Job	RWebster	24:23	Though it is given him to be in safety, on which he resteth; yet his eyes are upon their ways.
Job	NHEBJE	24:23	God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.
Job	ABP	24:23	In being infirm, let him not hope to be healed! but he shall fall in disease.
Job	NHEBME	24:23	God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.
Job	Rotherha	24:23	It is given him to be secure, and confident, yet, his eyes, are upon their ways.
Job	LEB	24:23	He gives security to him, and he is supported, but his eyes are upon their ways.
Job	RNKJV	24:23	Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
Job	Jubilee2	24:23	[If] he gave credit [to some] to take [them] over, his eyes [were] upon their ways.
Job	Webster	24:23	[Though] it is given him [to be] in safety, on which he resteth; yet his eyes [are] upon their ways.
Job	Darby	24:23	[God] setteth him in safety, and he resteth thereon; but his eyes are upon their ways.
Job	ASV	24:23	God giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.
Job	LITV	24:23	He gives security to him, and he leans on it ; yet His eyes are on their ways.
Job	Geneva15	24:23	Though men giue him assurance to be in safetie, yet his eyes are vpon their wayes.
Job	CPDV	24:23	God has given him a place for repentance, and he abuses it with arrogance, but his eyes are upon his ways.
Job	BBE	24:23	He takes away his fear of danger and gives him support; and his eyes are on his ways.
Job	DRC	24:23	God hath given him place for penance, and he abuseth it unto pride: but his eyes are upon his ways.
Job	GodsWord	24:23	God may let them feel confident and self-reliant, but his eyes are on their ways.
Job	JPS	24:23	Though it be given him to be in safety, whereon he resteth, yet His eyes are upon their ways.
Job	KJVPCE	24:23	Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
Job	NETfree	24:23	God may let them rest in a feeling of security, but he is constantly watching all their ways.
Job	AB	24:23	When he has fallen sick, let him not hope to recover, but let him perish by disease.
Job	AFV2020	24:23	He gives them security, and they are supported; yet His eyes are on their ways.
Job	NHEB	24:23	God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.
Job	NETtext	24:23	God may let them rest in a feeling of security, but he is constantly watching all their ways.
Job	UKJV	24:23	Though it be given him to be in safety, whereon he rests; yet his eyes are upon their ways.
Job	Noyes	24:23	God giveth them security, so that they are confident; His eyes are upon their ways.
Job	KJV	24:23	Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
Job	KJVA	24:23	Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
Job	AKJV	24:23	Though it be given him to be in safety, where on he rests; yet his eyes are on their ways.
Job	RLT	24:23	Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
Job	MKJV	24:23	He gives safety to him, and he rests on it; yet His eyes are on their ways.
Job	YLT	24:23	He giveth to him confidence, and he is supported, And his eyes are on their ways.
Job	ACV	24:23	God gives them to be in security, and they rest in it. And his eyes are upon their ways.

Job	VulgSist	24:23	Dedit ei Deus locum poenitentiae, et ille abutitur eo in superbiam: oculi autem eius sunt in viis illius.
Job	VulgCont	24:23	Dedit ei Deus locum pœnitentiæ, et ille abutitur eo in superbiam: oculi autem eius sunt in viis illius.
Job	Vulgate	24:23	dedit ei Deus locum paenitentiae et ille abutitur eo in superbiam oculi autem eius sunt in viis illius
Job	VulgHetz	24:23	Dedit ei Deus locum pœnitentiæ, et ille abutitur eo in superbiam: oculi autem eius sunt in viis illius.
Job	VulgClem	24:23	Dedit ei Deus locum pœnitentiæ, et ille abutitur eo in superbiam : oculi autem ejus sunt in viis illius.

Job	CzeBKR	24:23	Dává jemu, na čemž by bezpečně spolehnouti mohl, však oči jeho šetří cest jejich.
Job	CzeB21	24:23	Dává jim pocit bezpečné opory, jeho oči však jejich cestu sledují.
Job	CzeCEP	24:23	Dopřává člověku bezpečí a on se má oč opřít, ale oči má upřené na jejich cesty.
Job	CzeCSP	24:23	Dopřeje mu uchýlit se do bezpečí a člověk se spolehne. Jeho oči bdí nad jejich cestami.

Job	PorBLivr	24:23	Se ele lhes dá descanso, nisso confiam; mas os olhos de Deus estão postos nos caminhos deles.
Job	Mg1865	24:23	Ataony mandry fahizay sy tsara tohana izy, sady tsinjoviny mandrakariva ny lalany.
Job	FinPR	24:23	Hän antaa heidän olla turvassa, ja heillä on vahva tuki; ja hänen silmänsä valvovat heidän teitänsä.
Job	FinRK	24:23	Hän antaa heidän olla turvassa, heillä on tuki. Hänen silmänsä valvovat heidän teitään.
Job	ChiSB	24:23	雖暫時讓他們平安休息，但他的眼正監視著他們的行徑。
Job	CopSahBi	24:23	ⲉϥϣⲁⲛⲗⲟϫⲗϫ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲗⲟ ⲁⲗⲗⲁ ϥⲛⲁϩⲉ ϩⲙ ⲡϣⲱⲛⲉ
Job	ChiUns	24:23	神使他们安稳，他们就有所倚靠；　神的眼目也看顾他们的道路。
Job	BulVeren	24:23	Той им дава безопасност, и те се успокояват, но очите Му са върху пътищата им.
Job	AraSVD	24:23	يُعْطِيهِ طُمَأْنِينَةً فَيَتَوَكَّلُ، وَلَكِنْ عَيْنَاهُ عَلَى طُرُقِهِمْ.
Job	Esperant	24:23	Dio donas al ili sendanĝerecon kaj apogon, Kaj Liaj okuloj estas super iliaj vojoj.
Job	ThaiKJV	24:23	พระเจ้าทรงประทานความปลอดภัยให้เขา และเขาก็พึ่งอยู่ และพระเนตรของพระองค์อยู่บนหนทางของเขา
Job	OSHB	24:23	יִתֶּן־ל֣וֹ לָ֭בֶטַח וְיִשָּׁעֵ֑ן וְ֝עֵינֵ֗יהוּ עַל־דַּרְכֵיהֶֽם׃
Job	BurJudso	24:23	သို့ရာတွင်ရဲရင့်စွာ ခိုလှုံရာအခွင့်ကို သူ့အားပေး၍၊ ထိုသို့သော သူတို့၏ အမှုများကို ပမာဏပြုတော် မူ၏။
Job	FarTPV	24:23	شاید خدا به آنها در زندگی امنیّت ببخشد و از آنها حمایت کند، ولی همیشه مراقب رفتار آنهاست.
Job	UrduGeoR	24:23	Allāh unheṅ hifāzat se ārām karne detā hai, lekin us kī āṅkheṅ un kī rāhoṅ kī pahrādārī kartī rahtī haiṅ.
Job	SweFolk	24:23	Han ger dem trygghet och vila, men hans ögon vakar över deras vägar.
Job	GerSch	24:23	Er gibt ihm Sicherheit, und jener verläßt sich darauf;
Job	TagAngBi	24:23	Pinagkakalooban sila ng Dios na malagay sa katiwasayan, at sila'y nagpapahinga roon; at ang kaniyang mga mata ay nasa kanilang mga lakad.
Job	FinSTLK2	24:23	Hän antaa heidän olla turvassa, ja heillä on vahva tuki, ja hänen silmänsä valvovat heidän teitään.
Job	Dari	24:23	شاید خدا به آن ها در زندگی امنیت ببخشد و از آن ها حمایت کند، ولی همیشه مراقب اعمال آن ها است.
Job	SomKQA	24:23	Ilaahna wuxuu iyaga siiyaa meel ammaan ah, oo halkaasay isku halleeyaan, Jidadkoodana ishuu ku hayaa.
Job	NorSMB	24:23	Han styd deim so dei liver trygt, hans augo vaktar deira vegar.
Job	Alb	24:23	U jep siguri dhe ata i besojnë asaj; megjithatë sytë e tij kundrojnë rrugët e tyre.
Job	KorHKJV	24:23	비록 그분께서 그가 안식하는 곳에서 그를 안전히 거하게 하실지라도 그분의 눈은 그들의 길들을 살피느니라.
Job	SrKDIjek	24:23	Да му Бог у шта ће се поуздати; али очи његове пазе на њихове путе.
Job	Wycliffe	24:23	God yaf to hym place of penaunce, and he mysusith that in to pride; for the iyen of God ben in the weies of that man.
Job	Mal1910	24:23	അവൻ അവൎക്കു നിൎഭയവാസം നല്കുന്നു; അവർ ഉറെച്ചുനില്ക്കുന്നു; എങ്കിലും അവന്റെ ദൃഷ്ടി അവരുടെ വഴികളിന്മേൽ ഉണ്ടു.
Job	KorRV	24:23	하나님이 그들을 호위하사 평안케 하시나 그 눈은 그들의 길에 있구나
Job	Azeri	24:23	تاري اونلارا امئن-آمانليق يارادير، و اونا آرخايين اولورلار. و گؤزلري اونلارين يوللاريندادير.
Job	SweKarlX	24:23	Han gör sig sjelf en trygghet, der han sig uppå förlåter; dock se hans ögon uppå deras handel.
Job	KLV	24:23	joH'a' nob chaH security, je chaH leS Daq 'oH. Daj mInDu' 'oH Daq chaj Hemey.
Job	ItaDio	24:23	Pur nondimeno Iddio dà loro a che potersi sicuramente appoggiare, E gli occhi suoi sono sopra le lor vie.
Job	RusSynod	24:23	А Он дает ему все для безопасности, и он на то опирается, и очи Его видят пути их.
Job	CSlEliza	24:23	Егда же разболится, да не надеется здрав быти, но падет недугом.
Job	ABPGRK	24:23	μαλακισθείς μη ελπιζέτω υγιασθήναι αλλά πεσείται νόσω
Job	FreBBB	24:23	Il leur donne la paix, tellement qu'ils sont affermis ; Ses yeux reposent sur leurs voies.
Job	LinVB	24:23	Nzokande Nzambe akopesa ye mikolo afanda naino kimia, kasi miso ma ye mazali se kotala ye.
Job	HunIMIT	24:23	Megadja neki, hogy bizton támaszkodik, és szemei rajta vannak útjaikon.
Job	ChiUnL	24:23	賜以安居、俾得平康、目眷其途、
Job	VietNVB	24:23	Tuy Ngài để chúng sống bình an vô sự,Mắt Ngài theo dõi mọi đường đi nước bước.
Job	LXX	24:23	μαλακισθεὶς μὴ ἐλπιζέτω ὑγιασθῆναι ἀλλὰ πεσεῖται νόσῳ
Job	CebPinad	24:23	Ang Dios nagahatag kanila aron mahaluna sa kalig-on, ug niana sila nagapahulay; Ug ang iyang mga mata nagasud-ong sa ilang mga lakang.
Job	RomCor	24:23	El le dă linişte şi încredere, are privirile îndreptate spre căile lor.
Job	Pohnpeia	24:23	Mweinele Koht pahn kak ketin mweidohng en nsenamwahu, ahpw e kin ketin mwasamwasahn ahnsou koaros.
Job	HunUj	24:23	Biztonságot ad neki és támaszt, de szemmel tartja útjait.
Job	GerZurch	24:23	Er gibt ihm Sicherheit, und der stützt sich darauf, / aber seine Augen sehen auf ihre Wege. /
Job	PorAR	24:23	Se ele lhes dá descanso, estribam-se, nisso; e os seus olhos estão sobre os caminhos deles.
Job	DutSVVA	24:23	Stelt hem God in gerustigheid, zo steunt hij daarop; nochtans zijn Zijn ogen op hun wegen.
Job	FarOPV	24:23	ایشان را اطمینان می‌بخشد و بر آن تکیه می‌نمایند، اما چشمان اوبر راههای ایشان است.
Job	Ndebele	24:23	Uyamnika ukuze alondolozeke, eseyama kukho, kodwa amehlo akhe aphezu kwendlela zabo.
Job	PorBLivr	24:23	Se ele lhes dá descanso, nisso confiam; mas os olhos de Deus estão postos nos caminhos deles.
Job	Norsk	24:23	Han lar dem leve i trygghet og støtter dem; hans øine våker over deres veier.
Job	SloChras	24:23	Bog mu daje varnosti, in on se naslanja nanjo; toda oči Njegove so nad njih poti.
Job	Northern	24:23	Allah onlara izin verir ki, əmin-amanlıqda yaşasınlar, Amma onlar gedən yollara göz qoyur.
Job	GerElb19	24:23	Er gibt ihm Sicherheit, und er wird gestützt. Aber seine Augen sind über ihren Wegen.
Job	LvGluck8	24:23	Viņš tiem dod drošību un stiprumu, un Viņa acis skatās uz viņu ceļiem.
Job	PorAlmei	24:23	Se Deus lhes dá descanço, estribam-se n'isso: seus olhos porém estão nos caminhos d'elles.
Job	ChiUn	24:23	神使他們安穩，他們就有所倚靠；　神的眼目也看顧他們的道路。
Job	SweKarlX	24:23	Han gör sig sjelf en trygghet, der han sig uppå förlåter; dock se hans ögon uppå deras handel.
Job	FreKhan	24:23	Il leur donne de quoi vivre en sécurité et avec une entière confiance; ses yeux sont ouverts sur leurs voies.
Job	FrePGR	24:23	Il lui donne de quoi se rassurer, afin qu'il soit soutenu, et Il a les yeux sur ses voies ;
Job	PorCap	24:23	*Ele dá-lhes segurança e apoio, mas os seus olhos vigiam os seus caminhos.
Job	JapKougo	24:23	神が彼らに安全を与えられるので、彼らは安らかである。神の目は彼らの道の上にある。
Job	GerTextb	24:23	Er gewährt ihm Sicherheit, und er sieht sich gestützt, und seine Augen wachen über ihren Wegen.
Job	Kapingam	24:23	Holongo God ga-dumaalia ang-gi digaula gi-mouli, gei Mee e-daumada digaula i-nia madagoaa huogodoo.
Job	SpaPlate	24:23	Los deja vivir en seguridad y confianza, pero sus ojos velan sobre los caminos de ellos.
Job	WLC	24:23	יִתֶּן־ל֣וֹ לָ֭בֶטַח וְיִשָּׁעֵ֑ן וְ֝עֵינֵ֗יהוּ עַל־דַּרְכֵיהֶֽם׃
Job	LtKBB	24:23	Jis teikia jiems saugumą ir poilsį, bet Jo akys stebi jų kelius.
Job	Bela	24:23	А Ён дае яму ўсё для бясьпекі, і ён на тое абапіраецца, і вочы Ягоныя бачаць шляхі іхнія.
Job	GerBoLut	24:23	Er macht ihm wohl selbst eine Sicherheit, darauf er sich verlasse; doch sehen seine Augen auf ihr Tun.
Job	FinPR92	24:23	Hän suojelee heitä, antaa heidän uskoa, että he ovat turvassa, mutta hänen katseensa seuraa heidän askeliaan.
Job	SpaRV186	24:23	Si algunos le dieron a crédito, y se afirmó en ellos; sus ojos tuvo puestos sobre los caminos de ellos.
Job	NlCanisi	24:23	Hij is van zijn leven niet zeker, Gebroken de steun, waarop hij zich stut, En op zijn wegen ellende:
Job	GerNeUe	24:23	Er wiegt sie nur in Sicherheit, / doch seine Augen sind auf ihren Wegen.
Job	UrduGeo	24:23	اللہ اُنہیں حفاظت سے آرام کرنے دیتا ہے، لیکن اُس کی آنکھیں اُن کی راہوں کی پہرا داری کرتی رہتی ہیں۔
Job	AraNAV	24:23	يَمْنَحُهُمْ طُمَأْنِينَةً تَرْكَنُ إِلَيْهَا قُلُوبُهُمْ إِلَى حِينٍ، لَكِنَّ عَيْنَيْهِ تُرَاقِبانِ طُرُقَهُمْ.
Job	ChiNCVs	24:23	神使他们安稳，他们就有所倚靠，他的眼也看顾他们的道路。
Job	ItaRive	24:23	Dà loro sicurezza, fiducia, e i suoi occhi vegliano sul loro cammino.
Job	Afr1953	24:23	God gee hom veiligheid, en hy steun daarop; en sy oë is op hulle weë.
Job	RusSynod	24:23	А Он дает ему все для безопасности, и он на то опирается, и очи Его видят пути их.
Job	UrduGeoD	24:23	अल्लाह उन्हें हिफ़ाज़त से आराम करने देता है, लेकिन उस की आँखें उनकी राहों की पहरादारी करती रहती हैं।
Job	TurNTB	24:23	Tanrı onlara güven verir, O'na güvenirler, Ama gözü yürüdükleri yoldadır.
Job	DutSVV	24:23	Stelt hem God in gerustigheid, zo steunt hij daarop; nochtans zijn Zijn ogen op hun wegen.
Job	HunKNB	24:23	Isten alkalmat ad neki bűnbánatra, de ő kevélyen visszaél vele; szeme azonban az ő útjain van.
Job	Maori	24:23	I homai ano e te Atua ki a ratou kia au te noho, a ka whakawhirinaki ratou ki reira; kei runga hoki i o ratou huarahi ona kanohi.
Job	HunKar	24:23	Biztonságot ad néki, hogy támaszkodjék, de szemei vigyáznak azoknak útjaira.
Job	Viet	24:23	Ðức Chúa Trời ban cho chúng sự vững vàng, chúng nương cậy nơi sự ấy; Nhưng con mắt Ngài coi chừng đường lối của chúng.
Job	Kekchi	24:23	Li Dios naxcanabeb chi cua̱nc chi ma̱cˈaˈeb xcˈaˈux. Abanan yo̱ chixqˈuebal retal li cˈaˈru nequeˈxba̱nu.
Job	Swe1917	24:23	han giver dem trygghet, så att de få vila, och hans ögon vaka över deras vägar.
Job	CroSaric	24:23	Dade mu sigurnost, i on se pouzda; okom je njegove nadzirao staze.
Job	VieLCCMN	24:23	Người để cho nó sống yên hàn, nhưng mắt Người luôn dõi theo đường nẻo nó đi.
Job	FreBDM17	24:23	Dieu lui donnait de la sécurité, et il s’y appuyait ; et ses yeux étaient sur leurs voies.
Job	FreLXX	24:23	S'il tombe malade, qu'il n'espère point de guérison, il succombera.
Job	Aleppo	24:23	יתן-לו לבטח וישען    ועיניהו על-דרכיהם
Job	MapM	24:23	יִתֶּן־ל֣וֹ לָ֭בֶטַח וְיִשָּׁעֵ֑ן וְ֝עֵינֵ֗יהוּ עַל־דַּרְכֵיהֶֽם׃
Job	HebModer	24:23	יתן לו לבטח וישען ועיניהו על דרכיהם׃
Job	Kaz	24:23	Құдай сол мықтыларға бейқам тұруға жол бергенмен, оларды назарында ұстап тұрады.
Job	FreJND	24:23	[Dieu] leur donne la sécurité, et ils s’appuient sur elle ; mais il a ses yeux sur leurs voies.
Job	GerGruen	24:23	und doch gibt er ihm Sicherheit, auf die er sich verlassen kann. Doch seine Augen wachen über solcher Wege.
Job	SloKJV	24:23	Čeprav mu je dano, da bi bil na varnem, kjer počiva, so vendar njegove oči na njihovih poteh.
Job	Haitian	24:23	Bondye kite l' viv alèz san pwoblèm, men, se toutan l'ap veye tou sa l'ap fè.
Job	FinBibli	24:23	Hän tekee itsellensä levon, johon hän luottaa, ja hänen silmänsä katsovat heidän teitänsä.
Job	SpaRV	24:23	Le dieron á crédito, y se afirmó: sus ojos están sobre los caminos de ellos.
Job	WelBeibl	24:23	Mae'n gadael iddyn nhw gredu eu bod yn saff, ond yn cadw golwg ar beth maen nhw'n ei wneud.
Job	GerMenge	24:23	Er verleiht ihm Sicherheit, so daß er gestützt dasteht, und seine Augen wachen über ihren Wegen.
Job	GreVamva	24:23	Έδωκε μεν ο Θεός εις αυτούς ασφάλειαν και αναπαύονται· όμως οι οφθαλμοί αυτού είναι επί τας οδούς αυτών.
Job	UkrOgien	24:23	Бог дає йому все на безпе́ку, і на те він спира́ється, та очі Його бачать їхні доро́ги:
Job	FreCramp	24:23	il leur donne la sécurité et la confiance, et ses yeux veillent sur leurs voies.
Job	SrKDEkav	24:23	Да му Бог да у шта ће се поуздати; али очи Његове пазе на њихове путе.
Job	PolUGdan	24:23	Dano mu, że może oprzeć się bezpiecznie; jego oczy jednak patrzą na ich drogi.
Job	FreSegon	24:23	Il leur donne de la sécurité et de la confiance, Il a les regards sur leurs voies.
Job	SpaRV190	24:23	Le dieron á crédito, y se afirmó: sus ojos están sobre los caminos de ellos.
Job	HunRUF	24:23	Biztonságot ad neki és támaszt, de szemmel tartja útjait.
Job	DaOT1931	24:23	han styrtes uden Haab og Støtte, og paa hans Veje er idel Nød.
Job	TpiKJPB	24:23	Maski God i makim long em i ken stap orait, we em i malolo long en, yet ol ai bilong Em i stap long ol rot bilong ol.
Job	DaOT1871	24:23	Han giver dem Tryghed, og de forlade sig fast derpaa; og hans Øjne ere over deres Veje.
Job	FreVulgG	24:23	Dieu lui a donné du temps pour faire pénitence, et il en abuse pour l’orgueil ; mais les yeux de Dieu sont sur ses voies.
Job	PolGdans	24:23	Daje mu Bóg, na czemby bezpiecznie spolegać mógł: wszakże oczy jego patrzą na drogi ich.
Job	JapBungo	24:23	神かれらに安泰を賜へば彼らは安らかなり 而してその目をもて彼らの道を見そなはしたまふ
Job	GerElb18	24:23	Er gibt ihm Sicherheit, und er wird gestützt. Aber seine Augen sind über ihren Wegen.