Job	RWebster	33:12	Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
Job	NHEBJE	33:12	"Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.
Job	ABP	33:12	For how say you, I am righteous, and he has not heeded me? [6eternal 1For 5is 2the one 3above 4mortals].
Job	NHEBME	33:12	"Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.
Job	Rotherha	33:12	Lo! in this, thou hast not been right—let me answer thee, For, GOD, is greater than, man.
Job	LEB	33:12	“Look, in this you are not right—I will answer you: Indeed, God is greater than a human being.
Job	RNKJV	33:12	Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that Eloah is greater than man.
Job	Jubilee2	33:12	Behold, [in] this thou art not just; I will answer thee, that God is greater than man.
Job	Webster	33:12	Behold, [in] this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
Job	Darby	33:12	Behold, I will answer thee in this, thou art not right; forGod is greater than man.
Job	ASV	33:12	Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.
Job	LITV	33:12	Behold, you are not right in this. I will answer you, for God is greater than man.
Job	Geneva15	33:12	Behold, in this hast thou not done right: I will answere thee, that God is greater then man.
Job	CPDV	33:12	Therefore, it is for this reason that you have not been justified. For I tell you that God is greater than man.
Job	BBE	33:12	Truly, in saying this you are wrong; for God is greater than man.
Job	DRC	33:12	Now this is the thing in which thou art not justified: I will answer thee, that God is greater than man.
Job	GodsWord	33:12	You aren't right about this! I've got an answer for you: God is greater than any mortal.
Job	JPS	33:12	Behold, I answer thee: In this thou art not right, that G-d is too great for man;
Job	KJVPCE	33:12	Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
Job	NETfree	33:12	Now in this, you are not right - I answer you, for God is greater than a human being.
Job	AB	33:12	For how do you say, I am righteous, yet He has not listened to me? For He that is above mortals is eternal.
Job	AFV2020	33:12	Behold, in this you are not right; I will answer you, for God is greater than man.
Job	NHEB	33:12	"Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.
Job	NETtext	33:12	Now in this, you are not right - I answer you, for God is greater than a human being.
Job	UKJV	33:12	Behold, in this you are not just: I will answer you, that God is greater than man.
Job	Noyes	33:12	Behold, in this thou art not right; I will answer thee; For God is greater than man.
Job	KJV	33:12	Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
Job	KJVA	33:12	Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
Job	AKJV	33:12	Behold, in this you are not just: I will answer you, that God is greater than man.
Job	RLT	33:12	Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
Job	MKJV	33:12	Behold, in this you are not right; I will answer you, for God is greater than man.
Job	YLT	33:12	Lo, in this thou hast not been righteous, I answer thee, that greater is God than man.
Job	ACV	33:12	Behold, I will answer thee. In this thou are not just, for God is greater than man.

Job	VulgSist	33:12	Hoc est ergo, in quo non es iustificatus: respondebo tibi, quia maior sit Deus homine.
Job	VulgCont	33:12	Hoc est ergo, in quo non es iustificatus: respondebo tibi, quia maior sit Deus homine.
Job	Vulgate	33:12	hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit Deus homine
Job	VulgHetz	33:12	Hoc est ergo, in quo non es iustificatus: respondebo tibi, quia maior sit Deus homine.
Job	VulgClem	33:12	Hoc est ergo in quo non es justificatus : respondebo tibi, quia major sit Deus homine.

Job	CzeBKR	33:12	Aj, tím nejsi spravedliv, odpovídám tobě, nebo větší jest Bůh nežli člověk.
Job	CzeB21	33:12	V tom se však mýlíš, to ti povídám, Bůh přece převyšuje člověka!
Job	CzeCEP	33:12	Hle, odpovídám ti: Zde nejsi v právu, neboť Bůh je větší než člověk.
Job	CzeCSP	33:12	Inu, v této věci jsi nebyl v právu -- tak ti odpovím, neboť Bůh je větší než člověk.

Job	PorBLivr	33:12	Eis que nisto não foste justo, eu te respondo; pois Deus é maior que o ser humano.
Job	Mg1865	33:12	He! izany no tsy mahamarina anao, hoy izaho; Fa Andriamanitra dia lehibe loatra ka tsy leon’ ny zanak’ olombelona.
Job	FinPR	33:12	Katso, sinä et ole oikeassa-niin minä vastaan sinulle-sillä Jumala on suurempi kuin ihminen.
Job	FinRK	33:12	Minä vastaan sinulle: sinä et ole oikeassa, sillä Jumala on suurempi kuin ihminen.
Job	ChiSB	33:12	我答覆你說：你這話說的不對，因為天主遠超世人。
Job	CopSahBi	33:12	ⲛⲁϣ ⲅⲁⲣ ⲛϩⲉ ⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲅ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲟⲩϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲧϩⲓϫⲛ ⲛⲣⲱⲙⲉ.
Job	ChiUns	33:12	我要回答你说：你这话无理，因　神比世人更大。
Job	BulVeren	33:12	Ето, в това ти не си прав – отговарям ти – защото Бог е по-възвишен от човека.
Job	AraSVD	33:12	«هَا إِنَّكَ فِي هَذَا لَمْ تُصِبْ. أَنَا أُجِيبُكَ، لِأَنَّ ٱللهَ أَعْظَمُ مِنَ ٱلْإِنْسَانِ.
Job	Esperant	33:12	Sed en tio vi ne estas prava, mi respondas al vi; Ĉar Dio estas pli granda ol homo.
Job	ThaiKJV	33:12	ดูเถิด ในเรื่องนี้ท่านไม่ยุติธรรมเลย ข้าพเจ้าจะตอบท่าน พระเจ้าใหญ่ยิ่งกว่ามนุษย์
Job	OSHB	33:12	הֶן־זֹ֣את לֹא־צָדַ֣קְתָּ אֶעֱנֶ֑ךָּ כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה אֱ֝ל֗וֹהַ מֵאֱנֽוֹשׁ׃
Job	BurJudso	33:12	ထိုသို့ဆိုသော်မှားပြီ။ ငါပြန်ပြောသောစကားဟူ မူကား၊ အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်သည် လူထက် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။
Job	FarTPV	33:12	امّا ایّوب، من تو را قانع می‌سازم که تو اشتباه می‌‌کنی. خدا بزرگتر از همهٔ انسانهاست.
Job	UrduGeoR	33:12	Lekin āp kī yih bāt durust nahīṅ, kyoṅki Allāh insān se ālā hai.
Job	SweFolk	33:12	Där har du inte rätt, svarar jag dig, för Gud är större än en människa.
Job	GerSch	33:12	Siehe, das sagst du nicht mit Recht, darauf muß ich dir antworten; denn Gott ist größer als der Mensch.
Job	TagAngBi	33:12	Narito, ako'y sasagot sa iyo, dito'y hindi ka ganap; sapagka't ang Dios ay dakila kay sa tao.
Job	FinSTLK2	33:12	Katso, tässä et ole oikeassa – vastaan sinulle – sillä Jumala on suurempi kuin ihminen.
Job	Dari	33:12	اما ایوب، من ترا قانع می سازم که تو اشتباه می کنی. خدا بزرگتر از همه انسانها است.
Job	SomKQA	33:12	Bal eeg, waan kuu jawaabi doonaa, haddaba waxan xaq kuma tihid, Waayo, Ilaah baa binu-aadmiga ka sii weyn.
Job	NorSMB	33:12	Men du hev urett, svarar eg; Gud større er enn menneskja.
Job	Alb	33:12	Mirë, pra, unë të them se këtu nuk ke të drejtë, sepse Perëndia është më i madh se njeriu.
Job	KorHKJV	33:12	보라, 그대가 옳지 못한 점이 이것이니 내가 그대에게 대답하리라. 하나님은 사람보다 크시거늘
Job	SrKDIjek	33:12	Ето, у том нијеси праведан, одговарам ти; јер је Бог већи од човјека.
Job	Wycliffe	33:12	Therfor this thing it is, in which thou art not maad iust; Y schal answere to thee, that God is more than man.
Job	Mal1910	33:12	ഇതിന്നു ഞാൻ നിന്നോടു ഉത്തരം പറയാം: ഇതിൽ നീ നീതിമാൻ അല്ല; ദൈവം മനുഷ്യനെക്കാൾ വലിയവനല്ലോ.
Job	KorRV	33:12	내가 네게 대답하리라 이 말에 네가 의롭지 못하니 하나님은 사람보다 크심이니라
Job	Azeri	33:12	باخ، قوي سنه ديئم: سن بو باره‌ده حاقلي ديئلسن، چونکي تاري ائنساندان داها بؤيوکدور.
Job	SweKarlX	33:12	Si, rätt derutaf besluter jag emot dig, att du icke äst rättfärdig; ty Gud är mer än en menniska.
Job	KLV	33:12	“ yIlegh, jIH DichDaq jang SoH. Daq vam SoH 'oH ghobe' just, vaD joH'a' ghaH greater than loD.
Job	ItaDio	33:12	Ecco, in questo tu non sei stato giusto; io ti risponderò; Perciocchè Iddio è vie maggiore che l’uomo.
Job	RusSynod	33:12	Вот в этом ты неправ, отвечаю тебе, потому что Бог выше человека.
Job	CSlEliza	33:12	Како бо глаголеши, яко прав есмь, и не послуша мене? Вечен бо есть, иже над земными.
Job	ABPGRK	33:12	πως γαρ λέγεις δίκαιός ειμί και ουκ επακήκοέ μου αιώνιος γαρ εστιν ο επάνω βροτών
Job	FreBBB	33:12	Voici, tu n'as pas raison en cela, je te le dis ; Car Dieu est plus grand que l'homme.
Job	LinVB	33:12	Solo, nalobi na yo : Olongi te, zambi Nzambe aleki bato na bonene.
Job	HunIMIT	33:12	Lám, ebben nincs igazad, felelem neked, mert halandónál nagyobb az Isten.
Job	ChiUnL	33:12	我則應之曰、爾言此、不義矣、蓋上帝卓越於人、
Job	VietNVB	33:12	Tôi xin thưa, anh nói vậy là sai,Đức Chúa Trời vĩ đại, người phàm sao dám bắt bẻ Ngài!
Job	LXX	33:12	πῶς γὰρ λέγεις δίκαιός εἰμι καὶ οὐκ ἐπακήκοέν μου αἰώνιος γάρ ἐστιν ὁ ἐπάνω βροτῶν
Job	CebPinad	33:12	Ania karon, tubagon ko ikaw, nga niini ikaw dili matarung; Kay ang Dios labing daku kay sa tawo.
Job	RomCor	33:12	Îţi voi răspunde că aici n-ai dreptate, căci Dumnezeu este mai mare decât omul.
Job	Pohnpeia	33:12	Ahpw I pahn patohwanohng komwi, Sohp, me komwi sapwung. Koht ketin lapalapasang aramas koaros.
Job	HunUj	33:12	Erre azt felelem, hogy nincs igazad, mert Isten nagyobb a halandónál.
Job	GerZurch	33:12	Sieh, da hast du nicht Recht, erwidre ich dir; / denn Gott ist grösser als der Mensch. /
Job	PorAR	33:12	Eis que nisso não tens razão; eu te responderei; porque Deus e maior do que o homem.
Job	DutSVVA	33:12	Zie, hierin zijt gij niet rechtvaardig, antwoord ik u; want God is meerder dan een mens.
Job	FarOPV	33:12	هان در این امر توصادق نیستی. من تو را جواب می‌دهم، زیرا خدااز انسان بزرگتر است.
Job	Ndebele	33:12	Khangela, kulokhu kawulunganga; ngizakuphendula, ngoba uNkulunkulu mkhulu kulomuntu.
Job	PorBLivr	33:12	Eis que nisto não foste justo, eu te respondo; pois Deus é maior que o ser humano.
Job	Norsk	33:12	Nei, i dette har du ikke rett, svarer jeg dig; Gud er jo større enn et menneske.
Job	SloChras	33:12	Glej, o tem ne sodiš prav, ti odgovarjam, zakaj Bog je višji nego smrtni človek.
Job	Northern	33:12	Amma qoy bunu sənə söyləyim ki, Sən bu barədə haqsızsan, Çünki Allah insandan böyükdür.
Job	GerElb19	33:12	Siehe, darin hast du nicht recht, antworte ich dir; denn Gott ist erhabener als ein Mensch.
Job	LvGluck8	33:12	Redzi, tur tev nav taisnības; es tev atbildu, ka Dievs ir daudz augstāks pār cilvēku.
Job	PorAlmei	33:12	Eis que n'isto te respondo: Não foste justo; porque maior é Deus do que o homem.
Job	ChiUn	33:12	我要回答你說：你這話無理，因　神比世人更大。
Job	SweKarlX	33:12	Si, rätt derutaf besluter jag emot dig, att du icke äst rättfärdig; ty Gud är mer än en menniska.
Job	FreKhan	33:12	"Certes, en cela tu n’as pas raison, te répliquerai-je, car Dieu est plus grand que l’homme."
Job	FrePGR	33:12	Voici quelle est ma réponse : En cela tu n'as pas raison ; car Dieu est plus grand qu'un mortel.
Job	PorCap	33:12	Responderei que nisto não tens razão, pois Deus é maior do que o homem.
Job	JapKougo	33:12	見よ、わたしはあなたに答える、あなたはこの事において正しくない。神は人よりも大いなる者だ。
Job	GerTextb	33:12	Sieh, darin hast du Unrecht, erwidere ich dir; denn Gott ist größer als ein Mensch.
Job	Kapingam	33:12	“Gei au e-hai-adu gi-di-goe, Job, goe e-hai-gee. God la-koia e-aamua i-nia daangada huogodoo.
Job	SpaPlate	33:12	Precisamente en esto no tienes razón; te lo explicaré. Si Dios es más grande que el hombre,
Job	WLC	33:12	הֶן־זֹ֣את לֹא־צָדַ֣קְתָּ אֶעֱנֶ֑ךָּ כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה אֱ֝ל֗וֹהַ מֵאֱנֽוֹשׁ׃
Job	LtKBB	33:12	Štai čia tu klysti, nes Dievas yra didesnis už žmogų.
Job	Bela	33:12	Вось у гэтым няпраўда твая, адказваю табе, таму што Бог вышэйшы за чалавека.
Job	GerBoLut	33:12	Siehe, eben daraus schlielie ich wider dich, daß du nicht recht bist; denn Gott ist mehr weder ein Mensch.
Job	FinPR92	33:12	Minun on pakko sanoa: sinä olet väärässä. Onhan Jumala suurempi kuin ihminen.
Job	SpaRV186	33:12	He aquí en esto no has hablado justamente: responderte he, que mayor es Dios que el hombre.
Job	NlCanisi	33:12	Zie, als ik roep, antwoordt Hij niet Want God is groter dan een mens!"
Job	GerNeUe	33:12	Da liegst du falsch, / entgegne ich dir, / denn Gott ist mehr als ein Mensch.
Job	UrduGeo	33:12	لیکن آپ کی یہ بات درست نہیں، کیونکہ اللہ انسان سے اعلیٰ ہے۔
Job	AraNAV	33:12	وَلَكِنَّكَ مُخْطِئٌ فِي هَذَا، وَأَنَا الَّذِي أُجِيبُكَ. إِنَّ اللهَ أَعْظَمُ مِنَ الإِنْسَانِ،
Job	ChiNCVs	33:12	我要告诉你，你这话错了，因为　神比世人大。
Job	ItaRive	33:12	E io ti rispondo: In questo non hai ragione; giacché Dio è più grande dell’uomo.
Job	Afr1953	33:12	Kyk, daarin het u nie reg nie (antwoord ek u), want groter is God as 'n mens.
Job	RusSynod	33:12	Вот в этом ты не прав, отвечаю тебе, потому что Бог выше человека.
Job	UrduGeoD	33:12	लेकिन आपकी यह बात दुरुस्त नहीं, क्योंकि अल्लाह इनसान से आला है।
Job	TurNTB	33:12	“Ama sana şunu söyleyeyim, Bu konuda haksızsın. Çünkü Tanrı insandan büyüktür.
Job	DutSVV	33:12	Zie, hierin zijt gij niet rechtvaardig, antwoord ik u; want God is meerder dan een mens.
Job	HunKNB	33:12	Ez az, amiben nincs igazad, felelem neked, mert Isten különb az embernél.
Job	Maori	33:12	Nana, maku e whawhati tau kupu, ehara tenei mea au i te mea tika; nui atu hoki te Atua i te tangata.
Job	HunKar	33:12	Ímé, ebben nincsen igazad – azt felelem néked – mert nagyobb az Isten az embernél!
Job	Viet	33:12	Nầy, tôi muốn đáp với ông rằng trong các lời ấy ông nói vô lý; Vì Ðức Chúa Trời là lớn hơn loài người.
Job	Kekchi	33:12	Abanan li cˈaˈru xaye moco us ta xban nak li Dios nim xcuanquil chiru li cui̱nk.
Job	Swe1917	33:12	Nej, häri har du orätt, svarar jag dig. Gud är ju förmer än en människa.
Job	CroSaric	33:12	Ovdje, kažem ti, u pravu ti nisi, jer s Bogom čovjek mjerit' se ne može.
Job	VieLCCMN	33:12	Vậy, tôi xin trả lời : trong vấn đề này, ông không có lý, bởi vì Thiên Chúa cao cả hơn phàm nhân.
Job	FreBDM17	33:12	Voici, en cela, tu n’as pas été juste, te répondrai-je ; car Dieu est plus grand que l’homme.
Job	FreLXX	33:12	Comment as-tu osé dire : Je suis juste et Dieu ne m'a pas exaucé ? L'Eternel n'est-il pas au-dessus de tous les humains ?
Job	Aleppo	33:12	הן-זאת לא-צדקת אענך    כי-ירבה אלוה מאנוש
Job	MapM	33:12	הֶן־זֹ֣את לֹא־צָדַ֣קְתָּ אֶעֱנֶ֑ךָּ כִּי־יִרְבֶּ֥ה אֱ֝ל֗וֹהַּ מֵאֱנֽוֹשׁ׃
Job	HebModer	33:12	הן זאת לא צדקת אענך כי ירבה אלוה מאנוש׃
Job	Kaz	33:12	Бірақ, Әйүп аға, бұныңыз дұрыс емес. Құдай пендеден әлдеқайда ұлы ғой!
Job	FreJND	33:12	★ Voici, je te répondrai qu’en cela tu n’as pas été juste, car ✝Dieu est plus grand que l’homme.
Job	GerGruen	33:12	Sieh, darin hast du unrecht und darin widerspreche ich dir auch; denn Gott ist größer als der Mensch.
Job	SloKJV	33:12	Glej, v tem nisi pravičen. Odgovoril ti bom, da je Bog večji kakor človek.
Job	Haitian	33:12	La, Jòb monchè, m'ap reponn ou: ou antò. Paske Bondye pa kanmarad moun.
Job	FinBibli	33:12	Katso, juuri siitä minä päätän, ettes ole hurskas; sillä Jumala on suurempi kuin yksikään ihminen.
Job	SpaRV	33:12	He aquí en esto no has hablado justamente: yo te responderé que mayor es Dios que el hombre.
Job	WelBeibl	33:12	Ti ddim yn iawn. A gwna i ddweud pam: mae Duw yn fwy na dyn.
Job	GerMenge	33:12	Sieh, darin hast du unrecht, entgegne ich dir; denn Gott ist größer als ein Mensch.«
Job	GreVamva	33:12	Ιδού, κατά τούτο δεν είσαι δίκαιος· θέλω αποκριθή προς σε, διότι ο Θεός είναι μεγαλήτερος του ανθρώπου.
Job	UkrOgien	33:12	Ось у цьому ти не справедливий! Відповім я тобі, бо більший же Бог за люди́ну!
Job	FreCramp	33:12	Je te répondrai qu'en cela tu n'as pas été juste, car Dieu est plus grand que l'homme.
Job	SrKDEkav	33:12	Ето, у том ниси праведан, одговарам ти; јер је Бог већи од човека.
Job	PolUGdan	33:12	Otóż w tym nie jesteś sprawiedliwy. Powiem ci, że Bóg jest większy od człowieka.
Job	FreSegon	33:12	Je te répondrai qu'en cela tu n'as pas raison, Car Dieu est plus grand que l'homme.
Job	SpaRV190	33:12	He aquí en esto no has hablado justamente: yo te responderé que mayor es Dios que el hombre.
Job	HunRUF	33:12	Erre azt felelem, hogy nincsen igazad, mert nagyobb az Isten a halandó embernél.
Job	DaOT1931	33:12	Se, der har du Uret, det er mit Svar, thi Gud er større end Mennesket.
Job	TpiKJPB	33:12	Lukim, long dispela yu no stap stretpela. Mi bai bekim tok long yu, long God i winim man.
Job	DaOT1871	33:12	Se, heri har du ikke Ret! jeg vil svare dig; thi Gud er for høj for et Menneske.
Job	FreVulgG	33:12	C’est donc en cela même que tu n’es pas juste. Car je te réponds que Dieu est plus grand que l’homme.
Job	PolGdans	33:12	Otości na to tak odpowiadam: W tem nie jesteś sprawiedliwy; bo większy jest Bóg, niż człowiek.
Job	JapBungo	33:12	視よ我なんぢに答へん なんぢ此事において正義からず 神は人よりも大なる者にいませり
Job	GerElb18	33:12	Siehe, darin hast du nicht recht, antworte ich dir; denn Gott ist erhabener als ein Mensch.