John	RWebster	4:16	Jesus saith to her, Go, call thy husband, and come here.
John	EMTV	4:16	Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."
John	NHEBJE	4:16	Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."
John	Etheridg	4:16	Jeshu saith to her, Go, call thy husband, and come hither.
John	ABP	4:16	[2says 3to her 1Jesus], Go, call your husband, and come here!
John	NHEBME	4:16	Yeshua said to her, "Go, call your husband, and come here."
John	Rotherha	4:16	He saith unto her—Go, call thy husband, and come hither!
John	LEB	4:16	He said to her, “Go, call your husband and come here.”
John	BWE	4:16	Jesus said, ‘Go, call your husband, then come here.’
John	Twenty	4:16	"Go and call your husband," said Jesus, "and then come back."
John	ISV	4:16	He said to her, “Go and call your husband, and come back here.”
John	RNKJV	4:16	Yahushua saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
John	Jubilee2	4:16	Jesus said unto her, Go, call thy husband and come here.
John	Webster	4:16	Jesus saith to her, Go, call thy husband, and come hither.
John	Darby	4:16	Jesus says to her, Go, call thy husband, and come here.
John	OEB	4:16	“Go and call your husband,”said Jesus, “and then come back.”
John	ASV	4:16	Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
John	Anderson	4:16	Jesus said to her: Go, call your husband, and come hither.
John	Godbey	4:16	He says to her, Go, call thy husband, and come hither.
John	LITV	4:16	Jesus said to her, Go, call your husband and come here.
John	Geneva15	4:16	Iesus said vnto her, Go, call thine husband, and come hither.
John	Montgome	4:16	Jesus said to her, "Go, call your husband, and then come here."
John	CPDV	4:16	Jesus said to her, “Go, call your husband, and return here.”
John	Weymouth	4:16	"Go and call your husband," said Jesus; "and come back."
John	LO	4:16	Jesus said to her, Go, call your husband, and come back.
John	Common	4:16	Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."
John	BBE	4:16	Jesus said to her, Go, get your husband and come back here with him.
John	Worsley	4:16	Jesus saith unto her, Go call thine husband, and come hither.
John	DRC	4:16	Jesus saith to her: Go, call thy husband, and come hither.
John	Haweis	4:16	Jesus saith to her, Go, call thy husband, and come hither.
John	GodsWord	4:16	Jesus told her, "Go to your husband, and bring him here."
John	Tyndale	4:16	Iesus sayde vnto her. Go and call thy husband and come hydder.
John	KJVPCE	4:16	Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
John	NETfree	4:16	He said to her, "Go call your husband and come back here."
John	RKJNT	4:16	Jesus said to her, Go, call your husband, and come here.
John	AFV2020	4:16	Jesus said to her, "Go, call your husband and come back here."
John	NHEB	4:16	Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."
John	OEBcth	4:16	“Go and call your husband,”said Jesus, “and then come back.”
John	NETtext	4:16	He said to her, "Go call your husband and come back here."
John	UKJV	4:16	Jesus says unto her, Go, call your husband, and come here.
John	Noyes	4:16	He saith to her, Go, call thy husband, and come hither.
John	KJV	4:16	Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
John	KJVA	4:16	Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
John	AKJV	4:16	Jesus said to her, Go, call your husband, and come here.
John	RLT	4:16	Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
John	OrthJBC	4:16	Rebbe, Melech HaMoshiach says to her, "Go, call your ish, and come here."
John	MKJV	4:16	Jesus said to her, Go, call your husband and come here.
John	YLT	4:16	Jesus saith to her, `Go, call thy husband, and come hither;'
John	Murdock	4:16	Jesus said to her: Go, call thy husband, and come hither.
John	ACV	4:16	Jesus says to her, Go, call thy husband, and come here.

John	VulgSist	4:16	Dicit ei Iesus: Vade, voca virum tuum, et veni huc.
John	VulgCont	4:16	Dicit ei Iesus: Vade, voca virum tuum, et veni huc.
John	Vulgate	4:16	dicit ei Iesus vade voca virum tuum et veni huc
John	VulgHetz	4:16	Dicit ei Iesus: Vade, voca virum tuum, et veni huc.
John	VulgClem	4:16	Dicit ei Jesus : Vade, voca virum tuum, et veni huc.

John	CzeBKR	4:16	Řekl jí Ježíš: Jdi, zavolej muže svého, a přiď sem.
John	CzeB21	4:16	„Jdi, zavolej svého muže a přijď sem,“ řekl jí Ježíš.
John	CzeCEP	4:16	Ježíš jí řekl: „Jdi, zavolej svého muže a přijď sem!“
John	CzeCSP	4:16	[Ježíš] jí řekl: „Jdi, zavolej svého muže a přijď sem.“

John	PorBLivr	4:16	Disse-lhe Jesus: Vai, chama a teu marido, e vem cá.
John	Mg1865	4:16	Hoy Jesosy taminy: Andeha ary, antsoy ivadinao, ka mankanesa atỳ.
John	CopNT	4:16	ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲉ ⲙⲟⲩϯ ⳿ⲉⲡⲉϩⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲙⲏ ⳿ⲉ⳿ⲙⲛⲁⲓ.
John	FinPR	4:16	Jeesus sanoi hänelle: "Mene, kutsu miehesi ja tule tänne".
John	NorBroed	4:16	Jesus sa til henne, Trekk deg tilbake, kall på mannen din og kom hit.
John	FinRK	4:16	Jeesus sanoi hänelle: ”Mene kutsumaan miehesi ja tule tänne.”
John	ChiSB	4:16	耶穌向她說：「去，叫妳的丈夫，再回這裏來。」
John	CopSahBi	4:16	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲃⲱⲕ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲟⲩϩⲁⲉⲓ ⲛⲧⲉⲉⲓ ⲉⲡⲉⲉⲓⲙⲁ
John	ArmEaste	4:16	Յիսուս նրան ասաց. «Գնա՛, ամուսնուդ կանչի՛ր եւ արի՛ այստեղ»:
John	ChiUns	4:16	耶稣说：「你去叫你丈夫也到这里来。」
John	BulVeren	4:16	Иисус ѝ каза: Иди, повикай мъжа си и ела тук.
John	AraSVD	4:16	قَالَ لَهَا يَسُوعُ: «ٱذْهَبِي وَٱدْعِي زَوْجَكِ وَتَعَالَيْ إِلَى هَهُنَا».
John	Shona	4:16	Jesu akati kwaari: Enda, unodana murume wako, ugouya pano.
John	Esperant	4:16	Jesuo diris al ŝi: Foriru, voku vian edzon, kaj revenu ĉi tien.
John	ThaiKJV	4:16	พระเยซูตรัสกับนางว่า “ไปเรียกสามีของเจ้ามานี่เถิด”
John	BurJudso	4:16	ယေရှုက၊ သွားလော့။ သင်၏လင်ကိုခေါ်၍ သည်ကိုလာဦးလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
John	SBLGNT	4:16	Λέγει ⸀αὐτῇ· Ὕπαγε φώνησον ⸂τὸν ἄνδρα σου⸃ καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε.
John	FarTPV	4:16	عیسی به او فرمود: «برو شوهرت را صدا كن و به اینجا برگرد.»
John	UrduGeoR	4:16	Īsā ne kahā, “Jā, apne ḳhāwind ko bulā lā.”
John	SweFolk	4:16	Han sade: "Gå och hämta din man och kom hit."
John	TNT	4:16	λέγει αὐτῇ [ὁ Ἰησοῦς], Ὕπαγε φώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε.
John	GerSch	4:16	Jesus spricht zu ihr: Gehe hin, rufe deinen Mann und komm her!
John	TagAngBi	4:16	Sinabi sa kaniya ni Jesus, Humayo ka, tawagin mo ang iyong asawa, at pumarito ka.
John	FinSTLK2	4:16	Jeesus sanoi hänelle: "Mene, kutsu miehesi ja tule tänne."
John	Dari	4:16	عیسی به او فرمود: «برو شوهرت را صدا کن و به اینجا برگرد.»
John	SomKQA	4:16	Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi, Tag oo ninkaagii u soo yeedh, oo halkan kaalay.
John	NorSMB	4:16	Han segjer til henne: «Gakk og henta mannen din, og kom hit att!»
John	Alb	4:16	Jezusi i tha: ''Shko thirre burrin tënd dhe eja këtu''.
John	GerLeoRP	4:16	Jesus sagt zu ihr: „Geh, rufe deinen Mann und komm [wieder] hierher!“
John	UyCyr	4:16	Һәзрити Әйса: — Берип ериңизни башлап келиң, — деди.
John	KorHKJV	4:16	예수님께서 그녀에게 이르시되, 가서 네 남편을 부르고 여기로 오라, 하시니
John	MorphGNT	4:16	Λέγει ⸀αὐτῇ· Ὕπαγε φώνησον ⸂τὸν ἄνδρα σου⸃ καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε.
John	SrKDIjek	4:16	Рече јој Исус: иди зовни мужа својега, и дођи овамо.
John	Wycliffe	4:16	Jhesus seith to hir, Go, clepe thin hosebonde, and come hidir.
John	Mal1910	4:16	യേശു അവളോടു: പോയി ഭൎത്താവിനെ വിളിച്ചുകൊണ്ടുവരിക എന്നു പറഞ്ഞു.
John	KorRV	4:16	가라사대 가서 네 남편을 불러오라
John	Azeri	4:16	عئسا اونا ددي: "گت، اَرئني چاغير و بورايا گل."
John	GerReinh	4:16	Sagt ihr Jesus: Gehe hin, rufe deinen Mann, und komm her.
John	SweKarlX	4:16	Sade Jesus till henne: Gack, kalla din man, och kom hit.
John	KLV	4:16	Jesus ja'ta' Daq Daj, “ jaH, ja' lIj loDnal, je ghoS naDev.”
John	ItaDio	4:16	Gesù le disse: Va’, chiama il tuo marito, e vieni qua.
John	RusSynod	4:16	Иисус говорит ей: пойди, позови мужа твоего и приди сюда.
John	CSlEliza	4:16	Глагола ей Иисус: иди, пригласи мужа твоего и прииди семо.
John	ABPGRK	4:16	λέγει αυτή ο Ιησούς ύπαγε φώνησον τον άνδρα σου και ελθέ ενθάδε
John	FreBBB	4:16	Jésus lui dit : Va, appelle ton mari, et viens ici.
John	LinVB	4:16	Yézu alobí na yě : « Kendé kobênga mobáli wa yǒ mpé zóngá áwa. »
John	BurCBCM	4:16	ယေဇူးကလည်း သွားလော့။ သင်၏ခင်ပွန်းကို ခေါ်၍ ဤနေရာသို့ပြန်လာလော့ဟု သူမအား မိန့်တော်မူ၏။-
John	Che1860	4:16	ᏥᏌ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᏣᏰᎯ ᏫᏯᏅ, ᎠᏂᏃ ᎢᏍᏗᎷᏨᎭ.
John	ChiUnL	4:16	耶穌曰、往呼爾夫來此、
John	VietNVB	4:16	Ngài bảo: Chị về gọi chồng ra đây!
John	CebPinad	4:16	Ug si Jesus miingon kaniya, "Lumakaw ka, tawga ang imong bana, ug bumalik ka dinhi."
John	RomCor	4:16	„Du-te”, i-a zis Isus, „de cheamă pe bărbatul tău şi vino aici”.
John	Pohnpeia	4:16	Sises eri ketin mahsanihong liho, “Kohwei, kahrehdo omw pwoud oh pwurodo wasa kiset.”
John	HunUj	4:16	Jézus így szólt hozzá: „Menj el, hívd a férjedet, és jöjj vissza!”
John	GerZurch	4:16	Er sagt zu ihr: Geh hin, rufe deinen Mann und komm hierher!
John	GerTafel	4:16	Spricht zu ihr Jesus: Gehe hin, rufe deinen Mann und komme her!
John	PorAR	4:16	Disse-lhe Jesus: Vai, chama o teu marido e vem cá.
John	DutSVVA	4:16	Jezus zeide tot haar: Ga heen, roep uw man, en kom hier.
John	Byz	4:16	λεγει αυτη ο ιησους υπαγε φωνησον τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε
John	FarOPV	4:16	عیسی به او گفت: «برو و شوهر خود رابخوان و در اینجا بیا.»
John	Ndebele	4:16	UJesu wathi kuye: Hamba, ubize umkakho, uze lapha.
John	PorBLivr	4:16	Disse-lhe Jesus: Vai, chama a teu marido, e vem cá.
John	StatResG	4:16	¶Λέγει αὐτῇ, “Ὕπαγε, φώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε.”
John	SloStrit	4:16	Velí jej Jezus: Pojdi, pokliči moža svojega, in pridi sèm.
John	Norsk	4:16	Han sier til henne: Gå avsted, kall på din mann, og kom så hit!
John	SloChras	4:16	Veli ji Jezus: Pojdi, pokliči moža svojega in pridi sem.
John	Northern	4:16	İsa qadına «get ərini çağır və buraya gəl» dedi.
John	GerElb19	4:16	Jesus spricht zu ihr: Gehe hin, rufe deinen Mann und komm hierher.
John	PohnOld	4:16	Iesus kotin masani ong i: Kowei ukedo om paud!
John	LvGluck8	4:16	Jēzus uz to saka: “Ej, sauc savu vīru un nāc šurp.”
John	PorAlmei	4:16	Disse-lhe Jesus: Vae, chama a teu marido, e vem cá.
John	ChiUn	4:16	耶穌說：「你去叫你丈夫也到這裡來。」
John	SweKarlX	4:16	Sade Jesus till henne: Gack, kalla din man, och kom hit.
John	Antoniad	4:16	λεγει αυτη ο ιησους υπαγε φωνησον τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε
John	CopSahid	4:16	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲃⲱⲕ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲟⲩϩⲁⲉⲓ ⲛⲧⲉⲉⲓ ⲉⲡⲉⲉⲓⲙⲁ
John	GerAlbre	4:16	Jesus erwiderte ihr: "Geh, rufe deinen Mann und komm dann wieder!"
John	BulCarig	4:16	Казва й Исус: Иди, повикай мъжа си и дойди тука.
John	FrePGR	4:16	Il lui dit : « Va, appelle ton mari, et reviens ici. »
John	JapDenmo	4:16	イエスは彼女に言った，「あなたの夫を呼びに行って，ここに戻って来なさい」 。
John	PorCap	4:16	Respondeu-lhe Jesus: «Vai, chama o teu marido e volta cá.»
John	JapKougo	4:16	イエスは女に言われた、「あなたの夫を呼びに行って、ここに連れてきなさい」。
John	Tausug	4:16	Laung hi Īsa kaniya, “Kadtu kaw kawaa in bana mu ampa kamu balik mari.”
John	GerTextb	4:16	Sagt er zu ihr: gehe hin, rufe deinen Mann, und komme hierher.
John	Kapingam	4:16	Jesus ga-helekai gi mee, “Hana, gahigahia-mai doo lodo, lloomoi.”
John	SpaPlate	4:16	Él le dijo: “Ve a buscar a tu marido, y vuelve aquí”.
John	RusVZh	4:16	Иисус говорит ей: пойди, позови мужа твоего и приди сюда.
John	GerOffBi	4:16	Darauf forderte er sie auf: Geh, ruf deinen Mann und komm [dann] hierher.
John	CopSahid	4:16	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ. ϫⲉ ⲃⲱⲕ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲟⲩϩⲁⲉⲓ ⲛⲧⲉⲉⲓ ⲉⲡⲉⲉⲓⲙⲁ.
John	LtKBB	4:16	Jėzus atsiliepė: „Eik, pakviesk savo vyrą ir sugrįžk čia“.
John	Bela	4:16	Ісус кажа ёй: ідзі, клікні мужа твайго і прыйдзі сюды.
John	CopSahHo	4:16	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ. ϫⲉ ⲃⲱⲕ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲟⲩϩⲁⲉ͡ⲓ ⲛ̅ⲧⲉⲉ͡ⲓ ⲉⲡⲉⲉⲓⲙⲁ.
John	BretonNT	4:16	Jezuz a lavaras dezhi: Kae, galv da bried ha deus amañ.
John	GerBoLut	4:16	Jesus spricht zu ihr: Gehe hin, rufe deinen Mann und komm her!
John	FinPR92	4:16	Jeesus sanoi hänelle: "Mene hakemaan miehesikin tänne."
John	DaNT1819	4:16	Jesus siger til hende: gak bort, kald din Mand og kom hid.
John	Uma	4:16	Na'uli' Yesus: "Koi' ulu, kio' tomane-nu, pai' -ko nculii' tumai."
John	GerLeoNA	4:16	Er sagt zu ihr: „Geh, rufe deinen Mann und komm [wieder] hierher!“
John	SpaVNT	4:16	Jesus le dice: Vé, llama á tu marido, y ven acá.
John	Latvian	4:16	Jēzus sacīja viņai: Ej, pasauc savu vīru un nāc šurp!
John	SpaRV186	4:16	Jesús le dice: Vé, llama a tu marido, y ven acá.
John	FreStapf	4:16	«Va appeler ton mari, lui dit Jésus, et reviens ici.»
John	NlCanisi	4:16	Hij sprak tot haar: Ga uw man roepen, en kom hier terug.
John	GerNeUe	4:16	"Geh und hole deinen Mann hierher!", sagte Jesus.
John	Est	4:16	Jeesus ütleb talle: "Mine kutsu oma mees ja tule siia!"
John	UrduGeo	4:16	عیسیٰ نے کہا، ”جا، اپنے خاوند کو بُلا لا۔“
John	AraNAV	4:16	فَقَالَ لَهَا: «اذْهَبِي وَادْعِي زَوْجَكِ، وَارْجِعِي إِلَى هُنَا».
John	ChiNCVs	4:16	耶稣说：“你去，叫你的丈夫，然后回到这里来。”
John	f35	4:16	λεγει αυτη ο ιησους υπαγε φωνησον τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε
John	vlsJoNT	4:16	Jezus zeide tot haar: Ga heen, roep uw man en kom naar hier!
John	ItaRive	4:16	Gesù le disse: Va’ a chiamar tuo marito e vieni qua.
John	Afr1953	4:16	Jesus sê vir haar: Gaan roep jou man en kom hier.
John	RusSynod	4:16	Иисус говорит ей: «Пойди позови мужа твоего и приди сюда».
John	FreOltra	4:16	— «Va, lui dit Jésus, appelle ton mari, et viens ici.»
John	Tagalog	4:16	Sinabi ni Jesus sa kaniya: Humayo ka, tawagin mo ang iyong asawa at pumarito kayo.
John	UrduGeoD	4:16	ईसा ने कहा, “जा, अपने ख़ाविंद को बुला ला।”
John	TurNTB	4:16	İsa, “Git, kocanı çağır ve buraya gel” dedi.
John	DutSVV	4:16	Jezus zeide tot haar: Ga heen, roep uw man, en kom hier.
John	HunKNB	4:16	Jézus ezt felelte neki: »Menj, hívd el a férjedet, és jöjj ide!«
John	Maori	4:16	Ka mea a Ihu ki a ia, Tikina, karangatia to tahu, ka hoki mai ai.
John	sml_BL_2	4:16	“Pehē' ka, ngā'un h'llanu,” yuk si Isa, “ati bowahun iya pi'itu.”
John	HunKar	4:16	Monda néki Jézus: Menj el, hívd a férjedet, és jőjj ide!
John	Viet	4:16	Ðức Chúa Jêsus phán rằng: Hãy đi, gọi chồng ngươi, rồi trở lại đây.
John	Kekchi	4:16	Li Jesús quixye re: —Ayu. Bok chak la̱ be̱lom ut tatcha̱lk cuiˈchic arin a̱cuochben, chan.
John	Swe1917	4:16	Han sade till henne: »Gå och hämta din man, och kom sedan tillbaka.»
John	KhmerNT	4:16	ព្រះអង្គ​មាន​បន្ទូល​ទៅ​នាង​ថា៖​ «ចូរ​ទៅ​ហៅ​ប្តី​របស់​អ្នក​មក​ទី​នេះ»​
John	CroSaric	4:16	Nato joj on reče: "Idi i zovi svoga muža pa se vrati ovamo."
John	BasHauti	4:16	Diotsa Iesusec, Habil dei eçan eure senharra, eta athor huna.
John	WHNU	4:16	λεγει αυτη υπαγε φωνησον σου τον ανδρα τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε
John	VieLCCMN	4:16	Người bảo chị ấy : Chị hãy gọi chồng chị, rồi trở lại đây.
John	FreBDM17	4:16	Jésus lui dit : va, et appelle ton mari, et t’en viens ici.
John	TR	4:16	λεγει αυτη ο ιησους υπαγε φωνησον τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε
John	HebModer	4:16	ויאמר אליה ישוע לכי וקראי לאישך ושובי הלום׃
John	Kaz	4:16	Иса оған:— Барып, күйеуіңді шақыр, өзің де кел! — деді.
John	OxfordTR	4:16	λεγει αυτη ο ιησους υπαγε φωνησον τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε
John	UkrKulis	4:16	Рече їй Ісус: Іди поклич чоловічка твого, та й приходь сюди.
John	FreJND	4:16	Jésus lui dit : Va, appelle ton mari, et viens ici.
John	TurHADI	4:16	İsa, “Git kocanı çağır ve buraya gel” dedi.
John	GerGruen	4:16	Und Jesus sprach zu ihr: "Geh, rufe deinen Mann und komm hierher!"
John	SloKJV	4:16	Jezus ji reče: „Pojdi, pokliči svojega soproga in pridi sèm.“
John	Haitian	4:16	Jezi di l' konsa: Ale rele mari ou. Apre sa, tounen vin jwenn mwen isit la.
John	FinBibli	4:16	Jesus sanoi hänelle: mene, kutsu miehes, ja tule tänne.
John	SpaRV	4:16	Jesús le dice: Ve, llama á tu marido, y ven acá.
John	HebDelit	4:16	וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ יֵשׁוּעַ לְכִי וְקִרְאִי לְאִישֵׁךְ וְשׁוּבִי הֲלוֹם׃
John	WelBeibl	4:16	Yna dwedodd Iesu wrthi, “Dos i nôl dy ŵr, a thyrd yn ôl yma wedyn.”
John	GerMenge	4:16	Da sagte Jesus zu ihr: »Geh hin, rufe deinen Mann und komm dann wieder hierher!«
John	GreVamva	4:16	Λέγει προς αυτήν ο Ιησούς· Ύπαγε, κάλεσον τον άνδρα σου και ελθέ εδώ.
John	ManxGael	4:16	Dooyrt Yeesey r'ee, Immee as eie er dty heshey, as tar ayns shoh.
John	Tisch	4:16	λέγει αὐτῇ· ὕπαγε φώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε.
John	UkrOgien	4:16	Говорить до неї Ісус: „Іди, поклич чоловіка свого та й вертайся сюди“.
John	MonKJV	4:16	Есүс түүнд, Явж, нөхрөө дууд. Тэгээд наашаа ир гэв.
John	FreCramp	4:16	Allez, lui dit Jésus, appelez votre mari, et venez ici. "
John	SrKDEkav	4:16	Рече јој Исус: Иди зовни мужа свог, и дођи овамо.
John	SpaTDP	4:16	Jesús le dijo, «Ve, llama a tu marido, y vuelve.»
John	PolUGdan	4:16	Jezus jej powiedział: Idź, zawołaj swego męża i przyjdź tu.
John	FreGenev	4:16	Jefus lui dit, Va t'en & appelle ton mari, & t'en vien ici.
John	FreSegon	4:16	Va, lui dit Jésus, appelle ton mari, et viens ici.
John	Swahili	4:16	Yesu akamwambia, "Nenda ukamwite mumeo uje naye hapa."
John	SpaRV190	4:16	Jesús le dice: Ve, llama á tu marido, y ven acá.
John	HunRUF	4:16	Jézus így szólt hozzá: Menj el, hívd a férjedet, és jöjj vissza!
John	FreSynod	4:16	Jésus lui dit: Va, appelle ton mari, et reviens.
John	DaOT1931	4:16	Jesus siger til hende: „Gaa bort, kald paa din Mand, og kom hid!‟
John	FarHezar	4:16	عیسی گفت: «برو، شوهرت را بخوان و بازگرد.»
John	TpiKJPB	4:16	Jisas i tokim em, Go, singautim man bilong yu, na kam long hia.
John	ArmWeste	4:16	Յիսուս ըսաւ անոր. «Գնա՛, կանչէ՛ ամուսինդ ու հո՛ս եկուր»:
John	DaOT1871	4:16	Jesus siger til hende: „Gaa bort, kald paa din Mand, og kom hid!‟
John	JapRague	4:16	イエズス曰ひけるは、往きて夫を呼來れ。
John	Peshitta	4:16	ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܙܠܝ ܩܪܝ ܠܒܥܠܟܝ ܘܬܝ ܠܗܪܟܐ ܀
John	FreVulgG	4:16	Jésus lui dit : Va, appelle ton mari, et viens ici.
John	PolGdans	4:16	Rzekł jej Jezus: Idź, zawołaj męża swego, a przyjdź tu.
John	JapBungo	4:16	イエス言ひ給ふ『ゆきて夫をここに呼びきたれ』
John	Elzevir	4:16	λεγει αυτη ο ιησους υπαγε φωνησον τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε
John	GerElb18	4:16	Jesus spricht zu ihr: Gehe hin, rufe deinen Mann und komm hierher.