Job	AB	33:21	until his flesh shall be consumed, and he shall show his bones bare.
Job	ABP	33:21	until whenever [3should fester 1his 2flesh], and [2should be exposed 1his bones] bare;
Job	ACV	33:21	His flesh is consumed away that it cannot be seen. And his bones that were not seen stick out.
Job	AFV2020	33:21	His flesh visibly consumes away; and his bones that were not seen stick out.
Job	AKJV	33:21	His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Job	ASV	33:21	His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out.
Job	BBE	33:21	His flesh is so wasted away, that it may not be seen, and his bones. ...
Job	CPDV	33:21	His body will waste away, and his bones, which had been covered, will be revealed.
Job	DRC	33:21	His flesh shall be consumed away, and his bones that were covered shall be made bare.
Job	Darby	33:21	His flesh is consumed away from view, and his bones that were not seen stick out;
Job	Geneva15	33:21	His flesh faileth that it can not be seene, and his bones which were not seene, clatter.
Job	GodsWord	33:21	Their flesh becomes so thin that it can't be seen. Their bones, not seen before, will be exposed.
Job	JPS	33:21	His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones corrode to unsightliness.
Job	Jubilee2	33:21	His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones [that] were not seen stick out.
Job	KJV	33:21	His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Job	KJVA	33:21	His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Job	KJVPCE	33:21	His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Job	LEB	33:21	His flesh is wasted away from sight, and his bones, which are invisible, are bared.
Job	LITV	33:21	His flesh wastes away from his sight; and his hones laid bare, they were not seen.
Job	MKJV	33:21	His flesh wastes away, not seen; and his bones laid bare; they were not seen.
Job	NETfree	33:21	His flesh wastes away from sight, and his bones, which were not seen, are easily visible.
Job	NETtext	33:21	His flesh wastes away from sight, and his bones, which were not seen, are easily visible.
Job	NHEB	33:21	His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out.
Job	NHEBJE	33:21	His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out.
Job	NHEBME	33:21	His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out.
Job	Noyes	33:21	His flesh is consumed, that it cannot be seen, And his bones, that were invisible, are naked;
Job	RLT	33:21	His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Job	RNKJV	33:21	His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Job	RWebster	33:21	His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Job	Rotherha	33:21	His flesh wasteth away out of sight, and bared are the bones once unseen;
Job	UKJV	33:21	His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Job	Webster	33:21	His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones [that] were not seen stick out.
Job	YLT	33:21	His flesh is consumed from being seen, And high are his bones, they were not seen!

Job	VulgClem	33:21	Tabescet caro ejus, et ossa, quæ tecta fuerant, nudabuntur.
Job	VulgCont	33:21	Tabescet caro eius, et ossa, quæ tecta fuerant, nudabuntur.
Job	VulgHetz	33:21	Tabescet caro eius, et ossa, quæ tecta fuerant, nudabuntur.
Job	VulgSist	33:21	Tabescet caro eius, et ossa, quae tecta fuerant, nudabuntur.
Job	Vulgate	33:21	tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur

Job	CzeB21	33:21	Hubne tak, že z očí ztrácí se, dříve skryté kosti vystupují ven.
Job	CzeBKR	33:21	Hyne tělo jeho patrně, a vyhlédají kosti jeho, jichž prvé nebylo vídati.
Job	CzeCEP	33:21	Jeho tělo se očividně ztrácí, vystupují kosti, které nebývalo vidět.
Job	CzeCSP	33:21	Jeho tělo ztrácí na vzhledu, obnaženy jsou jeho kosti, které nebylo vidět.

Job	ABPGRK	33:21	έως αν σαπώσιν αυτού αι σάρκες και αποδείξη τα οστά αυτού κενά
Job	Afr1953	33:21	Sy vlees verdwyn, weg uit die gesig; en sy gebeente, wat onsigbaar was, steek uit.
Job	Alb	33:21	Mishi konsumohet sa mbyll e hap sytë, ndërsa kockat e tij, që më parë nuk dukeshin, tani dalin jashtë;
Job	Aleppo	33:21	יכל בשרו מראי    ושפי (ושפו) עצמתיו לא ראו
Job	AraNAV	33:21	يَبْلَى لَحْمُهُ فَيَخْتَفِي عَنِ الْعَيَانِ، وَتَنْبَرِي عِظَامُهُ الَّتِي كَانَتْ خَافِيَةً مِنْ قَبْلُ.
Job	AraSVD	33:21	فَيَبْلَى لَحْمُهُ عَنِ ٱلْعِيَانِ، وَتَنْبَرِي عِظَامُهُ فَلَا تُرَى،
Job	Azeri	33:21	اَتي تؤکولور، گؤرونمَز حالا دوشور، و گؤرونمه‌يَن سوموکلري اوزه چيخير.
Job	Bela	33:21	Плоць на ім прападае, так што яе ня відаць, і паказваюцца косьці ягоныя, якіх ня было відаць.
Job	BulVeren	33:21	Плътта му чезне и не е за гледане, незабележимите му кости се подават.
Job	BurJudso	33:21	အသားအရေပိန်လျော့ ကွယ်ပျောက်၍၊ မထင် ရှားဘူးသော အရိုးတို့လည်း ပေါ်ကြ၏။
Job	CSlEliza	33:21	дондеже согниют плоти его, и покажет кости его тощя:
Job	CebPinad	33:21	Ang iyang unod naut-ut na nga dili na makita; Ug ang iyang kabukogan nga kaniadto dili makita nanikil.
Job	ChiNCVs	33:21	他的肌肉消瘦以致看不见，以前看不见的骨头，现在都凸出来。
Job	ChiSB	33:21	他身上的肉已消逝不見，他枯瘦的骨頭，已開始外露。
Job	ChiUn	33:21	他的肉消瘦，不得再見；先前不見的骨頭都凸出來。
Job	ChiUnL	33:21	肉消不見、素未顯露之骨、亦皆凸出、
Job	ChiUns	33:21	他的肉消瘦，不得再见；先前不见的骨头都凸出来。
Job	CopSahBi	33:21	ϣⲁⲛⲧⲉ ⲛⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲗⲟⲃⲗⲉϥ ⲁϥⲟⲩⲉⲛϩ ⲛⲉϥⲕⲉⲉⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϣⲟⲩⲉⲓⲧ
Job	CroSaric	33:21	kada mu tijelo gine naočigled i vide mu se kosti ogoljele,
Job	DaOT1871	33:21	hans Kød fortæres, saa man ikke kan se det, og hans Ben hensmuldre og ses ikke;
Job	DaOT1931	33:21	hans Kød svinder hen, saa det ikke ses, hans Knogler, som før ikke saas, bliver blottet;
Job	Dari	33:21	گوشت بدنش ضایع می گردد و آنقدر لاغر می شود که از او فقط پوست و استخوان بجا می ماند.
Job	DutSVV	33:21	Dat zijn vlees verdwijnt uit het gezicht, en zijn beenderen, die niet gezien werden, uitsteken;
Job	DutSVVA	33:21	Dat zijn vlees verdwijnt uit het gezicht, en zijn beenderen, die niet gezien werden, uitsteken ;
Job	Esperant	33:21	Lia karno konsumiĝas tiel, ke oni ĝin jam ne vidas; Kaj elstaras liaj ostoj, kiuj antaŭe estis nevideblaj.
Job	FarOPV	33:21	گوشت او چنان فرسوده شد که دیده نمی شودو استخوانهای وی که دیده نمی شد برهنه گردیده است.
Job	FarTPV	33:21	آن‌قدر لاغر می‌شود که از او فقط پوست و استخوان بجا می‌ماند.
Job	FinBibli	33:21	Että hänen lihansa surkastuu, niin ettei sitä nähdä, ja hänen luunsa särkyvät, niin ettei niitä mielellä katsella;
Job	FinPR	33:21	Hänen lihansa kuihtuu näkymättömiin, ja hänen luunsa, ennen näkymättömät, paljastuvat.
Job	FinPR92	33:21	Hänen ruumiinsa kuihtuu olemattomiin, kaikki hänen luunsa erottuvat nahkan alta.
Job	FinRK	33:21	Hänen lihansa kuihtuu olemattomiin, ja hänen luunsa, ennen näkymättömät, paljastuvat.
Job	FinSTLK2	33:21	Hänen lihansa kuihtuu näkymättömiin, ja hänen luunsa, ennen näkymättömät, paljastuvat.
Job	FreBBB	33:21	Sa chair se consume et disparaît, Ses os, qu'on ne voyait pas, sont mis à nu.
Job	FreBDM17	33:21	Sa chair se consume et disparaît ; ses os qu’on ne voyait pas, sont mis à nu.
Job	FreCramp	33:21	Sa chair s'évanouit aux regards, ses os qu'on ne voyait pas sont mis à nu.
Job	FreJND	33:21	Sa chair est consumée et ne se voit plus, et ses os, qu’on ne voyait pas, sont mis à nu ;
Job	FreKhan	33:21	Sa chair se consume et disparaît à la vue; ses os, qui étaient invisibles, deviennent saillants.
Job	FreLXX	33:21	Jusqu'à ce que ses chairs pourrissent et que ses os vides de mœlle se montrent à nu.
Job	FrePGR	33:21	quand sa chair dépérit et disparaît, et qu'on voit paraître ses os mis à nu,
Job	FreSegon	33:21	Sa chair se consume et disparaît, Ses os qu'on ne voyait pas sont mis à nu;
Job	FreVulgG	33:21	(Toute) Sa chair se consume, et les os, qui étaient recouverts, paraissent à nu.
Job	GerBoLut	33:21	Sein Fleisch verschwindet, daß er nicht wohl sehen mag, und seine Beine werden zerschlagen, daß man sie nicht gerne ansiehet,
Job	GerElb18	33:21	sein Fleisch zehrt ab, daß man es nicht mehr sieht, und entblößt sind seine Knochen, die nicht gesehen wurden;
Job	GerElb19	33:21	sein Fleisch zehrt ab, daß man es nicht mehr sieht, und entblößt sind seine Knochen, die nicht gesehen wurden;
Job	GerGruen	33:21	Sein Fleisch vergeht; man kann es nimmer sehen. Sein dürr Gebein wird unscheinbar,
Job	GerMenge	33:21	sein Fleisch schwindet dahin, daß es nicht mehr zu sehen ist, und seine vordem verborgenen Knochen treten zu Tage,
Job	GerNeUe	33:21	Er magert ab bis auf die Knochen; / sie stehen vor, wo man sie früher nicht sah.
Job	GerSch	33:21	sein Fleisch schwindet dahin, man sieht es nicht mehr, und seine Gebeine, die man sonst nicht sah, werden bloß;
Job	GerTextb	33:21	Sein Fleisch schwindet dahin, daß es kein Ansehen mehr hat, unscheinbar wird sein dürres Gebein,
Job	GerZurch	33:21	Hinschwindet sein Fleisch, dass man es nicht mehr sieht, / und bloss wird sein Gebein, das man (zuvor) nicht sah; /
Job	GreVamva	33:21	η σαρξ αυτού αναλίσκεται, ώστε δεν φαίνεται, και τα οστά αυτού τα αφανή εξέχουσιν·
Job	Haitian	33:21	Y'ap depafini, tout moun wè jan y'ap vin mèg. Tout zo nan kò yo griyen.
Job	HebModer	33:21	יכל בשרו מראי ושפי עצמותיו לא ראו׃
Job	HunIMIT	33:21	Húsa lefogy, úgy hogy láthatatlan, s lekopasztattak csontjai, melyeket nem láttak;
Job	HunKNB	33:21	húsa elsorvad, csontjai pedig, amelyek be voltak borítva, előtűnnek.
Job	HunKar	33:21	Húsa szemlátomást aszik le róla; csontjai, a melyeket látni nem lehetett, kiülnek.
Job	HunRUF	33:21	Lesoványodik, húsa már alig látható, azelőtt nem látható csontjai kiállnak.
Job	HunUj	33:21	Húsa lesoványodik, alig látható, azelőtt nem látható csontjai kiállnak.
Job	ItaDio	33:21	La sua carne è consumata, talchè non apparisce più; E le sue ossa, che prima non si vedevano, spuntano fuori;
Job	ItaRive	33:21	la carne gli si consuma, e sparisce, mentre le ossa, prima invisibili, gli escon fuori,
Job	JapBungo	33:21	その肉は痩おちて見えず その骨は見えざりし者までも顯露になり
Job	JapKougo	33:21	その肉はやせ落ちて見えず、その骨は見えなかったものまでもあらわになり、
Job	KLV	33:21	Daj ghab ghaH vaj Soppu' DoH, vetlh 'oH ta'laHbe' taH leghpu'. Daj HomDu' vetlh were ghobe' leghpu' stick pa'.
Job	Kapingam	33:21	Dono huaidina e-hegehege-loo. Goe guu-mee-hua di-mmada gi-nia iwi o-maa.
Job	Kaz	33:21	Жүдеп, құр сүлдері ғана қалады. Бұрын көрінбеген сүйектері енді көзге ұрып тұрады.
Job	Kekchi	33:21	Ma̱cˈaˈ chic xtibeleb ut nacˈutun chic lix bakeleb.
Job	KorHKJV	33:21	그의 살은 소멸되어 보이지 아니하고 보이지 아니하던 그의 뼈들이 드러나서
Job	KorRV	33:21	그의 살은 파리하여 보이지 아니하고 보이지 않던 뼈가 드러나서
Job	LXX	33:21	ἕως ἂν σαπῶσιν αὐτοῦ αἱ σάρκες καὶ ἀποδείξῃ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ κενά
Job	LinVB	33:21	Bato banso bamoni ’te azali kokondo, minkuwa mizalaki komonono te mibimi polele.
Job	LtKBB	33:21	jo kūnas sunyksta, kad negali jo atpažinti, lieka tik vieni kaulai.
Job	LvGluck8	33:21	Viņa miesa nodilst, ka no tās nekā vairs neredz, un kauli nāk ārā, kas nebija redzami,
Job	Mal1910	33:21	അവന്റെ മാംസം ക്ഷയിച്ചു കാണ്മാനില്ലാതെയായിരിക്കുന്നു; കാണ്മാനില്ലാതിരുന്ന അവന്റെ അസ്ഥികൾ പൊങ്ങിനില്ക്കുന്നു.
Job	Maori	33:21	E honia ana ona kiko, a kore noa e kitea; a purero mai ana ona wheua kihai nei i kitea i mua.
Job	MapM	33:21	יִ֣כֶל בְּשָׂר֣וֹ מֵרֹ֑אִי ושפי וְשֻׁפּ֥וּ עַ֝צְמֹתָ֗יו לֹ֣א רֻאּֽוּ׃
Job	Mg1865	33:21	Mihena ny nofony ka tsy hita, ary mitranitrany ny taolany izay tsy hita teo;
Job	Ndebele	33:21	Inyama yakhe iyaphela, ingabonakali, lamathambo akhe abekade engabonakali avele.
Job	NlCanisi	33:21	Zijn vlees slinkt zienderogen weg, Zijn gebeente, eens onzichtbaar, ligt bloot.
Job	NorSMB	33:21	Hans misser holdet, vert usjåleg, og beini morknar, syner ikkje,
Job	Norsk	33:21	Hans kjøtt tæres bort, så en ikke ser det mere, og hans ben, som en før ikke så, ligger bare;
Job	Northern	33:21	Əti tökülür, görünməz hala düşür. Görünməyən sümükləri üzə çıxır.
Job	OSHB	33:21	יִ֣כֶל בְּשָׂר֣וֹ מֵרֹ֑אִי ושפי עַ֝צְמוֹתָ֗יו לֹ֣א רֻאּֽוּ׃
Job	Pohnpeia	33:21	Paliwere kin tihtihla; komwi kak kilang tih koaros;
Job	PolGdans	33:21	Zniszczeje znacznie ciało jego, i wysadzą się kości jego, których nie widać było;
Job	PolUGdan	33:21	Jego ciało niszczeje nie do poznania, a wystają jego kości, które nie były widoczne.
Job	PorAR	33:21	Consome-se a sua carne, de maneira que desaparece, e os seus ossos, que não se viam, agora aparecem.
Job	PorAlmei	33:21	Desapparece a sua carne á vista d'olhos, e os seus ossos, que se não viam, agora apparecem:
Job	PorBLivr	33:21	Sua carne desaparece da vista, e seus ossos, que antes não se viam, aparecem.
Job	PorBLivr	33:21	Sua carne desaparece da vista, e seus ossos, que antes não se viam, aparecem.
Job	PorCap	33:21	A sua carne vai-se consumindo, e os ossos que não se viam aparecem descarnados.
Job	RomCor	33:21	Carnea i se prăpădeşte şi piere, oasele care nu i se vedeau rămân goale;
Job	RusSynod	33:21	Плоть на нем пропадает, так что ее не видно, и показываются кости его, которых не было видно.
Job	RusSynod	33:21	Плоть на нем пропадает, так что ее не видно, и показываются кости его, которых не было видно.
Job	SloChras	33:21	Meso mu gine, da ga ni videti, in gole so kosti njegove, ki jih prej ni bilo videti;
Job	SloKJV	33:21	Njegovo meso je použito, da ga ni moč videti in njegove kosti, ki jih ni bilo videti, štrlijo ven.
Job	SomKQA	33:21	Hilibkiisu waa ka mudhuxsan yahay, oo mar dambe lama arki karo; Oo lafihiisii aan la arki jirinuna way soo baxaan.
Job	SpaPlate	33:21	Vase consumiendo su carne hasta desaparecer, y aparecen sus huesos que no se veían.
Job	SpaRV	33:21	Su carne desfallece sin verse, y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.
Job	SpaRV186	33:21	Su carne desfallece sin verse; y sus huesos, que antes no se veían, serán levantados.
Job	SpaRV190	33:21	Su carne desfallece sin verse, y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.
Job	SrKDEkav	33:21	Нестаје тела његовог на очиглед, и измалају се кости његове, које се пре нису виделе,
Job	SrKDIjek	33:21	Нестаје тијела његова на очиглед, и измалају се кости његове, које се прије нијесу видјеле,
Job	Swe1917	33:21	Hennes hull förtvinar, till dess intet är att se, ja, hennes ben täras bort intill osynlighet.
Job	SweFolk	33:21	Hennes kött tärs bort tills inget finns kvar, hennes ben blottas som förr inte syntes.
Job	SweKarlX	33:21	Hans kött försvinner, så att man intet ser det, och hans ben förkrossas, så att man icke gerna ser dem;
Job	SweKarlX	33:21	Hans kött försvinner, så att man intet ser det, och hans ben förkrossas, så att man icke gerna ser dem;
Job	TagAngBi	33:21	Ang kaniyang laman ay natutunaw, na hindi makita; at ang kaniyang mga buto na hindi nakita ay nangalilitaw.
Job	ThaiKJV	33:21	เนื้อของเขาทรุดโทรมไปมากจนมองไม่เห็น กระดูกของเขาซึ่งแลไม่เห็นนั้นก็โผล่ออกมา
Job	TpiKJPB	33:21	Hangre i kaikai bodi bilong em olgeta, inap long ol i no inap lukim dispela. Na ol bun bilong em ol man i no lukim i kamap ples klia.
Job	TurNTB	33:21	Eti erir, görünmez olur, Gözükmeyen kemikleri ortaya çıkar.
Job	UkrOgien	33:21	Гине тіло його, аж не видно його, і вистають його кості, що пе́рше не видні були́.
Job	UrduGeo	33:21	اُس کا گوشت پوست سکڑ کر غائب ہو جاتا ہے جبکہ جو ہڈیاں پہلے چھپی ہوئی تھیں وہ نمایاں طور پر نظر آتی ہیں۔
Job	UrduGeoD	33:21	उसका गोश्त-पोस्त सुकड़कर ग़ायब हो जाता है जबकि जो हड्डियाँ पहले छुपी हुई थीं वह नुमायाँ तौर पर नज़र आती हैं।
Job	UrduGeoR	33:21	Us kā gosht-post sukaṛ kar ġhāyb ho jātā hai jabki jo haḍḍiyāṅ pahle chhupī huī thīṅ wuh numāyāṅ taur par nazar ātī haiṅ.
Job	VieLCCMN	33:21	Thân hình họ trông thật là thiểu não, chỉ còn da bọc xương.
Job	Viet	33:21	Thịt người tiêu hao không còn thấy nữa, Và xương người, mà trước chẳng thấy được, bèn bị lộ ra.
Job	VietNVB	33:21	Thân thể họ tiêu hao,Chỉ còn thấy bộ xương xưa bị da thịt che lấp.
Job	WLC	33:21	יִ֣כֶל בְּשָׂר֣וֹ מֵרֹ֑אִי ושפי וְשֻׁפּ֥וּ עַ֝צְמוֹתָ֗יו לֹ֣א רֻאּֽוּ׃
Job	WelBeibl	33:21	Mae wedi colli cymaint o bwysau, nes bod ei esgyrn i gyd yn y golwg.
Job	Wycliffe	33:21	His fleisch schal faile for rot, and hise boonys, that weren hilid, schulen be maad nakid.