Job	RWebster	33:15	In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
Job	NHEBJE	33:15	In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed;
Job	ABP	33:15	sending a dream or in [2meditation 1a nightly], or as whenever [3falls 1an awful 2fear] upon men, in slumberings upon a bed;
Job	NHEBME	33:15	In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed;
Job	Rotherha	33:15	In a dream, a vision of the night, when a deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed,
Job	LEB	33:15	“In a dream, a vision of the night, when a deep sleep falls on men slumbering on their bed,
Job	RNKJV	33:15	In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
Job	Jubilee2	33:15	In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men, in slumberings upon the bed;
Job	Webster	33:15	In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
Job	Darby	33:15	In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
Job	ASV	33:15	In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;
Job	LITV	33:15	In a dream, a vision of the night, when deep sleep falls on men; while they slumber on the bed,
Job	Geneva15	33:15	In dreames and visions of the night, when sleepe falleth vpon men, and they sleepe vpon their beds,
Job	CPDV	33:15	Through a dream in a vision of the night, when a deep sleep falls over men, and they are sleeping in their beds,
Job	BBE	33:15	In a dream, in a vision of the night, when deep sleep comes on men, while they take their rest on their beds;
Job	DRC	33:15	By a dream in a vision by night, when deep sleep falleth upon men, and they are sleeping in their beds:
Job	GodsWord	33:15	In a dream, a prophetic vision at night, when people fall into a deep sleep, when they sleep on their beds,
Job	JPS	33:15	In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
Job	KJVPCE	33:15	In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
Job	NETfree	33:15	In a dream, a night vision, when deep sleep falls on people as they sleep in their beds.
Job	AB	33:15	sending a dream, or in the meditation of the night (as when a dreadful alarm happens to fall upon men, while sleeping on the bed),
Job	AFV2020	33:15	In a dream, a vision of the night, when deep sleep falls upon men; while they slumber upon the bed;
Job	NHEB	33:15	In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed;
Job	NETtext	33:15	In a dream, a night vision, when deep sleep falls on people as they sleep in their beds.
Job	UKJV	33:15	In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men, in slumberings upon the bed;
Job	Noyes	33:15	In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumber upon the bed;
Job	KJV	33:15	In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
Job	KJVA	33:15	In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
Job	AKJV	33:15	In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumberings on the bed;
Job	RLT	33:15	In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
Job	MKJV	33:15	In a dream, a vision of the night, when deep sleep falls on men; while they slumber on the bed;
Job	YLT	33:15	In a dream--a vision of night, In the falling of deep sleep on men, In slumberings on a bed.
Job	ACV	33:15	In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men, in slumberings upon the bed.

Job	VulgSist	33:15	Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo:
Job	VulgCont	33:15	Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo:
Job	Vulgate	33:15	per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectulo
Job	VulgHetz	33:15	Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo:
Job	VulgClem	33:15	Per somnium, in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo,

Job	CzeBKR	33:15	Skrze sny u vidění nočním, když připadá hluboký sen na lidi ve spaní na ložci,
Job	CzeB21	33:15	Ve spánku, v noční vidině, když lidi zmáhá těžký sen, když na lůžku leží v dřímotě,
Job	CzeCEP	33:15	Ve snu, ve vidění nočním, když na lidi padá mrákota, v dřímotě na lůžku,
Job	CzeCSP	33:15	Ve snu, v nočním vidění, když hluboký spánek padne na lidi, v dřímotách na posteli.

Job	PorBLivr	33:15	Em sonho ou em visão noturna, quando o sono profundo cai sobre as pessoas, e adormecem na cama.
Job	Mg1865	33:15	Dia ny nofy sy ny tsindrimandry amin’ ny alina, raha sondrian-tory ny olona ka renoka eo am-pandriana,
Job	FinPR	33:15	Unessa, öisessä näyssä, kun raskas uni valtaa ihmiset ja he nukkuvat vuoteillansa,
Job	FinRK	33:15	Unessa, öisessä näyssä, kun raskas uni valtaa ihmiset ja he nukkuvat vuoteillaan,
Job	ChiSB	33:15	天主有時藉夢和夜間的異像，當人躺在床上沉睡的時候，
Job	CopSahBi	33:15	ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩ ⲇⲉ ⲏ ⲟⲩⲙⲏⲗⲏⲧⲁ ⲛϭⲱⲣϩ ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲉⲥⲛⲁϣⲧ ⲛⲁϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲣⲱⲙⲉ
Job	ChiUns	33:15	人躺在床上沉睡的时候，　神就用梦和夜间的异象，
Job	BulVeren	33:15	в сън, в нощно видение, когато дълбок сън хората напада, когато дремят на леглата си,
Job	AraSVD	33:15	فِي حُلْمٍ فِي رُؤْيَا ٱللَّيْلِ، عِنْدَ سُقُوطِ سُبَاتٍ عَلَى ٱلنَّاسِ، فِي ٱلنُّعَاسِ عَلَى ٱلْمَضْجَعِ.
Job	Esperant	33:15	En sonĝo, en nokta vizio, Kiam sur la homojn falis dormo, Kiam ili dormas sur la lito,
Job	ThaiKJV	33:15	ในความฝัน ในนิมิตกลางคืนเมื่อคนหลับสนิท เมื่อเขาเคลิบเคลิ้มอยู่บนที่นอนของเขา
Job	OSHB	33:15	בַּחֲל֤וֹם ׀ חֶזְי֬וֹן לַ֗יְלָה בִּנְפֹ֣ל תַּ֭רְדֵּמָה עַל־אֲנָשִׁ֑ים בִּ֝תְנוּמ֗וֹת עֲלֵ֣י מִשְׁכָּֽב׃
Job	BurJudso	33:15	လူသည်အိပ်ရာပေါ်မှာငိုက်လျက် အိပ်ပျော် လျက်နေသောအခါ အိပ်မက်မြင်၍၊ ညဉ့်ရူပါရုံကို ခံရသောအားဖြင့်၊
Job	FarTPV	33:15	در شب، وقتی انسان در خواب عمیق فرو می‌رود، در رؤیا با او حرف می‌زند.
Job	UrduGeoR	33:15	Kabhī wuh ḳhāb yā rāt kī royā meṅ us se bāt kartā hai. Jab log bistar par leṭ kar gahrī nīnd so jāte haiṅ
Job	SweFolk	33:15	I drömmen, i en syn om natten, när sömnen fallit tung över människorna och de slumrar i sin bädd,
Job	GerSch	33:15	Im Traum, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt und sie in ihren Betten schlafen,
Job	TagAngBi	33:15	Sa isang panaginip, sa isang pangitain sa gabi, pagka ang mahimbing na pagkakatulog ay nahuhulog sa mga tao, sa mga pagkakatulog sa higaan;
Job	FinSTLK2	33:15	Unessa, öisessä näyssä, kun raskas uni valtaa ihmiset ja he nukkuvat vuoteillaan,
Job	Dari	33:15	در شب وقتی انسان در خواب عمیق فرو می رود، در رؤیا با او حرف می زند.
Job	SomKQA	33:15	Riyada iyo muujinta habeennimo, Markii hurdo weynu dadka ku soo degto, Oo sariirta lagu gam'o,
Job	NorSMB	33:15	I draumar og i syn ved natt, når tunge svevnen fell på folk, når dei på lægjet ligg og blundar,
Job	Alb	33:15	në një ëndërr, në një vegim të natës, kur një gjumë i rëndë i zë njerëzit, kur dremitin në shtretërit e tyre.
Job	KorHKJV	33:15	사람들이 깊은 잠에 빠져 꿈을 꾸거나 밤의 환상 가운데 있거나 잠자리에서 선잠을 잘 때에
Job	SrKDIjek	33:15	У сну, у утвари ноћној, кад тврд сан падне на људе, кад спавају у постељи,
Job	Wycliffe	33:15	God spekith bi a dreem in the visioun of nyyt, whanne sleep fallith on men, and thei slepen in the bed.
Job	Mal1910	33:15	ഗാഢനിദ്ര മനുഷ്യൎക്കുണ്ടാകുമ്പോൾ, അവർ ശയ്യമേൽ നിദ്രകൊള്ളുമ്പോൾ, സ്വപ്നത്തിൽ, രാത്രിദൎശനത്തിൽ തന്നേ,
Job	KorRV	33:15	사람이 침상에서 졸며 깊이 잠들 때에나 꿈에나 밤의 이상 중에
Job	Azeri	33:15	يوخودا، گجه رؤياسيندا، ائنسانلاري آغير يوخو باساندا، ياتاق اوستونده يوخو ائچئنده اولاندا،
Job	SweKarlX	33:15	Uti synenes dröm om nattene, när sömnen faller uppå menniskorna, när de sofva på sängene;
Job	KLV	33:15	Daq a dream, Daq a leghtaHghach vo' the ram, ghorgh deep Qong falls Daq loDpu', Daq slumbering Daq the bed;
Job	ItaDio	33:15	In sogno, in vision notturna, Quando il più profondo sonno cade in su gli uomini, Quando essi son tutti sonnacchiosi sopra i lor letti;
Job	RusSynod	33:15	во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей, во время дремоты на ложе.
Job	CSlEliza	33:15	или, яко егда нападает страх лют на человеки, во дреманиих на ложи:
Job	ABPGRK	33:15	ενύπνιον η εν μελέτη νυκτερινή η ως όταν επιπίπτη δεινός φόβος επ΄ ανθρώπους επί νυσταγμάτων επί κοίτης
Job	FreBBB	33:15	En songe, en visions nocturnes, Quand un profond sommeil tombe sur les hommes Et qu'ils sont assoupis sur leurs couches,
Job	LinVB	33:15	Azali koloba na ndoto to na limoni lya butu, o ntango mpongi ekangi bato makasi, o ntango bato balali o mbeto ya bango.
Job	HunIMIT	33:15	Álomban, éjjeli látományban, mikor mély álom esik az emberekre, szendergéskor a fekvőhelyen:
Job	ChiUnL	33:15	乃於人酣寢、偃臥在牀時、以夢與夜間之異象示之、
Job	VietNVB	33:15	Trong chiêm bao, trong sự hiện thấy ban đêm,Khi loài người say ngủ,Nằm thiếp trên giường,
Job	LXX	33:15	ἢ ἐν μελέτῃ νυκτερινῇ ὡς ὅταν ἐπιπίπτῃ δεινὸς φόβος ἐπ’ ἀνθρώπους ἐπὶ νυσταγμάτων ἐπὶ κοίτης
Job	CebPinad	33:15	Pinaagi sa usa ka damgo, sa usa ka panan-awon sa gabii, Sa diha nga ang halalum nga paghinanok anaa sa mga katawohan. Sa pagkatulog diha sa ilang mga higdaanan;
Job	RomCor	33:15	El vorbeşte prin vise, prin vedenii de noapte, când oamenii sunt cufundaţi într-un somn adânc, când dorm în patul lor.
Job	Pohnpeia	33:15	Ni aramas ar kin meir nipwong, Koht kin ketin mahsen nan ouraman oh kaudiahl kan.
Job	HunUj	33:15	Álomban, éjszakai látomásban, amikor mély álomba merül az ember, vagy a fekvőhelyén szendereg,
Job	GerZurch	33:15	Im Traum, im Nachtgesichte, / wenn auf Menschen Tiefschlaf fällt, / im Schlummer auf dem Lager, /
Job	PorAR	33:15	Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, quando adormecem na cama;
Job	DutSVVA	33:15	In den droom, door het gezicht des nachts, als een diepe slaap op de lieden valt, in de sluimering op het leger;
Job	FarOPV	33:15	در خواب، در رویای شب، چون خواب سنگین بر انسان مستولی می‌شود، حینی که دربستر خود در خواب می‌باشد.
Job	Ndebele	33:15	Ephutsheni, kumbono webusuku, lapho ubuthongo obunzima busehlela abantu, ekuwozeleni embhedeni;
Job	PorBLivr	33:15	Em sonho ou em visão noturna, quando o sono profundo cai sobre as pessoas, e adormecem na cama.
Job	Norsk	33:15	I drøm, i nattlig syn, når dyp søvn faller på menneskene, når de slumrer på sitt leie,
Job	SloChras	33:15	V sanjah, v nočni prikazni, kadar trdno spanje objema ljudi, ko dremljejo na ležišču:
Job	Northern	33:15	Yuxuda, gecə röyalarında, İnsanlar dərin yuxuya qərq olanda, Yataqda yatanda
Job	GerElb19	33:15	Im Traume, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt, im Schlummer auf dem Lager:
Job	LvGluck8	33:15	Sapnī caur nakts parādīšanām, kad ciets miegs cilvēkiem uzkrīt, kad tie guļ savā gultā,
Job	PorAlmei	33:15	Em sonho ou em visão de noite, quando cae somno profundo sobre os homens, e adormecem na cama,
Job	ChiUn	33:15	人躺在床上沉睡的時候，　神就用夢和夜間的異象，
Job	SweKarlX	33:15	Uti synenes dröm om nattene, när sömnen faller uppå menniskorna, när de sofva på sängene;
Job	FreKhan	33:15	En songe, dans des visions nocturnes, lorsqu’un profond sommeil s’empare des hommes, lorsqu’ils dorment sur leurs couches,
Job	FrePGR	33:15	c'est par un songe, une vision nocturne, quand le sommeil envahit les hommes assoupis sur leur couche ;
Job	PorCap	33:15	*Em sonhos ou em visões noturnas, quando o sono profundo cai sobre os homens adormecidos no seu leito,
Job	JapKougo	33:15	人々が熟睡するとき、または床にまどろむとき、夢あるいは夜の幻のうちで、
Job	GerTextb	33:15	Im Traum, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf auf die Menschen fällt, im Schlummer auf dem Lager,
Job	Kapingam	33:15	I-di boo di madagoaa e-kii-ai nia daangada, God e-helekai gi digaula i-lodo nadau midi mo nadau moe.
Job	SpaPlate	33:15	En sueños, en visiones nocturnas, cuando cae letargo sobre los hombres, recostados en sus camas,
Job	WLC	33:15	בַּחֲל֤וֹם ׀ חֶזְי֬וֹן לַ֗יְלָה בִּנְפֹ֣ל תַּ֭רְדֵּמָה עַל־אֲנָשִׁ֑ים בִּ֝תְנוּמ֗וֹת עֲלֵ֣י מִשְׁכָּֽב׃
Job	LtKBB	33:15	Sapne, nakties regėjime, kai žmonės giliai įmigę ar snaudžia ant lovos,
Job	Bela	33:15	у сьне, у начных відзежах, калі сон находзіць на людзей, у час дрымоты на ложку.
Job	GerBoLut	33:15	Im Traum des Gesichts in der Nacht, wenn der Schlaf auf die Leute fallt, wenn sie schlafen auf dem Bette,
Job	FinPR92	33:15	Unessa, öisessä näyssä hän puhuu. Kun ihminen vaipuu uneen, kun hän nukkuu vuoteellaan,
Job	SpaRV186	33:15	Por sueño de visión nocturna, cuando el sueño cae sobre los hombres, cuando se adormecen sobre el lecho;
Job	NlCanisi	33:15	In een droom, in een nachtelijk visioen In de sluimering op de sponde.
Job	GerNeUe	33:15	Im Traum, im Nachtgesicht, / wenn Schlaf die Menschen überfällt, / im Schlummer auf dem Lager.
Job	UrduGeo	33:15	کبھی وہ خواب یا رات کی رویا میں اُس سے بات کرتا ہے۔ جب لوگ بستر پر لیٹ کر گہری نیند سو جاتے ہیں
Job	AraNAV	33:15	يَتَكَلَّمُ فِي حُلْمٍ، فِي رُؤْيَا اللَّيْلِ عِنْدَمَا يَغْشَى النَّاسَ سَبَاتٌ عَمِيقٌ.
Job	ChiNCVs	33:15	世人都在床上打盹，沉睡临到他们的时候，　神用异梦与夜间的异象，
Job	ItaRive	33:15	parla per via di sogni, di visioni notturne, quando un sonno profondo cade sui mortali, quando sui loro letti essi giacciono assopiti;
Job	Afr1953	33:15	In die droom, in 'n naggesig, as diepe slaap op die mense val, tydens sluimeringe op die bed,
Job	RusSynod	33:15	во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей, во время дремоты на ложе.
Job	UrduGeoD	33:15	कभी वह ख़ाब या रात की रोया में उससे बात करता है। जब लोग बिस्तर पर लेटकर गहरी नींद सो जाते हैं
Job	TurNTB	33:15	Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,
Job	DutSVV	33:15	In den droom, door het gezicht des nachts, als een diepe slaap op de lieden valt, in de sluimering op het leger;
Job	HunKNB	33:15	álom által, éjjeli látomásban, amikor mély álom száll az emberekre, s az ágyon szenderegnek;
Job	Maori	33:15	I te moe, i te putanga moemoea mai o te po, ina au iho te moe o te tangata, i nga moenga i runga i te takotoranga;
Job	HunKar	33:15	Álomban, éjjeli látomásban, mikor mély álom száll az emberre, és mikor ágyasházokban szenderegnek;
Job	Viet	33:15	Ngài phán trong chiêm bao, trong dị tượng ban đêm, Lúc người ta ngủ mê, Nằm ngủ trên giường mình;
Job	Kekchi	33:15	Cuan nak li Dios nara̱tinaheb li cristian saˈ lix matqˈueb malaj ut saˈ visión chi kˈek nak yo̱queb chi cua̱rc.
Job	Swe1917	33:15	I drömmen, i nattens syn, när sömnen har fallit tung över människorna och de vila i slummer på sitt läger,
Job	CroSaric	33:15	U snovima, u viđenjima noćnim, kada san dubok ovlada ljudima i na ležaju dok tvrdo snivaju,
Job	VieLCCMN	33:15	Đang đêm, trong giấc mộng, xảy ra một thị kiến, khi một giấc ngủ mê ập xuống trên người phàm, lúc họ thiếp đi trên giường ngủ.
Job	FreBDM17	33:15	En songe, par des visions nocturnes, quand le sommeil tombe sur les humains, pendant qu’ils dorment sur leur couche ;
Job	FreLXX	33:15	En nos songes ou dans nos méditations nocturnes, à l'heure où les hommes assoupis sur leur couche ressentent une terreur surnaturelle,
Job	Aleppo	33:15	בחלום חזיון לילה—בנפל תרדמה על-אנשים    בתנומות עלי משכב
Job	MapM	33:15	בַּחֲל֤וֹם ׀ חֶזְי֬וֹן לַ֗יְלָה בִּנְפֹ֣ל תַּ֭רְדֵּמָה עַל־אֲנָשִׁ֑ים בִּ֝תְנוּמ֗וֹת עֲלֵ֣י מִשְׁכָּֽב׃
Job	HebModer	33:15	בחלום חזיון לילה בנפל תרדמה על אנשים בתנומות עלי משכב׃
Job	Kaz	33:15	Жұрт терең ұйқыға батып, төсектерінде жатқанда, Тәңір Ие олардың түстерінде, түнде көрген аяндарында
Job	FreJND	33:15	Dans un songe, dans une vision de nuit, quand un profond sommeil tombe sur les hommes, quand ils dorment sur leurs lits :
Job	GerGruen	33:15	Im Traume und im Nachtgesichte, wenn Tiefschlaf auf die Menschen fällt im Schlummer auf der Lagerstätte,
Job	SloKJV	33:15	V sanjah in v videnju ponoči, ko na ljudi pade globoko spanje, v dremanjih na postelji.
Job	Haitian	33:15	Lè moun kouche nan kabann yo, lè yo fon nan dòmi lannwit, Bondye pale ak yo nan rèv, nan vizyon.
Job	FinBibli	33:15	Uninäössä yöllä, kuin uni tulee ihmisten päälle, kuin he makaavat vuoteessa,
Job	SpaRV	33:15	Por sueño de visión nocturna, cuando el sueño cae sobre los hombres, cuando se adormecen sobre el lecho;
Job	WelBeibl	33:15	Mewn breuddwyd, neu weledigaeth yn y nos, pan mae pobl yn cysgu'n drwm, pan maen nhw'n gorwedd ar eu gwlâu,
Job	GerMenge	33:15	Im Traum, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt, im Schlummerzustand auf dem Lager:
Job	GreVamva	33:15	Εν ενυπνίω, εν οράσει νυκτερινή, ότε βαθύς ύπνος πίπτει επί τους ανθρώπους, ότε υπνώττουσιν επί της κλίνης·
Job	UkrOgien	33:15	у сні, у виді́нні нічно́му, коли міцний сой на людей напада́є, в дрімо́тах на ложі, —
Job	FreCramp	33:15	Il parle par des songes, par des visions nocturnes, quand un profond sommeil pèse sur les mortels, quand ils dorment sur leur couche.
Job	SrKDEkav	33:15	У сну, у утвари ноћној, кад тврд сан падне на људе, кад спавају у постељи,
Job	PolUGdan	33:15	We śnie, w nocnym widzeniu, gdy twardy sen spada na ludzi, w czasie drzemki na łóżku;
Job	FreSegon	33:15	Il parle par des songes, par des visions nocturnes, Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil, Quand ils sont endormis sur leur couche.
Job	SpaRV190	33:15	Por sueño de visión nocturna, cuando el sueño cae sobre los hombres, cuando se adormecen sobre el lecho;
Job	HunRUF	33:15	Álomban, éjszakai látomásban, amikor mély álomba merül az ember, vagy a fekvőhelyén szendereg,
Job	DaOT1931	33:15	I Drømme, i natligt Syn, naar Dvale falder paa Mennesker, naar de slumrende hviler paa Lejet;
Job	TpiKJPB	33:15	Insait long wanpela driman, long wanpela driman samting bilong nait, taim slip i dip tru i pundaun antap long ol man, insait long ol hap slip antap long bet,
Job	DaOT1871	33:15	I Drøm, i Syn om Natten, naar den dybe Søvn falder paa Folk, naar de slumre paa Sengen,
Job	FreVulgG	33:15	Pendant un songe, dans une vision de la nuit, lorsque le sommeil est tombé sur les hommes et qu’ils dorment dans leur lit
Job	PolGdans	33:15	We śnie w widzeniu nocnem, gdy twardy sen przypada na ludzie gdy śpią na łożu:
Job	JapBungo	33:15	人熟睡する時または床に睡る時に夢あるひは夜の間の異象の中にて
Job	GerElb18	33:15	Im Traume, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt, im Schlummer auf dem Lager: