LinVB - Lamentations - 3

3:1  Nayoki mpasi mingi, mpo abeti ngai fimbo na nka­nda.

3:2  Atindi ngai o molili, o nzela ezangi mwinda.

3:3  Akokanelaka bobele ngai, mokolo na mokolo lisusu.

3:4  Alei nsuni na mposo ya ngai, mpe abuki mikuwa mya ngai.

3:5  Atongi efelo zongazonga na ngai, efelo ya mpasi mpe ya minyoko.

3:6  Afandisi ngai o molili, lokola nakufaki nde seko.

3:7  Azingi ngai na efelo, nakoki kobima te, akangi ngai na minyololo mileki bozito.

3:8  Ata nabeleli ye mpe nagangi, aboyi koyoka mabondeli ma ngai.

3:9  Akangeli ngai nzela na mabanga, atii mabaku o nzela ya ngai.

3:10  Azalaki konongo ngai lokola nkoi, mpe komibomba lokola nkosi.

3:11  Abebisi nzela ya ngai inso, atiki ngai lokola elanga bakati te.

3:12  Abendi litimbo epai ya ngai mpo abetele ngai makula.

3:13  Na makula ma ye manso atuboli ngai loketo.

3:14  Nakomi liseki lya bato banso, nzembo ya bango mikolo minso.

3:15  Atondisi ngai na limeli bololo, mpe alangwisi ngai na masanga bo­lolo.

3:16  Abuki ngai mino na mabanga, aleisi ngai mputulu.

3:17  Motema mwa ngai mozali na boboto lisusu te, nazali na esengo lisusu te.

3:18  Nalobi : « Nátia motema na nani lisusu ? Nakotia elikya na Yawe lisusu te. »

3:19  Nakundoli mpasi mpe nsomo nasili koyoka ; nameli yango lokola masanga bololo mpe mbondo.

3:20  Motema mwa ngai mokokanisaka yango ntango inso, namemi yango lokola mokumba.

3:21  Mpo ’te nazwa elikya lisusu nalingi kokanisa o motema ’te :

3:22  Makabo ma Yawe mazali na nsuka te ; ngolu ya ye ezali na ndelo te ;

3:23  ntongo inso akokaba makabo ma ye, lobokó la ye lokoki kobongwana te !

3:24  Nalobi : « Bolamu bwa ngai se Yawe, elikya ya ngai, se ye. »

3:25  Yawe akolakisa bolamu na baye bakotiaka elikya na ye, na baye bakolukaka ye.

3:26  Ebongi ozila na motema kimia mokolo moye Yawe akobikisa yo.

3:27  Ebongi moto ameme mokumba mwa ye ut’o bolenge bwa ye :

3:28  akanga monoko mpe afanda nye o ntango Yawe alingi bongo.

3:29  Akitisa miso o nse, mbele elikya ekoki kozala lisusu.

3:30  Apesa litama na moto akobete ye, mpe andima matumoli ma bato.

3:31  Zambi Yawe akoboya bato ba ye seko te :

3:32  soko ayokisi moto mpasi, akoyokela ye mpe mawa, mpo ya bolamu bonene bwa ye.

3:33  Koyokisa moto nsoni to mpasi ekosepelisaka ye te.

3:34  Soko banyati na makolo bato banso bakangemi o boombo,

3:35  soko bapimi moto makoki ma ye, o miso ma Nta-Likolo,

3:36  soko basambi likambo lya moto na bosembo te, Yawe akomono yango te ?

3:37  Nani akoki kotinda se na liloba ’te biloko bizala ? Moto akokanaka kosala bongo, eza­li Yawe te ?

3:38  Makambo mabe na makambo malamu makoyaka mpo ya liloba lya Nta-Likolo te ?

3:39  Mpo nini moto amilela ? Akotikala na bomoi, ata akosalaka masumu.

3:40  Tomituna malamu mpo ya ezalela ya biso, bongo tozonga epai ya Yawe.

3:41  Totombola maboko mpe totia mitema epai ya Nzambe oyo azali o likolo.

3:42  Biso totombokaki, toboyaki kotosa : Yo olimbisaki biso te !

3:43  Otondaki na nkanda mpe obenganaki biso, obomaki biso, mawa te.

3:44  Omizingaki na limpata mpo ’te oyoka losambo la biso te.

3:45  Okomisaki biso lokola matiti mpa­mba, o kati ya bikolo bisusu.

3:46  Banguna bafungolaki monoko mpo ’te bakanela biso.

3:47  Makambo ma nsomo mpe ma mpasi makwelaki biso mpo tosuka mpe tobeba.

3:48  Nazali se kolela mai o miso, mpo ya ekolo enzenga ya ngai esuki.

3:49  Miso ma ngai makokauka lisusu te, boleli bokosila te

3:50  tee mokolo Mokonzi akotala mpe akomono biso ut’o likolo.

3:51  Nayoki miso mpasi, na boleli mpasi ya bato ba engu­mba ya ngai.

3:52  Baye babengani lokola ndeke, bazalaki kokinola ngai ntina te.

3:53  Batindiki ngai o libulu lya liwa, babwakeli ngai mabanga.

3:54  Bazindisi motó mwa ngai o mai, yango wana nalobi : « Nasuki ! »

3:55  Nabondeli nkombo ya yo, Yawe, ut’o libulu bozindo.

3:56  Oyoki ’te nabeleli yo, okanga matoi te.

3:57  Oyaki mokolo nabondelaki yo, olobaki na ngai : « Obanga te ! »

3:58  Osambaki likambo lya bomoi bwa ngai, osikoli molimo mwa ngai.

3:59  Yawe, omoni mabe manso basalaki ngai ; bongisa makambo ma ngai namono bosembo.

3:60  Omoni ’te bayokeli ngai nkanda, mpe ndenge bayokani mpo ya kosala ngai mabe.

3:61  Yawe, oyoki mafinga ma bango, omoni ndenge bayokani mpo ya kosala ngai mabe.

3:62  Banguna bazalaki komilengele mpo ya kosukisa ngai.

3:63  Bateleme to bafanda, bakomisi nkombo ya ngai nzembo ya bango.

3:64  Yawe, zongisela bango mabe maye bakosalaka ngai.

3:65  Komisa mitema mya bango lokola libanga, otombela bango bobe.

3:66  Landa bango na nkanda, silisa bango o mokili.