Psal	RWebster	73:10	Therefore his people return here: and waters of a full cup are wrung out to them.
Psal	NHEBJE	73:10	Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.
Psal	ABP	73:10	On account of this [2shall return 1my people] here; and [2days 1full] shall be found with them.
Psal	NHEBME	73:10	Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.
Psal	Rotherha	73:10	Therefore must his people return thither, And, the waters of abundance, are drained by them;
Psal	LEB	73:10	Therefore his people turn there, and abundant waters are slurped up by them.
Psal	RNKJV	73:10	Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.
Psal	Jubilee2	73:10	Therefore his people shall return here; and waters of a full [cup] are wrung out to them.
Psal	Webster	73:10	Therefore his people return hither: and waters of a full [cup] are wrung out to them.
Psal	Darby	73:10	Therefore his people turn hither, and waters in fulness are wrung out to them.
Psal	OEB	73:10	Small wonder that people resort to them, and drink deep draughts of their lore.
Psal	ASV	73:10	Therefore his people return hither: And waters of a fullcupare drained by them.
Psal	LITV	73:10	Because of this His people shall return here; and waters of a full cup shall be drained by them.
Psal	Geneva15	73:10	Therefore his people turne hither: for waters of a full cup are wrung out to them.
Psal	CPDV	73:10	How long, O God, will the enemy place blame? Is the adversary to provoke your name until the end?
Psal	BBE	73:10	For this reason they are full of bread; and water is ever flowing for them.
Psal	DRC	73:10	How long, O God, shall the enemy reproach: is the adversary to provoke thy name for ever?
Psal	GodsWord	73:10	That is why God's people turn to wickedness and swallow their words.
Psal	JPS	73:10	Therefore His people return hither; and waters of fullness are drained out by them.
Psal	KJVPCE	73:10	Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.
Psal	NETfree	73:10	Therefore they have more than enough food to eat, and even suck up the water of the sea.
Psal	AB	73:10	Therefore shall my people return here, and full days shall be found with them.
Psal	AFV2020	73:10	Therefore waters of abundance are drunk by them.
Psal	NHEB	73:10	Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.
Psal	OEBcth	73:10	Small wonder that people resort to them, and drink deep draughts of their lore.
Psal	NETtext	73:10	Therefore they have more than enough food to eat, and even suck up the water of the sea.
Psal	UKJV	73:10	Therefore his people return here: and waters of a full cup are wrung out to them.
Psal	Noyes	73:10	Therefore his people walk in their ways, And there drink from full fountains.
Psal	KJV	73:10	Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.
Psal	KJVA	73:10	Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.
Psal	AKJV	73:10	Therefore his people return here: and waters of a full cup are wrung out to them.
Psal	RLT	73:10	Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.
Psal	MKJV	73:10	Therefore His people return here, and waters of a full cup are wrung out to them.
Psal	YLT	73:10	Therefore do His people return hither, And waters of fulness are wrung out to them.
Psal	ACV	73:10	Therefore his people return here, and waters of a full cup are drained by them.

Psal	VulgSist	73:10	Usquequo Deus improperabit inimicus: irritat adversarius nomen tuum in finem?
Psal	VulgCont	73:10	Usquequo Deus improperabit inimicus: irritat adversarius nomen tuum in finem?
Psal	Vulgate	73:10	usquequo Deus inproperabit inimicus inritat adversarius nomen tuum in finem usquequo Deus exprobrabit adversarius blasphemabit inimicus nomen tuum in finem
Psal	VulgHetz	73:10	Usquequo Deus improperabit inimicus: irritat adversarius nomen tuum in finem?
Psal	VulgClem	73:10	Usquequo, Deus, improperabit inimicus ? irritat adversarius nomen tuum in finem ?
Psal	Vulgate_	73:10	usquequo Deus exprobrabit adversarius blasphemabit inimicus nomen tuum in finem

Psal	CzeBKR	73:10	A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,
Psal	CzeB21	73:10	Jeho lid se proto hrne za nimi, řeči o hojnosti lačně hltají,
Psal	CzeCEP	73:10	A lid se za nimi hrne lokat vodu plným douškem.
Psal	CzeCSP	73:10	A tak se jejich lid obrací sem a vybryndá se jim spousta vody.

Psal	PorBLivr	73:10	Por isso seu povo volta para cá, e as águas lhes são espremidas por completo.
Psal	Mg1865	73:10	Izany no itodihan’ ny olony hankany aminy; ary rano be no gohin’ ireny;
Psal	FinPR	73:10	Sentähden heidän kansansa liittyy heihin ja särpii vettä kyllälti.
Psal	FinRK	73:10	Siksi kansa kääntyy heidän puoleensa ja särpii vettä yllin kyllin.
Psal	ChiSB	73:10	用自己的口褻瀆上天，以自己的舌詆毀塵寰。
Psal	CopSahBi	73:10	ϣⲁ ⲧⲛⲁⲩ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϫⲁϫⲉ ⲛⲟϭⲛⲉϭ ϥϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧϯⲟⲩⲃⲏⲕ ϣⲁⲃⲟⲗ
Psal	ChiUns	73:10	所以　神的民归到这里，喝尽了满杯的苦水。
Psal	BulVeren	73:10	Затова народът му се връща тук и вода с пълна чаша се изцежда за тях.
Psal	AraSVD	73:10	لِذَلِكَ يَرْجِعُ شَعْبُهُ إِلَى هُنَا، وَكَمِيَاهٍ مُرْوِيَةٍ يُمْتَصُّونَ مِنْهُمْ.
Psal	Esperant	73:10	Tial tien ankaŭ iras Lia popolo, Kaj ili akvon ĉerpas abunde.
Psal	ThaiKJV	73:10	ประชาชนของพระองค์จึงหันกลับมา และน้ำแห่งความบริบูรณ์ถูกบีบให้เขาทั้งหลาย
Psal	OSHB	73:10	לָכֵ֤ן ׀ ישיב עַמּ֣וֹ הֲלֹ֑ם וּמֵ֥י מָ֝לֵ֗א יִמָּ֥צוּ לָֽמוֹ׃
Psal	BurJudso	73:10	ထိုကြောင့် ဘုရားသခင်၏ လူတို့သည် သူတို့ ထံသို့ ပြန်သွား၍ များစွာသော ရေကိုမျိုရကြ၏။
Psal	FarTPV	73:10	بنابراین حتّی قوم خدا از آنها پیروی می‌کنند و آنها را می‌ستایند.
Psal	UrduGeoR	73:10	Chunāṅche awām un kī taraf rujū hote haiṅ, kyoṅki un ke hāṅ kasrat kā pānī piyā jātā hai.
Psal	SweFolk	73:10	Därför vänder sig folket till dem, de suger i sig vatten i mängd.
Psal	GerSch	73:10	Darum wendet sich auch das Volk ihnen zu, und es wird von ihnen viel Wasser aufgesogen.
Psal	TagAngBi	73:10	Kaya't ibinabalik dito ang kaniyang bayan: at tubig ng punong saro ay nilalagok nila.
Psal	FinSTLK2	73:10	Sen tähden heidän kansansa kääntyy heihin ja juo vettä täyttäen sillä itsensä.
Psal	Dari	73:10	قوم برگزیدۀ خدا هم بدنبال آن ها می روند و آب های فراوان به ایشان نوشانیده می شود.
Psal	SomKQA	73:10	Sidaas daraaddeed dadkiisii halkanay ku soo noqdaan, Oo koob biyo ka buuxa ayay madhsadeen.
Psal	NorSMB	73:10	Difor vendar deira folk seg til, og mykje vatn syg dei inn.
Psal	Alb	73:10	Prandaj njerëzit e tyre kthehen nga ajo anë dhe pijnë me të madhe ujërat e tyre,
Psal	UyCyr	73:10	Дүшмәнлириң мәсқирә қилар Сени Худа қачанғичә? Һақарәткә қаларму намиң Сениң әбәткичә?
Psal	KorHKJV	73:10	그러므로 그분의 백성이 여기로 돌아오매 그들이 잔에 가득한 물을 쥐어짜서 그들에게 부으며
Psal	SrKDIjek	73:10	И зато се онамо навраћају неки из народа његова, и пију воду из пуна извора.
Psal	Wycliffe	73:10	God, hou long schal the enemye seie dispit? the aduersarie territh to ire thi name in to the ende.
Psal	Mal1910	73:10	അതുകൊണ്ടു അവൻതന്റെ ജനത്തെ ഇതിലേക്കു തിരിക്കുന്നു; അവർ ധാരാളം വെള്ളം വലിച്ചുകുടിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	73:10	그러므로 그 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며
Psal	Azeri	73:10	اوندان اؤتري ده تارينين خالقي اونلارا دؤنور، سؤزلرئني سو کئمي آخيريناجاق ائچئر.
Psal	KLV	73:10	vaj chaj ghotpu chegh Daq chaH, je chaH tlhutlh Dung bIQmey vo' abundance.
Psal	ItaDio	73:10	Perciò, il popolo di Dio riviene a questo, Veggendo che l’acqua gli è spremuta a bere a pien calice,
Psal	RusSynod	73:10	Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое?
Psal	CSlEliza	73:10	Доколе, Боже, поносит враг? Раздражит противный имя Твое до конца?
Psal	ABPGRK	73:10	διά τούτο επιστρέψει ο λαός μου ενταύθα και ημέραι πλήρεις ευρεθήσονται εν αυτοίς
Psal	FreBBB	73:10	Aussi leur peuple se tourne-t-il vers eux Et l'on boit copieusement à leur source.
Psal	LinVB	73:10	Yango wana bato ba ngai balandi nzela ena, eye ekopesa bango bisengo ebele lokola mai.
Psal	BurCBCM	73:10	ထို့ကြောင့် လူတို့သည် သူတို့ဘက်သို့လှည့်၍ ချီးမွမ်းကြပြီး ထိုသူတို့၌အပြစ်မမြင်နိုင်ကြချေ။-
Psal	HunIMIT	73:10	Azért erre felé tér az ő népe, s tele szürcsölik magukat vízzel;
Psal	ChiUnL	73:10	斯民因而歸之、滿杯之水吸盡兮、
Psal	VietNVB	73:10	Cho nên dân chúng quay lại theo chúng nó,Chấp nhận nhiều điều chúng đề ra.
Psal	LXX	73:10	ἕως πότε ὁ θεός ὀνειδιεῖ ὁ ἐχθρός παροξυνεῖ ὁ ὑπεναντίος τὸ ὄνομά σου εἰς τέλος
Psal	CebPinad	73:10	Tungod niana ang iyang katawohan mingbalik dinhi; Ug ang mga tubig sa usa ka copa nga puno gititi nila.
Psal	RomCor	73:10	De aceea, aleargă lumea la ei, înghite apă din plin,
Psal	Pohnpeia	73:10	Eri, sapwellimen Koht aramas akan pil kin iangirailla oh kamehlele mehkan koaros me re kin nda.
Psal	HunUj	73:10	Ezért fordul feléjük a nép, és mohón isszák szavaikat, mint a vizet.
Psal	GerZurch	73:10	Darum wendet sich ihnen das Volk zu / und schlürft Wasser in Fülle /
Psal	GerTafel	73:10	Darum kehrt Sein Volk dahin zurück, und des Wassers Fülle wird ihnen ausgepreßt.
Psal	PorAR	73:10	Pelo que o povo volta para eles e não acha neles falta alguma.
Psal	DutSVVA	73:10	Daarom keert zich Zijn volk hiertoe, als hun wateren eens vollen bekers worden uitgedrukt,
Psal	FarOPV	73:10	پس قوم او بدینجا برمی گردند و آبهای فراوان، بدیشان نوشانیده می‌شود.
Psal	Ndebele	73:10	Ngakho abantu bakhe bayaphendukela lapha, lamanzi enkezo egcweleyo akhanyelwa bona.
Psal	PorBLivr	73:10	Por isso seu povo volta para cá, e as águas lhes são espremidas por completo.
Psal	SloStrit	73:10	Zatorej se vrača sem ljudstvo njegovo, ko se čaše, vode polne, iztiskajo jim,
Psal	Norsk	73:10	Derfor får de sitt folk til å vende sig om til dem, og vann i overflod suger de i sig.
Psal	SloChras	73:10	Zato hiti za njimi njih ljudstvo, in njih nauke srkajo kot vodo obilo.
Psal	Northern	73:10	Ona görə bütün xalq onların tərəfinə keçir, Sözlərini axıradək su kimi içir.
Psal	GerElb19	73:10	Deshalb wendet sich hierher sein Volk, und Wasser in Fülle wird von ihnen geschlürft.
Psal	PohnOld	73:10	I me aramas akan lokidi ong irail; o pil totoia re kin nimala.
Psal	LvGluck8	73:10	Tādēļ ļaudis piemetās tiem klāt, un tiem rodas ūdens papilnam,
Psal	PorAlmei	73:10	Pelo que o seu povo volta aqui, e aguas de copo cheio se lhes espremem.
Psal	SloOjaca	73:10	Zato se Njegovo ljudstvo vrača sèm in vodá polne čaše, [ponujene od zlobnih], so [slepo] izpraznjene po njih.
Psal	ChiUn	73:10	所以　神的民歸到這裡，喝盡了滿杯的苦水。
Psal	SweKarlX	73:10	Derföre faller dem den menige man till; förty de nyttja deras vatten tillfyllest;
Psal	FreKhan	73:10	C’Est pourquoi son peuple en arrive au même point, et il absorbe de larges rasades d’eau,
Psal	GerAlbre	73:10	Drum fallen ihnen die Leute zu, / Die schlürfen Wasser in Fülle ein.
Psal	FrePGR	73:10	Aussi, c'est de ce côté que Son peuple se tourne ; il veut aussi s'abreuver aux eaux abondantes,
Psal	PorCap	73:10	Por isso, os seus seguidores se voltam para elese bebem tudo como se fosse água.
Psal	JapKougo	73:10	それゆえ民は心を変えて彼らをほめたたえ、彼らのうちにあやまちを認めない。
Psal	GerTextb	73:10	Darum wendet sich sein Volk hierher, und Wasser in Fülle wird von ihnen geschlürft.
Psal	Kapingam	73:10	Malaa, nia daangada a God hogi ga-daudali digaula, ga-hagadonu nia mee huogodoo ala e-helehelekai-ai digaula.
Psal	SpaPlate	73:10	¿Hasta cuándo, oh Dios, nos afrentará el enemigo? ¿Ha de blasfemar siempre tu Nombre el adversario?
Psal	GerOffBi	73:10	Darum wendet sich sein Volk ihnen zu, in vollen Zügen schlürfen sie Wasser.
Psal	WLC	73:10	לָכֵ֤ן ׀ ישיב יָשׁ֣וּב עַמּ֣וֹ הֲלֹ֑ם וּמֵ֥י מָ֝לֵ֗א יִמָּ֥צוּ לָֽמוֹ׃
Psal	LtKBB	73:10	Todėl Jo tauta pritaria jiems ir jų mokslą lyg vandenį geria.
Psal	Bela	73:10	Дакуль, Божа, вораг зьдзек чыніць будзе? ці вечна будзе агуднік імя Тваё ганіць?
Psal	GerBoLut	73:10	Darum fallt ihnen ihr Pobel zu und laufen ihnen zu mit Haufen wie Wasser
Psal	FinPR92	73:10	Ja minun kansani kääntyy heidän puoleensa, särpii suun täydeltä heidän sanojaan!
Psal	SpaRV186	73:10	Por tanto su pueblo volverá aquí, que aguas en abundancia les son exprimidas.
Psal	NlCanisi	73:10	Ja, hoelang nog, o God, zal de vijand U honen, De vijand maar altijd uw Naam blijven lasteren?
Psal	GerNeUe	73:10	Darum läuft selbst Gottes Volk ihnen nach / und lauscht begierig auf ihr Geschwätz.
Psal	UrduGeo	73:10	چنانچہ عوام اُن کی طرف رجوع ہوتے ہیں، کیونکہ اُن کے ہاں کثرت کا پانی پیا جاتا ہے۔
Psal	AraNAV	73:10	حَتَّى شَعْبُ اللهِ يَرْجِعُونَ إِلَيْهِمْ، وَيُصَدِّقُونَ مَا يَقُولُونَهُ لَهُمْ.
Psal	ChiNCVs	73:10	因此他的人民归回那里去，并且喝光了大量的水。
Psal	ItaRive	73:10	Perciò il popolo si volge dalla loro parte, e beve copiosamente alla loro sorgente,
Psal	Afr1953	73:10	Daarom draai hulle mense hul hierheen, en waters in volheid word deur hulle geslurp.
Psal	RusSynod	73:10	Доколе, Боже, будет поносить враг? Вечно ли будет хулить противник имя Твое?
Psal	UrduGeoD	73:10	चुनाँचे अवाम उनकी तरफ़ रुजू होते हैं, क्योंकि उनके हाँ कसरत का पानी पिया जाता है।
Psal	TurNTB	73:10	Bu yüzden halk onlardan yana döner, Sözlerini ağzı açık dinler.
Psal	DutSVV	73:10	Daarom keert zich Zijn volk hiertoe, als hun wateren eens vollen bekers worden uitgedrukt,
Psal	HunKNB	73:10	Ezért magasan ülnek és a víz árja nem éri el őket.
Psal	Maori	73:10	Koia tona iwi i hoki mai ai ki konei: a e whakawiria ana he wai mo ratou, ki tonu te kapu.
Psal	HunKar	73:10	Azért fordul az ő népe ide, hogy tele pohár vizet szürcsölnek;
Psal	Viet	73:10	Vì cớ ấy dân sự Ngài xây về hướng đó, Và chúng nó uống nước cạn chén.
Psal	Kekchi	73:10	Joˈcan nak eb li tenamit nequeˈxqˈue xlokˈal ut nequeˈxcˈoxla nak us nequeˈxba̱nu.
Psal	Swe1917	73:10	därför vänder sig deras folk till dem och super så in vattnet i fulla drag.
Psal	CroSaric	73:10	Zato moj narod za njima leti i srče obilne vode
Psal	VieLCCMN	73:10	Nên dân ta hướng về chúng cả, lời chúng thốt ra, hăm hở nuốt vào.
Psal	FreBDM17	73:10	C’est pourquoi son peuple en revient là, quand on lui fait sucer l’eau à plein verre.
Psal	FreLXX	73:10	Jusques à quand, mon Dieu, l'ennemi t'outragera-t-il ? L'ennemi provoquera-t-il toujours ton nom ?
Psal	Aleppo	73:10	לכן ישיב (ישוב) עמו הלם    ומי מלא ימצו למו
Psal	MapM	73:10	לָכֵ֤ן ׀ ישיב יָשׁ֣וּב עַמּ֣וֹ הֲלֹ֑ם וּמֵ֥י מָ֝לֵ֗א יִמָּ֥צוּ לָֽמוֹ׃
Psal	HebModer	73:10	לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו׃
Psal	Kaz	73:10	Уа, Құдай, дұшпан мазақтай бермек қашанғы,Жау ұдайы қорлай бермек пе атыңды?
Psal	FreJND	73:10	C’est pourquoi son peuple se tourne de ce côté-là, et on lui verse l’eau à plein bord,
Psal	GerGruen	73:10	"Fürwahr! Dahin hat er sein Volk gebracht,daß sie nicht Wasser zur Genüge fanden."
Psal	SloKJV	73:10	Zato se njegovo ljudstvo vrača sèm in iztisnjene so jim polne čaše vode.
Psal	Haitian	73:10	Se konsa, menm pèp Bondye a fè bann ak yo, yo vale tou sa yo di yo san di yon mo.
Psal	FinBibli	73:10	Sentähden noudattaa heitä yhteinen kansa, ja kokoontuvat heidän tykönsä niinkuin vedet,
Psal	Geez	73:10	ወትእምርቶሂ ፡ ኢናአምር ፤ ወአልቦ ፡ እንከ ፡ ነቢየ ፤ ወንሕነሂ ፡ ኢናአምር ፡ እንከ ።
Psal	SpaRV	73:10	Por eso su pueblo vuelve aquí, y aguas de lleno les son exprimidas.
Psal	WelBeibl	73:10	Ac mae pobl Dduw yn dilyn eu hesiampl, ac yn llyncu eu llwyddiant fel dŵr.
Psal	GerMenge	73:10	Darum wendet das Volk sich ihnen zu und schlürft das Wasser (ihrer Lehren) in vollen Zügen;
Psal	GreVamva	73:10	Διά τούτο θέλει στραφή ενταύθα ο λαός αυτού· και ύδατα ποτηρίου πλήρους εκθλίβονται δι' αυτούς.
Psal	UkrOgien	73:10	Аж доки, о Боже, гноби́тель знуща́тися буде, зневажа́тиме ворог навіки Ім'я́ Твоє?
Psal	FreCramp	73:10	C'est pourquoi mon peuple se tourne de leur côté, il avale l'eau à grands traits.
Psal	SrKDEkav	73:10	И зато се онамо навраћају неки из народа његовог, и пију воду из пуног извора.
Psal	PolUGdan	73:10	Dlatego jego lud wraca dotąd i obficie leją się na nich wody;
Psal	FreSegon	73:10	Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, Il avale l'eau abondamment,
Psal	SpaRV190	73:10	Por eso su pueblo vuelve aquí, y aguas de lleno les son exprimidas.
Psal	HunRUF	73:10	Ezért fordul feléjük a nép, és mohón isszák szavaikat, mint a vizet.
Psal	FreSynod	73:10	Aussi attirent-ils à leur cause une foule de gens Qui boivent avidement leurs paroles,
Psal	DaOT1931	73:10	(Derfor vender mit Folk sig hid og drikker Vand i fulde Drag.)
Psal	TpiKJPB	73:10	Olsem na ol manmeri bilong Em i kam bek long hia. Na ol i rausim ol wara bilong kap i pulap, na ol wara i go long ol.
Psal	DaOT1871	73:10	Derfor vender deres Folk hid, og Vand i fulde Drag uddrikkes af dem.
Psal	FreVulgG	73:10	Jusques à quand, ô Dieu, l’ennemi insultera-t-il ? L’adversaire (Notre) outragera-t-il sans fin votre nom ?
Psal	PolGdans	73:10	A przetoż na to przychodzi lud jego, gdy się im wody już wierzchem leją,
Psal	JapBungo	73:10	このゆゑにかれの民はここにかへり水のみちたる杯をしぼりいだして
Psal	GerElb18	73:10	Deshalb wendet sich hierher sein Volk, und Wasser in Fülle wird von ihnen geschlürft.