John	RWebster	4:2	(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
John	EMTV	4:2	(although Jesus Himself was not baptizing, but His disciples),
John	NHEBJE	4:2	(although Jesus himself did not baptize, but his disciples),
John	Etheridg	4:2	(though it was not Jeshu himself baptized, but his disciples,)
John	ABP	4:2	(though indeed Jesus himself did not immerse, but his disciples),
John	NHEBME	4:2	(although Yeshua himself did not baptize, but his disciples),
John	Rotherha	4:2	although indeed, Jesus himself, was not immersing, but his disciples,
John	LEB	4:2	(although Jesus himself was not baptizing, but his disciples),
John	BWE	4:2	The Pharisees heard that Jesus was getting people to follow him and was baptizing them. (Jesus’ disciples baptized them, not he himself.) He now had more followers than John.
John	Twenty	4:2	(Though it was not Jesus himself, but his disciples, who baptized),
John	ISV	4:2	although it was not Jesus who did the baptizing but his disciples—
John	RNKJV	4:2	(Though Yahushua himself baptized not, but his disciples,)
John	Jubilee2	4:2	(though Jesus himself baptized not, but his disciples),
John	Webster	4:2	(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
John	Darby	4:2	(however, Jesus himself did not baptise, but his disciples),
John	OEB	4:2	(Though it was not Jesus himself, but his disciples, who baptized),
John	ASV	4:2	(although Jesus himself baptized not, but his disciples),
John	Anderson	4:2	(though not Jesus himself, but his disciples immersed,)
John	Godbey	4:2	(truly Jesus himself was not baptizing, but His disciples),
John	LITV	4:2	(though truly Jesus Himself did not baptize, but His disciples),
John	Geneva15	4:2	(Though Iesus himselfe baptized not: but his disciples)
John	Montgome	4:2	(though Jesus himself was not accustomed to baptize, but his disciples),
John	CPDV	4:2	(though Jesus himself was not baptizing, but only his disciples)
John	Weymouth	4:2	though Jesus Himself did not baptize them, but His disciples did--
John	LO	4:2	(though it was not Jesus himself, but his disciples, who immersed,)
John	Common	4:2	(although Jesus himself did not baptize, but only his disciples),
John	BBE	4:2	(Though, in fact, it was his disciples who gave baptism, not Jesus himself),
John	Worsley	4:2	(though Jesus Himself did not baptize, but his disciples,)
John	DRC	4:2	(Though Jesus himself did not baptize, but his disciples),
John	Haweis	4:2	(though Jesus himself did not baptise, but his disciples),
John	GodsWord	4:2	(Actually, Jesus was not baptizing people. His disciples were.)
John	Tyndale	4:2	(though that Iesus him selfe baptised not: but his disciples)
John	KJVPCE	4:2	(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
John	NETfree	4:2	(although Jesus himself was not baptizing, but his disciples were),
John	RKJNT	4:2	(Though Jesus himself did not baptize, but his disciples,)
John	AFV2020	4:2	(Although Jesus Himself was not baptizing, but His disciples,)
John	NHEB	4:2	(although Jesus himself did not baptize, but his disciples),
John	OEBcth	4:2	(Though it was not Jesus himself, but his disciples, who baptized),
John	NETtext	4:2	(although Jesus himself was not baptizing, but his disciples were),
John	UKJV	4:2	(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
John	Noyes	4:2	(though Jesus himself did not baptize, but his disciples,)
John	KJV	4:2	(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
John	KJVA	4:2	(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
John	AKJV	4:2	(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
John	RLT	4:2	(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
John	OrthJBC	4:2	--although Rebbe, Melech HaMoshiach himself did not personally administer the mikveh mayim's tevilah, this was administered by his talmidim
John	MKJV	4:2	(though Jesus Himself did not baptize, but His disciples),
John	YLT	4:2	(though indeed Jesus himself was not baptizing, but his disciples,)
John	Murdock	4:2	Yet Jesus himself did not baptize but his disciples.
John	ACV	4:2	(although Jesus himself did not immerse, but his disciples),

John	VulgSist	4:2	(quamquam Iesus non baptizaret, sed discipuli eius)
John	VulgCont	4:2	(quamquam Iesus non baptizaret, sed discipuli eius)
John	Vulgate	4:2	quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius
John	VulgHetz	4:2	(quamquam Iesus non baptizaret, sed discipuli eius)
John	VulgClem	4:2	(quamquam Jesus non baptizaret, sed discipuli ejus),

John	CzeBKR	4:2	(Ačkoli Ježíš sám nekřtil, ale učedlníci jeho,)
John	CzeB21	4:2	(ačkoli Ježíš sám nekřtil, ale jeho učedníci),
John	CzeCEP	4:2	ač Ježíš sám nekřtil, nýbrž jeho učedníci -
John	CzeCSP	4:2	-- ačkoli Ježíš sám nekřtil, nýbrž jeho učedníci --

John	PorBLivr	4:2	(ainda que Jesus mesmo não batizava, mas sim seus discípulos),
John	Mg1865	4:2	(kanefa tsy Jesosy no nanao batisa, fa ny mpianany),
John	CopNT	4:2	ⲕⲉⲧⲟⲓ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⳿ⲛⲑⲟϥ ⲁⲛ ⳿ⲉⲛⲁϥϯⲱⲙⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉ.
John	FinPR	4:2	-vaikka Jeesus ei itse kastanut, vaan hänen opetuslapsensa-
John	NorBroed	4:2	selv om Jesus selv ikke døpte, men disiplene hans;
John	FinRK	4:2	– tosin Jeesus ei itse kastanut vaan hänen opetuslapsensa –
John	ChiSB	4:2	其實耶穌本人並沒有施洗，而是衪的門徒─
John	CopSahBi	4:2	ⲕⲁⲓⲧⲟⲓ ⲓⲥ ⲁⲛ ⲡⲉⲛⲉϥⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉ
John	ArmEaste	4:2	(թէպէտեւ ոչ թէ Յիսուս ինքն էր մկրտում, այլ՝ նրա աշակերտները),
John	ChiUns	4:2	（其实不是耶稣亲自施洗，乃是他的门徒施洗，）
John	BulVeren	4:2	не че Сам Иисус кръщаваше, а учениците Му –
John	AraSVD	4:2	مَعَ أَنَّ يَسُوعَ نَفْسَهُ لَمْ يَكُنْ يُعَمِّدُ بَلْ تَلَامِيذُهُ،
John	Shona	4:2	kunyange Jesu pachake wakange asingabhabhatidzi, asi vadzidzi vake,
John	Esperant	4:2	(kvankam baptadis ne Jesuo mem, sed liaj disĉiploj),
John	ThaiKJV	4:2	(แม้ว่าพระเยซูไม่ได้ทรงให้บัพติศมาเอง แต่สาวกของพระองค์เป็นผู้ให้)
John	BurJudso	4:2	တပည့်တော်တို့သာလျှင် ပေးကြသော်လည်း၊ ယေရှုသည် ယောဟန်ထက်သာ၍များသော သူတို့ကို တပည့်တော်ဖြစ်စေ၍၊ ဗတ္တိဇံကိုပေးကြောင်းကို ဖာရိရှဲတို့သည် ကြားပြီဟု သခင်ဘုရားသိတော်မူသောအခါ၊
John	SBLGNT	4:2	καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν ἀλλʼ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ—
John	FarTPV	4:2	(هرچند شاگردان عیسی تعمید می‌دادند نه خود او)
John	UrduGeoR	4:2	hālāṅki wuh ḳhud baptismā nahīṅ detā thā balki us ke shāgird.
John	SweFolk	4:2	även om det inte var Jesus själv som döpte, utan hans lärjungar –
John	TNT	4:2	(καίτοι γε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν, ἀλλ᾽ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ),
John	GerSch	4:2	(wiewohl Jesus nicht selbst taufte, sondern seine Jünger),
John	TagAngBi	4:2	(Bagaman hindi bumabautismo si Jesus, kundi ang kaniyang mga alagad),
John	FinSTLK2	4:2	– vaikka Jeesus ei itse kastanut, vaan hänen opetuslapsensa –
John	Dari	4:2	(هرچند شاگردان عیسی تعمید می دادند نه خود او)،
John	SomKQA	4:2	(in kastoo Ciise qudhiisu uusan baabtiisin, laakiin xertiisu way baabtiisayeen),
John	NorSMB	4:2	- endå det var ikkje Jesus sjølv som døypte, men læresveinarne hans -
John	Alb	4:2	(ndonëse nuk pagëzonte Jezusi vetë, por dishepujt e tij),
John	GerLeoRP	4:2	obwohl Jesus selbst nicht taufte, sondern seine Jünger –,
John	UyCyr	4:2	(Әмәлиятта һәзрити Әйса Өзи әмәс, шагиртлири чөмүлдүрәтти).
John	KorHKJV	4:2	(그러나 예수님께서 친히 침례를 주지 아니하고 그분의 제자들이 주었더라.)
John	MorphGNT	4:2	καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν ἀλλ’ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ—
John	SrKDIjek	4:2	(Исус пак сам не кршћаваше него ученици његови),
John	Wycliffe	4:2	thouy Jhesus baptiside not, but hise disciplis, he lefte Judee,
John	Mal1910	4:2	-- ശിഷ്യന്മാർ അല്ലാതെ യേശു തന്നേ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചില്ലതാനും --
John	KorRV	4:2	(예수께서 친히 침례를 주신 것이 아니요 제자들이 준 것이라)
John	Azeri	4:2	حال بو کي، تعمئد ورن عئسا ديئلدي، اونون شاگئردلري ائدئلر.
John	GerReinh	4:2	Obwohl Jesus selbst nicht taufte, sondern seine Jünger, -
John	SweKarlX	4:2	(Ändock Jesus döpte icke sjelf, utan hans Lärjungar;)
John	KLV	4:2	(although Jesus himself ta'be' yIQchoHmoH, 'ach Daj ghojwI'pu'),
John	ItaDio	4:2	quantunque non fosse Gesù che battezzava, ma i suoi discepoli;
John	RusSynod	4:2	хотя Сам Иисус не крестил, а ученики Его, —
John	CSlEliza	4:2	Иисус же Сам не крещаше, но ученицы Его:
John	ABPGRK	4:2	καίτοιγε Ιησούς αυτός ουκ εβάπτιζεν αλλ΄ οι μαθηταί αυτού
John	FreBBB	4:2	-- (toutefois ce n'était pas Jésus lui-même qui baptisait, mais ses disciples),
John	LinVB	4:2	Nzókandé Yézu yě mǒkó azalákí kobátisa té, sé bayékoli ba yě bazalákí kobátisa.
John	BurCBCM	4:2	(အမှန်စင်စစ် ယေဇူးကိုယ်တော်တိုင်ဆေးကြောခြင်းပေးသည်မဟုတ် ဘဲ တပည့်တော်များကသာလျှင် ဆေးကြောခြင်းကို ပေးခြင်းဖြစ်၏၊)-
John	Che1860	4:2	(ᎥᏝᏍᎩᏂᏃᏅ ᏥᏌ ᎤᏩᏒ ᏱᏓᏓᏬᏍᎨᎢ, ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯᏉᏍᎩᏂ,)
John	ChiUnL	4:2	實則耶穌非自施洗、乃其徒也、
John	CebPinad	4:2	(bisan tuod dili gayud si Jesus mao ang nangunay sa pagpangbautismo kondili ang iyang mga tinun-an lamang),
John	RomCor	4:2	Însă Isus nu boteza El Însuşi, ci ucenicii Lui.
John	Pohnpeia	4:2	(A ni mehlel, pein Sises sohte ketin papidaisihala emen, a sapwellime tohnpadahk kohte.)
John	HunUj	4:2	bár maga Jézus nem keresztelt, hanem a tanítványai -,
John	GerZurch	4:2	jedoch taufte Jesus nicht selbst, sondern seine Jünger -
John	GerTafel	4:2	Obwohl Jesus Selber nicht taufte, sondern Seine Jünger -
John	PorAR	4:2	(ainda que Jesus mesmo não batizava, mas os seus discípulos)
John	DutSVVA	4:2	( Hoewel Jezus zelf niet doopte, maar Zijn discipelen),
John	Byz	4:2	καιτοιγε ιησους αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου
John	FarOPV	4:2	با اینکه خود عیسی تعمید نمی داد بلکه شاگردانش،
John	Ndebele	4:2	lanxa uJesu ngokwakhe wayengabhabhathizi, kodwa abafundi bakhe,
John	PorBLivr	4:2	(ainda que Jesus mesmo não batizava, mas sim seus discípulos),
John	StatResG	4:2	(καίτοιγε ˚Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν, ἀλλʼ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ),
John	SloStrit	4:2	(Da si ravno Jezus sam ni krščeval, nego učenci njegovi,)
John	Norsk	4:2	- dog var det ikke Jesus selv som døpte, men hans disipler -
John	SloChras	4:2	(dasi Jezus sam ni krščeval, marveč učenci njegovi),
John	Northern	4:2	əslində İsanın Özü deyil, şagirdləri vəftiz edirdi.
John	GerElb19	4:2	(wiewohl Jesus selbst nicht taufte, sondern seine Jünger),
John	PohnOld	4:2	Ari, pwe sota me pein Iesus kotin paptais, sapwilim a tounpadak kan ta,
John	LvGluck8	4:2	(Jebšu Jēzus pats nekristīja, bet Viņa mācekļi,)
John	PorAlmei	4:2	(Ainda que Jesus mesmo não baptizava, mas os seus discipulos),
John	ChiUn	4:2	（其實不是耶穌親自施洗，乃是他的門徒施洗，）
John	SweKarlX	4:2	(Ändock Jesus döpte icke sjelf, utan hans Lärjungar;)
John	Antoniad	4:2	καιτοιγε ιησους αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου
John	CopSahid	4:2	ⲕⲁⲓⲧⲟⲓ ⲓⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲉϥⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉ
John	GerAlbre	4:2	- obwohl Jesus nicht selbst taufte, sondern nur seine Jünger —,
John	BulCarig	4:2	(ако и да не кръщаваше сам си Исус, но учениците му,)
John	FrePGR	4:2	(toutefois ce n'était pas Jésus lui-même qui baptisait, mais ses disciples),
John	JapDenmo	4:2	（イエス自身がバプテスマを施すことはせず，弟子たちがそうしていたのだが），
John	PorCap	4:2	embora não fosse o próprio Jesus a batizar, mas sim os seus discípulos –
John	JapKougo	4:2	（しかし、イエスみずからが、バプテスマをお授けになったのではなく、その弟子たちであった）
John	Tausug	4:2	In bunnal niya, bukun hi Īsa in nagligu' ha manga tau, sa' manga mulid niya in nagligu'.
John	GerTextb	4:2	(wiewohl Jesus nicht selbst taufte, sondern seine Jünger),
John	Kapingam	4:2	(Gei di tonu, Jesus la-digi babdais dana dangada e-dahi, ala-hua go ana dama-agoago.)
John	SpaPlate	4:2	aunque Jesús mismo no bautizaba, sino sus discípulos—
John	RusVZh	4:2	хотя Сам Иисус не крестил, а ученики Его, -
John	GerOffBi	4:2	obwohl er nicht selbst taufte, sondern seine Jünger –
John	CopSahid	4:2	ⲕⲁⲓⲧⲟⲓ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲉϥⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉ.
John	LtKBB	4:2	(nors pats Jėzus nekrikštydavo, tik Jo mokiniai),
John	Bela	4:2	хоць Сам Ісус ня хрысьціў, а вучні Ягоныя, —
John	CopSahHo	4:2	ⲕⲁⲓⲧⲟⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲉϥⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉ.
John	BretonNT	4:2	koulskoude ne oa ket Jezuz e-unan a vadeze met e ziskibien,
John	GerBoLut	4:2	(wiewohl Jesus selber nicht taufte, sondern seine Jünger),
John	FinPR92	4:2	tosin hän ei itse kastanut, vaan hänen opetuslapsensa.
John	DaNT1819	4:2	(enddog Jesus ikke døbte selv, men hans Disciple):
John	Uma	4:2	(Kakoo-kono-na, bela-hawo Yesus to meniu', ana'guru-na to meniu'.)
John	GerLeoNA	4:2	obwohl Jesus selbst nicht taufte, sondern seine Jünger –,
John	SpaVNT	4:2	(Aunque Jesus no bautizaba, sino sus discípulos,)
John	Latvian	4:2	(Lai gan Jēzus nekristīja, bet Viņa mācekļi),
John	SpaRV186	4:2	(Aunque Jesús no bautizaba, sino sus discípulos,)
John	FreStapf	4:2	(quoiqu'il ne baptisât pas lui-même ; c'étaient ses disciples qui baptisaient),
John	NlCanisi	4:2	(hoewel Jesus zelf niet doopte, maar zijn leerlingen),
John	GerNeUe	4:2	Er taufte allerdings nicht selbst; das taten seine Jünger. –
John	Est	4:2	ehk küll Jeesus ise ei ristinud, vaid Tema jüngrid -
John	UrduGeo	4:2	حالانکہ وہ خود بپتسمہ نہیں دیتا تھا بلکہ اُس کے شاگرد۔
John	AraNAV	4:2	مَعَ أَنَّ يَسُوعَ نَفْسَهُ لَمْ يَكُنْ يُعَمِّدُ بَلْ تَلاَمِيذُهُ،
John	ChiNCVs	4:2	（其实不是耶稣亲自施洗，而是他的门徒施洗），
John	f35	4:2	καιτοιγε ιησους αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου
John	vlsJoNT	4:2	alhoewel Jezus zelf niet doopte, maar zijn discipelen,
John	ItaRive	4:2	(quantunque non fosse Gesù che battezzava, ma i suoi discepoli),
John	Afr1953	4:2	alhoewel Jesus self nie gedoop het nie, maar sy dissipels —
John	RusSynod	4:2	хотя Сам Иисус не крестил, а ученики Его, –
John	FreOltra	4:2	(toutefois ce n'était pas Jésus lui-même qui baptisait, mais c'étaient ses disciples),
John	Tagalog	4:2	Bagamat ang totoo ay hindi si Jesus ang siyang nagbabaw-tismo kundi ang kaniyang mga alagad.
John	UrduGeoD	4:2	हालाँकि वह ख़ुद बपतिस्मा नहीं देता था बल्कि उसके शागिर्द।
John	TurNTB	4:2	Ferisiler, İsa'nın Yahya'dan daha çok öğrenci edinip vaftiz ettiğini duydular –aslında İsa'nın kendisi değil, öğrencileri vaftiz ediyorlardı– İsa bunu öğrenince Yahudiye'den ayrılıp yine Celile'ye gitti.
John	DutSVV	4:2	(Hoewel Jezus zelf niet doopte, maar Zijn discipelen),
John	HunKNB	4:2	– bár Jézus maga nem keresztelt, csak a tanítványai –,
John	Maori	4:2	He ahakoa ra ehara i a Ihu nana i iriiri, na ana akonga ia,
John	sml_BL_2	4:2	Sagō' ya b'nnalna, ngga'i ka si Isa baranna ya magpandi, luwal saga mulidna.
John	HunKar	4:2	(Jóllehet Jézus maga nem keresztelt, hanem a tanítványai,)
John	Viet	4:2	(kỳ thiệt không phải chính Ðức Chúa Jêsus làm phép báp tem, nhưng là môn đồ Ngài),
John	Kekchi	4:2	Abanan ma̱cuaˈ li Jesús li yo̱ chi cubsi̱nc haˈ. Aˈaneb ban lix tzolom li yo̱queb chi cubsi̱nc haˈ.
John	Swe1917	4:2	dock var det icke Jesus själv som döpte, utan hans lärjungar.
John	KhmerNT	4:2	(ទោះបី​ព្រះយេស៊ូ​មិន​បាន​ធ្វើ​ពិធី​ជ្រមុជ​ទឹក​ដោយ​ផ្ទាល់​ ហើយ​ពួក​សិស្ស​របស់​ព្រះអង្គ​ធ្វើ​ក៏ដោយ)​
John	CroSaric	4:2	iako zapravo nije krstio sam Isus, nego njegovi učenici -
John	BasHauti	4:2	(Iesus bera batheyatzen ari ezpacen-ere, baina haren discipuluac)
John	WHNU	4:2	καιτοιγε ιησους αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου
John	VieLCCMN	4:2	(Thật ra, không phải chính Đức Giê-su làm phép rửa, nhưng là các môn đệ của Người).
John	FreBDM17	4:2	Toutefois Jésus ne baptisait point lui-même, mais c’étaient ses Disciples ;
John	TR	4:2	καιτοιγε ιησους αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου
John	HebModer	4:2	ואולם ישוע הוא לא הטביל כי אם תלמידיו׃
John	Kaz	4:2	Шынында оны істеп жүрген Исаның Өзі емес, шәкірттері еді.
John	OxfordTR	4:2	καιτοιγε ιησους αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου
John	UkrKulis	4:2	(хоч Ісус сам не хрестив, а ученики Його;)
John	FreJND	4:2	(toutefois Jésus lui-même ne baptisait pas, mais ses disciples),
John	TurHADI	4:2	Aslında İsa’nın kendisi değil, şakirtleri vaftiz ediyordu.
John	GerGruen	4:2	-doch taufte Jesus nicht selber, sondern seine Jünger-
John	SloKJV	4:2	(čeprav Jezus sam ni krščeval, temveč njegovi učenci),
John	Haitian	4:2	(Men, pou di vre, Jezi pa t' janm batize pesonn. Se disip li yo ki t'ap batize.)
John	FinBibli	4:2	(Vaikka ei Jesus itse kastanut, mutta hänen opetuslapsensa,)
John	SpaRV	4:2	(Aunque Jesús no bautizaba, sino sus discípulos),
John	HebDelit	4:2	וְאוּלָם יֵשׁוּעַ הוּא לֹא הִטְבִּיל כִּי אִם־תַּלְמִידָיו׃
John	WelBeibl	4:2	(er mai'r disgyblion oedd yn gwneud y bedyddio mewn gwirionedd, dim Iesu).
John	GerMenge	4:2	übrigens taufte Jesus nicht selbst, sondern nur seine Jünger –,
John	GreVamva	4:2	αν και ο Ιησούς αυτός δεν εβάπτιζεν, αλλ' οι μαθηταί αυτού-
John	ManxGael	4:2	(Ga nagh row Yeesey hene bashtey, agh e ynseydee)
John	Tisch	4:2	καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν ἀλλ’ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ,
John	UkrOgien	4:2	хоч Ісус не христив Сам, а учні Його,
John	MonKJV	4:2	(Гэхдээ Есүс өөрөө бус, харин шавь нар нь баптизм хийжээ.)
John	FreCramp	4:2	— toutefois ce n'était pas Jésus lui-même qui baptisait, mais ses disciples, —
John	SrKDEkav	4:2	(Исус пак сам не крштаваше него ученици Његови),
John	SpaTDP	4:2	(aunque Jesús mismo no los bautizaba, sino sus discípulos),
John	PolUGdan	4:2	(Chociaż sam Jezus nie chrzcił, lecz jego uczniowie);
John	FreGenev	4:2	(Toutefois Jefus ne baptizoit point lui-mefme, mais fes difciples.)
John	FreSegon	4:2	Toutefois Jésus ne baptisait pas lui-même, mais c'étaient ses disciples.
John	Swahili	4:2	(Lakini ukweli ni kwamba Yesu hakuwa anabatiza ila wanafunzi wake.)
John	SpaRV190	4:2	(Aunque Jesús no bautizaba, sino sus discípulos),
John	HunRUF	4:2	bár maga Jézus nem keresztelt, hanem a tanítványai –,
John	FreSynod	4:2	— toutefois ce n'était pas Jésus lui-même qui baptisait, mais c'étaient ses disciples, —
John	DaOT1931	4:2	(skønt Jesus ikke døbte selv, men hans Disciple):
John	FarHezar	4:2	– گرچه شاگردان عیسی تعمید می‌دادند نه خودش –
John	TpiKJPB	4:2	(Maski Jisas em yet i no givim baptais, tasol ol disaipel bilong em,)
John	ArmWeste	4:2	(թէպէտ՝ ո՛չ թէ Յիսուս ինք կը մկրտէր, հապա իր աշակերտները,)
John	DaOT1871	4:2	(skønt Jesus ikke døbte selv, men hans Disciple):
John	JapRague	4:2	――但洗せるはイエズスに非ずして、其の弟子等なりき――
John	Peshitta	4:2	ܟܕ ܠܐ ܗܘܐ ܗܘ ܝܫܘܥ ܡܥܡܕ ܗܘܐ ܐܠܐ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀
John	FreVulgG	4:2	(quoique Jésus ne baptisât pas lui-même ; c’étaient ses disciples qui baptisaient),
John	PolGdans	4:2	(Chociaż sam Jezus nie chrzcił, ale uczniowie jego),
John	JapBungo	4:2	（その實イエス自らバプテスマを施ししにあらず、その弟子たちなり）
John	Elzevir	4:2	καιτοιγε ιησους αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου
John	GerElb18	4:2	,