Psal	RWebster	105:37	He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
Psal	NHEBJE	105:37	He brought them forth with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes.
Psal	ABP	105:37	And he led them out with silver and gold; and there was not one among their tribes being weak.
Psal	NHEBME	105:37	He brought them forth with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes.
Psal	Rotherha	105:37	Thus brought he them forth, with silver and gold, Nor was there, throughout his tribes, one that faltered;
Psal	LEB	105:37	Then he brought them out with silver and gold, and there was none among his tribes who stumbled.
Psal	RNKJV	105:37	He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
Psal	Jubilee2	105:37	And he brought them forth with silver and gold, and [there was] not one sick [person] among their tribes.
Psal	Webster	105:37	He brought them forth also with silver and gold: and [there was] not one feeble [person] among their tribes.
Psal	Darby	105:37	And he brought them forth with silver and gold; and there was not one feeble among their tribes.
Psal	OEB	105:37	Then forth he led Israel with silver and gold, and among his tribes not one was weary.
Psal	ASV	105:37	And he brought them forth with silver and gold; And there was not one feeble person among his tribes.
Psal	LITV	105:37	And He led them out with silver and gold; and among their tribes, not one was stumbling.
Psal	Geneva15	105:37	He brought them forth also with siluer and golde, and there was none feeble among their tribes.
Psal	CPDV	105:37	And they sacrificed their sons and their daughters to demons.
Psal	BBE	105:37	He took his people out with silver and gold: there was not one feeble person among them.
Psal	DRC	105:37	And they sacrificed their sons, and their daughters to devils.
Psal	GodsWord	105:37	He brought Israel out with silver and gold, and no one among his tribes stumbled.
Psal	JPS	105:37	And He brought them forth with silver and gold; and there was none that stumbled among His tribes.
Psal	KJVPCE	105:37	He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
Psal	NETfree	105:37	He brought his people out enriched with silver and gold; none of his tribes stumbled.
Psal	AB	105:37	And He brought them out with silver and gold; and there was not a feeble one among their tribes.
Psal	AFV2020	105:37	He also brought them out with silver and gold; and there was not one feeble person among their tribes.
Psal	NHEB	105:37	He brought them forth with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes.
Psal	OEBcth	105:37	Then forth he led Israel with silver and gold, and among his tribes not one was weary.
Psal	NETtext	105:37	He brought his people out enriched with silver and gold; none of his tribes stumbled.
Psal	UKJV	105:37	He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
Psal	Noyes	105:37	He led forth his people with silver and gold; Nor was there one feeble person in all their tribes.
Psal	KJV	105:37	He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
Psal	KJVA	105:37	He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
Psal	AKJV	105:37	He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
Psal	RLT	105:37	He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
Psal	MKJV	105:37	He also brought them out with silver and gold; and there was not one feeble person among their tribes.
Psal	YLT	105:37	And bringeth them out with silver and gold, And there is not in its tribes a feeble one.
Psal	ACV	105:37	And he brought them forth with silver and gold, and there was not a feeble soul among his tribes.

Psal	VulgSist	105:37	Et immolaverunt filios suos, et filias suas daemoniis.
Psal	VulgCont	105:37	Et immolaverunt filios suos, et filias suas dæmoniis.
Psal	Vulgate	105:37	et immolaverunt filios suos et filias suas daemoniis et immolaverunt filios suos et filias suas daemonibus
Psal	VulgHetz	105:37	Et immolaverunt filios suos, et filias suas dæmoniis.
Psal	VulgClem	105:37	Et immolaverunt filios suos et filias suas dæmoniis.
Psal	Vulgate_	105:37	et immolaverunt filios suos et filias suas daemonibus

Psal	CzeBKR	105:37	Tedy vyvedl své s stříbrem a zlatem, aniž byl v pokoleních jejich, ješto by se poklesl.
Psal	CzeB21	105:37	Svůj lid pak vyvedl se stříbrem a zlatem, v žádném z jeho kmenů nikdo neumdlel!
Psal	CzeCEP	105:37	Ale své vyvedl se stříbrem a zlatem, nikdo z jejich kmenů neklopýtl.
Psal	CzeCSP	105:37	Své však vyvedl se stříbrem a zlatem a nikdo z jeho kmenů nebyl vyčerpaný.

Psal	PorBLivr	105:37	E os tirou dali com prata e ouro; e dentre suas tribos não houve quem tropeçasse.
Psal	Mg1865	105:37	Ary dia nitondra ny olony nivoaka Izy sady nampahazo azy volafotsy sy volamena; Ary tsy nisy nangozohozo na dia iray akory aza tamin’ ny fireneny.
Psal	FinPR	105:37	Sitten hän vei Israelin sieltä varustettuna hopealla ja kullalla, eikä ollut hänen sukukunnissaan kompastuvaista.
Psal	FinRK	105:37	Sitten hän vei Israelin sieltä pois varustettuna hopealla ja kullalla, eikä sen heimoissa ollut kompastelevia.
Psal	ChiSB	105:37	祂領出滿載金銀的以色列，王支派中沒有一個人殘缺。
Psal	CopSahBi	105:37	ⲁⲩϣⲱⲱⲧ ⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲩϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲙⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲁⲩⲡⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲛⲁⲧⲛⲟⲃⲉ
Psal	ChiUns	105:37	他领自己的百姓带银子金子出来；他支派中没有一个软弱的。
Psal	BulVeren	105:37	После ги изведе със сребро и злато и между племената Му нямаше нито един, който се спъваше.
Psal	AraSVD	105:37	فَأَخْرَجَهُمْ بِفِضَّةٍ وَذَهَبٍ، وَلَمْ يَكُنْ فِي أَسْبَاطِهِمْ عَاثِرٌ.
Psal	Esperant	105:37	Sed ilin Li elkondukis kun arĝento kaj oro, Kaj en iliaj triboj estis neniu kadukulo.
Psal	ThaiKJV	105:37	แล้วพระองค์ทรงนำอิสราเอลออกไปพร้อมกับเงินและทองคำ และไม่มีสักคนหนึ่งในตระกูลของพระองค์ที่อ่อนแอ
Psal	OSHB	105:37	וַֽ֭יּוֹצִיאֵם בְּכֶ֣סֶף וְזָהָ֑ב וְאֵ֖ין בִּשְׁבָטָ֣יו כּוֹשֵֽׁל׃
Psal	BurJudso	105:37	မိမိလူတို့ကို ရွှေငွေပါလျက် ထုတ်ဆောင်တော် မူ၍၊ သူတို့အစုစု၌ အားနည်းသော သူတယောက်မျှမရှိ။
Psal	FarTPV	105:37	آنگاه قوم اسرائیل را که همگی سالم و نیرومند بودند، با نقره و طلا از مصر خارج کرد.
Psal	UrduGeoR	105:37	Is ke bād wuh Isrāīl ko chāṅdī aur sone se nawāz kar Misr se nikāl lāyā. Us waqt us ke qabīloṅ meṅ ṭhokar khāne wālā ek bhī nahīṅ thā.
Psal	SweFolk	105:37	Så förde han ut dem med silver och guld, i hans stammar stapplade ingen.
Psal	GerSch	105:37	Aber sie ließ er ausziehen mit Silber und Gold, und es war kein Strauchelnder unter ihren Stämmen.
Psal	TagAngBi	105:37	At kaniyang inilabas sila na may pilak at ginto: at hindi nagkaroon ng mahinang tao sa kaniyang mga lipi.
Psal	FinSTLK2	105:37	Sitten hän vei Israelin sieltä varustettuna hopealla ja kullalla, eikä ollut hänen sukukunnissaan kompastuvaa.
Psal	Dari	105:37	آنگاه قوم اسرائیل را که همگی سالم و نیرومند بودند، با نقره و طلا از مصر خارج کرد.
Psal	SomKQA	105:37	Oo wuxuu dibadda u bixiyey reer binu Israa'iil iyagoo wata lacag iyo dahab, Oo qabiilooyinkiisiina mid taagdarani kuma uu jirin.
Psal	NorSMB	105:37	Og han førde deim ut med sylv og gull, og det var ingen i hans ætter som snåva.
Psal	Alb	105:37	dhe e nxori popullin e tij me argjend dhe me ar, dhe nuk pati asnjeri ndër fiset e tij që të tronditej.
Psal	UyCyr	105:37	Қиз-оғуллирини атиди қурванлиққа, Беғишлап уларни җин-шәйтанға.
Psal	KorHKJV	105:37	또 그분께서 그들을 은과 금과 함께 데리고 나오시니 그들의 지파들 가운데 허약한 자가 하나도 없었도다.
Psal	SrKDIjek	105:37	Изведе Израиљце са сребром и златом, и не бјеше сустала у племенима њиховијем.
Psal	Wycliffe	105:37	And thei offriden her sones; and her douytris to feendis.
Psal	Mal1910	105:37	അവൻ അവരെ വെള്ളിയോടും പൊന്നിനോടും കൂടെ പുറപ്പെടുവിച്ചു; അവരുടെ ഗോത്രങ്ങളിൽ ഒരു ബലഹീനനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
Psal	KorRV	105:37	그들을 인도하여 은금을 가지고 나오게 하시니 그 지파 중에 약한 자가 하나도 없었도다
Psal	Azeri	105:37	سونرا ائسرايئلي گوموش و قيزيل‌لا چيخارتدي، اونلارين قبئله‌لري آراسيندا يولدا قالان يوخ ائدي.
Psal	KLV	105:37	ghaH qempu' chaH vo' tlhej baS chIS je SuD baS. pa' ghaHta' ghobe' wa' feeble person among Daj tuqpu'.
Psal	ItaDio	105:37	E condusse fuori Israele con oro e con argento; E non vi fu alcuno, fra le sue tribù, che fosse fiacco.
Psal	RusSynod	105:37	и приносили сыновей своих и дочерей своих в жертву бесам;
Psal	CSlEliza	105:37	И пожроша сыны своя и дщери своя бесовом,
Psal	ABPGRK	105:37	και εξήγαγεν αυτούς εν αργυρίω και χρυσίω και ουκ ην εν ταις φυλαίς αυτών ο ασθενών
Psal	FreBBB	105:37	Et il les fit sortir avec argent et or, Sans qu'il y eût dans leurs tribus personne qui faiblit.
Psal	LinVB	105:37	Abimisi bato ba ye, bamemi palata na wolo, mpe moto moko te atikali nsima.
Psal	BurCBCM	105:37	ထို့နောက် ကိုယ်တော်သည် အစ္စရာအဲလ်လူမျိုးကို ရွှေ၊ ငွေတို့နှင့်တကွ ခေါ်ဆောင်တော်မူခဲ့ရာ ကိုယ်တော်၏ လူမျိုးတော်အလယ်တွင် နှောင့်နှေးတွန့်ဆုတ်သောသူ တစ်ယောက်မျှမရှိခဲ့ချေ။-
Psal	HunIMIT	105:37	Erre kivonultatta őket ezüsttel és aranynyal, és törzsei közt nem volt gyöngélkedő.
Psal	ChiUnL	105:37	導民而出、攜金與銀、其支派中、無一荏弱之人兮、
Psal	VietNVB	105:37	Bấy giờ Ngài dẫn dân Ngài ra đi với đầy vàng lẫn bạc;Không một ai trong các chi tộc yếu đuối.
Psal	LXX	105:37	καὶ ἔθυσαν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν τοῖς δαιμονίοις
Psal	CebPinad	105:37	Iyang gipagula sila nga may salapi ug bulawan; Ug sa iyang mga banay walay mausa nga maluya nga tawo.
Psal	RomCor	105:37	A scos pe poporul Său cu argint şi aur, şi niciunul n-a şovăit dintre seminţiile Lui.
Psal	Pohnpeia	105:37	KAUN-O eri ketin kahluwaiei mehn Israel ko sang Isip; re wisik silper oh kohl, irail koaros kehlail, sohte me soumwahu.
Psal	HunUj	105:37	Őket pedig kihozta, megrakva ezüsttel, arannyal, és törzseikben nem akadt botladozó.
Psal	GerZurch	105:37	Er liess Israel ausziehen mit Silber und Gold, / und es war kein Strauchelnder in ihren Stämmen. / (a) 2Mo 12:35 36
Psal	GerTafel	105:37	Und mit Silber und Gold brachte Er sie aus. Und keiner strauchelte in seinen Stämmen.
Psal	PorAR	105:37	E fez sair os israelitas com prata e ouro, e entre as suas tribos não havia quem tropeçasse.
Psal	DutSVVA	105:37	En Hij voerde hen uit met zilver en goud; en onder hun stammen was niemand, die struikelde.
Psal	FarOPV	105:37	و ایشان را با طلا و نقره بیرون آورد که در اسباط ایشان یکی ضعیف نبود.
Psal	Ndebele	105:37	Yasibakhupha belesiliva legolide, njalo kwakungekho owakhubekayo phakathi kwezizwe zabo.
Psal	PorBLivr	105:37	E os tirou dali com prata e ouro; e dentre suas tribos não houve quem tropeçasse.
Psal	SloStrit	105:37	Tedaj jih je izpeljal sè srebrom in zlatom, in ni ga bilo, da bi pešal, med njih rodovi.
Psal	Norsk	105:37	Og han førte dem ut med sølv og gull, og det fantes ingen i hans stammer som snublet.
Psal	SloChras	105:37	Tedaj jih je izpeljal s srebrom in zlatom, in ni ga bilo, ki bi bil pešal med njih rodovi.
Psal	Northern	105:37	İsrailliləri oradan qızılla, gümüşlə çıxartdı, Qəbilələri arasında yıxılan olmadı.
Psal	GerElb19	105:37	Und er führte sie heraus mit Silber und Gold, und kein Strauchelnder war in seinen Stämmen.
Psal	PohnOld	105:37	O a kotin kalua irail sang nan sap o iangaki silper o kold, o sota me luet nan pung en ar kainok kan.
Psal	LvGluck8	105:37	Un tos izveda ar sudrabu un zeltu, un neviena gurdena nebija viņu ciltīs.
Psal	PorAlmei	105:37	E tirou-os para fóra com prata e oiro, e entre as suas tribus não houve um só fraco.
Psal	SloOjaca	105:37	On je prav tako spremil [Izraela] s srebrom in zlatom in med njihovimi plemeni ni bilo niti ene slabotne osebe.
Psal	ChiUn	105:37	他領自己的百姓帶銀子金子出來；他支派中沒有一個軟弱的。
Psal	SweKarlX	105:37	Och han förde dem ut med silfver och guld, och ibland deras slägter var ingen krank.
Psal	FreKhan	105:37	Il les fit sortir, chargés d’argent et d’or; nul parmi ses tribus ne faiblit.
Psal	GerAlbre	105:37	Da ließ er sein Volk mit Silber und Gold ausziehn, / Und es strauchelte keiner in seinen Stämmen.
Psal	FrePGR	105:37	Et Il fit sortir [Israël] avec de l'argent et de l'or, et il n'y eut pas un homme las dans ses tribus.
Psal	PorCap	105:37	*Fê-los sair com prata e ouro,e não houve um único doente nas suas tribos.
Psal	JapKougo	105:37	そして金銀を携えてイスラエルを出て行かせられた。その部族のうちに、ひとりの倒れる者もなかった。
Psal	GerTextb	105:37	Er ließ sie ausziehen mit Silber und Gold, und es gab keinen Strauchelnden unter seinen Stämmen.
Psal	SpaPlate	105:37	e inmolaron sus hijos y sus hijas a los demonios,
Psal	Kapingam	105:37	Gei mee ne-dagi-mai digau Israel gi-daha mo Egypt, e-gaamai nadau silber mono goolo, digaula huogodoo e-maaloo, deai tangada e-magi ai.
Psal	WLC	105:37	וַֽ֭יּוֹצִיאֵם בְּכֶ֣סֶף וְזָהָ֑ב וְאֵ֖ין בִּשְׁבָטָ֣יו כּוֹשֵֽׁל׃
Psal	LtKBB	105:37	Jis išvedė juos su sidabru ir auksu, jų giminėse nebuvo ligonių.
Psal	Bela	105:37	і прыносілі сыноў сваіх і дачок сваіх у ахвяру дэманам;
Psal	GerBoLut	105:37	Und fuhrete sie aus mit Silber und Golde; und war kein Gebrechlicher unter ihren Stammen.
Psal	FinPR92	105:37	Niin hän vei israelilaiset pois Egyptistä: he lähtivät kantaen hopeaa ja kultaa, kaikki heimot epäröimättä, horjumatta.
Psal	SpaRV186	105:37	Y sacólos con plata y oro; y no hubo en sus tribus enfermo.
Psal	NlCanisi	105:37	Ze brachten hun zonen en dochters aan de goden ten offer;
Psal	GerNeUe	105:37	Dann führte er sie heraus, beladen mit Silber und Gold, / kein Gebrechlicher fand sich in all ihren Stämmen.
Psal	UrduGeo	105:37	اِس کے بعد وہ اسرائیل کو چاندی اور سونے سے نواز کر مصر سے نکال لایا۔ اُس وقت اُس کے قبیلوں میں ٹھوکر کھانے والا ایک بھی نہیں تھا۔
Psal	AraNAV	105:37	وَأَخْرَجَ شَعْبَهُ مُحَمَّلِينَ بِفِضَّةٍ وَذَهَبٍ، وَلَمْ يَتَعَثَّرْ فِي الْمَسِيرِ مِنْ عَشَائِرِهِمْ وَاحِدٌ.
Psal	ChiNCVs	105:37	他领自己的子民带着金银出来；他们众支派中没有一个畏缩的。
Psal	ItaRive	105:37	E fece uscire gli Israeliti con argento ed oro, e non vi fu alcuno, fra le sue tribù, che fosse fiacco.
Psal	Afr1953	105:37	Toe het Hy hulle laat uitgaan met silwer en goud, en onder sy stamme was daar niemand wat struikel nie.
Psal	RusSynod	105:37	и приносили сыновей своих и дочерей своих в жертву бесам;
Psal	UrduGeoD	105:37	इसके बाद वह इसराईल को चाँदी और सोने से नवाज़कर मिसर से निकाल लाया। उस वक़्त उसके क़बीलों में ठोकर खानेवाला एक भी नहीं था।
Psal	TurNTB	105:37	İsrailliler'i ülkeden altın ve gümüşle çıkardı, Oymaklarından tek kişi bile tökezlemedi.
Psal	DutSVV	105:37	En Hij voerde hen uit met zilver en goud; en onder hun stammen was niemand, die struikelde.
Psal	HunKNB	105:37	Aztán kivezette őket ezüsttel-arannyal megrakottan, törzseikben senki sem volt beteg.
Psal	Maori	105:37	A whakaputaina mai ana ratou e ia, me te hiriwa, me te koura, kahore hoki he mea tuoi i roto i ana iwi.
Psal	HunKar	105:37	És kihozá őket ezüsttel és arannyal, és nemzetségeikben nem volt beteges.
Psal	Viet	105:37	Ðoạn Ngài dẫn Y-sơ-ra-ên ra có cầm bạc và vàng; Chẳng một ai yếu mỏn trong các chi phái của Ngài.
Psal	Kekchi	105:37	Li Dios quirisiheb laj Israel saˈ li tenamit Egipto. Queˈxcˈam li plata ut li oro nak co̱eb. Ut chixjunileb laj Israel cauheb. Ma̱ jun yaj nak queˈel aran Egipto.
Psal	Swe1917	105:37	Så förde han dem ut, med silver och guld, och i hans stammar var ingen som stapplade.
Psal	CroSaric	105:37	Izvede ih sa srebrom i zlatom; u plemenima njinim bolesnih ne bješe.
Psal	VieLCCMN	105:37	Còn dân riêng của Người, Người đưa ra, mang theo bạc với vàng ; bằng ấy chi tộc mà không ai lảo đảo.
Psal	FreBDM17	105:37	Puis il les tira dehors avec de l’or et de l’argent, et il n’y eut aucun qui chancelât parmi ses Tribus.
Psal	FreLXX	105:37	Et ils sacrifièrent aux démons leurs fils et leurs filles.
Psal	Aleppo	105:37	ויוציאם בכסף וזהב    ואין בשבטיו כושל
Psal	MapM	105:37	וַֽ֭יּוֹצִיאֵם בְּכֶ֣סֶף וְזָהָ֑ב וְאֵ֖ין בִּשְׁבָטָ֣יו כּוֹשֵֽׁל׃
Psal	HebModer	105:37	ויוציאם בכסף וזהב ואין בשבטיו כושל׃
Psal	Kaz	105:37	Өз ұл-қыздарын жын-перілерге арнады:Құрбандыққа шалып, ешбір аямады!
Psal	FreJND	105:37	Et il les fit sortir avec de l’argent et de l’or, et il n’y eut aucun infirme dans ses tribus.
Psal	GerGruen	105:37	Er führte sie mit Gold und Silber aus dem Lande,und unter seinen Stämmen war kein Müder.
Psal	SloKJV	105:37	Izpeljal jih je tudi s srebrom in zlatom in med njihovimi rodovi ni bilo niti ene slabotne osebe.
Psal	Haitian	105:37	Apre sa, li fè pèp Izrayèl la pati avèk kantite lò ak ajan. Anyen pa t' rive yo yonn menm.
Psal	FinBibli	105:37	Ja vei heitä hopialla ja kullalla ulos: ja ei ollut heidän sukukunnissansa yksikään sairas.
Psal	Geez	105:37	ወተቀትለት ፡ ምድር ፡ በደም ። ወረኵሰት ፡ ምድር ፡ በምግባሪሆሙ ፤ ወዘመዉ ፡ በጣዖቶሙ ።
Psal	SpaRV	105:37	Y sacólos con plata y oro; y no hubo en sus tribus enfermo.
Psal	WelBeibl	105:37	Daeth ag Israel allan yn cario arian ac aur! Doedd neb drwy'r llwythau i gyd yn baglu.
Psal	GerMenge	105:37	Nun ließ er sie ausziehn mit Silber und Gold, und kein Strauchelnder war in seinen Stämmen;
Psal	GreVamva	105:37	Και εξήγαγεν αυτούς μετά αργυρίου και χρυσίου, και δεν υπήρχεν ασθενής εν ταις φυλαίς αυτών.
Psal	UkrOgien	105:37	І прино́сили в жертву синів своїх, а дочо́к своїх — де́монам,
Psal	SrKDEkav	105:37	Изведе Израиљце са сребром и златом, и не беше сустала у племенима њиховим.
Psal	FreCramp	105:37	Il fit sortir son peuple avec de l'argent et de l'or, et nul dans ses tribus ne chancela.
Psal	PolUGdan	105:37	Wyprowadził ich ze srebrem i złotem i nie było słabego wśród ich plemion.
Psal	FreSegon	105:37	Il fit sortir son peuple avec de l'argent et de l'or, Et nul ne chancela parmi ses tribus.
Psal	SpaRV190	105:37	Y sacólos con plata y oro; y no hubo en sus tribus enfermo.
Psal	HunRUF	105:37	Őket pedig kihozta, megrakva ezüsttel, arannyal, és törzseikben nem akadt botladozó.
Psal	FreSynod	105:37	Puis Dieu fit sortir les Israélites, chargés d'argent et d'or. Et aucun d'eux, parmi les tribus, ne resta en arrière.
Psal	DaOT1931	105:37	han førte dem ud med Sølv og Guld, ikke een i hans Stammer snubled;
Psal	TpiKJPB	105:37	Na tu Em i bin bringim ol i kam wantaim silva na gol. Na i no gat wanpela man namel long ol lain bilong ol i no gat strong.
Psal	DaOT1871	105:37	Men hine førte han ud med Sølv og Guld, og der var ingen skrøbelig iblandt deres Stammer.
Psal	FreVulgG	105:37	Ils immolèrent leurs fils et leurs filles aux démons.
Psal	PolGdans	105:37	Tedy ich wywiódł ze srebrem i ze złotem, a nie był nikt słaby między pokoleniem ich.
Psal	JapBungo	105:37	しろかね黄金をたづさへて彼等をいでゆかしめたまへり その家族のうちに一人のよわき者もなかりき
Psal	GerElb18	105:37	Und er führte sie heraus mit Silber und Gold, und kein Strauchelnder war in seinen Stämmen.