Job	AB	33:29	Behold, all these things, the Mighty One works in a threefold manner with a man.
Job	ABP	33:29	Behold, all these things [3works 1the 2strong one 5ways 4three] with a man.
Job	ACV	33:29	Lo, all these things God works twice, yea thrice, with a man,
Job	AFV2020	33:29	Lo, all these things God does twice, yea, three times with a man,
Job	AKJV	33:29	See, all these things works God oftentimes with man,
Job	ASV	33:29	Lo, all these things doth God work, Twice, yea thrice, with a man,
Job	BBE	33:29	Truly, God does all these things to man, twice and three times,
Job	CPDV	33:29	Behold, all these things God works three times within each one,
Job	DRC	33:29	Behold, all these things God worketh three times within every one.
Job	Darby	33:29	Lo, all these [things] workethGod twice, thrice, with man,
Job	Geneva15	33:29	Lo, all these things will God worke twise or thrise with a man,
Job	GodsWord	33:29	Truly, God does all this two or three times with people
Job	JPS	33:29	Lo, all these things doth G-d work, twice, yea thrice, with a man,
Job	Jubilee2	33:29	Behold, God does all these thing two and three times with man,
Job	KJV	33:29	Lo, all these things worketh God oftentimes with man,
Job	KJVA	33:29	Lo, all these things worketh God oftentimes with man,
Job	KJVPCE	33:29	Lo, all these things worketh God oftentimes with man,
Job	LEB	33:29	Look, God does all these things twice, three times with a person
Job	LITV	33:29	Lo, all these God does two or three times with a man,
Job	MKJV	33:29	Lo, all these things God does two or three times with a man,
Job	NETfree	33:29	"Indeed, God does all these things, twice, three times, in his dealings with a person,
Job	NETtext	33:29	"Indeed, God does all these things, twice, three times, in his dealings with a person,
Job	NHEB	33:29	"Behold, God works all these things, twice, yes three times, with a man,
Job	NHEBJE	33:29	"Behold, God works all these things, twice, yes three times, with a man,
Job	NHEBME	33:29	"Behold, God works all these things, twice, yes three times, with a man,
Job	Noyes	33:29	Lo! all these things doeth God Time after time with man,
Job	RLT	33:29	Lo, all these things worketh God oftentimes with man,
Job	RNKJV	33:29	Lo, all these things worketh El oftentimes with man,
Job	RWebster	33:29	Lo, all these thingsGod often worketh with man,
Job	Rotherha	33:29	Lo! a these things, doth GOD work, two ways, three, with a man;
Job	UKJV	33:29	Lo, all these things works God oftentimes with man,
Job	Webster	33:29	Lo, all these [things] God often worketh with man,
Job	YLT	33:29	Lo, all these doth God work, Twice--thrice with man,

Job	VulgClem	33:29	Ecce hæc omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos,
Job	VulgCont	33:29	Ecce, hæc omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos:
Job	VulgHetz	33:29	Ecce, hæc omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos.
Job	VulgSist	33:29	Ecce, haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos.
Job	Vulgate	33:29	ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos

Job	CzeB21	33:29	Toto vše tedy dělá Bůh dvakrát i třikrát při člověku,
Job	CzeBKR	33:29	Aj, všeckoť to dělá Bůh silný dvakrát i třikrát při člověku,
Job	CzeCEP	33:29	To vše učiní Bůh pro muže dvakrát i třikrát,
Job	CzeCSP	33:29	Hle, Bůh při člověku udělá všechny tyto věci dvakrát i třikrát,

Job	ABPGRK	33:29	ιδού ταύτα πάντα εργάται ο ισχυρός οδούς τρεις μετά ανδρός
Job	Afr1953	33:29	Kyk, dit alles doen God, twee keer, ja, drie keer met 'n mens
Job	Alb	33:29	Ja, Perëndia e bën këtë dy herë, tri herë me njeriun,
Job	Aleppo	33:29	הן-כל-אלה יפעל-אל—    פעמים שלוש עם-גבר
Job	AraNAV	33:29	هَذَا كُلُّهُ يُجْرِيهِ اللهُ عَلَى الإِنْسَانِ مَرَّتَيْنِ وَثَلاَثَ مَرَّاتٍ،
Job	AraSVD	33:29	«هُوَذَا كُلُّ هَذِهِ يَفْعَلُهَا ٱللهُ مَرَّتَيْنِ وَثَلَاثًا بِٱلْإِنْسَانِ،
Job	Azeri	33:29	باخ، تاري بونلارين هاميسيني ائنسانا ادئر، ائکي دفه، حتّا اوچ دفه-
Job	Bela	33:29	Вось, усё гэта робіць Бог два-тры разы з чалавекам,
Job	BulVeren	33:29	Ето, Бог върши всичко това два или три пъти с човека,
Job	BurJudso	33:29	ထိုသို့ဘုရားသခင်သည် လူတို့၌ ရံခါရံခါစီရင် တော်မူသဖြင့်၊
Job	CSlEliza	33:29	Се, сия вся творит Крепкий (Бог) пути три с мужем:
Job	CebPinad	33:29	Ania karon, kining tanan nga mga butanga pagabuhaton sa Dios, Sa makaduha, oo, sa makatolo, sa usa ka tawo,
Job	ChiNCVs	33:29	神总是三番四次，向人行这一切事，
Job	ChiSB	33:29	這就是天主接二連三為人所做的事，
Job	ChiUn	33:29	神兩次、三次向人行這一切的事，
Job	ChiUnL	33:29	凡此諸事、上帝行之於人者、至再至三矣、
Job	ChiUns	33:29	神两次、三次向人行这一切的事，
Job	CroSaric	33:29	Gle, sve to Bog je spreman učiniti do dva i do tri puta za čovjeka:
Job	DaOT1871	33:29	Se, alle disse Ting gør Gud to, tre Gange ved en Mand
Job	DaOT1931	33:29	Se, alle disse Ting gør Gud to Gange, ja tre med Mennesket
Job	Dari	33:29	خدا به مراتب این کارها را برای انسان انجام می دهد،
Job	DutSVV	33:29	Zie, dit alles werkt God tweemaal of driemaal met een man;
Job	DutSVVA	33:29	Zie, dit alles werkt God twee maal of driemaal met een man;
Job	Esperant	33:29	Ĉion ĉi tion Dio faras Du aŭ tri fojojn kun homo,
Job	FarOPV	33:29	اینک همه این چیزها را خدابه عمل می‌آورد، دو دفعه و سه دفعه با انسان.
Job	FarTPV	33:29	خدا بارها این کارها را برای انسان انجام می‌دهد،
Job	FinBibli	33:29	Katso, nämät kaikki tekee Jumala itsekullekin kolme kertaa,
Job	FinPR	33:29	Katso, kaiken tämän tekee Jumala kahdesti ja kolmastikin ihmiselle,
Job	FinPR92	33:29	Näin Jumala tekee ihmiselle. Kerran toisensa jälkeen
Job	FinRK	33:29	Jumala tekee kaiken tämän miehelle kaksi, jopa kolmekin kertaa
Job	FinSTLK2	33:29	Katso, kaiken tämän tekee Jumala kahdesti ja kolmekin kertaa ihmiselle,
Job	FreBBB	33:29	Voilà, toutes ces choses, Dieu les fait Deux fois, même trois, à l'homme,
Job	FreBDM17	33:29	Voilà ce que Dieu fait deux, trois fois, envers l’homme,
Job	FreCramp	33:29	Voilà, Dieu fait tout cela, deux fois, trois fois, pour l'homme,
Job	FreJND	33:29	Voilà, ✶Dieu opère toutes ces choses deux fois, trois fois, avec l’homme,
Job	FreKhan	33:29	Voyez, tout cela, Dieu le fait deux ou trois fois en faveur de l’homme,
Job	FreLXX	33:29	Voilà donc ce que, de trois manières, le Tout-Puissant fait pour chacun des mortels.
Job	FrePGR	33:29	Voilà, toutes ces choses, Dieu les fait deux fois, trois fois à l'homme,
Job	FreSegon	33:29	Voilà tout ce que Dieu fait, Deux fois, trois fois, avec l'homme,
Job	FreVulgG	33:29	Or Dieu fait toutes ces choses trois fois pour chacun des hommes,
Job	GerBoLut	33:29	Siehe, das alles tut Gott zwei Oder dreimal mit einem jeglichen,
Job	GerElb18	33:29	Siehe, das alles tut Gott zwei-, dreimal mit dem Manne,
Job	GerElb19	33:29	Siehe, das alles tut Gott zwei-,dreimal mit dem Manne,
Job	GerGruen	33:29	Sieh, Gott tut dieses alles zwei-, dreimal mit einem Manne,
Job	GerMenge	33:29	»Sieh, dies alles tut Gott zweimal, ja dreimal an dem Menschen,
Job	GerNeUe	33:29	Ja, das alles tut Gott / zwei- und dreimal mit dem Mann,
Job	GerSch	33:29	Siehe, dies alles tut Gott zwei oder dreimal mit dem Menschen,
Job	GerTextb	33:29	Sieh, dies alles thut Gott mit dem Menschen zweimal, dreimal,
Job	GerZurch	33:29	Siehe, dies alles tut Gott / zweimal und dreimal mit dem Menschen: /
Job	GreVamva	33:29	Ιδού, πάντα ταύτα εργάζεται ο Θεός δις και τρίς μετά του ανθρώπου,
Job	Haitian	33:29	Men tou sa Bondye ap fè, de fwa, twa fwa pou lèzòm,
Job	HebModer	33:29	הן כל אלה יפעל אל פעמים שלוש עם גבר׃
Job	HunIMIT	33:29	Lám, mindezeket míveli Isten, kétszer, háromszor a férfival;
Job	HunKNB	33:29	Íme, mindezeket cselekszi Isten, kétszer is, akár háromszor is az emberrel,
Job	HunKar	33:29	Ímé, mindezt kétszer, háromszor cselekszi Isten az emberrel,
Job	HunRUF	33:29	Mindezt kétszer-háromszor is megteszi Isten az emberrel,
Job	HunUj	33:29	Mindezt kétszer-háromszor is megteszi Isten az emberrel,
Job	ItaDio	33:29	Ecco, Iddio opera tutte queste cose Due e tre volte inverso l’uomo;
Job	ItaRive	33:29	Ecco, tutto questo Iddio lo fa due, tre volte, all’uomo,
Job	JapBungo	33:29	そもそも神は是等のもろもろの事をしばしば人におこなひ
Job	JapKougo	33:29	見よ、神はこれらすべての事をふたたび、みたび人に行い、
Job	KLV	33:29	“ yIlegh, joH'a' vum Hoch Dochvammey Dochmey, twice, HIja' wej poHmey, tlhej a loD,
Job	Kapingam	33:29	“God e-tataanga e-haihai nia mee huogodoo aanei gi nia daangada.
Job	Kaz	33:29	Шынында да Құдай осының бәрін адамға екі реттен, тіпті үш реттен жасайды.
Job	Kekchi	33:29	Nabal sut naxba̱nu li Dios chi joˈcaˈin riqˈuineb li cui̱nk re xcolbaleb.
Job	KorHKJV	33:29	보라, 하나님께서 때때로 사람에게 이 모든 일을 행하시는 것은
Job	KorRV	33:29	하나님이 사람에게 이 모든 일을 재삼 행하심은
Job	LXX	33:29	ἰδοὺ πάντα ταῦτα ἐργᾶται ὁ ἰσχυρὸς ὁδοὺς τρεῖς μετὰ ἀνδρός
Job	LinVB	33:29	Solo, Nzambe akosalaka moto bongo, mbala ibale to mbala isato,
Job	LtKBB	33:29	Dievas visa tai kartoja žmogui du ar tris kartus,
Job	LvGluck8	33:29	Redzi, to visu dara tas stiprais Dievs divi un trīskārt cilvēkam,
Job	Mal1910	33:29	ഇതാ, ദൈവം രണ്ടു മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഇവയൊക്കെയും മനുഷ്യനോടു ചെയ്യുന്നു.
Job	Maori	33:29	Nana, e meatia ana enei mea katoa e te Atua, e tuaruatia ana, ae, e tuatorutia ana, ki te tangata,
Job	MapM	33:29	הֶן־כׇּל־אֵ֭לֶּה יִפְעַל־אֵ֑ל פַּעֲמַ֖יִם שָׁל֣וֹשׁ עִם־גָּֽבֶר׃
Job	Mg1865	33:29	Indro, izany rehetra izany no ataon’ Andriamanitra indroa amin’ ny olona, eny, intelo aza,
Job	Ndebele	33:29	Khangelani, lezizinto uNkulunkulu uyazenza ngomuntu kabili kumbe kathathu,
Job	NlCanisi	33:29	Zie, dit alles doet God Tweemaal, driemaal met een mens:
Job	NorSMB	33:29	Og sjå: alt dette gjerer Gud tvo gonger, ja tri gong’ mot mannen,
Job	Norsk	33:29	Se, alt dette gjør Gud to ganger, ja tre, mot en mann
Job	Northern	33:29	Bax Allah bütün bunları insanlara Ya iki dəfə ya da üç dəfə edər ki,
Job	OSHB	33:29	הֶן־כָּל־אֵ֭לֶּה יִפְעַל־אֵ֑ל פַּעֲמַ֖יִם שָׁל֣וֹשׁ עִם־גָּֽבֶר׃
Job	Pohnpeia	33:29	Koht kin ketin pwurupwurehng wiewia mepwukat;
Job	PolGdans	33:29	Oto wszystko to czyni Bóg po dwakroć i po trzykroć z człowiekiem,
Job	PolUGdan	33:29	Wszystko to czyni Bóg z człowiekiem kilkakrotnie;
Job	PorAR	33:29	Eis que tudo isto Deus faz duas e três vezes para com o homem,
Job	PorAlmei	33:29	Eis que tudo isto obra Deus, duas e tres vezes para com o homem;
Job	PorBLivr	33:29	Eis que Deus faz tudo isto duas ou três vezes com o ser humano,
Job	PorBLivr	33:29	Eis que Deus faz tudo isto duas ou três vezes com o ser humano,
Job	PorCap	33:29	Tudo isto é o que faz Deus, duas e três vezes ao homem,
Job	RomCor	33:29	Iată, acestea le face Dumnezeu de două ori, de trei ori omului,
Job	RusSynod	33:29	Вот, все это делает Бог два-три раза с человеком,
Job	RusSynod	33:29	Вот, все это делает Бог два-три раза с человеком,
Job	SloChras	33:29	Glej, vse to stori Bog mogočni dvakrat, trikrat pri človeku,
Job	SloKJV	33:29	Glej, vse te stvari Bog pogosto dela s človekom,
Job	SomKQA	33:29	Bal eeg, waxyaalahan oo dhan Ilaah baa binu-aadmiga ku sameeya, Laba ama saddex jeer,
Job	SpaPlate	33:29	Mira, todo esto hace Dios, dos y aun tres veces con el hombre,
Job	SpaRV	33:29	He aquí, todas estas cosas hace Dios dos y tres veces con el hombre;
Job	SpaRV186	33:29	He aquí, todas estas cosas hace Dios dos, tres veces con el hombre.
Job	SpaRV190	33:29	He aquí, todas estas cosas hace Dios dos y tres veces con el hombre;
Job	SrKDEkav	33:29	Гле, све ово чини Бог два пута и три пута човеку,
Job	SrKDIjek	33:29	Гле, све ово чини Бог два пута и три пута човјеку,
Job	Swe1917	33:29	Se, detta allt kommer Gud åstad, både två gånger och tre, för den mannen,
Job	SweFolk	33:29	Se, allt detta gör Gud med en människa, både två och tre gånger,
Job	SweKarlX	33:29	Si, allt detta gör Gud två eller tre gångor med hvarjom och enom;
Job	SweKarlX	33:29	Si, allt detta gör Gud två eller tre gångor med hvarjom och enom;
Job	TagAngBi	33:29	Narito, ang lahat ng mga bagay na ito ay gawa ng Dios, makalawa, oo, makaitlo sa tao,
Job	ThaiKJV	33:29	ดูเถิด พระเจ้าทรงกระทำสิ่งเหล่านี้ทั้งสิ้นกับมนุษย์บ่อยๆหลายครั้ง
Job	TpiKJPB	33:29	¶ Harim, olgeta dispela samting God i wokim planti taim wantaim man,
Job	TurNTB	33:29	“İşte, insanın canını çukurdan çıkarmak, Onu yaşam ışığıyla aydınlatmak için Tanrı bütün bunları iki kez, Hatta üç kez yapar.
Job	UkrOgien	33:29	Бог робить це все дві́чі-три́чі з люди́ною,
Job	UrduGeo	33:29	اللہ انسان کے ساتھ یہ سب کچھ دو چار مرتبہ کرتا ہے
Job	UrduGeoD	33:29	अल्लाह इनसान के साथ यह सब कुछ दो-चार मरतबा करता है
Job	UrduGeoR	33:29	Allāh insān ke sāth yih sab kuchh do chār martabā kartā hai
Job	VieLCCMN	33:29	Đó là tất cả mọi việc Thiên Chúa làm cho người ta hai lần rồi ba lần,
Job	Viet	33:29	Kìa, các việc ấy Ðức Chúa Trời làm cho loài người; Ðến hai lần, hoặc ba lần,
Job	VietNVB	33:29	Thật Đức Chúa Trời thực hiện mọi điều ấyCho loài người, biết bao nhiêu lần,
Job	WLC	33:29	הֶן־כָּל־אֵ֭לֶּה יִפְעַל־אֵ֑ל פַּעֲמַ֖יִם שָׁל֣וֹשׁ עִם־גָּֽבֶר׃
Job	WelBeibl	33:29	Yn wir, mae Duw yn gwneud hyn drosodd a throsodd:
Job	Wycliffe	33:29	Lo! God worchith alle these thingis in thre tymes bi alle men;