Job	RWebster	6:16	Which are blackish by reason of the ice, and in which the snow is hid:
Job	NHEBJE	6:16	Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.
Job	ABP	6:16	The ones who revered me, now fall upon me as if snow or ice banked up,
Job	NHEBME	6:16	Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.
Job	Rotherha	6:16	Which darken by reason of the cold, over them, is a covering made by the snow:
Job	LEB	6:16	which are growing dark because of ice upon them, it will pile up snow.
Job	RNKJV	6:16	Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
Job	Jubilee2	6:16	which was hidden by ice and covered by snow.
Job	Webster	6:16	Which are blackish by reason of the ice, [and] in which the snow is hid:
Job	Darby	6:16	Which are turbid by reason of the ice, in which the snow hideth itself:
Job	ASV	6:16	Which are black by reason of the ice, And wherein the snow hideth itself:
Job	LITV	6:16	those darkened from ice, in which the snow hides itself.
Job	Geneva15	6:16	Which are blackish with yee, and wherein the snowe is hid.
Job	CPDV	6:16	Those who fear frost, snow will rush over them.
Job	BBE	6:16	Which are dark because of the ice, and the snow falling into them;
Job	DRC	6:16	They that fear the hoary frost, the snow shall fall upon them.
Job	GodsWord	6:16	They are dark with ice. They are hidden by snow.
Job	JPS	6:16	Which are black by reason of the ice, and wherein the snow hideth itself;
Job	KJVPCE	6:16	Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
Job	NETfree	6:16	They are dark because of ice; snow is piled up over them.
Job	AB	6:16	They who used to reverence me, now have come against me like snow or congealed ice.
Job	AFV2020	6:16	Which are black from ice, in which the snow hides itself.
Job	NHEB	6:16	Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.
Job	NETtext	6:16	They are dark because of ice; snow is piled up over them.
Job	UKJV	6:16	Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
Job	Noyes	6:16	Which are turbid by reason of the ice, And the snow, which hideth itself in them.
Job	KJV	6:16	Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
Job	KJVA	6:16	Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
Job	AKJV	6:16	Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
Job	RLT	6:16	Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
Job	MKJV	6:16	torrents black from ice, in which the snow hides itself.
Job	YLT	6:16	That are black because of ice, By them doth snow hide itself.
Job	ACV	6:16	which are black because of the ice, in which the snow hides itself.

Job	VulgSist	6:16	Qui timent pruinam, irruet super eos nix.
Job	VulgCont	6:16	Qui timent pruinam, irruet super eos nix.
Job	Vulgate	6:16	qui timent pruinam inruet super eos nix
Job	VulgHetz	6:16	Qui timent pruinam, irruet super eos nix.
Job	VulgClem	6:16	Qui timent pruinam, irruet super eos nix.

Job	CzeBKR	6:16	Kteříž kalní bývají od ledu, a v nichž se kryje sníh.
Job	CzeB21	6:16	Když taje led a sníh, kalným proudem se rozvodní,
Job	CzeCEP	6:16	jsou kalné od ledu, když sníh nad nimi taje,
Job	CzeCSP	6:16	⌈kalných od ledu, v nichž je skryt roztátý sníh.⌉

Job	PorBLivr	6:16	Que estão escurecidas pelo gelo, e nelas se esconde a neve;
Job	Mg1865	6:16	Izay mainty azon’ ny ranomandry Sady iafenan’ ny oram-panala;
Job	FinPR	6:16	Ne ovat jääsohjusta sameat, niihin kätkeytyy lumi;
Job	FinRK	6:16	Ne ovat jääsohjosta sameita, niihin kätkeytyy lumi.
Job	ChiSB	6:16	溪水因結冰而混濁，積雪掩蓋在其上；
Job	CopSahBi	6:16	ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲉⲩⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ⲏ ⲟⲩⲕⲣⲩⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲥ ⲉⲁϥⲱϭⲣ
Job	ChiUns	6:16	这河因结冰发黑，有雪藏在其中；
Job	BulVeren	6:16	които са мътни от леда и в които се крие снегът.
Job	AraSVD	6:16	ٱلَّتِي هِيَ عَكِرَةٌ مِنَ ٱلْبَرَدِ، وَيَخْتَفِي فِيهَا ٱلْجَلِيدُ.
Job	Esperant	6:16	Kiuj estas malklaraj pro glacio, En kiuj kaŝas sin neĝo;
Job	ThaiKJV	6:16	ซึ่งดำไปเหตุด้วยน้ำแข็ง และที่หิมะซ่อนตัวอยู่ในนั้น
Job	OSHB	6:16	הַקֹּדְרִ֥ים מִנִּי־קָ֑רַח עָ֝לֵ֗ימוֹ יִתְעַלֶּם־שָֽׁלֶג׃
Job	BurJudso	6:16	ထိုချောင်းရေသည် ရေခဲကြောင့်၎င်း၊ မထင်ရှားသော မိုဃ်းပွင့်ကြောင့်၎င်း၊
Job	FarTPV	6:16	مثل نهری که در زمستان از یخ و برف پُر است و در تابستان آب آن در اثر حرارت بخار می‌شود و خشک می‌گردد، دوستان من هم قابل اعتماد نیستند.
Job	UrduGeoR	6:16	Us waqt wuh barf se bhar kar gadlī ho jātī haiṅ,
Job	SweFolk	6:16	De är mörka av is när snön har fallit och gömt sig i dem,
Job	GerSch	6:16	welche trübe werden vom Eis, wenn der Schnee sich darin birgt,
Job	TagAngBi	6:16	Na malabo dahil sa hielo, at siyang kinatunawan ng nieve:
Job	FinSTLK2	6:16	Ne ovat sohjosta sameat, ja lumi ne peittää.
Job	Dari	6:16	مثل جوئی که در زمستان از یخ و برف پُر است و در تابستان آب آن در اثر حرارت تبخیر می کند و خشک می شود، دوستان من هم قابل اعتماد نیستند.
Job	SomKQA	6:16	Kuwaasoo barafka la madoobaaday, Oo uu barafka cad isku qariyo.
Job	NorSMB	6:16	Fyrst gruggast dei av bråna is, og snø som blandar seg uti,
Job	Alb	6:16	Ato turbullohen për shkak të akullit dhe në to fshihet bora,
Job	KorHKJV	6:16	그것들은 얼음 때문에 거무스레하고 그 속에는 눈이 숨겨져 있도다.
Job	SrKDIjek	6:16	Који су мутни од леда, у којима се сакрива снијег;
Job	Wycliffe	6:16	Snow schal come on hem, that dreden frost.
Job	Mal1910	6:16	നീൎക്കട്ടകൊണ്ടു അവ കലങ്ങിപ്പോകുന്നു; ഹിമം അവയിൽ ഉരുകി കാണാതെപോകുന്നു.
Job	KorRV	6:16	얼음이 녹으면 물이 검어지며 눈이 그 속에 감취었을지라도
Job	Azeri	6:16	بو وادئلر بوزلار اَرئيَنده داشير، قار سولارلا دولور.
Job	SweKarlX	6:16	Dock de som rädas för rimfrostet, öfver dem varder fallandes snö.
Job	KLV	6:16	nuq 'oH black Sum meq vo' the ice, Daq nuq the chuchHommey hides itself.
Job	ItaDio	6:16	I quali sono scuri per lo ghiaccio; E sopra cui la neve si ammonzicchia;
Job	RusSynod	6:16	которые черны от льда и в которых скрывается снег.
Job	CSlEliza	6:16	иже мене бояхуся, ныне нападоша на мя:
Job	ABPGRK	6:16	οίτινές με διευλαβούντο νυν επιπεπτώκασί μου ώσπερ χιών η κρύσταλλος πεπηγώς
Job	FreBBB	6:16	Qui sont troublés par la glace, Et dans lesquels s'enfonce la neige.
Job	LinVB	6:16	Ntango mbula ya matandala ekokoma lisusu mai, ntango mai makangemi makonyangwa, miluka mikotonda.
Job	HunIMIT	6:16	A melyek sötétlenek a jégtől, bennök rejtőzik el a hó;
Job	ChiUnL	6:16	初因凝冰而闇、雪藏其中、
Job	VietNVB	6:16	Nước đục ngầu vì băng giá,Nước dâng cao khi tuyết tan.
Job	LXX	6:16	οἵτινές με διευλαβοῦντο νῦν ἐπιπεπτώκασίν μοι ὥσπερ χιὼν ἢ κρύσταλλος πεπηγώς
Job	CebPinad	6:16	Nga maitum tungod sa yelo, Ug diin ang nieve magatago.
Job	RomCor	6:16	Un sloi le tulbură cursul, zăpada se îngrămădeşte pe ele;
Job	Pohnpeia	6:16	Piletik kan direkihla sinoh oh aihs,
Job	HunUj	6:16	amikor zavarosak a jégtől, ha olvadó hó rejtőzik bennük.
Job	GerZurch	6:16	die schmutzig trübe sind vom Eis, / in die der Schnee sich (schmelzend) birgt - /
Job	PorAR	6:16	os quais se turvam com o gelo, e neles se esconde a neve;
Job	DutSVVA	6:16	Die verdonkerd zijn van het ijs, en in dewelke de sneeuw zich verbergt.
Job	FarOPV	6:16	که از یخ سیاه فام می‌باشند، و برف در آنها مخفی است.
Job	Ndebele	6:16	ezimnyama ngenxa yongqwaqwane, okucatsha kizo iliqhwa elikhithikileyo.
Job	PorBLivr	6:16	Que estão escurecidas pelo gelo, e nelas se esconde a neve;
Job	Norsk	6:16	som er grumset av is, og som det skjuler sig sne i;
Job	SloChras	6:16	ki se kalé od ledu, v katere se zateka sneg.
Job	Northern	6:16	Bu vadilər buzlar əriyəndə daşar, Qar suları ilə dolar.
Job	GerElb19	6:16	welche trübe sind von Eis, in die der Schnee sich birgt.
Job	LvGluck8	6:16	Sajukuši tie bija ar ledu, un sasniguši ar sniegu, -
Job	PorAlmei	6:16	Que estão encobertos com a geada, e n'elles se esconde a neve.
Job	ChiUn	6:16	這河因結冰發黑，有雪藏在其中；
Job	SweKarlX	6:16	Dock de som rädas för rimfrostet, öfver dem varder fallandes snö.
Job	FreKhan	6:16	qui deviennent troubles par l’affluence des glaçons et grossissent par la fonte des neiges:
Job	FrePGR	6:16	que troublent les glaces, où s'enfonce la neige,
Job	PorCap	6:16	tornando-se turvas pelo degelo e arrastando consigo a neve.
Job	JapKougo	6:16	これは氷のために黒くなり、そのうちに雪が隠れる。
Job	GerTextb	6:16	die trübe sind von Eis, in die herab der Schnee sich birgt.
Job	SpaPlate	6:16	turbias a causa del hielo y de la nieve que en ellas se oculta;
Job	Kapingam	6:16	Nia monowai lligi aalaa guu-honu i-nia ‘snow’ mono ais,
Job	WLC	6:16	הַקֹּדְרִ֥ים מִנִּי־קָ֑רַח עָ֝לֵ֗ימוֹ יִתְעַלֶּם־שָֽׁלֶג׃
Job	LtKBB	6:16	Jie yra lyg tamsus ledas, padengtas sniegu.
Job	Bela	6:16	якія чорныя ад лёду і ў якіх зьнікае снег.
Job	GerBoLut	6:16	Doch, welche sich vor dem Reif scheuen, uber die wird der Schnee fallen.
Job	FinPR92	6:16	Kun jää sulaa, puro samenee, se on tulvillaan vuorilta sulanutta lunta.
Job	SpaRV186	6:16	Que están escondidas por la helada, y encubiertas con nieve,
Job	NlCanisi	6:16	Die bedekt zijn met ijs, Of bedolven onder sneeuw;
Job	GerNeUe	6:16	die trübe sind vom geschmolzenen Eis, / mit Schneewasser gefüllt.
Job	UrduGeo	6:16	اُس وقت وہ برف سے بھر کر گدلی ہو جاتی ہیں،
Job	AraNAV	6:16	الَّتِي عَكَّرَهَا الْبَرَدُ حَيْثُ يَخْتَفِي فِيهَا الْجَلِيدُ،
Job	ChiNCVs	6:16	水流因冰块融化而混浊，有雪隐藏在其中。
Job	ItaRive	6:16	Il ghiaccio li rende torbidi, e la neve vi si scioglie;
Job	Afr1953	6:16	wat troebel is vanweë die ys, waarin die sneeu hom verberg —
Job	RusSynod	6:16	которые черны от льда и в которых скрывается снег.
Job	UrduGeoD	6:16	उस वक़्त वह बर्फ़ से भरकर गदली हो जाती हैं,
Job	TurNTB	6:16	Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,
Job	DutSVV	6:16	Die verdonkerd zijn van het ijs, en in dewelke de sneeuw zich verbergt.
Job	HunKNB	6:16	zavarosak a jégtől, ömlik beléjük a hólé;
Job	Maori	6:16	Kua mangu nei i te hukapapa, ngaro ana te hukarere i roto.
Job	HunKar	6:16	A melyek szennyesek a jégtől, a melyekben olvadt hó hömpölyög;
Job	Viet	6:16	Nó bị đục vì cớ nước đá, Có giá tuyết ẩn ở trong.
Job	Kekchi	6:16	Chanchaneb li rok haˈ tzˈaptzˈo xbe̱n xban li nieve. Ut chanchaneb li nimaˈ mukmu xban li hielo li cuan saˈ xbe̱n.
Job	Swe1917	6:16	som väl kunna gå mörka av vinterns flöden, när snön har fallit och gömt sig i dem,
Job	CroSaric	6:16	Od leda mutne vode im se nadimlju, 'bujaju od snijega što se topit' stao;
Job	VieLCCMN	6:16	Băng đóng thành tảng, tuyết chất thành đống ; nước đục ngầu khi băng giải tuyết tan,
Job	FreBDM17	6:16	Ils sont troublés par les glaçons, la neige s’y engloutit ;
Job	FreLXX	6:16	Ceux qui me révéraient, je vois maintenant qu'ils s'étaient attachés à moi comme la neige ou la glace,
Job	Aleppo	6:16	הקדרים מני-קרח    עלימו יתעלם-שלג
Job	MapM	6:16	הַקֹּדְרִ֥ים מִנִּי־קָ֑רַח עָ֝לֵ֗ימוֹ יִתְעַלֶּם־שָֽׁלֶג׃
Job	HebModer	6:16	הקדרים מני קרח עלימו יתעלם שלג׃
Job	Kaz	6:16	Көктемде сол өзендер еріп жатқан қар мен мұзға толып, лайланып, асып-тасып, арналарынан шығады.
Job	FreJND	6:16	Qui sont troubles à cause des glaces, dans lesquels la neige se cache ;
Job	GerGruen	6:16	die durch die Kälte trauern und die der Schnee verbirgt,
Job	SloKJV	6:16	ki so potemneli zaradi razloga ledu in na katerih je skrit sneg.
Job	Haitian	6:16	Nan sezon fredi, lè lanèj ap fonn, yo plen dlo sal ki frèt kou glas.
Job	FinBibli	6:16	Jotka ovat kauhiat jäästä, ja jotka lumi peittää.
Job	SpaRV	6:16	Que están escondidas por la helada, y encubiertas con nieve;
Job	WelBeibl	6:16	fel ffrwd sy'n dywyll o dan rew ac wedi'i chuddio o dan eira;
Job	GerMenge	6:16	die trübe vom Eiswasser dahinfließen, wenn der (geschmolzene) Schnee sich in ihnen birgt;
Job	GreVamva	6:16	οίτινες θολόνονται εκ του πάγου, εις τους οποίους διαλύεται η χιών·
Job	UkrOgien	6:16	темні́ші від льо́ду вони, в них ховається сніг.
Job	SrKDEkav	6:16	Који су мутни од леда, у којима се сакрива снег;
Job	FreCramp	6:16	Les glaçons en troublent le cours, la neige disparaît dans leurs flots.
Job	PolUGdan	6:16	Które są mętne od lodu, w których śnieg się ukrywa;
Job	FreSegon	6:16	Les glaçons en troublent le cours, La neige s'y précipite;
Job	SpaRV190	6:16	Que están escondidas por la helada, y encubiertas con nieve;
Job	HunRUF	6:16	előbb jégtől zavarosak, olvadó hó hömpölyög bennük,
Job	DaOT1931	6:16	de, der var grumset af os, og som Sneen gemte sig i,
Job	TpiKJPB	6:16	Dispela i blakpela liklik bikos ais i stap, na em i ples we ais i hait insait long en.
Job	DaOT1871	6:16	de, der ere mørke af Is, i hvilke Sneen skjuler sig.
Job	FreVulgG	6:16	Ceux qui craignent la gelée seront accablés par la neige.
Job	PolGdans	6:16	Które bywają mętne od lodu, w których się śnieg ukrywa;
Job	JapBungo	6:16	是は氷のために黑くなり 雪その中に藏るれども
Job	GerElb18	6:16	welche trübe sind von Eis, in die der Schnee sich birgt.