Psal	RWebster	105:5	Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
Psal	NHEBJE	105:5	Remember his marvelous works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth,
Psal	ABP	105:5	You should remember his wonders of which he did; his miracles, and the judgments of his mouth;
Psal	NHEBME	105:5	Remember his marvelous works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth,
Psal	Rotherha	105:5	Remember his wonders which he hath done, His portents, and the just decisions of his mouth.
Psal	LEB	105:5	Remember his wonders that he has done, his signs and the judgments of his mouth,
Psal	RNKJV	105:5	Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
Psal	Jubilee2	105:5	Remember his marvellous works that he has done, his wonders and the judgments of his mouth,
Psal	Webster	105:5	Remember his wonderful works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
Psal	Darby	105:5	Remember his wondrous works which he hath done, his miracles and the judgments of his mouth:
Psal	OEB	105:5	Remember the wonders he did, his portents, the judgments he uttered.
Psal	ASV	105:5	Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth,
Psal	LITV	105:5	Remember His wonders that He has done, His miracles, and the judgments of His mouth,
Psal	Geneva15	105:5	Remember his marueilous woorkes, that he hath done, his wonders and the iudgements of his mouth,
Psal	CPDV	105:5	so that we may see the goodness of your elect, so that we may rejoice in the joy of your nation, so that you may be praised along with your inheritance.
Psal	BBE	105:5	Keep in mind the great works which he has done; his wonders, and the decisions of his mouth;
Psal	DRC	105:5	That we may see the good of thy chosen, that we may rejoice in the joy of thy nation: that thou mayst be praised with thy inheritance.
Psal	GodsWord	105:5	Remember the miracles he performed, the amazing things he did, and the judgments he pronounced,
Psal	JPS	105:5	Remember His marvellous works that He hath done, His wonders, and the judgments of His mouth;
Psal	KJVPCE	105:5	Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
Psal	NETfree	105:5	Recall the miraculous deeds he performed, his mighty acts and the judgments he decreed,
Psal	AB	105:5	Remember His wonderful works that He has done; His wonders, and the judgments of His mouth;
Psal	AFV2020	105:5	Remember His marvelous works which He has done, His wonders, and the judgments of His mouth,
Psal	NHEB	105:5	Remember his marvelous works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth,
Psal	OEBcth	105:5	Remember the wonders he did, his portents, the judgments he uttered.
Psal	NETtext	105:5	Recall the miraculous deeds he performed, his mighty acts and the judgments he decreed,
Psal	UKJV	105:5	Remember his marvellous works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth;
Psal	Noyes	105:5	Remember the wonders he hath wrought, His miracles and the judgments of his mouth,
Psal	KJV	105:5	Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
Psal	KJVA	105:5	Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
Psal	AKJV	105:5	Remember his marvelous works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth;
Psal	RLT	105:5	Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
Psal	MKJV	105:5	Remember His marvelous works which He has done, His wonders, and the judgments of His mouth,
Psal	YLT	105:5	Remember His wonders that He did, His signs and the judgments of His mouth.
Psal	ACV	105:5	Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth,

Psal	VulgSist	105:5	Ad videndum in bonitate electorum tuorum, ad laetandum in laetitia gentis tuae: ut lauderis cum hereditate tua.
Psal	VulgCont	105:5	Ad videndum in bonitate electorum tuorum, ad lætandum in lætitia gentis tuæ: ut lauderis cum hereditate tua.
Psal	Vulgate	105:5	ad videndum in bonitate electorum tuorum ad laetandum in laetitia gentis tuae et lauderis cum hereditate tua ut videam bona electorum tuorum et laeter in laetitia gentis tuae et exultem cum hereditate tua
Psal	VulgHetz	105:5	Ad videndum in bonitate electorum tuorum, ad lætandum in lætitia gentis tuæ: ut lauderis cum hereditate tua.
Psal	VulgClem	105:5	ad videndum in bonitate electorum tuorum ; ad lætandum in lætitia gentis tuæ : ut lauderis cum hæreditate tua.
Psal	Vulgate_	105:5	ut videam bona electorum tuorum et laeter in laetitia gentis tuae et exultem cum hereditate tua

Psal	CzeBKR	105:5	Rozpomínejte se na divné skutky jeho, kteréž činil, na zázraky jeho a na soudy úst jeho,
Psal	CzeB21	105:5	Pamatujte, jaké divy provedl, jaké zázraky a co rozhodl.
Psal	CzeCEP	105:5	Připomínejte divy, jež vykonal, jeho zázraky a rozsudky jeho úst,
Psal	CzeCSP	105:5	Pamatujte na divy, které vykonal, na jeho znamení, na rozsudky jeho úst,

Psal	PorBLivr	105:5	Lembrai-vos de suas maravilhas, que ele fez; de seus milagres, e dos juízos de sua boca.
Psal	Mg1865	105:5	Tsarovy ny asa mahagaga natao-ny Dia ny fahagagany sy ny fitsaran’ ny vavany,
Psal	FinPR	105:5	Muistakaa hänen ihmetöitänsä, jotka hän on tehnyt, hänen ihmeitänsä ja hänen suunsa tuomioita,
Psal	FinRK	105:5	Muistakaa hänen ihmeitään, jotka hän on tehnyt, hänen tunnustekojaan ja hänen suunsa tuomioita,
Psal	ChiSB	105:5	請您們記念祂所行的奇蹟，祂的異事和祂口中的判詞。
Psal	CopSahBi	105:5	ⲉⲧⲣⲉⲛⲛⲁⲩ ϩⲛ ⲧⲙⲛⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲛⲛⲉⲕⲥⲱⲧⲡ ⲛⲧⲛⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲡⲉⲕϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲓⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙⲛ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ
Psal	ChiUns	105:5	他仆人亚伯拉罕的后裔，他所拣选雅各的子孙哪，你们要记念他奇妙的作为和他的奇事，并他口中的判语。
Psal	BulVeren	105:5	Помнете чудните Му дела, които е извършил, знаменията Му и присъдите на устата Му,
Psal	AraSVD	105:5	ٱذْكُرُوا عَجَائِبَهُ ٱلَّتِي صَنَعَ، آيَاتِهِ وَأَحْكَامَ فِيهِ،
Psal	Esperant	105:5	Memoru Liajn miraklojn, kiujn Li faris, Liajn signomiraklojn kaj la juĝojn de Lia buŝo;
Psal	ThaiKJV	105:5	จงระลึกถึงการอัศจรรย์ซึ่งพระองค์ทรงกระทำ การมหัศจรรย์และคำพิพากษาแห่งพระโอษฐ์ของพระองค์
Psal	OSHB	105:5	זִכְר֗וּ נִפְלְאוֹתָ֥יו אֲשֶׁר־עָשָׂ֑ה מֹ֝פְתָ֗יו וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיו׃
Psal	BurJudso	105:5	စီရင်တော်မူသော အံ့ဩဘွယ်တို့ကို၎င်း၊ ထူးဆန်းသော အမှုတော်တို့နှင့် နှုတ်ထွက်ပညတ်တို့ကို၎င်း အောက်မေ့ကြလော့။
Psal	FarTPV	105:5	ای فرزندانِ بندهٔ او ابراهیم، و ای فرزندان یعقوب، برگزیدهٔ او، معجزات و داوریهای خدا را به‌ یاد آورید.
Psal	UrduGeoR	105:5	Jo mojize us ne kie unheṅ yād karo. Us ke ilāhī nishān aur us ke muṅh ke faisle dohrāte raho.
Psal	SweFolk	105:5	Tänk på de under han gjort, på hans tecken och hans muns domar,
Psal	GerSch	105:5	Gedenket seiner Wunder, die er getan, seiner Zeichen und der Urteile seines Mundes!
Psal	TagAngBi	105:5	Alalahanin ninyo ang kaniyang kagilagilalas na mga gawa na kaniyang ginawa: ang kaniyang mga kababalaghan at ang mga kahatulan ng kaniyang bibig;
Psal	FinSTLK2	105:5	Muistakaa hänen ihmetöitään, jotka hän on tehnyt, hänen ihmeitään ja hänen suunsa tuomioita,
Psal	Dari	105:5	معجزاتی را که او انجام داده است به یاد آورید، همچنان نشانه های شگفت انگیز و داوری های دهان او را.
Psal	SomKQA	105:5	Xusuusta shuqulladiisii yaabka badnaa oo uu sameeyey, Iyo cajaa'ibyadiisii iyo xukummadii afkiisa,
Psal	NorSMB	105:5	Kom i hug hans under som han hev gjort, hans undergjerningar og domsordi frå hans munn,
Psal	Alb	105:5	Mbani mend çuditë që ai ka bërë, mrekullitë dhe gjykimet e gojës së tij,
Psal	UyCyr	105:5	Өзәң таллиған хәлқиңниң бәхтини көрәй, Уларниң күлкисигә җор болуп күләй, Саңа мәнсүп хәлқиң билән махтинип жүрәй.
Psal	KorHKJV	105:5	그분께서 행하신 그분의 놀라운 일들과 그분의 이적들과 그분의 입의 판단의 법도를 기억할지어다.
Psal	SrKDIjek	105:5	Памтите чудеса његова која је учинио, знаке његове и судове уста његовијех.
Psal	Wycliffe	105:5	To se in the goodnesse of thi chosun men, to be glad in the gladnes of thi folk; that thou be heried with thin eritage.
Psal	Mal1910	105:5	അവന്റെ ദാസനായ അബ്രാഹാമിന്റെ സന്തതിയും അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത യാക്കോബിൻ മക്കളുമായുള്ളോരേ,
Psal	KorRV	105:5	그 종 아브라함의 후손 곧 택하신 야곱의 자손 너희는 그의 행하신 기사와 그 이적과 그 입의 판단을 기억할지어다
Psal	Azeri	105:5	اونون اتدئيي عجايئب ائشلرئني يادا سالين؛ اونون مؤجوزه‌لرئني، آغزيندان چيخان حؤکملرئني.
Psal	KLV	105:5	qaw Daj marvelous vum vetlh ghaH ghajtaH ta'pu'; Daj wonders, je the judgments vo' Daj nujDu',
Psal	ItaDio	105:5	Ricordate le sue maraviglie ch’egli ha fatte; I suoi miracoli e i giudicii della sua bocca;
Psal	RusSynod	105:5	дабы мне видеть благоденствие избранных Твоих, веселиться веселием народа Твоего, хвалиться с наследием Твоим.
Psal	CSlEliza	105:5	видети во благости избранныя Твоя, возвеселитися в веселии языка Твоего, хвалитися с достоянием Твоим.
Psal	ABPGRK	105:5	μνήσθητε των θαυμασίων αυτού ων εποίησε τα τέρατα αυτού και τα κρίματα του στόματος αυτού
Psal	FreBBB	105:5	Souvenez-vous des choses merveilleuses qu'il a faites, De ses miracles et des jugements de sa bouche,
Psal	LinVB	105:5	Bokundola makamwisi ma ye, makamwa ma ye na boyangeli bwa ye,
Psal	BurCBCM	105:5	ကိုယ်တော်ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သော အံ့ဖွယ်ရာတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်၏ တန်ခိုးလက္ခဏာများနှင့် ကိုယ်တော်ချမှတ် တော်မူသော တရားစီရင်ချက်များကိုလည်းကောင်း အောက်မေ့သတိရကြလော့။-
Psal	HunIMIT	105:5	Emlékezzetek csodatetteiről, melyeket mívelt, csodajeleiről és szája ítéleteiről.
Psal	ChiUnL	105:5	其僕亞伯拉罕之裔、所選雅各子孫歟、念其所行奇事異蹟、及其口之讞兮、
Psal	VietNVB	105:5	Hãy ghi nhớ những việc diệu kỳ Ngài đã làm;Những phép lạ và những phán xét miệng Ngài đã phán.
Psal	LXX	105:5	τοῦ ἰδεῖν ἐν τῇ χρηστότητι τῶν ἐκλεκτῶν σου τοῦ εὐφρανθῆναι ἐν τῇ εὐφροσύνῃ τοῦ ἔθνους σου τοῦ ἐπαινεῖσθαι μετὰ τῆς κληρονομίας σου
Psal	CebPinad	105:5	Hinumdumi ang iyang katingalahang mga buhat nga iyang nahimo, Ang iyang mga kahibulongan, ug ang paghukom sa iyang baba,
Psal	RomCor	105:5	Aduceţi-vă aminte de semnele minunate pe care le-a făcut, de minunile şi de judecăţile rostite de gura Lui,
Psal	Pohnpeia	105:5	Kumwail kadaudok en Eipraam, sapwellimen KAUN-O ladu, kumwail kadaudok en Seikop, aramaso me e ketin pilada; kumwail tamanda manaman kapwuriamwei kan me Koht ketin wiahda oh kopwung kan me e ketin wiadahr.
Psal	HunUj	105:5	Emlékezzetek csodatetteire, amelyeket véghezvitt, csodáira és döntéseire,
Psal	GerZurch	105:5	Gedenket der Wunder, die er getan, / seiner Zeichen und Urteilssprüche, /
Psal	GerTafel	105:5	Gedenket Seiner Wunder, die Er getan, Seiner Wahrzeichen und der Gerichte Seines Mundes.
Psal	PorAR	105:5	Lembrai-vos das maravilhas que ele tem feito, dos seus prodígios e dos juízos da sua boca,
Psal	DutSVVA	105:5	Gedenkt Zijner wonderen, die Hij gedaan heeft, Zijner wondertekenen, en der oordelen Zijns monds.
Psal	FarOPV	105:5	کارهای عجیب را که او کرده است به یاد آورید. آیات او و داوریهای دهان او را.
Psal	Ndebele	105:5	Khumbulani izenzo zayo ezimangalisayo eyazenzayo, izimangaliso zayo lezahlulelo zomlomo wayo,
Psal	PorBLivr	105:5	Lembrai-vos de suas maravilhas, que ele fez; de seus milagres, e dos juízos de sua boca.
Psal	SloStrit	105:5	Spominjajte se čudovitih del njegovih, katera je storil; čudežev njegovih in sodbâ ust njegovih.
Psal	Norsk	105:5	Kom i hu hans undergjerninger som han har gjort, hans undere og hans munns dommer,
Psal	SloChras	105:5	Spominjajte se čudes njegovih, ki jih je storil, čudovitih del njegovih in razsodkov ust njegovih.
Psal	Northern	105:5	Etdiyi xariqələri, Möcüzələri, dilindən çıxan hökmləri xatırlayın,
Psal	GerElb19	105:5	Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunderzeichen und der Gerichte seines Mundes!
Psal	PohnOld	105:5	Tamatamanda sapwilim a dodok kapuriamui, me a kotin wiadar, o a manaman akan o masan en kadeik sang nan silang i.
Psal	LvGluck8	105:5	Pieminiet Viņa brīnumus, ko Viņš ir darījis, Viņa brīnuma darbus un Viņa mutes tiesas, -
Psal	PorAlmei	105:5	Lembrae-vos das maravilhas que fez, dos seus prodigios e dos juizos da sua bocca;
Psal	SloOjaca	105:5	[Iskreno] se spominjajte čudovitih dejanj, ki jih je storil On, Njegovih čudežev in čudes, sodb in obsodb, ki jih je On razglasil [nad Svojimi sovražniki, kakor v Egiptu].
Psal	ChiUn	105:5	他僕人亞伯拉罕的後裔，他所揀選雅各的子孫哪，你們要記念他奇妙的作為和他的奇事，並他口中的判語。
Psal	SweKarlX	105:5	Tänker uppå hans underliga verk, som han gjort hafver; uppå hans under, och uppå hans ord;
Psal	FreKhan	105:5	Souvenez-vous des merveilles qu’il a opérées, de ses prodiges et des arrêts sortis de sa bouche,
Psal	GerAlbre	105:5	Gedenkt seiner Wunder, die er getan, / Seiner Zeichen und der Urteile seines Munds,
Psal	FrePGR	105:5	Pensez aux merveilles qu'il a faites, à ses prodiges et aux jugements émanés de sa bouche,
Psal	PorCap	105:5	*Recordai as maravilhas que Ele fez,os seus prodígios e as sentenças da sua boca,
Psal	GerTextb	105:5	Gedenkt seiner Wunder, die er gethan, seiner Zeichen und der Urteilssprüche seines Mundes,
Psal	SpaPlate	105:5	para que yo vea la felicidad de tus escogidos, me goce del gozo de tu pueblo y me gloríe con tu herencia.
Psal	Kapingam	105:5	Goodou ala go di hagadili o Abraham, go dana dangada hai-hegau, goodou go di hagadili o Jacob, go taane dela ne-hilihili go Mee, goodou gi-langahia nia mogobuna haga-goboina a God ala ne-hai, mo nia hagamodu gabunga ala nogo hai go Mee.
Psal	WLC	105:5	זִכְר֗וּ נִפְלְאוֹתָ֥יו אֲשֶׁר־עָשָׂ֑ה מֹ֝פְתָ֗יו וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיו׃
Psal	LtKBB	105:5	Atsiminkite Jo nuostabius darbus, kuriuos Jis yra padaręs, Jo stebuklus ir Jo lūpų ištartus sprendimus.
Psal	Bela	105:5	каб угледзеў я дабрадзенства выбранцаў Тваіх, каб радаваўся я радасьцю народу Твайго, каб хваліўся я спадчынаю Тваёю.
Psal	GerBoLut	105:5	Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und seines Worts,
Psal	FinPR92	105:5	Muistakaa aina hänen ihmetyönsä, hänen tunnustekonsa ja hänen tuomionsa,
Psal	SpaRV186	105:5	Acordáos de sus maravillas, que hizo: de sus prodigios, y de los juicios de su boca,
Psal	NlCanisi	105:5	Opdat wij het geluk uwer vrienden aanschouwen, Met uw blijde volk ons verblijden, Met uw erfdeel mogen roemen!
Psal	GerNeUe	105:5	Denkt an die Wunder, die er tat, / die Beweise seiner Macht und die Entscheide, die er traf.
Psal	UrduGeo	105:5	جو معجزے اُس نے کئے اُنہیں یاد کرو۔ اُس کے الٰہی نشان اور اُس کے منہ کے فیصلے دہراتے رہو۔
Psal	AraNAV	105:5	اذْكُرُوا عَجَائِبَهُ الَّتِي صَنَعَهَا، مُعْجِزَاتِهِ وَأَحْكَامَهُ الَّتِي نَطَقَ بِهَا.
Psal	ChiNCVs	105:5	记念他所作的奇事、他的神迹，和他口里的判词。
Psal	ItaRive	105:5	Ricordatevi delle maraviglie ch’egli ha fatte, de’ suoi miracoli e dei giudizi della sua bocca,
Psal	Afr1953	105:5	Dink aan sy wonders wat Hy gedoen het, aan sy wondertekens en die oordele van sy mond,
Psal	RusSynod	105:5	дабы мне видеть благоденствие избранных Твоих, радоваться радостью народа Твоего, хвалиться с наследием Твоим.
Psal	UrduGeoD	105:5	जो मोजिज़े उसने किए उन्हें याद करो। उसके इलाही निशान और उसके मुँह के फ़ैसले दोहराते रहो।
Psal	TurNTB	105:5	Ey sizler, kulu İbrahim'in soyu, Seçtiği Yakupoğulları, O'nun yaptığı harikaları, Olağanüstü işlerini Ve ağzından çıkan yargıları anımsayın!
Psal	DutSVV	105:5	Gedenkt Zijner wonderen, die Hij gedaan heeft, Zijner wondertekenen, en der oordelen Zijns monds.
Psal	HunKNB	105:5	Emlékezzetek meg csodatetteiről, amelyeket művelt, jeleiről és szája ítéleteiről,
Psal	Maori	105:5	Maharatia ana mahi whakamiharo i mahia e ia; ana merekara me nga whakaritenga a tona mangai,
Psal	HunKar	105:5	Emlékezzetek meg az ő csodáiról, a melyeket cselekedett; jeleiről és az ő szájának ítéleteiről.
Psal	Viet	105:5	Hỡi dòng dõi Áp-ra-ham, là kẻ tôi tớ Ngài, Hỡi con cháu Gia-cốp, là kẻ Ngài chọn,
Psal	Kekchi	105:5	Chijulticokˈ e̱re li sachba chˈo̱lej li quixba̱nu riqˈuin lix cuanquil. Chijulticokˈ e̱re chanru nak quirakoc a̱tin.
Psal	Swe1917	105:5	Tänken på de underbara verk som han har gjort, på hans under och hans muns domar,
Psal	CroSaric	105:5	Sjetite se čudesa koja učini, njegovih čuda i sudova usta njegovih!
Psal	VieLCCMN	105:5	Hãy nhớ lại những kỳ công Người thực hiện, những dấu lạ và những quyết định Người phán ra,
Psal	FreBDM17	105:5	Souvenez-vous de ses merveilles qu’il a faites, de ses miracles, et des jugements de sa bouche.
Psal	FreLXX	105:5	Afin que nous puissions avoir part aux biens de tes élus, nous réjouir de la joie de ton peuple, te glorifier avec ceux de ton héritage.
Psal	Aleppo	105:5	זכרו—נפלאותיו אשר-עשה    מפתיו ומשפטי-פיו
Psal	MapM	105:5	זִכְר֗וּ נִפְלְאוֹתָ֥יו אֲשֶׁר־עָשָׂ֑ה מֹ֝פְתָ֗יו וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיו׃
Psal	HebModer	105:5	זכרו נפלאותיו אשר עשה מפתיו ומשפטי פיו׃
Psal	Kaz	105:5	Содан мен де таңдаған адамдарыңныңКөретін игілігіне ортақ болайын,Халқыңның қуанышын да бөлісейін,Меншікті халқыңмен бірге Сені құрметтейін.
Psal	FreJND	105:5	Souvenez-vous de ses œuvres merveilleuses qu’il a faites, de ses prodiges, et des jugements de sa bouche,
Psal	GerGruen	105:5	Gedenkt der Wunder, die er tat,der Zeichen, seiner Richtersprüche!
Psal	SloKJV	105:5	Spominjajte se njegovih čudovitih del, ki jih je storil, njegovih čudežev in sodb njegovih ust,
Psal	Haitian	105:5	-(we vèsè pwochen)
Psal	FinBibli	105:5	Muistakaat hänen ihmeellisiä töitänsä, jotka hän tehnyt on, hänen ihmeitänsä ja hänen sanojansa.
Psal	Geez	105:5	ከመ ፡ ንርአይ ፡ ሠናይቶሙ ፡ ለኅሩያኒከ ፤ ወከመ ፡ ንትፈሣሕ ፡ በፍሥሓ ፡ ሕዝብከ ፤ ወከመ ፡ ንክበር ፡ ምስለ ፡ ርስትከ ።
Psal	SpaRV	105:5	Acordaos de sus maravillas que hizo, de sus prodigios y de los juicios de su boca,
Psal	WelBeibl	105:5	Cofiwch y pethau rhyfeddol a wnaeth – ei wyrthiau, a'r cwbl mae wedi ei ddyfarnu.
Psal	GerMenge	105:5	Gedenkt seiner Wunder, die er getan, seiner Zeichen und der Urteilssprüche seines Mundes,
Psal	GreVamva	105:5	Μνημονεύετε των θαυμασίων αυτού τα οποία έκαμε· των τεραστίων αυτού και των κρίσεων του στόματος αυτού·
Psal	UkrOgien	105:5	щоб побачити добре вибра́нців Твоїх, щоб я ті́шився радощами Твого наро́ду, і хвалився зо спа́дком Твоїм!
Psal	SrKDEkav	105:5	Памтите чудеса Његова која је учинио, знаке Његове и судове уста Његових.
Psal	FreCramp	105:5	Souvenez-vous des merveilles qu'il a opérées, de ses prodiges et des jugements sortis de sa bouche,
Psal	PolUGdan	105:5	Przypominajcie sobie dzieła, które czynił; jego cuda i wyroki jego ust.
Psal	FreSegon	105:5	Souvenez-vous des prodiges qu'il a faits, De ses miracles et des jugements de sa bouche,
Psal	SpaRV190	105:5	Acordaos de sus maravillas que hizo, de sus prodigios y de los juicios de su boca,
Psal	HunRUF	105:5	Emlékezzetek csodatetteire, amelyeket véghezvitt, csodáira és döntéseire,
Psal	FreSynod	105:5	Souvenez-vous des merveilles qu'il a faites, De ses miracles, et des jugements que sa bouche a prononcés,
Psal	DaOT1931	105:5	kom i Hu de Undere, han gjorde, hans Tegn og hans Munds Domme,
Psal	TpiKJPB	105:5	Yupela i mas tingim gen ol wok Em i bin mekim na ol i mekim man i tingting planti. Yupela i mas tingim gen ol wok bilong Em i save winim tingting wantaim ol tok bilong pe bilong kot bilong maus bilong Em.
Psal	DaOT1871	105:5	Ihukommer hans underfulde Gerninger, som han har gjort, hans Jærtegn og hans Munds Domme.
Psal	FreVulgG	105:5	afin que nous voyions le bonheur (avec joie les biens) de vos élus, que nous nous réjouissions de la joie de votre peuple, et que vous soyez loué avec votre héritage.
Psal	PolGdans	105:5	Przypominajcie sobie dziwy jego, które czynił, cuda jego i sądy ust jego.
Psal	JapBungo	105:5	その僕アブラムの裔よヤコブの子輩よ そのえらびたまひし所のものよ そのなしたまへる妙なるみわざと奇しき事跡とその口のさばきとを心にとむれ
Psal	GerElb18	105:5	Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunderzeichen und der Gerichte seines Mundes!