Azeri - III John

Chapter 1

1:1  آغساقّالدان، حقئقتده سودئيئم سوگئلي غايوسا.

1:2  اي عزئز، دوعا ادئرم کي، جانين کامينا چاتديغي کئمي، سن ده هر باخيمدان کامينا چاتيب صاغ-سالامات اولاسان.

1:3  چوخ سوئندئم او زامان کي، بعضي قارداشلار گلئب، سنئن حقئقته باغلي اولدوغون باره​ده شهادت وردئلر. يعني، نجه حقئقتده رفتار ادئرسن.

1:4  من اوچون بوندان داها بؤيوک شادليق يوخدور کي، اؤولادلاريمين حقئقتده ياشاديغيني اشئدئم.

1:5  اي عزئز، قارداشلار اوچون، هم ده قرئب اولانلار اوچون نه ادئرسن، وفالي عمل ادئرسن.

1:6  اونلار دا کئلئسانين حوضوروندا سنئن محبّتئن حاقّيندا شهادت ورئبلر. اگر اونلاري تارييا لايئق بئر شکئلده يولا سالاسان، ياخشي ائش گؤررسن.

1:7  چونکي اونلار اونون آدي خاطئرئنه يولا چيخديلار و قيري‌​يهودئلردن هچ بئر شي قبول اتمه‌دئلر.

1:8  بونا گؤره، بئز بله آداملارا کؤمک اتمه‌لي‌يئک کي، حقئقته همکار اولاق.

1:9  کئلئسايا بئر شي يازديم، لاکئن آرالاريندا ريئس اولماغي سون دئيوترفس بئزئم ددئيئمئزي قبول اتمئر.

1:10  بو سببدن، اگر گلسم، اونون اتدئيي ائشلرئني اوزه چيخارداجاغام. او، بئزه، ناحاق يره، پئس سؤزلر​له ائتّئهام وورور و بونا دا قانع اولماييب اؤزو قارداشلاري قبول اتمئر، و بونو اتمک ائسته‌ينلره ده مانع اولور و اونلاري کئلئسادان قووور.

1:11  اي عزئز، پئسلئيه يوخ، ياخشيليغا اوخشار اول. ياخشيليق ادن تاريداندير. پئسلئک ادن تاريني گؤرمه‌يئب.

1:12  دئمئترئيوس حاقّيندا هامي، هم ده حقئقتئن اؤزو ياخشي بئر شهادت ورئر. بئز ده بونا شهادتئمئزي علاوه ادئرئک و بئلئرسن کي، بئزئم شهادتئمئز دوغرودور.

1:13  سنه يازمالي چوخ شيلرئم وار، لاکئن ائسته‌مئرم کي، اونلاري قلم و مورکّبله يازيم.

1:14  آمّا اومئدئم وار کي، تزلئکله سني گؤروم و اوز-اوزه دانيشاق. باريش سنئنله اولسون. دوستلار سنه سالام گؤنده‌رئرلر. دوستلارا آدباآد سالام يتئر.

1:15  بئرئنجي عصرده مسئحئيّت موختلئف اؤلکه‌لرده سورعتله ياييليردي و ائنسانلار عئسايا ائمان گتئرئردئلر. آمّا بو حقئقي ائمانلي‌لار آراسيندا بعضي‌لري ده وار ائدي کي، سهو و حقئقت اولمايان عقئده‌لره مالئک ائدئلر. بو آداملار اؤزلرئني ظاهئرده چوخ دا روحاني و مسئحي گؤرسه‌دئردئلر، لاکئن باطئنده پئس نئيّتلري وار ائدي. يهودا بو مکتوبدا مسئحي‌لردن ائسته‌يئر کي، اؤزلرئني بو يالانچي روحاني آداملاردان اوزاق ساخلاسينلار و اونلاري تشوئق ادئر کي، حاق و حقئقته پيرو اولسونلار.