LinVB - Lamentations - 1

1:1  Boniboni ekomi na mawa boye engumba eye ezalaki na bato baike ? Ekomi lokola mwasi bozenge engumba eye ya lokumu o ntei ya bikolo bisusu. Mboka mokonzi o kati ya bikolo ekomi kosala misala mya boombo.

1:2  Ekomi kolela butu moi mpe kopolisa matama na mpizoli. O ntei ya baninga ba ye ata moko te ayei kobondo ye. Baye bazalaki kolinga ye, basuli ye, banso bakomi banguna.

1:3  Bato ba Yuda bakei o boombo, banyokwami, batindami kosala misala mikasi. Bakomi kofanda o bikolo bisusu, bazwaki ntango ya kopema te. Banyokoli balandi mpe bakangi ba­ngo, baluki kosukisa bango.

1:4  Nzela ya Sion ikomi na mawa, bato bakoyaka kosepela eyenga lisusu te. Bizibeli binso bya mboka bibebi mpe bibukani, banganga Nzambe bakokimelaka, bangondo basepeli lisusu te. Engumba etondi na mawa !

1:5  Banyokoli ba bango baleki bango na bokasi, banguna ba bango basepeli, zambi Yawe ayokisi bango mpasi mpo ya masumu ma bango maike ; bana bake bakangemi o boombo, bakwei o maboko ma monyokoli.

1:6  Lokumu la Sion losili nye. Bankumu ba ye bazalaki lokola mbuli izangi matiti ma kolia. Mpiko soki te, bazalaki kokende liboso lya baye balingi koboma ba­ngo.

1:7  Bato ba Yeruzalem bakundoli mikolo bazalaki koyoka mpasi na mawa, ntango bakweyaki o maboko ma banguna mpe moto moko ayaki kosalisa bango te. Banguna bazalaki komono bango, baseki bango mpo babebaki.

1:8  Yeruzalem asali lisumu linene, yango wana akomi na mbindo. Bato bazalaki kokumisa ye bakomi kokinola ye, mpo bamoni bolumbu bwa ye sikawa. Ye moko azali kokimela, amibongoli mpo abomba elongi.

1:9  Bosoto bokangemi o nsonge ya elamba ya ye. Akanisaki te ’te akosuka bongo : akwei mpenza ! Moto moko te ayei kobondo ye. « E Yawe, tala mpasi ya ngai : monguna alongi ngai. »

1:10  Monguna abotoli ye nkita inso, Amoni ndenge bapagano bayingeli o ndako ya ye esantu, baye opekisaki kokoto o likita lya yo.

1:11  Bato ba ye banso bazali kokimela, bazali koluka biloko balia ; bazali kopesa biloko bya nkita mpo bazwa bilei mpe balendisa nzoto. « E Yawe, tala boniboni bakinoli ngai. »

1:12  Bino banso boleki o nzela, botala malamu mpo ’te bomono soko moto moko ayoki mpasi lokola mpasi eye ezali kotungisa ngai, mpasi mokonzi Yawe atindeli ngai o mokolo mwa nkanda ya ye enene.

1:13  Ut’o likolo atindeli ngai móto, mokoteli ngai kin’o mikuwa. Atandi monyama o nzela ya ngai, atindisi ngai mpe nakwei, atindi ngai moto nalembi, nakomi kobele mikolo minso.

1:14  Mokumba mwa masumu mole­mbisi ngai : akangi mango liboke, mpe atii mango o mapeke ma ngai, alembisi bokasi bwa ngai. Mokonzi akabi ngai o maboko ma bato baleki ngai na bokasi !

1:15  Mokonzi abengani bato banso ba mpiko, baye bazalaki na ngai. Asangisi likita lya bato mpo ’te basukisa bilenge ba ngai. Mokonzi akamoli engumba enze­nga ya Yuda o ekamelo ya vino.

1:16  Yango wana nazali kolela, miso ma ngai mapoli na mpizoli. Azali mosika na ngai oyo akoki kobondo ngai, oyo akoki kozongisela ngai bokasi. Bana babali ba ngai babulungani, zambi monguna aleki biso na bokasi.

1:17  Bato ba Sion batomboli maboko, kasi ata moto moko abondi bango te. Yawe alukaki banguna epai na epai banyokolo bato ba Yakob. O kati ya bango Yeruzalem akomi eloko mbindo.

1:18  « Kasi Yawe azali na bosembo, ngai moto naboyaki kotosa miti­ndo mya ye. Bino bato ba bikolo binso, boyoka ngai, botala ndenge nazali koyoka mpa­si. Bilenge banso ba ngai, babali na basi, bakambami o boombo.

1:19  Nabengi baye bazalaki kolinga ngai, kasi basuli ngai ; banganga Nzambe na bankumu basili kokufa o engumba, ntango balukaki biloko bya bolei mpo ’te batikala na bomoi.

1:20  E Yawe, tala nsomo nazali koyoka, libumu lizali koswa, motema mwa ngai mobebi, mpo natombokeli yo mpenza ! O libanda lya engumba bana bazali kokufa na mopanga, o kati liwa lizali konginda.

1:21  Boyoka boleli bwa ngai ! Kasi moto moko te ayei kobondo ngai. Eyoki banguna nsango ya mpasi ya ngai, basepeli na maye osali ngai. Okokisa elaka olakaka, makambo maye makwela bango mpe !

1:22  Tia mabe ma bango manso o boso bwa yo mpe sala na bango lokola osalaki na ngai, mpo ya masumu ma ngai manso ! Nazali se kokimela, motema mwa ngai mozali kobele. »