Lame	RWebster	3:5	He hath besieged me, and surrounded me with gall and travail.
Lame	NHEBJE	3:5	He has built against me, and surrounded me with bitterness and hardship.
Lame	ABP	3:5	He built against me, and he encircled my head, and troubled me.
Lame	NHEBME	3:5	He has built against me, and surrounded me with bitterness and hardship.
Lame	Rotherha	3:5	He hath built up against me, and carried round me, fortifications and a trench;
Lame	LEB	3:5	⌞He has besieged⌟ and engulfed me with bitterness and hardship.
Lame	RNKJV	3:5	He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
Lame	Jubilee2	3:5	[Beth] He has built against me and compassed [me] with gall and travail.
Lame	Webster	3:5	He hath built against me, and compassed [me] with gall and labor.
Lame	Darby	3:5	He hath built against me, and encompassed [me] with gall and toil.
Lame	ASV	3:5	He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
Lame	LITV	3:5	He built against me and has put around me bitterness and hardship.
Lame	Geneva15	3:5	He hath builded against me, and compassed me with gall, and labour.
Lame	CPDV	3:5	BETH. He has built all around me, and he has encircled me with gall and hardship.
Lame	BBE	3:5	He has put up a wall against me, shutting me in with bitter sorrow.
Lame	DRC	3:5	Beth. He hath built round about me, and he hath compassed me with gall, and labour.
Lame	GodsWord	3:5	He has attacked me and surrounded me with bitterness and hardship.
Lame	JPS	3:5	He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
Lame	KJVPCE	3:5	He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
Lame	NETfree	3:5	He has besieged and surrounded me with bitter hardship.
Lame	AB	3:5	BETH. He has built against me, and compassed my head, and brought travail upon me.
Lame	AFV2020	3:5	He has besieged me and has encircled me with bitterness and tribulation.
Lame	NHEB	3:5	He has built against me, and surrounded me with bitterness and hardship.
Lame	NETtext	3:5	He has besieged and surrounded me with bitter hardship.
Lame	UKJV	3:5	He has built against me, and compassed me with gall and travail.
Lame	Noyes	3:5	He hath builded against me, and encompassed me with bitterness and woe.
Lame	KJV	3:5	He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
Lame	KJVA	3:5	He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
Lame	AKJV	3:5	He has built against me, and compassed me with gall and travail.
Lame	RLT	3:5	He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
Lame	MKJV	3:5	He built against me and has circled me with bitterness and hardship.
Lame	YLT	3:5	He hath built up against me, And setteth round poverty and weariness.
Lame	ACV	3:5	He has built against me, and encompassed me with gall and travail.

Lame	VulgSist	3:5	BETH. Aedificavit in gyro meo, et circumdedit me felle, et labore.
Lame	VulgCont	3:5	BETH. Ædificavit in gyro meo, et circumdedit me felle, et labore.
Lame	Vulgate	3:5	BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore
Lame	VulgHetz	3:5	BETH. Ædificavit in gyro meo, et circumdedit me felle, et labore.
Lame	VulgClem	3:5	Ædificavit in gyro meo, et circumdedit me felle et labore.

Lame	CzeBKR	3:5	Zastavěl mne a obklíčil přeodpornou hořkostí.
Lame	CzeB21	3:5	Ohradil mě a obklopil hořkou útrapou.
Lame	CzeCEP	3:5	Obstavěl a obklíčil mě jedem a útrapami.
Lame	CzeCSP	3:5	Oblehl mě a obklopil jedem a těžkostmi.

Lame	PorBLivr	3:5	Edificou contra mim, e cercou -me de fel e de trabalho.
Lame	Mg1865	3:5	Manorina izay hamelezany ahy Izy ary manemitra ahy amin’ ny zava-mangidy sy ny fahoriana.
Lame	FinPR	3:5	Hän on rakentanut varustukset minua vastaan ja piirittänyt minut myrkyllä ja vaivalla.
Lame	FinRK	3:5	Hän rakensi varustuksia minua vastaan ja piiritti minut myrkyllä ja vaivalla.
Lame	ChiSB	3:5	他在我四周築起圍牆，用毒草和痛苦環繞我，
Lame	CopSahBi	3:5	ⲁϥⲕⲱⲧ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲱⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁⲁⲡⲉ
Lame	ChiUns	3:5	他筑垒攻击我，用苦楚（原文是苦胆）和艰难围困我。
Lame	BulVeren	3:5	Загради ме и ме обкръжи с горчивина и мъка.
Lame	AraSVD	3:5	بَنَى عَلَيَّ وَأَحَاطَنِي بِعَلْقَمٍ وَمَشَقَّةٍ.
Lame	Esperant	3:5	Li konstruis ĉirkaŭ mi, ĉirkaŭis min per maldolĉaĵoj kaj malfacilaĵoj.
Lame	ThaiKJV	3:5	พระองค์ทรงสร้างรั้วขังข้าพเจ้า ทรงเอาความขมขื่นและความทุกข์ยากลำบากล้อมข้าพเจ้าไว้
Lame	OSHB	3:5	בָּנָ֥ה עָלַ֛י וַיַּקַּ֖ף רֹ֥אשׁ וּתְלָאָֽה׃
Lame	BurJudso	3:5	ငါ့တဘက်၌ တပ်တည်၍ခါးသောအရာ၊ ပင်ပန်းစရာအကြောင်းတို့နှင့် ပိုင်းတော်မူ၏။
Lame	FarTPV	3:5	مرا با سختی و مشقّت محاصره کرده
Lame	UrduGeoR	3:5	Mujhe gher kar us ne zahr aur saḳht musībat kī dīwār mere irdgird khaṛī kar dī.
Lame	SweFolk	3:5	Han byggde en mur mot mig och omringade mig med bitterhet och möda.
Lame	GerSch	3:5	Er hat rings um mich her Gift und Drangsal aufgebaut.
Lame	TagAngBi	3:5	Ako'y kinalaban niya, at kinulong ako ng hirap at pagdaramdam.
Lame	FinSTLK2	3:5	Hän on rakentanut varustukset minua vastaan ja piirittänyt minut myrkyllä ja vaivalla.
Lame	Dari	3:5	به سختی و مشقت گرفتارم کرده است
Lame	SomKQA	3:5	Wax buu igu wareejiyey, oo wuxuu igu hareereeyey qadhaadh iyo dhib.
Lame	NorSMB	3:5	Han bygde att for meg og ringa meg inn med beiska og møda.
Lame	Alb	3:5	Ka ndërtuar fortesa kundër meje, më ka rrethuar me hidhërim dhe me ankth.
Lame	KorHKJV	3:5	나를 치려고 산들을 쌓으시고 쓸개와 산고로 나를 에워싸시며
Lame	SrKDIjek	3:5	Зазида ме, и опточи ме жучју и муком.
Lame	Wycliffe	3:5	Beth. He bildid in my cumpas, and he cumpasside me with galle and trauel.
Lame	Mal1910	3:5	അവൻ എന്റെ നേരെ പണിതു, നഞ്ചും പ്രയാസവും എന്നെ ചുറ്റുമാറാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Lame	KorRV	3:5	담즙과 수고를 쌓아 나를 에우셨으며
Lame	Azeri	3:5	منی عذابلا، ذئلّتله ساري‌ييب، موحاصئره‌يه ساليب.
Lame	KLV	3:5	ghaH ghajtaH chenta' Daq jIH, je surrounded jIH tlhej gall je travail.
Lame	ItaDio	3:5	Egli ha fatti degli edificii contro a me, E mi ha intorniato di tosco e di affanno.
Lame	RusSynod	3:5	огородил меня и обложил горечью и тяготою;
Lame	CSlEliza	3:5	согради на мя и объя главу мою и утруди,
Lame	ABPGRK	3:5	ανωκοδόμησε κατ΄ εμού και εκύκλωσε κεφαλήν μου και εμόχθησεν
Lame	FreBBB	3:5	Il a bâti contre moi, Il m'a environné de fiel et d'ennui.
Lame	LinVB	3:5	Atongi efelo zongazonga na ngai, efelo ya mpasi mpe ya minyoko.
Lame	HunIMIT	3:5	Épített ellenem és közrefogott méreggel és fáradalommal.
Lame	ChiUnL	3:5	築壘攻我、以苦膽勞瘁圍我兮、
Lame	VietNVB	3:5	Ngài dùng cay đắng và hoạn nạnBao vây tôi, bao phủ tôi.
Lame	LXX	3:5	ἀνῳκοδόμησεν κατ’ ἐμοῦ καὶ ἐκύκλωσεν κεφαλήν μου καὶ ἐμόχθησεν
Lame	CebPinad	3:5	Siya nagtukod batok kanako, ug gilibutan ako sa kapaitan ug kasakitan.
Lame	RomCor	3:5	A făcut zid împrejurul meu şi m-a înconjurat cu otravă şi durere.
Lame	Pohnpeia	3:5	E ketin salihiehdiong nan lokolok oh pwunod.
Lame	HunUj	3:5	Körülbástyázott engem méreggel és fáradsággal.
Lame	GerZurch	3:5	Aufgetürmt hat er rings um mich Bitterkeit und Mühsal, /
Lame	GerTafel	3:5	Er hat wider mich gebaut, umfangen mit Gift mich und mit Mühsal.
Lame	PorAR	3:5	Levantou trincheiras contra mim, e me cercou de fel e trabalho.
Lame	DutSVVA	3:5	. Hij heeft tegen mij gebouwd, en Hij heeft mij met galle en moeite omringd.
Lame	FarOPV	3:5	به ضد من بنا نموده، مرا به تلخی و مشقت احاطه کرده است.
Lame	Ndebele	3:5	Yakhile imelene lami, yangihanqa ngenyongo lobunzima.
Lame	PorBLivr	3:5	Edificou contra mim, e cercou -me de fel e de trabalho.
Lame	Norsk	3:5	Han bygget en mur mot mig og omringet mig med bitterhet og møie.
Lame	SloChras	3:5	Zidal je zoper mene in me obdal s strupeno grenkobo in nadlogo.
Lame	Northern	3:5	Məni əzabla, cəfa ilə sarıdı, Mühasirəyə saldı.
Lame	GerElb19	3:5	Bitterkeit und Mühsal hat er wider mich gebaut und mich damit umringt.
Lame	LvGluck8	3:5	Viņš pret mani cēlis un ap mani stādījis žulti un rūgtumu.
Lame	PorAlmei	3:5	Edificou contra mim, e me cercou de fel e trabalho.
Lame	ChiUn	3:5	他築壘攻擊我，用苦楚（原文是苦膽）和艱難圍困我。
Lame	SweKarlX	3:5	Han hafver byggt emot mig, och bevefvat mig uti galla och mödo.
Lame	FreKhan	3:5	Il a bâti une clôture autour de moi et m’a enveloppé de venin et de tribulations.
Lame	FrePGR	3:5	Il m'a cerné, et m'a enveloppé d'amertume et de malaise.
Lame	PorCap	3:5	Edificou e levantou um cerco de dores e amargura em meu redor.
Lame	JapKougo	3:5	苦しみと悩みをもって、わたしを囲み、わたしを閉じこめ、
Lame	GerTextb	3:5	rings um mich aufgebaut Gift und Drangsal,
Lame	Kapingam	3:5	Mee guu-nnoo au gi-lodo di haingadaa mo-di haga-mmaemmae.
Lame	SpaPlate	3:5	ha construido contra mí, me ha cercado de amargura y dolor.
Lame	WLC	3:5	בָּנָ֥ה עָלַ֛י וַיַּקַּ֖ף רֹ֥אשׁ וּתְלָאָֽה׃
Lame	LtKBB	3:5	Jis apsupo mane kartybe ir vargu,
Lame	Bela	3:5	абгарадзіў мяне і абклаў горыччу і цяготаю;
Lame	GerBoLut	3:5	Er hat mich verbauet und mich mit Galle und Mühe umgeben.
Lame	FinPR92	3:5	Hän rakensi varustuksia minua vastaan, ympäröi minut tuskan muurilla.
Lame	SpaRV186	3:5	Edificó contra mí, y cercóme de tóxico, y de trabajo.
Lame	NlCanisi	3:5	Overal rond mij opgestapeld Gal en kommer;
Lame	GerNeUe	3:5	Mit Bitterkeit und Qual / umbaute und umschloss er mich.
Lame	UrduGeo	3:5	مجھے گھیر کر اُس نے زہر اور سخت مصیبت کی دیوار میرے ارد گرد کھڑی کر دی۔
Lame	AraNAV	3:5	حَاصَرَنِي وَأَحَاطَنِي بِالْعَلْقَمِ وَالْمَشَقَّةِ.
Lame	ChiNCVs	3:5	他筑垒围困我，使毒害和艰难环绕我。
Lame	ItaRive	3:5	Ha costituito una cinta contro di me, m’ha circondato d’amarezza e d’affanno.
Lame	Afr1953	3:5	Hy het my met 'n bouwerk omsingel van gif en moeite.
Lame	RusSynod	3:5	огородил меня и обложил горечью и тяготой;
Lame	UrduGeoD	3:5	मुझे घेरकर उसने ज़हर और सख़्त मुसीबत की दीवार मेरे इर्दगिर्द खड़ी कर दी।
Lame	TurNTB	3:5	Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.
Lame	DutSVV	3:5	Beth. Hij heeft tegen mij gebouwd, en Hij heeft mij met galle en moeite omringd.
Lame	HunKNB	3:5	Körülbástyázott és bekerített engem méreggel és gyötrelemmel.
Lame	Maori	3:5	Kua hanga e ia he patu moku; karapotia ana ahau ki te wai kawa, ki te raruraru.
Lame	HunKar	3:5	Erősséget épített ellenem és körülvett méreggel és fáradsággal.
Lame	Viet	3:5	Ðã xây đắp nghịch cùng ta, vây ta bằng mật đắng và sự nhọc nhằn,
Lame	Kekchi	3:5	Junes raylal ut chˈaˈajquilal nincˈul. Sutsu̱quin xban li raylal.
Lame	Swe1917	3:5	Han har kringskansat och omvärvt mig med gift och vedermöda.
Lame	CroSaric	3:5	Načinio mi jaram, glavu obrubio tegobama.
Lame	VieLCCMN	3:5	Người đắp ụ nhằm tấn công tôi, vùi dập tôi trong cay đắng nhục nhằn.
Lame	FreBDM17	3:5	Il a bâti contre moi, et m’a environné de fiel et de travail.
Lame	FreLXX	3:5	Beth. Il a bâti contre moi ; il a entouré ma tête ; il a travaillé à ma perte ;
Lame	Aleppo	3:5	בנה עלי ויקף ראש ותלאה
Lame	MapM	3:5	בָּנָ֥ה עָלַ֛י וַיַּקַּ֖ף רֹ֥אשׁ וּתְלָאָֽה׃
Lame	HebModer	3:5	בנה עלי ויקף ראש ותלאה׃
Lame	Kaz	3:5	Зор азап, ауыртпалықпен мені қоршап алды,
Lame	FreJND	3:5	Il a bâti contre moi, et m’a environné de fiel et de peine.
Lame	GerGruen	3:5	Und eingeschritten ist er gegen michmit Gift und Aufhängen,
Lame	SloKJV	3:5	Zgradil je zoper mene in me obdal z žolčem in muko.
Lame	Haitian	3:5	Li fèmen m' nan yon koridò mizè ak lafliksyon.
Lame	FinBibli	3:5	Hän rakensi minua vastaan, ja sapella ja vaivalla hän minua kääri.
Lame	SpaRV	3:5	Edificó contra mí, y cercóme de tósigo y de trabajo.
Lame	WelBeibl	3:5	Mae fel byddin wedi fy amgylchynu, yn ymosod arna i gyda gwasgfa chwerw.
Lame	GerMenge	3:5	aufgetürmt hat er rings um mich Gift und Mühsal;
Lame	GreVamva	3:5	Ωικοδόμησε κατ' εμού και με περιεκύκλωσε χολήν και μόχθον.
Lame	UkrOgien	3:5	обгородив Він мене, і мене оточи́в гіркото́ю та му́кою,
Lame	FreCramp	3:5	Il a bâti contre moi, il m'a environné d'amertume et d'ennui.
Lame	SrKDEkav	3:5	Зазида ме, и опточи ме жучју и муком.
Lame	PolUGdan	3:5	Obudował mnie i otoczył żółcią i trudem;
Lame	FreSegon	3:5	Il a bâti autour de moi, Il m'a environné de poison et de douleur.
Lame	SpaRV190	3:5	Edificó contra mí, y cercóme de tósigo y de trabajo.
Lame	HunRUF	3:5	Falat húzott körém, méreggel és fáradsággal kerített be engem.
Lame	DaOT1931	3:5	han mured mig inde, omgav mig med Galde og Møje,
Lame	TpiKJPB	3:5	Em i bin wokim samting i birua long mi, na raunim mi wantaim marasin i pait na hatwok wantaim pen.
Lame	DaOT1871	3:5	Han byggede imod mig og omgav mig med Galde og Møje.
Lame	FreVulgG	3:5	Beth. Il a bâti autour de moi, et il m’a environné de fiel et de peine.
Lame	PolGdans	3:5	Obudował mię a ogarnął żółcią i pracą;
Lame	JapBungo	3:5	われにむかひて患苦と艱難を築きこれをもて我を圍み
Lame	GerElb18	3:5	Bitterkeit und Mühsal hat er wider mich gebaut und mich damit umringt.