Job	RWebster	33:27	He looketh upon men, and if any shall say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
Job	NHEBJE	33:27	He sings before men, and says, 'I have sinned, and perverted that which was right, and it did not profit me.
Job	ABP	33:27	Even then shall [2blame 1a man] himself, saying, What things have I completed? and [3not 4worth 1he chastised 2me] what I sinned.
Job	NHEBME	33:27	He sings before men, and says, 'I have sinned, and perverted that which was right, and it did not profit me.
Job	Rotherha	33:27	He sang before men, and said, I sinned, and, uprightness, I perverted, yet he requited me not;
Job	LEB	33:27	“He will sing to men, and he will say, ‘I have sinned and have perverted what is right, and it was not paid back to me.
Job	RNKJV	33:27	He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
Job	Jubilee2	33:27	He looks upon men, and [if any] say, I have sinned and perverted [that which was] right, and it did not profit me;
Job	Webster	33:27	He looketh upon men, and [if any] shall say, I have sinned, and perverted [that which was] right, and it profited me not;
Job	Darby	33:27	He will sing before men, and say, I have sinned, and perverted what was right, and it hath not been requited to me;
Job	ASV	33:27	He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, And it profited me not:
Job	LITV	33:27	He will observe to men and say, I have sinned, and I have perverted uprightness; and it was not equally repaid to me;
Job	Geneva15	33:27	He looketh vpon men, and if one say, I haue sinned, and peruerted righteousnesse, and it did not profite me,
Job	CPDV	33:27	He will consider mankind, and he will say: “I have sinned and truly I have offended, yet I was not treated as I deserved.”
Job	BBE	33:27	He makes a song, saying, I did wrong, turning from the straight way, but he did not give me the reward of my sin.
Job	DRC	33:27	He shall look upon men, and shall say: I have sinned, and indeed I have offended, and I have not received what I have deserved.
Job	GodsWord	33:27	Each one sings in front of other people and says, 'I sinned and did wrong instead of what was right, and it did me no good.
Job	JPS	33:27	He cometh before men, and saith: 'I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not.'
Job	KJVPCE	33:27	He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
Job	NETfree	33:27	That person sings to others, saying: 'I have sinned and falsified what is right, but I was not punished according to what I deserved.
Job	AB	33:27	Even then a man shall blame himself, saying, What kind of things have I done? And He has not punished me according to the full amount of my sins.
Job	AFV2020	33:27	He will observe men, and if any says, 'I have sinned and perverted what is right; and it profited me nothing,'
Job	NHEB	33:27	He sings before men, and says, 'I have sinned, and perverted that which was right, and it did not profit me.
Job	NETtext	33:27	That person sings to others, saying: 'I have sinned and falsified what is right, but I was not punished according to what I deserved.
Job	UKJV	33:27	He looks upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
Job	Noyes	33:27	He shall sing among men, and say, "I sinned; I acted perversely; Yet hath he not requited me for it:
Job	KJV	33:27	He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
Job	KJVA	33:27	He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
Job	AKJV	33:27	He looks on men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
Job	RLT	33:27	He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
Job	MKJV	33:27	He will observe to men, and say, I have sinned and perverted righteousness; and it was not equally repaid to me,
Job	YLT	33:27	He looketh on men, and saith, `I sinned, And uprightness I have perverted, And it hath not been profitable to me.
Job	ACV	33:27	He sings before men, and says, I have sinned, and perverted that which was right, and it did not profit me.

Job	VulgSist	33:27	Respiciet homines, et dicet: Peccavi, et vere deliqui, et, ut eram dignus, non recepi.
Job	VulgCont	33:27	Respiciet homines, et dicet: Peccavi, et vere deliqui, et, ut eram dignus, non recepi.
Job	Vulgate	33:27	respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi
Job	VulgHetz	33:27	Respiciet homines, et dicet: Peccavi, et vere deliqui, et, ut eram dignus, non recepi.
Job	VulgClem	33:27	Respiciet homines, et dicet : Peccavi, et vere deliqui, et ut eram dignus, non recepi.

Job	CzeBKR	33:27	Kterýž hledě na lidi, řekne: Zhřešilť jsem byl, a to, což pravého bylo, převrátil jsem, ale nebylo mi to prospěšné.
Job	CzeB21	33:27	A tehdy vyjde k lidem se slovy: ‚Hřešil jsem a právo převrátil, nedostal jsem však, co jsem zasloužil.
Job	CzeCEP	33:27	Bude zpívat před lidmi a řekne: ‚Hřešil jsem a převracel, co bylo přímé, ale nebylo mi odplaceno stejným.‘
Job	CzeCSP	33:27	Ať zazpívá před lidmi a řekne: Zhřešil jsem a zkazil jsem, co bylo správné, ale nebylo mi odplaceno stejně.

Job	PorBLivr	33:27	Ele olhará para as pessoas, e dirá: Pequei, e perverti o que era correto, o que de nada me aproveitou.
Job	Mg1865	33:27	Dia hihira izy hilaza amin’ ny olona hoe: Efa nanota aho, fa nanao ny rariny ho heloka, kanefa tsy novaliana araka ny nataoko;
Job	FinPR	33:27	Hänpä nyt laulaa muille ihmisille ja sanoo: 'Minä olin tehnyt syntiä ja vääristänyt oikean, mutta ei sitä kostettu minulle;
Job	FinRK	33:27	Hän laulaa nyt muille ihmisille: ’Minä tein syntiä ja vääristin oikeuden, mutta minulle ei maksettu samalla mitalla.
Job	ChiSB	33:27	那時，他將在人前重述所經歷的事說：「我犯了罪，顛倒了是非，但他沒有照我的罪罰我。
Job	CopSahBi	33:27	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉϥϩⲩⲧⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲡⲙϣⲁ ⲛⲛⲁⲛⲟⲃⲉ
Job	ChiUns	33:27	他在人前歌唱说：我犯了罪，颠倒是非，这竟与我无益。
Job	BulVeren	33:27	Тогава той ще пее пред хората и ще казва: Съгреших и изкривих правото, но Той не ми отплати.
Job	AraSVD	33:27	يُغَنِّي بَيْنَ ٱلنَّاسِ فَيَقُولُ: قَدْ أَخْطَأْتُ، وَعَوَّجْتُ ٱلْمُسْتَقِيمَ، وَلَمْ أُجَازَ عَلَيْهِ.
Job	Esperant	33:27	Li rigardas la homojn, kaj diras: Mi pekis, la veron mi kripligis, Kaj Li ne repagis al mi;
Job	ThaiKJV	33:27	พระองค์ทรงทอดพระเนตรมนุษย์ และถ้าผู้ใดกล่าวว่า ‘ข้าบาปแล้ว และเห็นผิดเป็นชอบ และมิได้เป็นประโยชน์อะไรแก่ข้า’
Job	OSHB	33:27	יָשֹׁ֤ר ׀ עַל־אֲנָשִׁ֗ים וַיֹּ֗אמֶר חָ֭טָאתִי וְיָשָׁ֥ר הֶעֱוֵ֗יתִי וְלֹא־שָׁ֥וָה לִֽי׃
Job	BurJudso	33:27	သူကလည်း၊ ငါသည် ပြစ်မှားပါပြီ။ မှန်သော တရားကိုမှောက် ပါပြီ။ သို့သော်လည်း ကိုယ်ခံထိုက်သော အပြစ်ကိုမခံရဘဲ၊
Job	FarTPV	33:27	بعد او سرود می‌خواند و به مردم می‌گوید: «من گناه کردم و از راه راست منحرف شدم،
Job	UrduGeoR	33:27	Aisā shaḳhs logoṅ ke sāmne gāegā aur kahegā, ‘Maiṅ ne gunāh karke sīdhī rāh ṭeṛhī-meṛhī kar dī, aur mujhe koī fāydā na huā.
Job	SweFolk	33:27	Hon ska sjunga inför människorna: ”Jag syndade och förvrängde det rätta, men jag fick inte vad jag förtjänade.
Job	GerSch	33:27	Er wird singen vor den Menschen und sagen: Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt; aber er hat mir nicht vergolten nach Verdienst;
Job	TagAngBi	33:27	Siya'y umaawit sa harap ng mga tao, at nagsasabi, Ako'y nagkasala, at sumira ng matuwid, at hindi ko napakinabangan:
Job	FinSTLK2	33:27	Hän tunnustaa ihmisille ja sanoo: 'Minä olin tehnyt syntiä ja vääristänyt oikean, mutta hän ei tehnyt minulle ansioni mukaan.
Job	Dari	33:27	بعد او سرود می خواند و به مردم می گوید: «من گناه کردم و از راه راست منحرف شدم،
Job	SomKQA	33:27	Isagu dadka hortiisa buu ku gabyaa, oo wuxuu leeyahay, Waan dembaabay, oo waxaan qalloociyey wixii qummanaa, Oo taasuna layguma abaal gudin.
Job	NorSMB	33:27	Han syng for folk og segjer so: «Eg synda hev og krenkt det rette, men hev ’kje fenge lika for det;
Job	Alb	33:27	Duke iu drejtuar njerëzve, do të thotë: "Kam mëkatuar dhe kam shkelur drejtësinë, dhe nuk u ndëshkova siç e meritoja.
Job	KorHKJV	33:27	그분께서 사람들을 살피시거늘 만일 누가 이르되, 내가 죄를 짓고 옳은 것을 굽게 하였는데 그것이 내게 유익하지 아니하였나이다, 하면
Job	SrKDIjek	33:27	Гледајући људи рећи ће: бијах згријешио, и што је право изврнуо, али ми не поможе.
Job	Wycliffe	33:27	He schal biholde men, and he schal seie, Y haue synned, and verili Y haue trespassid; and Y haue not resseyued, as Y was worthi.
Job	Mal1910	33:27	അവൻ മനുഷ്യരുടെ മുമ്പിൽ പാടി പറയുന്നതു: ഞാൻ പാപം ചെയ്തു നേരായുള്ളതു മറിച്ചുകളഞ്ഞു; അതിന്നു എന്നോടു പകരം ചെയ്തിട്ടില്ല.
Job	KorRV	33:27	그가 사람 앞에서 노래하여 이르기를 내가 전에 범죄하여 시비를 바꾸었으나 내게 무익하였었구나
Job	Azeri	33:27	او آدام ائنسانلار حوضوروندا اوخويوب دئير: گوناه اتمئشدئم، دوزو اَيري اتمئشدئم، لاکئن او، لايئق اولدوغوم جزاني منه ورمه‌دي.
Job	SweKarlX	33:27	Han skall för menniskomen bekänna, och säga: Jag hafver syndat och illa gjort, och mig är ännu för litet skedt.
Job	KLV	33:27	ghaH bomtaH qaSpa' loDpu', je jatlhtaH, ‘ jIH ghaj yempu', je perverted vetlh nuq ghaHta' nIH, je 'oH ta'be' profit jIH.
Job	ItaDio	33:27	Ed esso poi si volgerà verso gli uomini, e dirà: Io avea peccato, ed avea pervertita la dirittura, E ciò non mi ha punto giovato.
Job	RusSynod	33:27	Он будет смотреть на людей и говорить: грешил я и превращал правду, и не воздано мне;
Job	CSlEliza	33:27	Посем тогда зазрит человек сам себе, глаголя: яковая содевах? И не по достоинству истяза мя, о нихже согреших:
Job	ABPGRK	33:27	είτα τότε απομέμψεται άνθρωπος αυτός εαυτώ λέγων οία συνετέλουν και ουκ άξια ήτασέ με ων ήμαρτον
Job	FreBBB	33:27	Il se tourne vers les hommes et dit : J'avais péché, j'avais enfreint la justice, Et je n'ai pas été traité comme je l'avais mérité.
Job	LinVB	33:27	Akoyemba o miso ma bato mpe akoloba : « Nasalaki masumu, nabukaki mibeko, kasi ye azongiseli ngai mabe te.
Job	HunIMIT	33:27	Éneket mond az emberek előtt és szól: vétkeztem, az egyenest elgörbítettem, de nem bánt velem hasonlóan;
Job	ChiUnL	33:27	彼則歌於人前曰、昔我干罪、顚覆正義、所爲無益、
Job	VietNVB	33:27	Người ca hát và tuyên bố trước mọi người:Tôi đã phạm tội, đi cong vẹo khỏi đường ngay, lẽ phải,Nhưng Ngài tha thứ, không phạt tôi xứng với tội tôi,
Job	LXX	33:27	εἶτα τότε ἀπομέμψεται ἄνθρωπος αὐτὸς ἑαυτῷ λέγων οἷα συνετέλουν καὶ οὐκ ἄξια ἤτασέν με ὧν ἥμαρτον
Job	CebPinad	33:27	Siya magaawit sa atubangan sa mga tawo, ug mag-ingon: Ako nakasala, ug gibalit-ad ko ang matarung, Ug kana wala magpulos kanako:
Job	RomCor	33:27	Atunci, el cântă înaintea oamenilor şi zice: ‘Am păcătuit, am călcat dreptatea şi n-am fost pedepsit după faptele mele;
Job	Pohnpeia	33:27	E ahpw pahn patohwanda nan pokon sansal, “I dipadahr. I wiadahr me sapwung, ahpw Koht ketin doareiehla.
Job	HunUj	33:27	Ő pedig énekben mondja el az embereknek: Vétkeztem, mert görbévé tettem az egyenest, de Isten nem eszerint fizetett meg nekem.
Job	GerZurch	33:27	Er wird vor den Leuten lobsingen und sagen: / "Ich habe gesündigt und das Recht verkehrt; / aber er hat mir nicht nach meiner Schuld vergolten. /
Job	PorAR	33:27	Cantará diante dos homens, e dirá: Pequei, e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.
Job	DutSVVA	33:27	Hij zal de mensen aanschouwen, en zeggen: Ik heb gezondigd, en het recht verkeerd, hetwelk mij niet heeft gebaat;
Job	FarOPV	33:27	پس در میان مردمان سرود خوانده، خواهد گفت: گناه کردم و راستی را منحرف ساختم، و مکافات آن به من نرسید.
Job	Ndebele	33:27	Ukhangela ebantwini athi: Ngonile, ngahlanekela okulungileyo, kodwa kakungisizanga.
Job	PorBLivr	33:27	Ele olhará para as pessoas, e dirá: Pequei, e perverti o que era correto, o que de nada me aproveitou.
Job	Norsk	33:27	Han synger for menneskene og sier: Jeg hadde syndet og gjort det rette kroket, men han gjengjeldte mig det ikke;
Job	SloChras	33:27	Pred ljudmi bo pel in govoril: „Grešil sem in izprevrnil, kar je bilo prav, a ni mi povrnil, kakor sem zaslužil.
Job	Northern	33:27	Sonra insanların önündə nəğmə söyləyər: “Günah işlədib doğru yoldan azmışdım, Allah mənə layiq olduğum cəzanı vermədi.
Job	GerElb19	33:27	Er wird von den Menschen singen und sagen: Ich hatte gesündigt und die Geradheit verkehrt, und es ward mir nicht vergolten;
Job	LvGluck8	33:27	Tad šis izteiks cilvēkiem un sacīs: es biju grēkojis un pārgrozījis tiesu, bet Viņš to man nav pielīdzinājis.
Job	PorAlmei	33:27	Olhará para os homens, e dirá: Pequei, e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.
Job	ChiUn	33:27	他在人前歌唱說：我犯了罪，顛倒是非，這竟與我無益。
Job	SweKarlX	33:27	Han skall för menniskomen bekänna, och säga: Jag hafver syndat och illa gjort, och mig är ännu för litet skedt.
Job	FreKhan	33:27	Celui-ci promène ses regards sur les hommes et dit: "J’Avais péché, violé le droit, et cela n’était pas bien de ma part.
Job	FrePGR	33:27	Il triomphe devant les hommes et dit : « J'avais péché et fait fléchir la droiture, mais je n'ai point subi la peine équivalente.
Job	PorCap	33:27	Aquele cantará diante dos homens e dirá: ‘Pequei, violei a justiça, e Deus não me tratou como merecia.
Job	JapKougo	33:27	彼は人々の前に歌って言う、『わたしは罪を犯し、正しい事を曲げた。しかしわたしに報復がなかった。
Job	GerTextb	33:27	Er singt vor den Leuten und spricht: “Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt, doch wurde es mir nicht vergolten.
Job	SpaPlate	33:27	Cantará entonces entre los hombres, y dirá: «Yo había pecado, había pervertido la justicia, y no me fue retribuido según merecía;
Job	Kapingam	33:27	Gei mee ga-helekai-aga i-mua digau dogologo, ‘Au guu-hai di huaidu. Au deai dagu humalia ne-hai ai, gei God gu-haga-dagaloaha au.
Job	WLC	33:27	יָשֹׁ֤ר ׀ עַל־אֲנָשִׁ֗ים וַיֹּ֗אמֶר חָ֭טָאתִי וְיָשָׁ֥ר הֶעֱוֵ֗יתִי וְלֹא־שָׁ֥וָה לִֽי׃
Job	LtKBB	33:27	Jis žiūrės į žmones ir sakys: ‘Buvau nusidėjęs ir nukrypęs nuo tiesos, bet man už tai neatlygino’.
Job	Bela	33:27	Ён будзе глядзець на людзей і казаць: "грашыў я і перакручваў праўду, і не адплачана мне;
Job	GerBoLut	33:27	Er wird vor den Leuten bekennen und sagen: Ich wollte gesundiget und das Recht verkehret haben, aber es hatte mir nichts genutzet.
Job	FinPR92	33:27	Hän laulaa kaikille ihmisille: "Olin tehnyt syntiä, olin vääntänyt vääräksi suoran, mutta hän ei mitannut minulle ansioni mukaan.
Job	SpaRV186	33:27	Él mira sobre los hombres; y el que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, y no me ha aprovechado:
Job	NlCanisi	33:27	Dan juicht hij het uit voor de mensen, en zegt: Ik heb gezondigd, het recht verdraaid, Maar Hij heeft het niet op mij gewroken!
Job	GerNeUe	33:27	Er wird vor den Leuten singen und sagen: / 'Ich hatte gesündigt und das Recht verdreht, / und er hat es mir nicht vergolten.
Job	UrduGeo	33:27	ایسا شخص لوگوں کے سامنے گائے گا اور کہے گا، ’مَیں نے گناہ کر کے سیدھی راہ ٹیڑھی میڑھی کر دی، اور مجھے کوئی فائدہ نہ ہوا۔
Job	AraNAV	33:27	ثُمَّ يُرَنِّمُ أَمَامَ النَّاسِ قَائِلاً: لَقَدْ أَخْطَأْتُ وَحَرَّفْتُ مَا هُوَ حَقٌّ وَلَمْ أُجَازَ عَلَيْهِ،
Job	ChiNCVs	33:27	他在人面前歌唱，说：‘我犯了罪，颠倒是非，但我没有受到应得的报应。
Job	ItaRive	33:27	Ed egli va cantando fra la gente e dice: "Avevo peccato, pervertito la giustizia, e non sono stato punito come meritavo.
Job	Afr1953	33:27	Hy sing voor die mense en sê: Ek het gesondig en verdraai wat reg is, maar dit is my nie na verdienste vergeld nie.
Job	RusSynod	33:27	Он будет смотреть на людей и говорить: „Грешил я и извращал правду – и не воздано мне;
Job	UrduGeoD	33:27	ऐसा शख़्स लोगों के सामने गाएगा और कहेगा, ‘मैंने गुनाह करके सीधी राह टेढ़ी-मेढ़ी कर दी, और मुझे कोई फ़ायदा न हुआ।
Job	TurNTB	33:27	Sonra insanların önünde türkü çağırır: ‘Günah işleyip doğru yoldan saptım, Ama Tanrı hak ettiğim cezayı vermedi bana,
Job	DutSVV	33:27	Hij zal de mensen aanschouwen, en zeggen: Ik heb gezondigd, en het recht verkeerd, hetwelk mij niet heeft gebaat;
Job	HunKNB	33:27	Körültekint az emberek között és mondja: ‘Vétkeztem és valóban helytelenül cselekedtem, de nem bűnhődtem, amint méltó voltam:
Job	Maori	33:27	E waiata ana ia i te aroaro o nga tangata, e mea ana, Kua hara ahau, whakaparoritia ake e ahau te tika, a kahore he pai ki ahau:
Job	HunKar	33:27	Az emberek előtt énekel és mondja: Vétkeztem és az igazat elferdítettem vala, de nem e szerint fizetett meg nékem;
Job	Viet	33:27	Ðoạn, người đó sẽ hát trước mặt loài người, mà rằng: "Tôi đã phạm tội, làm hư hoại sự ngay thẳng, Song chẳng có ích gì cho tôi.
Job	Kekchi	33:27	Tixye, “La̱in xinma̱cob. La̱in xinba̱nu li incˈaˈ us. Abanan li Dios incˈaˈ xinixqˈue chixtojbal lin ma̱c joˈ incˈulub.
Job	Swe1917	33:27	Så får denne då sjunga inför människorna och säga: »Väl syndade jag, och väl kränkte jag rätten, dock vederfors mig ej vad jag hade förskyllt;
Job	CroSaric	33:27	Tada čovjek pred ljudima zapjeva: 'Griješio sam i pravo izvrtao, ali mi Bog zlom nije uzvratio.
Job	VieLCCMN	33:27	Họ cất tiếng ca giữa người phàm và nói : Tôi đã phạm tội và lỗi đức công minh, nhưng Người lại không xử với tôi như tôi đáng tội.
Job	FreBDM17	33:27	Il chante au milieu des hommes, et il dit : "J’avais péché, j’avais violé la justice, et ma peine n’a pas égalé ma faute.
Job	FreLXX	33:27	Alors il se fera des reproches en lui-même, disant : Qu'ai-je fait ? Je n'ai point été puni comme le méritaient mes péchés.
Job	Aleppo	33:27	ישר על-אנשים ויאמר חטאתי וישר העויתי    ולא-שוה לי
Job	MapM	33:27	יָשֹׁ֤ר ׀ עַל־אֲנָשִׁ֗ים וַיֹּ֗אמֶר חָ֭טָאתִי וְיָשָׁ֥ר הֶעֱוֵ֗יתִי וְלֹא־שָׁ֥וָה לִֽי׃
Job	HebModer	33:27	ישר על אנשים ויאמר חטאתי וישר העויתי ולא שוה לי׃
Job	Kaz	33:27	Сонда адам жұртқа қарап былай деп мойындайды: «Мен күнә жасап, ақиқатты бұрмаладым. Әйтсе де мұнымның лайықты жазасын тартқан жоқпын.
Job	FreJND	33:27	Il chantera devant les hommes, et dira : J’ai péché et j’ai perverti la droiture, et il ne me l’a pas rendu ;
Job	GerGruen	33:27	Er singt den Leuten vor und spricht: 'Ich hatte schwer gesündigt, das Recht verkehrt; doch ward's mir nicht vergolten.
Job	SloKJV	33:27	On pogleda na ljudi in če kdorkoli reče: ‚Grešil sem in izkrivljal to, kar je bilo pravilno, pa mi to ni koristilo,
Job	Haitian	33:27	L'ap mache bay Bondye lwanj toupatou. L'ap di: -Mwen te peche, mwen te fè sa ki mal. Men, Bondye pa fè m' peye pou sa m' te fè a.
Job	FinBibli	33:27	Hän tunnustaa ihmiselle ja sanoo: minä olen syntiä tehnyt ja oikeuden vääntänyt; vaan ei se minua auttanut.
Job	SpaRV	33:27	El mira sobre los hombres; y el que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, y no me ha aprovechado;
Job	WelBeibl	33:27	Bydd yn canu o flaen pobl, ‘Pechais, a gwneud y peth anghywir, ond ches i mo'r gosb rôn i'n ei haeddu.
Job	GerMenge	33:27	Er singt vor dem Volke und bekennt: ›Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt, aber es ist mir nicht vergolten worden!
Job	GreVamva	33:27	Θέλει βλέπει προς τους ανθρώπους και θέλει λέγει, Ημάρτησα και διέστρεψα το ορθόν, και δεν με ωφέλησεν·
Job	UkrOgien	33:27	Він диви́тиметься на людей й говоритиме: „Я грішив був і правду кривив, та мені не відплачено.
Job	SrKDEkav	33:27	Гледајући људи рећи ће: Бејах згрешио, и шта је право изврнуо, али ми не поможе.
Job	FreCramp	33:27	Il chante parmi les hommes, il dit : « J'ai péché, j'ai violé la justice, et Dieu ne m'a pas traité selon mes fautes.
Job	PolUGdan	33:27	Spojrzy na ludzi i jeśli ktoś powie: Zgrzeszyłem, wypaczyłem to, co prawe, i to nie było dla mnie korzystne;
Job	FreSegon	33:27	Il chante devant les hommes et dit: J'ai péché, j'ai violé la justice, Et je n'ai pas été puni comme je le méritais;
Job	SpaRV190	33:27	El mira sobre los hombres; y el que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, y no me ha aprovechado;
Job	HunRUF	33:27	Ő pedig énekben mondja el az embereknek: Vétkeztem, mert görbévé tettem az egyenest, de Isten nem eszerint fizetett meg nekem.
Job	DaOT1931	33:27	Han synger det ud for Folk: »Jeg synded og krænkede Retten og fik dog ej Løn som forskyldt!
Job	TpiKJPB	33:27	Em i lukim ol man, na sapos wanpela i tok, Mi bin mekim sin, na paulim dispela samting i stretpela, na dispela i no helpim mi,
Job	DaOT1871	33:27	Han skal synge for Mennesker og sige: Jeg har syndet og forvendt Retten; men det er ikke blevet mig gengældt.
Job	FreVulgG	33:27	Il regardera les hommes, et il dira : J’ai péché, j’ai vraiment offensé Dieu, et je n’ai pas été châtié comme je le méritais.
Job	PolGdans	33:27	Który poglądając na ludzi, rzecze: Zgrzeszyłem był, i co było prawego, podwróciłem; ale mi to nie było pożyteczno.
Job	JapBungo	33:27	かれ人の前に歌ひて言ふ 我は罪を犯し正しきを抂たり 然ど報を蒙らず
Job	GerElb18	33:27	Er wird vor den Menschen singen und sagen: Ich hatte gesündigt und die Geradheit verkehrt, und es ward mir nicht vergolten;