Job	RWebster	33:17	That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
Job	NHEBJE	33:17	That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
Job	ABP	33:17	to turn a man from iniquity, and [2his body 3from 4a calamitous downfall 1he rescues].
Job	NHEBME	33:17	That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
Job	Rotherha	33:17	To turn a son of earth from his deed, while yet, pride, from man he concealeth:
Job	LEB	33:17	to turn human beings aside from their deeds, and he keeps man from pride.
Job	RNKJV	33:17	That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
Job	Jubilee2	33:17	that he may withdraw the man [from his own] work and cover the man from pride.
Job	Webster	33:17	That he may withdraw man [from his] purpose, and hide pride from man.
Job	Darby	33:17	That he may withdraw man [from his] work, and hide pride from man.
Job	ASV	33:17	That he may withdraw man from his purpose, And hide pride from man;
Job	LITV	33:17	that He may turn man from his deed; that He might conceal pride from man.
Job	Geneva15	33:17	That he might cause man to turne away from his enterprise, and that he might hide the pride of man,
Job	CPDV	33:17	so that he may divert a man from the things that he is doing, and may free him from pride,
Job	BBE	33:17	In order that man may be turned from his evil works, and that pride may be taken away from him;
Job	DRC	33:17	That he may withdraw a man from the things he is doing, and may deliver him from pride.
Job	GodsWord	33:17	He warns them to turn away from doing wrong and to stop being arrogant.
Job	JPS	33:17	That men may put away their purpose, and that He may hide pride from man;
Job	KJVPCE	33:17	That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
Job	NETfree	33:17	to turn a person from his sin, and to cover a person's pride.
Job	AB	33:17	to turn a man from unrighteousness, and He delivers his body from a fall.
Job	AFV2020	33:17	So that He may turn man away from his own purpose, that He may keep man from pride.
Job	NHEB	33:17	That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
Job	NETtext	33:17	to turn a person from his sin, and to cover a person's pride.
Job	UKJV	33:17	That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
Job	Noyes	33:17	That he may turn man from his purpose, And hide pride from man.
Job	KJV	33:17	That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
Job	KJVA	33:17	That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
Job	AKJV	33:17	That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
Job	RLT	33:17	That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
Job	MKJV	33:17	so that He may turn man from his act, that He might hide pride from man.
Job	YLT	33:17	To turn aside man from doing, And pride from man He concealeth.
Job	ACV	33:17	that he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

Job	VulgSist	33:17	Ut avertat hominem ab his, quae facit, et liberet eum de superbia:
Job	VulgCont	33:17	Ut avertat hominem ab his, quæ facit, et liberet eum de superbia:
Job	Vulgate	33:17	ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia
Job	VulgHetz	33:17	Ut avertat hominem ab his, quæ facit, et liberet eum de superbia:
Job	VulgClem	33:17	ut avertat hominem ab his quæ facit, et liberet eum de superbia,

Job	CzeBKR	33:17	Aby odtrhl člověka od skutku zlého, a pýchu od muže vzdálil,
Job	CzeB21	33:17	To aby člověka od skutku odvrátil, aby mu v jeho pýše zabránil,
Job	CzeCEP	33:17	aby člověka odvedl od toho, co páchá, aby muže chránil před vypínavostí,
Job	CzeCSP	33:17	aby odvrátil člověka od jeho špatného díla a vzdálil pýchu od muže.

Job	PorBLivr	33:17	Para desviar ao ser humano de sua obra, e do homem a soberba.
Job	Mg1865	33:17	Mba hampiala ny olona amin’ ny fanaony, sy hampifady azy ny fireharehana.
Job	FinPR	33:17	kääntääkseen ihmisen pois pahasta teosta ja varjellakseen miestä ylpeydestä,
Job	FinRK	33:17	kääntääkseen ihmisen pois pahasta teosta, varjellakseen miestä ylpeydestä,
Job	ChiSB	33:17	使人脫離惡念，使人剷除驕傲，
Job	CopSahBi	33:17	ⲉⲕⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗϩⲙ ⲡⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲁϥⲧⲟⲩϫⲟ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩϩⲧⲟⲡ
Job	ChiUns	33:17	好叫人不从自己的谋算，不行骄傲的事（原文是将骄傲向人隐藏），
Job	BulVeren	33:17	за да отвърне човека от делата му, да изтръгне от човека гордостта,
Job	AraSVD	33:17	لِيُحَوِّلَ ٱلْإِنْسَانَ عَنْ عَمَلِهِ، وَيَكْتُمَ ٱلْكِبْرِيَاءَ عَنِ ٱلرَّجُلِ،
Job	Esperant	33:17	Por deturni homon de ia faro Kaj gardi viron kontraŭ fiereco,
Job	ThaiKJV	33:17	เพื่อว่าพระองค์จะได้หันให้มนุษย์กลับจากเป้าหมายของเขา และตัดความเย่อหยิ่งออกเสียจากมนุษย์
Job	OSHB	33:17	לְ֭הָסִיר אָדָ֣ם מַעֲשֶׂ֑ה וְגֵוָ֖ה מִגֶּ֣בֶר יְכַסֶּֽה׃
Job	BurJudso	33:17	ထိုသို့လူသည် မိမိအကြံကိုစွန့်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ မာန်မာနနှင့် ကင်းလွတ်စေခြင်းငှါ၎င်း ပြုတော်မူ၏။
Job	FarTPV	33:17	خدا سخن می‌گوید تا او را از گناه کردن باز دارد و از مغرور شدن رهایی‌اش‌‌ بخشد،
Job	UrduGeoR	33:17	Yoṅ wuh insān ko ġhalat kām karne aur maġhrūr hone se bāz rakh kar
Job	SweFolk	33:17	för att hindra människan från en ogärning och hålla henne borta från högmod.
Job	GerSch	33:17	damit der Mensch von seinem Tun abstehe und er den Mann vor Übermut beschütze,
Job	TagAngBi	33:17	Upang ihiwalay ang tao sa kaniyang panukala, at ikubli ang kapalaluan sa tao;
Job	FinSTLK2	33:17	kääntääkseen ihmisen pois siitä, mitä hän on tekemässä ja varjellakseen miestä ylpeydestä,
Job	Dari	33:17	که گناه نکند و مغرور نباشد،
Job	SomKQA	33:17	Si uu dadka uga soo celiyo qastigooda xun, Oo uu binu-aadmiga kibir uga qariyo,
Job	NorSMB	33:17	for burt frå synd å driva mannen, og rydja ovmod ut or honom
Job	Alb	33:17	për ta larguar njeriun nga veprimet e tij dhe për ta mbajtur larg nga kryelartësia,
Job	KorHKJV	33:17	이것은 그분께서 사람을 그의 계획에서 물러나게 하려 하심이며 또 사람에게서 교만을 치워 숨기려 하심이라.
Job	SrKDIjek	33:17	Да би одвратио човјека од дјела његова, и заклонио од њега охолост;
Job	Wycliffe	33:17	that he turne awei a man fro these thingis whiche he made, and delyuere hym fro pride; delyuerynge his soule fro corrupcioun,
Job	Mal1910	33:17	മനുഷ്യനെ അവന്റെ ദുഷ്കൎമ്മത്തിൽനിന്നു അകറ്റുവാനും പുരുഷനെ ഗൎവ്വത്തിൽനിന്നു രക്ഷിപ്പാനും തന്നേ.
Job	KorRV	33:17	이는 사람으로 그 꾀를 버리게 하려 하심이며 사람에게 교만을 막으려 하심이라
Job	Azeri	33:17	ائنساني عملئندن دؤنده‌رسئن، اونو تکَبّوردن اوزاق اتسئن.
Job	SweKarlX	33:17	På det han skall vända menniskona ifrån olycko, och förvara henne för öfvermod.
Job	KLV	33:17	vetlh ghaH may withdraw loD vo' Daj purpose, je So' pride vo' loD.
Job	ItaDio	33:17	Per istorre l’uomo dalle opere sue, E per far che la superbia dell’uomo non apparisca più;
Job	RusSynod	33:17	чтобы отвести человека от какого-либо предприятия и удалить от него гордость,
Job	CSlEliza	33:17	да возвратит человека от неправды, тело же его от падения избави,
Job	ABPGRK	33:17	αποστρέψαι άνθρωπον εξ αδικίας το δε σώμα αυτού από πτώματος ερρύσατο
Job	FreBBB	33:17	Pour détourner l'homme de sa manière d'agir, Pour empêcher qu'il ne se livre à l'orgueil,
Job	LinVB	33:17	mpo ’te moto atika misala mibe minso, atika mpe lolendo la ye.
Job	HunIMIT	33:17	hogy eltávolítsa az embert attól a mit tett s a férfiú elől a gőgöt eltakarja,
Job	ChiUnL	33:17	使人改其意志、遏其驕矜、
Job	VietNVB	33:17	Để loài người từ bỏ việc ác họ toan làm,Để họ dẹp bỏ thói kiêu căng,
Job	LXX	33:17	ἀποστρέψαι ἄνθρωπον ἐξ ἀδικίας τὸ δὲ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ πτώματος ἐρρύσατο
Job	CebPinad	33:17	Aron isalikway niya ang tawo gikan sa iyang tuyo, Ug katagoan niya ang garbo gikan sa tawo;
Job	RomCor	33:17	ca să abată pe om de la rău şi să-l ferească de mândrie,
Job	Pohnpeia	33:17	E kin ketin mahsen pwehn katokihedi diparail kan oh en ketin doareirailla pwe re dehr aklapalapala.
Job	HunUj	33:17	Így téríti el az embert a rossz cselekedettől, és így óvja meg az embert a kevélységtől.
Job	GerZurch	33:17	den Menschen abzubringen vom Unrecht / und den Hochmut aus dem Manne zu tilgen, /
Job	PorAR	33:17	para apartar o homem do seu desígnio, e esconder do homem a soberba;
Job	DutSVVA	33:17	Opdat Hij den mens afwende van zijn werk, en van den man de hovaardij verberge;
Job	FarOPV	33:17	تا انسان را از اعمالش برگرداند وتکبر را از مردمان بپوشاند.
Job	Ndebele	33:17	ukuze aphambule umuntu ekwenzenikwakhe, afihle ukuzigqaja emuntwini,
Job	PorBLivr	33:17	Para desviar ao ser humano de sua obra, e do homem a soberba.
Job	Norsk	33:17	for å få mennesket til å la sin gjerning fare og for å utrydde overmotet hos mannen,
Job	SloChras	33:17	da odvrne človeka od njegove nakane ter ga obvaruje napuha,
Job	Northern	33:17	İnsan şər iş görməkdən dönsün, Təkəbbürdən uzaq olsun.
Job	GerElb19	33:17	um den Menschen von seinem Tun abzuwenden, und auf daß er Übermut vor dem Manne verberge;
Job	LvGluck8	33:17	Lai cilvēku novērš no nedarba un pasargā vīru no lepnības.
Job	PorAlmei	33:17	Para apartar o homem d'aquillo que faz, e esconder do homem a soberba.
Job	ChiUn	33:17	好叫人不從自己的謀算，不行驕傲的事（原文是將驕傲向人隱藏），
Job	SweKarlX	33:17	På det han skall vända menniskona ifrån olycko, och förvara henne för öfvermod.
Job	FreKhan	33:17	pour détourner les gens de leurs agissements et protéger les puissants contre l’orgueil.
Job	FrePGR	33:17	afin de retirer l'homme de son train, et de mettre le mortel à l'abri de l'orgueil,
Job	PorCap	33:17	a fim de os desviar do pecado e de os preservar do orgulho,
Job	JapKougo	33:17	こうして人にその悪しきわざを離れさせ、高ぶりを人から除き、
Job	GerTextb	33:17	von seinem Thun den Menschen abzubringen und den Mann vor Hoffart zu schirmen.
Job	Kapingam	33:17	God e-helekai belee hai digaula gii-dugu di-nadau haihai huaidu, gei e-abaaba digaula gi-dee-hai digau hagamuamua.
Job	SpaPlate	33:17	para apartarle de su obra. Así le retrae de la soberbia,
Job	WLC	33:17	לְ֭הָסִיר אָדָ֣ם מַעֲשֶׂ֑ה וְגֵוָ֖ה מִגֶּ֣בֶר יְכַסֶּֽה׃
Job	LtKBB	33:17	norėdamas atitraukti žmogų nuo jo poelgių ir puikybės.
Job	Bela	33:17	каб адвесьці чалавека ад якой-небудзь задумы і адвесьці ад яго пыху,
Job	GerBoLut	33:17	daß er den Menschen von seinem Vorhaben wende und beschirme ihn vor Hoffart.
Job	FinPR92	33:17	saadakseen hänet luopumaan pahoista teoista ja karsiakseen hänestä ylpeyden,
Job	SpaRV186	33:17	Para quitar al hombre de la mala obra, y apartar del varón la soberbia.
Job	NlCanisi	33:17	Om den mens van trots te weerhouden, Den man voor hoogmoed te behoeden;
Job	GerNeUe	33:17	um den Menschen von seinem Tun abzubringen, / den Hochmut auszutreiben vom Mann.
Job	UrduGeo	33:17	یوں وہ انسان کو غلط کام کرنے اور مغرور ہونے سے باز رکھ کر
Job	AraNAV	33:17	لِيَصْرِفَ الإِنْسَانَ عَنْ خَطِيئَتِهِ وَيَسْتَأْصِلَ مِنْهُ الْكِبْرِيَاءَ،
Job	ChiNCVs	33:17	好叫人离开自己的恶行，又叫人与骄傲隔绝，
Job	ItaRive	33:17	per distoglier l’uomo dal suo modo d’agire e tener lungi da lui la superbia;
Job	Afr1953	33:17	om die mens terug te hou van sy onderneming en trotsheid vir die man te verberg;
Job	RusSynod	33:17	чтобы отвести человека от какого-либо предприятия и удалить от него гордость,
Job	UrduGeoD	33:17	यों वह इनसान को ग़लत काम करने और मग़रूर होने से बाज़ रखकर
Job	TurNTB	33:17	Onları yaptıkları kötülükten döndürmek, Gururdan uzak tutmak,
Job	DutSVV	33:17	Opdat Hij den mens afwende van zijn werk, en van den man de hovaardij verberge;
Job	HunKNB	33:17	hogy eltérítse az embert tetteitől, és megszabadítsa a kevélységtől,
Job	Maori	33:17	Kia whakanekehia ai te tangata i tana whakaaro, kia hipokina ai hoki te whakapehapeha o te tangata;
Job	HunKar	33:17	Hogy eltérítse az embert a rossz cselekedettől, és elrejtse a kevélységet a férfi elől.
Job	Viet	33:17	Hầu cho chở loài nguời khỏi điều họ toan làm, Và giấu họ tánh kiêu ngạo,
Job	Kekchi	33:17	Naxye reheb nak teˈxcanab xba̱nunquil li incˈaˈ us. Ut naxye ajcuiˈ reheb nak incˈaˈ teˈxnimobresi ribeb.
Job	Swe1917	33:17	när han vill avvända någon från en ogärning eller hålla högmodet borta ifrån en människa.
Job	CroSaric	33:17	da ga od djela njegovih odvrati, da u čovjeku obori oholost,
Job	VieLCCMN	33:17	để kéo họ xa những việc đã làm giúp họ tránh được thói kiêu căng,
Job	FreBDM17	33:17	Afin de détourner l’homme de son œuvre, et d’éloigner de lui l’orgueil,
Job	FreLXX	33:17	Il les détourne de l'iniquité ; il préserve leur corps de la chute.
Job	Aleppo	33:17	להסיר אדם מעשה    וגוה מגבר יכסה
Job	MapM	33:17	לְ֭הָסִיר אָדָ֣ם מַעֲשֶׂ֑ה וְגֵוָ֖ה מִגֶּ֣בֶר יְכַסֶּֽה׃
Job	HebModer	33:17	להסיר אדם מעשה וגוה מגבר יכסה׃
Job	Kaz	33:17	Осылайша Ол адамды теріс істерінен кері бұрылдырып, өркөкірек паң болудан қорғайды.
Job	FreJND	33:17	Pour détourner l’homme de ce qu’il fait ; et il cache l’orgueil à l’homme ;
Job	GerGruen	33:17	um von der Tat den Menschen abzubringen und vor dem Übermut den Mann zu schützen,
Job	SloKJV	33:17	da bi lahko odvrnil človeka od njegovega namena in pred človekom skril ponos.
Job	Haitian	33:17	Li vle pou yo kite move chemen y'ap swiv la, pou yo pa kite lògèy vire tèt yo.
Job	FinBibli	33:17	Kääntääksensä ihmistä aivoituksestansa, ja varjellaksensa ylpeydestä.
Job	SpaRV	33:17	Para quitar al hombre de su obra, y apartar del varón la soberbia.
Job	WelBeibl	33:17	i beidio gwneud rhywbeth, a'u stopio nhw rhag bod mor falch.
Job	GerMenge	33:17	um den Menschen von seinem (bösen) Tun abzubringen und den Mann vor Überhebung zu behüten,
Job	GreVamva	33:17	διά να αποστρέψη τον άνθρωπον από των πράξεων αυτού και να εκβάλη την υπερηφανίαν εκ του ανθρώπου.
Job	UkrOgien	33:17	щоб відве́сти люди́ну від чину її́, і Він гордість від мужа ховає,
Job	FreCramp	33:17	afin de détourner l'homme de ses œuvres mauvaises, et d'écarter de lui l'orgueil,
Job	SrKDEkav	33:17	Да би одвратио човека од дела његовог, и заклонио од њега охолост;
Job	PolUGdan	33:17	Aby odwieść człowieka od złego czynu i zabrać od niego pychę.
Job	FreSegon	33:17	Afin de détourner l'homme du mal Et de le préserver de l'orgueil,
Job	SpaRV190	33:17	Para quitar al hombre de su obra, y apartar del varón la soberbia.
Job	HunRUF	33:17	Így téríti el az embert a rossz cselekedettől, és így óvja meg őt a kevélységtől.
Job	DaOT1931	33:17	for at faa Mennesket bort fra Uret og udrydde Hovmod af Manden,
Job	TpiKJPB	33:17	Inap long Em i ken surikim man long as bilong wok Em i gat long ol, na haitim hambak pasin long man.
Job	DaOT1871	33:17	for at bortdrage Mennesket fra hans Idrætter og for at fjerne Hovmodet fra Manden,
Job	FreVulgG	33:17	pour détourner (ainsi) l’homme du mal qu’il fait, et pour le délivrer de l’orgueil ;
Job	PolGdans	33:17	Aby człowieka odwiódł od złej sprawy jego, i pychę od męża aby odjął;
Job	JapBungo	33:17	斯して人にその惡き業を離れしめ 傲慢を人の中より除き
Job	GerElb18	33:17	um den Menschen von seinem Tun abzuwenden, und auf daß er Übermut vor dem Manne verberge;