Kapingamarangi - Hosea - 8

8:1  Dimaadua ga-helekai, “Goodou ili-hia di buu! Nia hagadaumee gu-mmaangi-mai gi dogu henua gadoo be nia manu-‘eagle’. Agu daangada gu-haga-hai-gee di hagababa dela ne-hai ko-Au gi digaula, ge gu-hai-baahi gi agu agoago.

8:2  Ma e-aha maa digaula e-gahi Au bolo di-nadau God, ge e-hai bolo ginaadou nia daangada ni-aagu, ge e-iloo-ginaadou Au,

8:3  digaula guu-kili gi-daha di mee dela e-humalia. Mai i-di-nadau hai di mee deenei, gei nadau hagadaumee ga-waluwalu digaula.

8:4  “Agu daangada gu-hilihili nadau king, gei ne-bida hai-hua di hai deenei. Digaula guu-dongo nadau dagi laa-daha mo dagu haga-mogobuna. Digaula ne-kae nia silber mo nia goolo, gaa-hai nia ada-balu-god e-hai ginaadou gi-mooho gi-daha.

8:5  Au e-de-hiihai huoloo gi-di kau-daane goolo dela e-daumaha ginai nia daangada di waahale Samaria. Au e-hagawelewele huoloo gi digaula. E-waalooloo behee go di-nadau dadaumaha gi nia ada-balu god?

8:6  Ma tangada Israel dela ne-hai di ada-god ge di-maa hagalee-loo di god donu! Di kau-daane goolo dela e-daumaha ginai i Samaria la-ga-haga-mooho hagaligiligi!

8:7  Digaula ma-gaa-dogi di madangi, digaula gaa-hadi di madangi gaudogi! Di gowaa dogi ‘wheat’ dela hagalee huwa, le e-deemee di hai ana palaawaa. Ge di-maa gaa-huwa, digau mai-daha gaa-gai nia maa.

8:8  Israel guu-hai be nnenua ala i-golo, gu-balumee be-di baalanga mooho.

8:9  Nia daangada Israel guu-bida haihai nadau hiihai, e-hai gadoo be nia manu-‘donkey’ mmaadagu lodo-geinga. Digaula e-halahala nadau hagamaamaa mai Assyria, ge hui nia henua ala i-golo belee abaaba ginaadou.

8:10  Dolomeenei gei Au ga-hagabudu digaula gi-di gowaa e-dahi ga-hagaduadua digaula. Hoohoo-hua gei digaula gaa-mmae ma-ga-hagahuaidu go di king o Assyria.

8:11  “Di logo-mai nia gowaa dudu-tigidaumaha e-hai go digau Israel belee daa gi-daha nia hala digaula, gei nia gowaa hai nia hala e-logo-mai labelaa!

8:12  Au e-hihi gi-lala nia agoago e-logo ne-hai gi-nia daangada, gei digaula e-de-hiihai gi-nia maa bolo ma e-hai-gee, bolo ma nia mee mai-daha.

8:13  Digaula e-hai-mai nadau tigidaumaha ge e-gai nia goneiga nia tigidaumaha. Gei Au go Dimaadua hagalee tenetene gi digaula, dolomeenei Au ga-maanadu nadau ihala, ga-hagaduadua digaula, ga-hagau digaula gi-muli gi Egypt!

8:14  “Digau Israel guu-hau nadau hale king, gei digaula gu-de-langahia tangada dela ne-hai ginaadou. Digau Judah guu-hau nadau waahale mau. Gei Au ga-hagau dagu ahi e-dudu nia hale king mo nadau waahale.”