Job	RWebster	33:8	Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
Job	NHEBJE	33:8	"Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,
Job	ABP	33:8	Except you said in my ears, [2the voice 3of your words 1I have heard], for you say,
Job	NHEBME	33:8	"Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,
Job	Rotherha	33:8	But thou hast spoken in mine ears, and, the sound of words, I heard:—
Job	LEB	33:8	“Surely you have spoken in my ears, and I have heard the sound of your words:
Job	RNKJV	33:8	Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
Job	Jubilee2	33:8	Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of [thy] words, [saying],
Job	Webster	33:8	Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of [thy] words, [saying],
Job	Darby	33:8	Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of [thy] words: —
Job	ASV	33:8	Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice ofthywords, saying,
Job	LITV	33:8	Surely you have spoken in my ears, and I have heard the sound of words.
Job	Geneva15	33:8	Doubtles thou hast spoken in mine eares, and I haue heard the voyce of thy wordes.
Job	CPDV	33:8	For you have spoken in my hearing, and I have heard the voice of your words, saying:
Job	BBE	33:8	But you said in my hearing, and your voice came to my ears:
Job	DRC	33:8	Now thou hast said in my hearing, and I have heard the voice of thy words:
Job	GodsWord	33:8	"But you spoke directly to me, and I listened to your words.
Job	JPS	33:8	Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words;
Job	KJVPCE	33:8	Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
Job	NETfree	33:8	"Indeed, you have said in my hearing (I heard the sound of the words!):
Job	AB	33:8	But you have said in my ears, (I have heard the voice of your words) because you say, I am pure, not having sinned;
Job	AFV2020	33:8	Surely you have spoken in my ears, and I have heard the sound of your words, saying,
Job	NHEB	33:8	"Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,
Job	NETtext	33:8	"Indeed, you have said in my hearing (I heard the sound of the words!):
Job	UKJV	33:8	Surely you have spoken in mine hearing, and I have heard the voice of your words, saying,
Job	Noyes	33:8	Surely thou hast said in my hearing, I have heard the sound of thy words:
Job	KJV	33:8	Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
Job	KJVA	33:8	Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
Job	AKJV	33:8	Surely you have spoken in my hearing, and I have heard the voice of your words, saying,
Job	RLT	33:8	Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
Job	MKJV	33:8	Surely you have spoken in my ears, and I have heard the sound of your words.
Job	YLT	33:8	Surely--thou hast said in mine ears, And the sounds of words I hear:
Job	ACV	33:8	Surely thou have spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,

Job	VulgSist	33:8	Dixisti ergo in auribus meis, et vocem verborum tuorum audivi:
Job	VulgCont	33:8	Dixisti ergo in auribus meis, et vocem verborum tuorum audivi:
Job	Vulgate	33:8	dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audivi
Job	VulgHetz	33:8	Dixisti ergo in auribus meis, et vocem verborum tuorum audivi:
Job	VulgClem	33:8	Dixisti ergo in auribus meis, et vocem verborum tuorum audivi :

Job	CzeBKR	33:8	Řekl jsi pak přede mnou, a hlas ten řečí tvých slyšel jsem:
Job	CzeB21	33:8	Na vlastní uši jsem tě slyšel říct, co jsi v mé přítomnosti prohlásil:
Job	CzeCEP	33:8	Řekl jsi to přede mnou a já jsem tvá slova slyšel:
Job	CzeCSP	33:8	Zajisté jsi ke mně promluvil a já poslouchám hlas tvých výroků. Prý:

Job	PorBLivr	33:8	Certamente tu disseste a meus ouvidos, e eu ouvi a voz de tuas palavras,
Job	Mg1865	33:8	Efa nilaza teo anatrehako mihitsy ianao, ary efa reko ihany ny feon’ ny teninao hoe:
Job	FinPR	33:8	Mutta sinä olet sanonut korvieni kuullen, minä olen kuullut sinun sanojesi äänen:
Job	FinRK	33:8	”Sinä olet puhunut korvieni kuullen, olen kuullut sanasi:
Job	ChiSB	33:8	你所說的，我已耳聞，聽到了你所說的話：「
Job	CopSahBi	33:8	ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲕϣⲁϫⲉ
Job	ChiUns	33:8	你所说的，我听见了，也听见你的言语，说：
Job	BulVeren	33:8	Ти наистина говори пред ушите ми, гласа на думите ти чух:
Job	AraSVD	33:8	«إِنَّكَ قد قُلْتَ في مَسَامِعِي، وَصَوْتَ أَقْوَالِكَ سَمِعْتُ.
Job	Esperant	33:8	Vi parolis antaŭ miaj oreloj, Kaj mi aŭdis la sonon de tiaj vortoj:
Job	ThaiKJV	33:8	แน่ละ ท่านพูดให้ข้าพเจ้าฟัง และข้าพเจ้าได้ยินเสียงถ้อยคำของท่านว่า
Job	OSHB	33:8	אַ֭ךְ אָמַ֣רְתָּ בְאָזְנָ֑י וְק֖וֹל מִלִּ֣ין אֶשְׁמָֽע׃
Job	BurJudso	33:8	အကယ်စင်စစ်သင့်စကားသံကို ငါကြားသည် အတိုင်း သင်မြွက်ဆိုသောစကားဟူမူကား၊
Job	FarTPV	33:8	شنیدم که گفتی:
Job	UrduGeoR	33:8	Āp ne mere sunte hī kahā balki āp ke alfāz abhī tak mere kānoṅ meṅ gūṅj rahe haiṅ,
Job	SweFolk	33:8	Men du sade inför mina öron, så lydde orden jag hörde:
Job	GerSch	33:8	Nun hast du vor meinen Ohren gesagt, und ich habe deine eigenen Worte gehört:
Job	TagAngBi	33:8	Tunay na ikaw ay nagsalita sa aking pakinig, at aking narinig ang tinig ng iyong mga salita, na nagsasabi,
Job	FinSTLK2	33:8	Mutta olet puhunut korvieni kuullen, olen kuullut sanojesi äänen:
Job	Dari	33:8	من شنیدم که تو گفتی:
Job	SomKQA	33:8	Sida xaqiiqada ah dhegahaygaad ku hadashay, Waanan maqlay codkii erayadaada oo leh,
Job	NorSMB	33:8	Men du hev sagt for øyro mine - eg høyrde ljoden av ditt ord -:
Job	Alb	33:8	Por ti u ke thënë veshëve të mi dhe dëgjova tingullin e fjalëve të tua, që thonin:
Job	KorHKJV	33:8	그대는 분명히 내가 듣는 데서 말하였고 나는 그대의 말소리를 들었나니 이르기를,
Job	SrKDIjek	33:8	Рекао си дакле преда мном, и чуо сам глас твојих ријечи:
Job	Wycliffe	33:8	Therfor thou seidist in myn eeris, and Y herde the vois of thi wordis;
Job	Mal1910	33:8	ഞാൻ കേൾക്കെ നീ പറഞ്ഞതും നിന്റെ വാക്കു ഞാൻ കേട്ടതും എന്തെന്നാൽ:
Job	KorRV	33:8	네가 실로 나의 듣는데 말하였고 나는 네 말소리를 들었느니라 이르기를
Job	Azeri	33:8	حقئقتن، سَسئن حله قولاقلاريمدادير و سؤزونون سَسئني اشئتمئشم:
Job	SweKarlX	33:8	Du hafver talat för min öron; dins ords röst måste jag höra.
Job	KLV	33:8	“ DIch SoH ghaj jatlhpu' Daq wIj hearing, jIH ghaj Qoyta' the ghogh vo' lIj mu'mey, ja'ta',
Job	ItaDio	33:8	Tu hai pur detto, udendolo io, Ed io ho intesa la voce delle parole:
Job	RusSynod	33:8	Ты говорил в уши мои, и я слышал звук слов:
Job	CSlEliza	33:8	Обаче рекл еси во ушы мои, и глас глагол твоих услышах, занеже глаголеши:
Job	ABPGRK	33:8	πλην είπας εν ωσί μου φωνήν ρημάτων σου ακήκοα διότι λέγεις
Job	FreBBB	33:8	Or donc, tu as dit devant moi, Et j'ai entendu le son de tes paroles :
Job	LinVB	33:8	Boniboni okokaki koloba na ngai, solo, nayoki yango malamu :
Job	HunIMIT	33:8	Ugyancsak mondottad füleim hallatára, és szavak hangját hallottam:
Job	ChiUnL	33:8	我耳曾聞爾聲、聽爾言云、
Job	VietNVB	33:8	Thật chính tai tôi có nghe anh phát biểu,Tôi có nghe lời anh thốt ra:
Job	LXX	33:8	πλὴν εἶπας ἐν ὠσίν μου φωνὴν ῥημάτων σου ἀκήκοα
Job	CebPinad	33:8	Sa pagkamatuod nadunggan ko ang imong mga sulti, Ug nabatian ko ang tingog sa imong mga pulong nga nagaingon:
Job	RomCor	33:8	Dar tu ai spus în auzul meu şi am auzit sunetul cuvintelor tale:
Job	Pohnpeia	33:8	Eri, iet dahme I rongehr sang komwi:
Job	HunUj	33:8	Te azt mondtad fülem hallatára, és én hallottam hangos szavaidat:
Job	GerZurch	33:8	Nur hast du vor meinen Ohren gesagt - / und ich habe den Laut deiner Worte gehört -: /
Job	PorAR	33:8	Na verdade tu falaste aos meus ouvidos, e eu ouvi a voz das tuas palavras. Dizias:
Job	DutSVVA	33:8	Zeker, gij hebt gezegd voor mijn oren, en ik heb de stem der woorden gehoord;
Job	FarOPV	33:8	«یقین در گوش من سخن گفتی و آواز کلام تو را شنیدم
Job	Ndebele	33:8	Isibili ukhulume endlebeni zami, ngezwa ilizwi lamazwi, uthi:
Job	PorBLivr	33:8	Certamente tu disseste a meus ouvidos, e eu ouvi a voz de tuas palavras,
Job	Norsk	33:8	Sannelig, du har sagt i mitt nærvær, så lød dine ord som jeg hørte:
Job	SloChras	33:8	Zares, rekel si pred mojimi ušesi, in slišal sem glas besed:
Job	Northern	33:8	Həqiqətən, səsin hələ qulaqlarımdadır, Belə demişdin:
Job	GerElb19	33:8	Fürwahr, du hast vor meinen Ohren gesprochen, und ich hörte die Stimme der Worte:
Job	LvGluck8	33:8	Tiešām, tu esi runājis priekš manām ausīm, to vārdu balsi es esmu dzirdējis:
Job	PorAlmei	33:8	Na verdade que disseste aos meus ouvidos; e eu ouvi a voz das palavras, dizendo:
Job	ChiUn	33:8	你所說的，我聽見了，也聽見你的言語，說：
Job	SweKarlX	33:8	Du hafver talat för min öron; dins ords röst måste jag höra.
Job	FreKhan	33:8	Mais tu as dit à mes oreilles j’entends encore le son de tes paroles:
Job	FrePGR	33:8	Oui, tu l'as dit à mes propres oreilles, et j'entends encore le son de tes paroles :
Job	PorCap	33:8	Disseste e eu ouvi, eu mesmo percebi estas palavras:
Job	JapKougo	33:8	確かに、あなたはわたしの聞くところで言った、わたしはあなたの言葉の声を聞いた。
Job	GerTextb	33:8	Allein, vor meinen Ohren sagtest du - ich vernahm den Laut deiner Worte:
Job	Kapingam	33:8	“Malaa, deenei dagu mee ne-hagalongo-mai i-doo baahi:
Job	SpaPlate	33:8	Ahora bien, tú has dicho oyéndolo yo —bien escuché el son de tus palabras—:
Job	WLC	33:8	אַ֭ךְ אָמַ֣רְתָּ בְאָזְנָ֑י וְק֖וֹל מִלִּ֣ין אֶשְׁמָֽע׃
Job	LtKBB	33:8	Ką tu sakei, aš girdėjau, klausiausi tavo žodžių:
Job	Bela	33:8	Ты гаварыў у вушы мае, і я чуў гук слоў:
Job	GerBoLut	33:8	Du hast geredet vor meinen Ohren, die Stimme deiner Rede mulite ich horen:
Job	FinPR92	33:8	Minä kuulin sinun puheesi, omin korvin kuulin, kuinka sanoit:
Job	SpaRV186	33:8	De cierto tú dijiste a mis oídos, y yo oí la voz de tus palabras:
Job	NlCanisi	33:8	Ge hebt voor mijn eigen oren verklaard, En ik heb uw woorden verstaan:
Job	GerNeUe	33:8	"Du sagtest doch vor meinen Ohren, / und den Laut deiner Worte höre ich noch:
Job	UrduGeo	33:8	آپ نے میرے سنتے ہی کہا بلکہ آپ کے الفاظ ابھی تک میرے کانوں میں گونج رہے ہیں،
Job	AraNAV	33:8	حَقّاً قَدْ تَكَلَّمْتَ فِي أُذُنَيَّ فَاسْتَمَعْتُ إِلَى أَقْوَالِكَ.
Job	ChiNCVs	33:8	你所说的，我已经听见了，也听到你言语的声音，说：
Job	ItaRive	33:8	Davanti a me tu dunque hai detto (e ho bene udito il suono delle tue parole):
Job	Afr1953	33:8	Sekerlik, u het voor my ore gesê, ek het die geluid van die woorde gehoor:
Job	RusSynod	33:8	Ты говорил в уши мои, и я слышал звук слов:
Job	UrduGeoD	33:8	आपने मेरे सुनते ही कहा बल्कि आपके अलफ़ाज़ अभी तक मेरे कानों में गूँज रहे हैं,
Job	TurNTB	33:8	“Sesin hâlâ kulaklarımda, Şöyle demiştin:
Job	DutSVV	33:8	Zeker, gij hebt gezegd voor mijn oren, en ik heb de stem der woorden gehoord;
Job	HunKNB	33:8	Nos, te azt mondtad fülem hallatára, hallottam beszéded szavát:
Job	Maori	33:8	He pono kua hakiri oku taringa ki au kupu, a kua rongo atu ahau i te reo o au kupu, e mea ana,
Job	HunKar	33:8	Csak az imént mondtad fülem hallatára, hallottam a beszédnek hangját:
Job	Viet	33:8	Quả ông có nói đến tai tôi, Tôi đã nghe tiếng lời của ông nói rằng:
Job	Kekchi	33:8	La̱in xcuabi chi tzˈakal li cˈaˈru xaye. Xcuabi nak xaye chi joˈcaˈin,
Job	Swe1917	33:8	Men nu sade du så inför mina öron, så ljödo de ord jag hörde:
Job	CroSaric	33:8	Dakle, na moje uši rekao si - posve sam jasno tvoje čuo riječi:
Job	VieLCCMN	33:8	Ông đã nói rõ vào tai tôi, tôi vẫn còn nghe văng vẳng lời ông nói :
Job	FreBDM17	33:8	Vraiment, tu as dit à mes oreilles, et j’ai entendu le son de tes paroles :
Job	FreLXX	33:8	Je n'ai rien perdu de ta défense, mes oreilles l'ont recueillie tout entière ; tu as dit :
Job	Aleppo	33:8	אך אמרת באזני    וקול מלין אשמע
Job	MapM	33:8	אַ֭ךְ אָמַ֣רְתָּ בְאׇזְנָ֑י וְק֖וֹל מִלִּ֣ין אֶשְׁמָֽע׃
Job	HebModer	33:8	אך אמרת באזני וקול מלין אשמע׃
Job	Kaz	33:8	Ал мен өз құлағыммен сіздің мына сөздеріңізді естідім:
Job	FreJND	33:8	★ Certainement tu as dit à mes propres oreilles, et j’ai entendu le son de [tes] discours :
Job	GerGruen	33:8	Allein vor meinen Ohren sagtest du; den Wortlaut hörte ich genau:
Job	SloKJV	33:8	Zagotovo si govoril v mojem slišanju in slišal sem glas tvojih besed, rekoč:
Job	Haitian	33:8	Mwen te tande ou ak de zòrèy mwen. Ki jan ou fè ka di:
Job	FinBibli	33:8	Sinä olet puhunut minun korvaini kuullen: sinun ääntäs täytyy minun kuulla:
Job	SpaRV	33:8	De cierto tú dijiste á oídos míos, y yo oí la voz de tus palabras que decían:
Job	WelBeibl	33:8	Dyma wyt ti wedi'i ddweud, (clywais dy eiriau di'n glir):
Job	GerMenge	33:8	»Nun aber hast du vor meinen Ohren ausgesprochen, und deutlich habe ich deine Worte gehört:
Job	GreVamva	33:8	Συ τωόντι είπας εις τα ώτα μου, και ήκουσα την φωνήν των λόγων σου,
Job	UkrOgien	33:8	Отож, говорив до моїх ушей ти, і я чув голос слів:
Job	FreCramp	33:8	Oui, tu as dit à mes oreilles, et j'ai bien entendu le son de tes paroles ;
Job	SrKDEkav	33:8	Рекао си, дакле, преда мном, и чуо сам глас твојих речи:
Job	PolUGdan	33:8	Ty jednak powiedziałeś mi do uszu, słyszałem dźwięk twoich słów:
Job	FreSegon	33:8	Mais tu as dit à mes oreilles, Et j'ai entendu le son de tes paroles:
Job	SpaRV190	33:8	De cierto tú dijiste á oídos míos, y yo oí la voz de tus palabras que decían:
Job	HunRUF	33:8	Te azt mondtad fülem hallatára, és én hallottam hangos szavaidat:
Job	DaOT1931	33:8	Dog, det har du sagt i mit Paahør, jeg hørte saa lydende Ord:
Job	TpiKJPB	33:8	¶ Tru tumas, yu bin toktok long harim bilong mi, na mi bin harim nek bilong ol toktok bilong yu, i spik,
Job	DaOT1871	33:8	Men du sagde for mine Øren, og jeg hørte Talen, som lød:
Job	FreVulgG	33:8	Tu as (donc) dit à mes oreilles, et j’ai entendu le son de tes paroles :
Job	PolGdans	33:8	A wszakżeś rzekł w uszy moje, i słyszałem głos słów moich.
Job	JapBungo	33:8	汝わが聽くところにて言談り 我なんぢの言語の聲を聞けり云く
Job	GerElb18	33:8	Fürwahr, du hast vor meinen Ohren gesprochen, und ich hörte die Stimme der Worte: