John	RWebster	4:19	The woman saith to him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
John	EMTV	4:19	The woman said to Him, "Sir, I perceive that You are a prophet.
John	NHEBJE	4:19	The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet.
John	Etheridg	4:19	That woman saith to him, My Lord, I perceive that thou art a prophet.
John	ABP	4:19	[3says 4to him 1The 2woman], O master, I view that [2a prophet 1you are].
John	NHEBME	4:19	The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet.
John	Rotherha	4:19	The woman saith unto him—Sir! I perceive that, a prophet, art, thou:—
John	LEB	4:19	The woman said to him, “Sir, I see that you are a prophet.
John	BWE	4:19	The woman said, ‘Sir, this shows me you are a prophet of God.
John	Twenty	4:19	"I see, Sir, that you are a Prophet!" exclaimed the woman.
John	ISV	4:19	The woman said to him, “Sir, I see that you are a prophet!
John	RNKJV	4:19	The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
John	Jubilee2	4:19	The woman said unto him, Lord, I perceive that thou art a prophet.
John	Webster	4:19	The woman saith to him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
John	Darby	4:19	The woman says to him, Sir, I see that thou art a prophet.
John	OEB	4:19	“I see, Sir, that you are a prophet!” exclaimed the woman.
John	ASV	4:19	The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
John	Anderson	4:19	The woman said to him: Sir, I perceive that thou art a prophet.
John	Godbey	4:19	The woman says to Him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
John	LITV	4:19	The woman said to Him, Sir, I perceive that you are a prophet.
John	Geneva15	4:19	The woman saide vnto him, Sir, I see that thou art a Prophet.
John	Montgome	4:19	"I see, Sir, that you are a prophet," replied the woman.
John	CPDV	4:19	The woman said to him: “Lord, I see that you are a Prophet.
John	Weymouth	4:19	"Sir," replied the woman, "I see that you are a Prophet.
John	LO	4:19	The woman said, Sir, I perceive that you are a prophet.
John	Common	4:19	The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet.
John	BBE	4:19	The woman said to him, Sir, I see that you are a prophet.
John	Worsley	4:19	The woman saith unto Him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
John	DRC	4:19	The woman saith to him: Sir, I perceive that thou art a prophet.
John	Haweis	4:19	The woman saith to him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
John	GodsWord	4:19	The woman said to Jesus, "I see that you're a prophet!
John	Tyndale	4:19	The woman sayde vnto him: Syr I perceave yt thou arte a prophet.
John	KJVPCE	4:19	The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
John	NETfree	4:19	The woman said to him, "Sir, I see that you are a prophet.
John	RKJNT	4:19	The woman said to him, Sir, I perceive that you are a prophet.
John	AFV2020	4:19	The woman said to Him, "Sir, I perceive that You are a prophet.
John	NHEB	4:19	The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet.
John	OEBcth	4:19	“I see, Sir, that you are a prophet!” exclaimed the woman.
John	NETtext	4:19	The woman said to him, "Sir, I see that you are a prophet.
John	UKJV	4:19	The woman says unto him, Sir, I perceive that you are a prophet.
John	Noyes	4:19	The woman saith to him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
John	KJV	4:19	The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
John	KJVA	4:19	The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
John	AKJV	4:19	The woman said to him, Sir, I perceive that you are a prophet.
John	RLT	4:19	The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
John	OrthJBC	4:19	The isha says to Rebbe, Melech HaMoshiach, "Adoni, I see that you are a Navi.
John	MKJV	4:19	The woman said to Him, Sir, I perceive that you are a prophet.
John	YLT	4:19	The woman saith to him, `Sir, I perceive that thou art a prophet;
John	Murdock	4:19	The woman said to him: My lord, I perceive thou art a prophet.
John	ACV	4:19	The woman says to him, Sir, I perceive that thou are a prophet.

John	VulgSist	4:19	Dicit ei mulier: Domine, video quia Propheta es tu.
John	VulgCont	4:19	Dicit ei mulier: Domine, video quia Propheta es tu.
John	Vulgate	4:19	dicit ei mulier Domine video quia propheta es tu
John	VulgHetz	4:19	Dicit ei mulier: Domine, video quia Propheta es tu.
John	VulgClem	4:19	Dicit ei mulier : Domine, video quia propheta es tu.

John	CzeBKR	4:19	Řekla jemu žena: Pane, vidím, že jsi ty prorok.
John	CzeB21	4:19	„Pane, vidím, že jsi prorok,“ odpověděla žena.
John	CzeCEP	4:19	Žena mu řekla: „Pane, vidím, že jsi prorok.
John	CzeCSP	4:19	Žena mu řekla: „Pane, vidím, že jsi prorok.

John	PorBLivr	4:19	Disse-lhe a mulher: Senhor, vejo que és profeta.
John	Mg1865	4:19	Hoy ravehivavy taminy: Tompoko, hitako fa mpaminany Hianao.
John	CopNT	4:19	ⲡⲉϫⲉ ϯ⳿ⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁ⳪ ϯⲛⲁⲩ ϫⲉ ⳿ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩ⳿ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.
John	FinPR	4:19	Nainen sanoi hänelle: "Herra, minä näen, että sinä olet profeetta.
John	NorBroed	4:19	Kvinnen sa til ham, Herre, jeg ser at du er en forutsier.
John	FinRK	4:19	Nainen sanoi hänelle: ”Herra, minä huomaan, että sinä olet profeetta.
John	ChiSB	4:19	婦人向衪說：「先生，我看你是個先知。
John	CopSahBi	4:19	ⲡⲉϫⲉ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲛⲧⲕ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
John	ArmEaste	4:19	Կինը նրան ասաց. «Տէ՛ր, ինձ թւում է, թէ դու մարգարէ ես:
John	ChiUns	4:19	妇人说：「先生，我看出你是先知。
John	BulVeren	4:19	Жената Му каза: Господине, виждам, че Ти си пророк.
John	AraSVD	4:19	قَالَتْ لَهُ ٱلْمَرْأَةُ: «يَا سَيِّدُ، أَرَى أَنَّكَ نَبِيٌّ!
John	Shona	4:19	Mukadzi akati kwaari: Ishe, ndinoona kuti imwi muri muporofita.
John	Esperant	4:19	La virino diris al li: Sinjoro, mi ekvidas, ke vi estas profeto.
John	ThaiKJV	4:19	นางทูลพระองค์ว่า “ท่านเจ้าคะ ดิฉันเห็นจริงแล้วว่าท่านเป็นศาสดาพยากรณ์
John	BurJudso	4:19	ထိုမိန်းမကလည်း၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ပရောဖက်ဖြစ်သည်ကို အကျွန်ုပ်ရိပ်မိပါ၏။
John	SBLGNT	4:19	λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.
John	FarTPV	4:19	زن گفت: «ای آقا می‌بینم که تو نبی هستی.
John	UrduGeoR	4:19	Aurat ne kahā, “Ḳhudāwand, maiṅ deḳhtī hūṅ ki āp nabī haiṅ.
John	SweFolk	4:19	Kvinnan sade: "Herre, jag förstår att du är en profet.
John	TNT	4:19	λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.
John	GerSch	4:19	Die Frau spricht zu ihm: Herr, ich sehe, daß du ein Prophet bist!
John	TagAngBi	4:19	Sinabi sa kaniya ng babae, Ginoo, napaghahalata kong ikaw ay isang propeta.
John	FinSTLK2	4:19	Nainen sanoi hänelle: "Herra, näen, että sinä olet profeetta.
John	Dari	4:19	زن گفت: «ای آقا، می بینم که تو نبی هستی.
John	SomKQA	4:19	Naagtii waxay ku tidhi, Sayidow, waan gartay inaad nebi tahay.
John	NorSMB	4:19	«Herre, eg ser at du er ein profet!» sagde kvinna.
John	Alb	4:19	Gruaja i tha: ''Zot, po shoh se ti je një profet.
John	GerLeoRP	4:19	Die Frau sagt zu ihm: „Herr, ich sehe, dass du ein Prophet bist.
John	UyCyr	4:19	— Тәхсир, әнди чүшәндим, Сиз әслидә пәйғәмбәр екәнсиз!
John	KorHKJV	4:19	여자가 그분께 이르되, 선생님이여, 내가 보니 선생님은 대언자로소이다.
John	MorphGNT	4:19	λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.
John	SrKDIjek	4:19	Рече му жена: Господе! видим да си ти пророк.
John	Wycliffe	4:19	The womman seith to hym, Lord, Y se, that thou art a prophete.
John	Mal1910	4:19	സ്ത്രീ അവനോടു: യജമാനനേ, നീ പ്രവാചകൻ എന്നു ഞാൻ കാണുന്നു.
John	KorRV	4:19	여자가 가로되 주여 내가 보니 선지자로소이다
John	Azeri	4:19	آرواد عئسايا ددي: "آغا، گؤرورَم کي، سن بئر پيغمبرسن.
John	GerReinh	4:19	Das Weib sagte ihm: Herr, ich sehe, daß du ein Prophet bist.
John	SweKarlX	4:19	Då sade qvinnan till honom: Herre, jag ser, att du äst en Prophet.
John	KLV	4:19	The be' ja'ta' Daq ghaH, “Sir, jIH perceive vetlh SoH 'oH a leghwI'pu'.
John	ItaDio	4:19	La donna gli disse: Signore, io veggo che tu sei profeta.
John	RusSynod	4:19	Женщина говорит Ему: Господи! вижу, что Ты пророк.
John	CSlEliza	4:19	Глагола Ему жена: Господи, вижу, яко пророк еси Ты:
John	ABPGRK	4:19	λέγει αυτώ η γυνή κύριε θεωρώ ότι προφήτης ει συ
John	FreBBB	4:19	La femme lui dit : Seigneur, je vois que tu es un prophète !
John	LinVB	4:19	Mwásí alobí na yě : « Mokonzi, namóní ’te ozalí proféta.
John	BurCBCM	4:19	အမျိုးသမီးက သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ပရောဖက်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်မသိပါပြီ။-
John	Che1860	4:19	ᎠᎨᏴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᎯᏍᎦᏯ, ᎦᏙᎴᎣᏍᎦ ᎭᏙᎴᎰᏍᎩ ᎨᏒᎢ.
John	ChiUnL	4:19	婦曰、主、我視爾爲先知、
John	VietNVB	4:19	Thiếu phụ nói: Thưa ông, tôi nhận thấy rằng ông là một tiên tri của Đức Chúa Trời.
John	CebPinad	4:19	Ang babaye miingon kaniya, "Senyor, naila ko nga ikaw usa ka profeta.
John	RomCor	4:19	„Doamne”, I-a zis femeia, „văd că eşti proroc.
John	Pohnpeia	4:19	Liho ahpw patohwanohng, “Maing, I ahpw eseier me komwi soukohp men.
John	HunUj	4:19	Az asszony ekkor így felelt: „Uram, látom, hogy próféta vagy.
John	GerZurch	4:19	Die Frau sagt zu ihm: Herr, ich sehe, dass du ein Prophet bist. (a) Joh 9:17
John	GerTafel	4:19	Spricht das Weib zu Ihm: Herr, ich schaue, daß Du ein Prophet bist.
John	PorAR	4:19	Disse-lhe a mulher: Senhor, vejo que és profeta.
John	DutSVVA	4:19	De vrouw zeide tot Hem: Heere, ik zie, dat Gij een profeet zijt.
John	Byz	4:19	λεγει αυτω η γυνη κυριε θεωρω οτι προφητης ει συ
John	FarOPV	4:19	زن بدو گفت: «ای آقا می‌بینم که تو نبی هستی!
John	Ndebele	4:19	Owesifazana wathi kuye: Nkosi, ngiyabona ukuthi wena ungumprofethi.
John	PorBLivr	4:19	Disse-lhe a mulher: Senhor, vejo que és profeta.
John	StatResG	4:19	Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, “Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.
John	SloStrit	4:19	Reče mu žena: Gospod! vidim, da si prerok.
John	Norsk	4:19	Kvinnen sier til ham: Herre! jeg ser at du er en profet.
John	SloChras	4:19	Reče mu žena: Gospod, vidim, da si prorok.
John	Northern	4:19	Qadın Ona dedi: «Ağa, görürəm ki, Sən peyğəmbərsən.
John	GerElb19	4:19	Das Weib spricht zu ihm: Herr, ich sehe, daß du ein Prophet bist.
John	PohnOld	4:19	Li o indang i: Maing, i ap asaer, me saukop amen komui.
John	LvGluck8	4:19	Tā sieva uz Viņu saka: “Kungs, es redzu, ka Tu esi pravietis.
John	PorAlmei	4:19	Disse-lhe a mulher: Senhor, vejo que és propheta.
John	ChiUn	4:19	婦人說：「先生，我看出你是先知。
John	SweKarlX	4:19	Då sade qvinnan till honom: Herre, jag ser, att du äst en Prophet.
John	Antoniad	4:19	λεγει αυτω η γυνη κυριε θεωρω οτι προφητης ει συ
John	CopSahid	4:19	ⲡⲉϫⲉⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲛⲧⲕⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
John	GerAlbre	4:19	Die Frau entgegnete ihm: "Herr, ich sehe: du bist ein Prophet.
John	BulCarig	4:19	Казва му жената: Господине, гледам че ти си пророк.
John	FrePGR	4:19	La femme lui dit: « Seigneur, je vois que tu es un prophète ;
John	JapDenmo	4:19	女は彼に言った，「だんな様，わたしはあなたが預言者だということが分かります。
John	PorCap	4:19	*Disse-lhe a mulher: «Senhor, vejo que és um profeta!
John	JapKougo	4:19	女はイエスに言った、「主よ、わたしはあなたを預言者と見ます。
John	Tausug	4:19	Laung sin babai kan Īsa, “Tuwan, bat hambuuk nabi kaw hāti yan!
John	GerTextb	4:19	Sagt die Frau zu ihm: Herr, ich merke, daß du ein Prophet bist.
John	SpaPlate	4:19	Díjole la mujer: “Señor, veo que eres profeta.
John	Kapingam	4:19	Di ahina deelaa ga-helekai, “Meenei, au gu-modongoohia bolo Goe di soukohp.
John	RusVZh	4:19	Женщина говорит Ему: Господи! вижу, что Ты пророк.
John	GerOffBi	4:19	Da sagte die Frau zu ihm: Herr, ich sehe, dass du ein Prophet bist.
John	CopSahid	4:19	ⲡⲉϫⲉ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲛⲧⲕ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.
John	LtKBB	4:19	Moteris atsiliepė: „Aš matau, Viešpatie, jog Tu esi pranašas.
John	Bela	4:19	Жанчына кажа Яму: Госпадзе! бачу, што Ты прарок;
John	CopSahHo	4:19	ⲡⲉϫⲉⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲛⲧⲕ̅ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.
John	BretonNT	4:19	Ar wreg a lavaras dezhañ: Aotrou, gwelout a ran ez out ur profed.
John	GerBoLut	4:19	Das Weib spricht zu ihm: Herr, ich sehe, daß du ein Prophet bist.
John	FinPR92	4:19	Nainen sanoi: "Herra, minä huomaan, että sinä olet profeetta.
John	DaNT1819	4:19	Kvinden siger til ham: Herre! jeg seer, at du er en Prophet.
John	Uma	4:19	Na'uli' tobine toei: "Ei', nabi-ko-tawo'!
John	GerLeoNA	4:19	Die Frau sagt zu ihm: „Herr, ich sehe, dass du ein Prophet bist.
John	SpaVNT	4:19	Dícele la mujer: Señor, paréceme que tú eres profeta.
John	Latvian	4:19	Sieviete Viņam sacīja: Kungs! Redzu, ka Tu esi pravietis.
John	SpaRV186	4:19	Dícele la mujer: Señor, paréceme que tú eres profeta.
John	FreStapf	4:19	«Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.
John	NlCanisi	4:19	De vrouw zei Hem: Heer, ik zie, dat Gij een profeet zijt.
John	GerNeUe	4:19	"Herr, ich sehe, dass du ein Prophet bist", sagte die Frau darauf.
John	Est	4:19	Naine ütleb Temale: "Issand, ma näen, et Sa oled prohvet!
John	UrduGeo	4:19	عورت نے کہا، ”خداوند، مَیں دیکھتی ہوں کہ آپ نبی ہیں۔
John	AraNAV	4:19	فَقَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ: «يَاسَيِّدُ، أَرَى أَنَّكَ نَبِيٌّ.
John	ChiNCVs	4:19	妇人说：“先生，我看出你是先知。
John	f35	4:19	λεγει αυτω η γυνη κυριε θεωρω οτι προφητης ει συ
John	vlsJoNT	4:19	De vrouw zeide tot Hem: Heer! ik zie dat Gij een profeet zijt!
John	ItaRive	4:19	La donna gli disse: Signore, io vedo che tu sei un profeta.
John	Afr1953	4:19	Die vrou sê vir Hom: Here, ek sien dat U 'n profeet is.
John	RusSynod	4:19	Женщина говорит Ему: «Господи! Вижу, что Ты пророк.
John	FreOltra	4:19	— «Seigneur, lui dit cette femme, je vois que tu es prophète.
John	Tagalog	4:19	Sinabi ng babae sa kaniya: Ginoo, sa pakiwari ko ikaw ay isang propeta.
John	UrduGeoD	4:19	औरत ने कहा, “ख़ुदावंद, मैं देखती हूँ कि आप नबी हैं।
John	TurNTB	4:19	Kadın, “Efendim, anlıyorum, sen bir peygambersin” dedi.
John	DutSVV	4:19	De vrouw zeide tot Hem: Heere, ik zie, dat Gij een profeet zijt.
John	HunKNB	4:19	Az asszony ekkor így szólt: »Uram, látom, hogy próféta vagy.
John	Maori	4:19	Ka mea te wahine ki a ia, E kara, e kite ana ahau he poropiti koe.
John	sml_BL_2	4:19	Yuk d'nda, “Tuwan, ta'nda'ku in ka'a nabi.
John	HunKar	4:19	Monda néki az asszony: Uram, látom, hogy te próféta vagy.
John	Viet	4:19	Người đờn bà thưa rằng: Lạy Chúa, tôi nhìn thấy Chúa là một đấng tiên tri.
John	Kekchi	4:19	Quixye li ixk re: —Ka̱cuaˈ, joˈ li la̱at anchal profeta.
John	Swe1917	4:19	Då sade kvinnan till honom: »Herre, jag ser att du är en profet.
John	KhmerNT	4:19	ស្ត្រី​នោះ​ទូល​ទៅ​ព្រះអង្គ​ថា៖​ «លោក​ម្ចាស់​អើយ!​ ខ្ញុំ​យល់​ថា​ លោក​ជា​អ្នក​នាំ​ព្រះបន្ទូល​
John	CroSaric	4:19	Kaže mu žena: "Gospodine, vidim da si prorok.
John	BasHauti	4:19	Diotsa emazteac, Iauna, badiacussát ecen Propheta aicela hi.
John	WHNU	4:19	λεγει αυτω η γυνη κυριε θεωρω οτι προφητης ει συ
John	VieLCCMN	4:19	Người phụ nữ nói với Người : Thưa ông, tôi thấy ông thật là một ngôn sứ...
John	FreBDM17	4:19	La femme lui dit : Seigneur, je vois que tu es un Prophète.
John	TR	4:19	λεγει αυτω η γυνη κυριε θεωρω οτι προφητης ει συ
John	HebModer	4:19	ותאמר אליו האשה אדני ראה אנכי כי נביא אתה׃
John	Kaz	4:19	Сонда әйел:— Мырза, Сіздің пайғамбар екеніңізге көзім жетіп тұр!
John	OxfordTR	4:19	λεγει αυτω η γυνη κυριε θεωρω οτι προφητης ει συ
John	UkrKulis	4:19	Каже Йому жінка: Добродїю, бачу, що пророк єси Ти.
John	FreJND	4:19	La femme lui dit : Seigneur, je vois que tu es un prophète.
John	TurHADI	4:19	Bunun üzerine kadın, “Efendim, şimdi anladım ki, sen bir peygambersin” dedi.
John	GerGruen	4:19	"Herr", sagte darauf das Weib zu ihm, "ich sehe, du bist ein Prophet.
John	SloKJV	4:19	Ženska mu reče: „Gospod, zaznavam, da si prerok.
John	Haitian	4:19	Lè sa a, fanm lan di l': Gen lè ou se yon pwofèt, msye?
John	FinBibli	4:19	Vaimo sanoi hänelle: Herra, minä näen, että sinä olet propheta.
John	SpaRV	4:19	Dícele la mujer: Señor, paréceme que tú eres profeta.
John	HebDelit	4:19	וַתֹּאמֶר אֵלָיו הָאִשָּׁה אֲדֹנִי רֹאָה אָנֹכִי כִּי נָבִיא אַתָּה׃
John	WelBeibl	4:19	“Dw i'n gweld dy fod ti'n broffwyd syr,” meddai'r wraig.
John	GerMenge	4:19	Die Frau entgegnete ihm: »Herr, ich sehe: du bist ein Prophet.
John	GreVamva	4:19	Λέγει προς αυτόν η γυνή· Κύριε, βλέπω ότι συ είσαι προφήτης.
John	ManxGael	4:19	Dooyrt y ven rish, Vainshter, ta mee cur tastey dy nee phadeyr oo.
John	Tisch	4:19	λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.
John	UkrOgien	4:19	Каже жінка до Нього: „Бачу, Пане, що Пророк Ти.
John	MonKJV	4:19	Эмэгтэй түүнд, Эрхэм ээ, Таныг эш үзүүлэгч байна гэдгийг би харж байна.
John	SrKDEkav	4:19	Рече Му жена: Господе! Видим да си ти пророк.
John	FreCramp	4:19	La femme dit : " Seigneur, je vois que vous êtes un prophète.
John	SpaTDP	4:19	La mujer le dijo, «Señor, percibo que eres un profeta.
John	PolUGdan	4:19	Kobieta mu powiedziała: Panie, widzę, że jesteś prorokiem.
John	FreGenev	4:19	La femme lui dit, Seigneur, je vois que tu es Prophete.
John	FreSegon	4:19	Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.
John	SpaRV190	4:19	Dícele la mujer: Señor, paréceme que tú eres profeta.
John	Swahili	4:19	Huyo Mwanamke akamwambia, "Mheshimiwa, naona ya kuwa wewe u nabii.
John	HunRUF	4:19	Az asszony így felelt: Uram, látom, hogy próféta vagy.
John	FreSynod	4:19	La femme lui dit: Seigneur, je vois que tu es un prophète!
John	DaOT1931	4:19	Kvinden siger til ham: „Herre! jeg ser, at du er en Profet.
John	FarHezar	4:19	زن گفت: «سرورم، می‌بینم که نبی هستی.
John	TpiKJPB	4:19	Meri i tokim em, Bikman, mi kisim save long yu stap wanpela profet.
John	ArmWeste	4:19	Կինը ըսաւ անոր. «Տէ՛ր, կը նշմարեմ թէ դուն մարգարէ մըն ես:
John	DaOT1871	4:19	Kvinden siger til ham: „Herre! jeg ser, at du er en Profet.
John	JapRague	4:19	婦云ひけるは、君よ、我観るに、汝は預言者なり。
John	Peshitta	4:19	ܐܡܪܐ ܠܗ ܗܝ ܐܢܬܬܐ ܡܪܝ ܚܙܝܐ ܐܢܐ ܕܢܒܝܐ ܐܢܬ ܀
John	FreVulgG	4:19	La femme lui dit : Seigneur, je vois bien que vous êtes un prophète.
John	PolGdans	4:19	Rzekła mu niewiasta: Panie! widzę, żeś ty jest prorok.
John	JapBungo	4:19	女いふ『主よ、我なんぢを預言者とみとむ。
John	Elzevir	4:19	λεγει αυτω η γυνη κυριε θεωρω οτι προφητης ει συ
John	GerElb18	4:19	Das Weib spricht zu ihm: Herr, ich sehe, daß du ein Prophet bist.