Job	RWebster	6:3	For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
Job	NHEBJE	6:3	For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore have my words been rash.
Job	ABP	6:3	For indeed of the sand of the coast it will be heavier; upon this my sayings were trampled.
Job	NHEBME	6:3	For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore have my words been rash.
Job	Rotherha	6:3	For, now, beyond the sand of the seas, would it be heavy, On this account, my words, have wandered.
Job	LEB	6:3	for then it would be heavier than the sand of the seas; therefore my words have been rash,
Job	RNKJV	6:3	For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
Job	Jubilee2	6:3	For it would be heavier than the sand of the sea; therefore, my words are swallowed up.
Job	Webster	6:3	For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
Job	Darby	6:3	For now it would be heavier than the sand of the seas; therefore my words are vehement.
Job	ASV	6:3	For now it would be heavier than the sand of the seas: Therefore have my words been rash.
Job	LITV	6:3	For now it would be heavier than the sand of the seas; on account of this my words have been rash.
Job	Geneva15	6:3	For it woulde be nowe heauier then the sande of the sea: therefore my wordes are swallowed vp.
Job	CPDV	6:3	Compared to the sand of the sea, they would appear heavier, and so my words are full of sorrow.
Job	BBE	6:3	For then its weight would be more than the sand of the seas: because of this my words have been uncontrolled.
Job	DRC	6:3	As the sand of the sea, this would appear heavier: therefore, my words are full of sorrow:
Job	GodsWord	6:3	then they would be heavier than the sand of the seas. I spoke carelessly
Job	JPS	6:3	For now it would be heavier than the sand of the seas; therefore are my words broken.
Job	KJVPCE	6:3	For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
Job	NETfree	6:3	But because it is heavier than the sand of the sea, that is why my words have been wild.
Job	AB	6:3	And surely they would be heavier than the sand by the seashore: but, as it seems, my words are vain.
Job	AFV2020	6:3	For now it would be heavier than the sand of the sea; therefore my words have been rash.
Job	NHEB	6:3	For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore have my words been rash.
Job	NETtext	6:3	But because it is heavier than the sand of the sea, that is why my words have been wild.
Job	UKJV	6:3	For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
Job	Noyes	6:3	Surely they would be heavier than the sand of the sea; On this account were my words rash.
Job	KJV	6:3	For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
Job	KJVA	6:3	For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
Job	AKJV	6:3	For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
Job	RLT	6:3	For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
Job	MKJV	6:3	For now it would be heavier than the sand of the sea; therefore my words have been rash.
Job	YLT	6:3	For now, than the sands of the sea it is heavier, Therefore my words have been rash.
Job	ACV	6:3	For now it would be heavier than the sand of the seas. Therefore my words have been rash.

Job	VulgSist	6:3	Quasi arena maris haec gravior appareret: unde et verba mea dolore sunt plena:
Job	VulgCont	6:3	Quasi arena maris hæc gravior appareret: unde et verba mea dolore sunt plena:
Job	Vulgate	6:3	quasi harena maris haec gravior appareret unde et verba mea dolore sunt plena
Job	VulgHetz	6:3	Quasi arena maris hæc gravior appareret: unde et verba mea dolore sunt plena:
Job	VulgClem	6:3	Quasi arena maris hæc gravior appareret ; unde et verba mea dolore sunt plena :

Job	CzeBKR	6:3	Jistě že by se nad písek mořský těžší ukázala, pročež mi se i slov nedostává.
Job	CzeB21	6:3	Byla by těžší, než je písek v moři – to proto slovy se téměř zalykám.
Job	CzeCEP	6:3	Věru, těžší je než mořský písek, že se mi až slova pletou,
Job	CzeCSP	6:3	Vždyť je již těžší než mořský písek; kvůli tomu byla má slova neuvážená.

Job	PorBLivr	6:3	Pois na verdade seria mais pesada que a areia dos mares; por isso minhas palavras têm sido impulsivas.
Job	Mg1865	6:3	Fa ankehitriny mavesatra noho ny fasika any an-dranomasina ny fahoriako, koa dia nirediredy aho.
Job	FinPR	6:3	Sillä se on nyt raskaampi kuin meren hiekka; sentähden menevät sanani harhaan.
Job	FinRK	6:3	Ne painavat enemmän kuin meren hiekka, siksi sanani menevät harhaan.
Job	ChiSB	6:3	它們重過海岸的沙粒，難怪我出言冒失。
Job	CopSahBi	6:3	ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲛⲁϩⲣⲟϣ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲡϣⲱ ⲛⲛⲉⲕⲣⲱⲟⲩ ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣϫⲉ ⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲥⲟϣϥ
Job	ChiUns	6:3	现今都比海沙更重，所以我的言语急躁。
Job	BulVeren	6:3	Защото тогава тя би била по-тежка от пясъка на моретата – затова думите ми са били необмислени.
Job	AraSVD	6:3	لِأَنَّهَا ٱلْآنَ أَثْقَلُ مِنْ رَمْلِ ٱلْبَحْرِ. مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ لَغَا كَلَامِي.
Job	Esperant	6:3	Ĝi estus nun pli peza, ol la sablo ĉe la maroj; Pro tio miaj vortoj estas plenaj de plendo.
Job	ThaiKJV	6:3	บัดนี้ก็จะหนักกว่าทรายในทะเล เพราะเหตุนี้คำพูดของข้าก็จะถูกกลืนไปหมด
Job	OSHB	6:3	כִּֽי־עַתָּ֗ה מֵח֣וֹל יַמִּ֣ים יִכְבָּ֑ד עַל־כֵּ֝֗ן דְּבָרַ֥י לָֽעוּ׃
Job	BurJudso	6:3	သို့ဖြစ်လျှင် သမုဒ္ဒရာသဲထက်သာ၍ လေးလိမ့်မည်။ ထိုကြောင့် ငါ့စကားလွန်မိပြီ။
Job	FarTPV	6:3	برایتان معلوم می‌شود که از ریگهای دریا هم سنگین‌ترند. از همین سبب است که سخنان من بی‌پرواست.
Job	UrduGeoR	6:3	Kyoṅki wuh samundar kī ret se zyādā bhārī ho gaī hai. Isī lie merī bāteṅ betukī-sī lag rahī haiṅ.
Job	SweFolk	6:3	Nu är den tyngre än havets sand, därför kan jag inte styra mina ord,
Job	GerSch	6:3	Denn nun ist es schwerer als Meeressand; darum sind meine Reden so verwirrt.
Job	TagAngBi	6:3	Sapagka't ngayo'y magiging lalong mabigat kay sa buhangin sa mga dagat: kaya't ang aking pananalita ay napabigla.
Job	FinSTLK2	6:3	Sillä se on nyt raskaampi kuin meren hiekka. Sen tähden sanani menevät hukkaan.
Job	Dari	6:3	برای تان معلوم می شود که از ریگهای دریا هم سنگین ترند. از همین سبب است که صاف و پوست کنده سخن می گویم.
Job	SomKQA	6:3	Wuu ka sii cuslaan lahaa cammuudda badaha, Sidaas daraaddeed hadalkaygii degdeg buu noqday.
Job	NorSMB	6:3	det tyngjer meir enn havsens sand; difor var ordi mine ville.
Job	Alb	6:3	do të ishte me siguri më e rëndë se rëra e detit! Për këtë arsye fjalët e mia nuk u përfillën.
Job	KorHKJV	6:3	이제 그것이 바다의 모래보다 무거울 터인즉 내 말들을 삼키리로다.
Job	SrKDIjek	6:3	Претегла би пијесак морски; зато ми и ријечи недостаје.
Job	Wycliffe	6:3	As the grauel of the see, this wretchidnesse schulde appere greuousere; wherfor and my wordis ben ful of sorewe.
Job	Mal1910	6:3	അതു കടല്പുറത്തെ മണലിനെക്കാൾ ഭാരമേറുന്നതു. അതുകൊണ്ടു എന്റെ വാക്കു തെറ്റിപ്പോകുന്നു.
Job	KorRV	6:3	바다 모래보다도 무거울 것이라 그럼으로하여 나의 말이 경솔하였구나
Job	Azeri	6:3	او زامان دهنز قوموندان آغير گلردي؛ اونا گؤره ده، سؤزلرئم دئقّتسئزدئر.
Job	SweKarlX	6:3	Så skulle det vara svårare, än sanden i hafvet; derföre är förgäfves hvad jag säger.
Job	KLV	6:3	vaD DaH 'oH would taH heavier than the sand vo' the seas, vaj ghaj wIj mu'mey taH rash.
Job	ItaDio	6:3	Perciocchè ora sarebbe trovata più pesante che la rena del mare; E però le mie parole vanno all’estremo.
Job	RusSynod	6:3	Оно верно перетянуло бы песок морей! Оттого слова мои неистовы.
Job	CSlEliza	6:3	то песка морскаго тяжчайшии были бы: но, якоже мнится, словеса моя зла суть.
Job	ABPGRK	6:3	και δη άμμου παραλίας βαρυτέρα έσται επί τούτω τα ρήματά μου κατεπατήθησαν
Job	FreBBB	6:3	Vraiment, il est plus lourd que le sable des mers ; Voilà pourquoi mes discours s'égarent.
Job	LinVB	6:3	Mawa ma ngai maleki zelo ya mbu na boike, yango wana nakomi kolobaloba bobele bongo.
Job	HunIMIT	6:3	Mert most tengerek fövenyénél nehezebb, azért megzavarodtak szavaim.
Job	ChiUnL	6:3	較諸海沙尤重、故我言詞造次、
Job	VietNVB	6:3	Bấy giờ chúng sẽ nặng hơn cát biển!Do đó tôi không kiềm chế được lời tôi.
Job	LXX	6:3	καὶ δὴ ἄμμου παραλίας βαρυτέρα ἔσται ἀλλ’ ὡς ἔοικεν τὰ ῥήματά μού ἐστιν φαῦλα
Job	CebPinad	6:3	Kay karon kini mabug-at labi pa kay sa balas sa mga dagat: Busa, nahinanali ang akong mga pulong.
Job	RomCor	6:3	ar fi mai grele decât nisipul mării, de aceea îmi merg cuvintele până la nebunie!
Job	Pohnpeia	6:3	re pahn toutou sang pihk en nansed, ihme kumwail dehr pwuriamweiki ei pato mwahl akan.
Job	HunUj	6:3	Bizony, súlyosabb a tenger homokjánál, ezért voltak balgák szavaim.
Job	GerZurch	6:3	Denn nun ist es schwerer als der Sand der Meere; / darum ging irre meine Rede. /
Job	PorAR	6:3	Pois, na verdade, seria mais pesada do que a areia dos mares; por isso é que as minhas palavras têm sido temerárias.
Job	DutSVVA	6:3	Want het zou nu zwaarder zijn dan het zand der zeeën; daarom worden mijn woorden opgezwolgen.
Job	FarOPV	6:3	زیرا که الان از ریگ دریاسنگینتر است. از این سبب سخنان من بیهوده می‌باشد.
Job	Ndebele	6:3	Ngoba khathesi kungaba nzima kuletshebetshebe lolwandle. Ngenxa yalokho amazwi ami angawamawala.
Job	PorBLivr	6:3	Pois na verdade seria mais pesada que a areia dos mares; por isso minhas palavras têm sido impulsivas.
Job	Norsk	6:3	For nu er den tyngre enn havets sand; derfor var mine ord tankeløse.
Job	SloChras	6:3	Kajti sedaj je težja nego morski pesek. Zato so bile nepremišljene besede moje.
Job	Northern	6:3	Onda dənizlərin qumundan ağır gələrdi, Ona görə tez bu sözləri dedim.
Job	GerElb19	6:3	Denn dann würde es schwerer sein als der Sand der Meere; darum sind unbesonnen meine Worte.
Job	LvGluck8	6:3	Jo tās tagad ir grūtākas nekā jūras smiltis, tāpēc mana mute muld.
Job	PorAlmei	6:3	Porque na verdade mais pesada seria, do que a areia dos mares: por isso é que as minhas palavras se me afogam.
Job	ChiUn	6:3	現今都比海沙更重，所以我的言語急躁。
Job	SweKarlX	6:3	Så skulle det vara svårare, än sanden i hafvet; derföre är förgäfves hvad jag säger.
Job	FreKhan	6:3	Assurément, ils seraient plus lourds que le sable des mers; voilà pourquoi mes paroles sont pleines de trouble.
Job	FrePGR	6:3	car sur le sable des mers il l'emporte en grandeur : de là mes paroles outrées !
Job	PorCap	6:3	Este pesaria mais do que a areia dos mares! Por isso, as minhas palavras se descontrolam;
Job	JapKougo	6:3	そうすれば、これは海の砂よりも重いに相違ない。それゆえ、わたしの言葉が軽率であったのだ。
Job	GerTextb	6:3	Denn nun ist's schwerer, als der Sand am Meer - drum gehen irre meine Worte!
Job	Kapingam	6:3	e-koia e-daamaha i-nia gelegele o lodo tai. Deenei-laa, goodou hudee lodo homouli gi agu helekai balumee.
Job	SpaPlate	6:3	Pesarían más que la arena del mar. Por eso mis palabras son sin moderación.
Job	WLC	6:3	כִּֽי־עַתָּ֗ה מֵח֣וֹל יַמִּ֣ים יִכְבָּ֑ד עַל־כֵּ֝֗ן דְּבָרַ֥י לָֽעוּ׃
Job	LtKBB	6:3	Visa tai svertų daugiau už jūros smėlį. Todėl aš nuryju savo žodžius.
Job	Bela	6:3	Яна пэўна пераважыла б пясок марскі! Таму словы мае палкія.
Job	GerBoLut	6:3	so würde es schwerer sein denn Sand am Meer; darum ist's umsonst, was ich rede.
Job	FinPR92	6:3	Ne painavat enemmän kuin meren hiekka. Onko siis ihme, jos puheestani puuttuu mieli ja maltti?
Job	SpaRV186	6:3	Porque [mi tormento] pesaría más que la arena de la mar: y por tanto mis palabras son cortadas.
Job	NlCanisi	6:3	Want omdat het zwaarder is dan het zand aan de zee, Daarom gingen ook mijn woorden de perken te buiten.
Job	GerNeUe	6:3	Ja, es ist schwerer als der Sand aller Meere. / Darum waren meine Worte unbedacht.
Job	UrduGeo	6:3	کیونکہ وہ سمندر کی ریت سے زیادہ بھاری ہو گئی ہے۔ اِسی لئے میری باتیں بےتُکی سی لگ رہی ہیں۔
Job	AraNAV	6:3	إِذَنْ لَكَانَا أَثْقَلَ مِنْ رَمْلِ الْبَحْرِ، لِهَذَا أَلْغُو بِكَلاَمِي.
Job	ChiNCVs	6:3	现在这些都比海沙更重，所以我冒失发言。
Job	ItaRive	6:3	Sarebbero trovati più pesanti che la sabbia del mare. Ecco perché le mie parole sono temerarie.
Job	Afr1953	6:3	Ja, dan sou dit swaarder wees as die sand van die see; daarom is my woorde onbedagsaam.
Job	RusSynod	6:3	Оно верно перетянуло бы песок морей! Оттого слова мои неистовы.
Job	UrduGeoD	6:3	क्योंकि वह समुंदर की रेत से ज़्यादा भारी हो गई है। इसी लिए मेरी बातें बेतुकी-सी लग रही हैं।
Job	TurNTB	6:3	Denizlerin kumundan ağır gelirdi, Bu yüzden abuk sabuk konuştum.
Job	DutSVV	6:3	Want het zou nu zwaarder zijn dan het zand der zeeen; daarom worden mijn woorden opgezwolgen.
Job	HunKNB	6:3	akkor, mint a tenger fövenye, ez bizonyulna nehezebbnek; ezért vannak tele szavaim keserűséggel!
Job	Maori	6:3	Na inaianei taimaha ake i te onepu o te moana: heoi he ohorere rawa aku kupu.
Job	HunKar	6:3	Bizony súlyosabb ez a tenger fövenyénél; azért balgatagok az én szavaim.
Job	Viet	6:3	Vì hiện giờ nó nặng hơn cát biển; Nên tại cớ ấy các lời nói đại ra.
Job	Kekchi	6:3	kˈaxal raj cuiˈchic a̱l chiru ra̱lal li samaib li cuan chire li palau. Joˈcan nak yo̱quin chixyebal li a̱tin aˈin chi kˈaxal ra saˈ inchˈo̱l.
Job	Swe1917	6:3	Se, tyngre är den nu än havets sand, därför kan jag icke styra mina ord.
Job	CroSaric	6:3	Teže one jesu od sveg pijeska morskog, i stoga mi riječi zastraniti znaju.
Job	VieLCCMN	6:3	Nhưng nỗi đau, nỗi sầu của tôi lại nặng hơn cát biển ; chính vì thế mà tôi phải nghẹn ngào, nói năng lúng túng.
Job	FreBDM17	6:3	Elles seraient plus pesantes que le sable des mers ! Voilà pourquoi mes paroles sont outrées.
Job	FreLXX	6:3	Celles-ci pèseraient plus que le sable du rivage de la mer ; mais, à ce qu'il me semble, mes paroles sont en efficacité.
Job	Aleppo	6:3	כי-עתה—מחול ימים יכבד    על-כן דברי לעו
Job	MapM	6:3	כִּֽי־עַתָּ֗ה מֵח֣וֹל יַמִּ֣ים יִכְבָּ֑ד עַל־כֵּ֝֗ן דְּבָרַ֥י לָֽעוּ׃
Job	HebModer	6:3	כי עתה מחול ימים יכבד על כן דברי לעו׃
Job	Kaz	6:3	Олар теңіздің құмынан да ауыр болар еді. Сөздерімнің ағат екендігі содан да.
Job	FreJND	6:3	Car maintenant elle pèserait plus que le sable des mers ; c’est pourquoi mes paroles sont outrées ;
Job	GerGruen	6:3	so wär es schwerer als des Meeres Sand. Deshalb sind meine Worte unbedacht.
Job	SloKJV	6:3	Kajti sedaj bi bila ta težja kakor morski pesek. Zato so moje besede požrte.
Job	Haitian	6:3	yo ta jwenn yo pi lou pase tout sab ki bò lanmè. Lè sa a, nou pa ta sezi tande m' pale jan m'ap pale a.
Job	FinBibli	6:3	Niin se olis raskaampi kuin santa meressä; sentähden ovat minun sanani nielletyt ylös.
Job	SpaRV	6:3	Porque pesaría aquél más que la arena del mar: y por tanto mis palabras son cortadas.
Job	WelBeibl	6:3	bydden nhw'n drymach na holl dywod y môr! Dim syndod fy mod i wedi siarad yn fyrbwyll!
Job	GerMenge	6:3	Denn dann würde es schwerer erfunden werden als der Sand am Meere; darum ist meine Rede irre gegangen.
Job	GreVamva	6:3	Επειδή τώρα ήθελεν είσθαι βαρυτέρα υπέρ την άμμον της θαλάσσης· διά τούτο οι λόγοι μου καταπίνονται.
Job	UkrOgien	6:3	то тепер воно тяжче було б від морсько́го піску, тому́ нерозва́жне слова́ мої кажуть!
Job	FreCramp	6:3	Elles seraient plus pesantes que le sable de la mer : voilà pourquoi mes paroles vont jusqu'à la folie.
Job	SrKDEkav	6:3	Претегла би песак морски; зато ми и речи недостаје.
Job	PolUGdan	6:3	Byłoby to cięższe niż piasek morski. Dlatego moje słowa plączą się.
Job	FreSegon	6:3	Elles seraient plus pesantes que le sable de la mer; Voilà pourquoi mes paroles vont jusqu'à la folie!
Job	SpaRV190	6:3	Porque pesaría aquél más que la arena del mar: y por tanto mis palabras son cortadas.
Job	HunRUF	6:3	Bizony, súlyosabb a tenger homokjánál, ezért voltak balgák a szavaim.
Job	DaOT1931	6:3	Thi tungere er den end Havets Sand, derfor talte jeg over mig!
Job	TpiKJPB	6:3	Long wanem, nau em bai stap hevi moa long wesan bilong biksi. Olsem na ol toktok bilong mi ol i daunim olsem kaikai.
Job	DaOT1871	6:3	Thi den er nu svarere end Sand i Havet; derfor bruse mine Ord frem.
Job	FreVulgG	6:3	Ceux-ci apparaîtraient plus lourds que le sable de la mer. C’est pourquoi mes paroles sont pleines de douleur,
Job	PolGdans	6:3	Tedyby była cięższą nad piasek morski; przetoż mi słów niestaje.
Job	JapBungo	6:3	然すれば是は海の沙よりも重からん 斯ればこそ我言躁妄なりけれ
Job	GerElb18	6:3	Denn dann würde es schwerer sein als der Sand der Meere; darum sind unbesonnen meine Worte.