Lame	RWebster	3:6	He hath set me in dark places, as they that are dead of old.
Lame	NHEBJE	3:6	He has made me to dwell in dark places, like those that have been long dead.
Lame	ABP	3:6	In dark places he settled me as dead ones of the eon.
Lame	NHEBME	3:6	He has made me to dwell in dark places, like those that have been long dead.
Lame	Rotherha	3:6	In dark places, hath he made me sit, like the dead of age-past times.
Lame	LEB	3:6	In darkness he has let me dwell like the dead of long ago.
Lame	RNKJV	3:6	He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
Lame	Jubilee2	3:6	[Beth] He has set me in dark places as [those that are] dead for ever.
Lame	Webster	3:6	He hath set me in dark places, as [they that are] dead of old.
Lame	Darby	3:6	He hath made me to dwell in dark places as those that have been long dead.
Lame	ASV	3:6	He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
Lame	LITV	3:6	He has made me live in dark places like the dead of old.
Lame	Geneva15	3:6	He hath set me in darke places, as they that be dead for euer.
Lame	CPDV	3:6	BETH. He has gathered me into darkness, like those who are forever dead.
Lame	BBE	3:6	He has kept me in dark places, like those who have been long dead.
Lame	DRC	3:6	Beth. He hath set me in dark places as those that are dead for ever.
Lame	GodsWord	3:6	He has made me live in darkness, like those who died a long time ago.
Lame	JPS	3:6	He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
Lame	KJVPCE	3:6	He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
Lame	NETfree	3:6	He has made me reside in deepest darkness like those who died long ago.
Lame	AB	3:6	He has set me in dark places, as them that have long been dead.
Lame	AFV2020	3:6	He has made me live in dark places, like those who have long been dead.
Lame	NHEB	3:6	He has made me to dwell in dark places, like those that have been long dead.
Lame	NETtext	3:6	He has made me reside in deepest darkness like those who died long ago.
Lame	UKJV	3:6	He has set me in dark places, as they that be dead of old.
Lame	Noyes	3:6	He hath set me in dark places, as those that have long been dead.
Lame	KJV	3:6	He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
Lame	KJVA	3:6	He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
Lame	AKJV	3:6	He has set me in dark places, as they that be dead of old.
Lame	RLT	3:6	He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
Lame	MKJV	3:6	He has made me live in dark places, like the dead of old.
Lame	YLT	3:6	In dark places He hath caused me to dwell, As the dead of old.
Lame	ACV	3:6	He has made me to dwell in dark places, as those who have long been dead.

Lame	VulgSist	3:6	BETH. In tenebrosis collocavit me, quasi mortuos sempiternos.
Lame	VulgCont	3:6	BETH. In tenebrosis collocavit me, quasi mortuos sempiternos.
Lame	Vulgate	3:6	BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos
Lame	VulgHetz	3:6	BETH. In tenebrosis collocavit me, quasi mortuos sempiternos.
Lame	VulgClem	3:6	In tenebrosis collocavit me, quasi mortuos sempiternos.

Lame	CzeBKR	3:6	Postavil mne v tmavých místech jako ty, kteříž již dávno zemřeli.
Lame	CzeB21	3:6	Usadil mě do temnoty jak dávno mrtvého.
Lame	CzeCEP	3:6	Do temnot mě vsadil jako od věků mrtvé.
Lame	CzeCSP	3:6	Způsobil, že bydlím v temnotách jako dávno zemřelí.

Lame	PorBLivr	3:6	Fez-me habitar em lugares escuros, como os que já morrera há muito tempo.
Lame	Mg1865	3:6	Ampitoeriny ao amin’ ny maizina toy izay efa maty fahagola aho.
Lame	FinPR	3:6	Hän on pannut minut asumaan pimeydessä niinkuin ikiaikojen kuolleet.
Lame	FinRK	3:6	Hän pani minut asumaan pimeyteen niin kuin aikoja sitten kuolleet.
Lame	ChiSB	3:6	讓我居住在黑暗之中，好像久已死去的人。
Lame	CopSahBi	3:6	ⲁϥⲑⲙⲕⲟⲓ ϩⲛ ϩⲉⲛⲙⲁ ⲛⲕⲁⲕⲉ ⲁϥⲑⲙⲥⲟⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲑⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲱⲱⲥ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
Lame	ChiUns	3:6	他使我住在幽暗之处，像死了许久的人一样。
Lame	BulVeren	3:6	Сложи ме да живея в тъмнина като отдавна умрелите.
Lame	AraSVD	3:6	أَسْكَنَنِي فِي ظُلُمَاتٍ كَمَوْتَى ٱلْقِدَمِ.
Lame	Esperant	3:6	En mallumon Li lokis min, kiel porĉiamajn mortintojn.
Lame	ThaiKJV	3:6	พระองค์ได้ทรงบังคับข้าพเจ้าให้อยู่ในที่มืด ดุจคนที่ตายนานแล้ว
Lame	OSHB	3:6	בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים הוֹשִׁיבַ֖נִי כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃ ס
Lame	BurJudso	3:6	သေလွန်သောသူတို့ကို ပြုတတ်သကဲ့သို့၊ ငါ့ကို မိုက်သောအရပ်၌ ထားတော်မူ၏။
Lame	FarTPV	3:6	و مانند کسی‌که سالها پیش مرده باشد، در تاریکی نشانده است.
Lame	UrduGeoR	3:6	Us ne mujhe tārīkī meṅ basāyā. Ab maiṅ un kī mānind hūṅ jo baṛī der se qabr meṅ paṛe haiṅ.
Lame	SweFolk	3:6	På mörka platser lät han mig bo, likt dem som länge varit döda.
Lame	GerSch	3:6	In dunkeln Höhlen läßt er mich wohnen wie längst Verstorbene.
Lame	TagAngBi	3:6	Kaniyang pinatahan ako sa mga madilim na dako, gaya ng nangamatay nang malaon.
Lame	FinSTLK2	3:6	Hän on pannut minut asumaan pimeydessä kuin entisajan kuolleet.
Lame	Dari	3:6	و مرا مانند کسی که سالها پیش مرده باشد، در تاریکی نشانده است.
Lame	SomKQA	3:6	Wuxuu iga dhigay inaan meelo gudcur ah dego sidii kuwii waagii hore dhintay.
Lame	NorSMB	3:6	I myrkret hev han set meg, lik deim som longe er daude.
Lame	Alb	3:6	Ka bërë që unë të banoj në vende plot errësirë, ashtu si të vdekurit prej shumë kohe.
Lame	KorHKJV	3:6	죽은 지 오랜 자들 같이 나를 어두운 곳들에 두셨도다.
Lame	SrKDIjek	3:6	Посади ме у таму као умрле одавна.
Lame	Wycliffe	3:6	Beth. He settide me in derk places, as euerlastynge deed men.
Lame	Mal1910	3:6	ശാശ്വതമൃതന്മാരെപ്പോലെ അവൻ എന്നെ ഇരുട്ടിൽ പാൎപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Lame	KorRV	3:6	나로 흑암에 거하게 하시기를 죽은지 오랜 자 같게 하셨도다
Lame	Azeri	3:6	چوخدان اؤلوب-گِدنلر کئمي، منی ظولمتده ساکئن ادئب.
Lame	KLV	3:6	ghaH ghajtaH chenmoHta' jIH Daq yIn Daq dark Daqmey, as chaH vetlh ghaj taH tIq Heghpu'.
Lame	ItaDio	3:6	Egli mi ha fatto dimorare in luoghi tenebrosi, A guisa di quelli che son morti già da lungo tempo.
Lame	RusSynod	3:6	посадил меня в темное место, как давно умерших;
Lame	CSlEliza	3:6	в темных посади мя, якоже мертвыя века:
Lame	ABPGRK	3:6	εν σκοτεινοίς εκάθισέ με ως νεκρούς αιώνος
Lame	FreBBB	3:6	Il m'a fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts dès longtemps.
Lame	LinVB	3:6	Afandisi ngai o molili, lokola nakufaki nde seko.
Lame	HunIMIT	3:6	Sötét helyeken lakoztatott, mint őskornak holtjait.
Lame	ChiUnL	3:6	俾我處於幽暗、如久死之人兮、
Lame	VietNVB	3:6	Ngài bỏ tôi nơi tối tăm,Như người chết lâu đời.
Lame	LXX	3:6	ἐν σκοτεινοῖς ἐκάθισέν με ὡς νεκροὺς αἰῶνος
Lame	CebPinad	3:6	Gipapuyo niya ako sa mangiub nga mga dapit, sama niadtong dugay na nga nangamatay.
Lame	RomCor	3:6	Mă aşază în întuneric, ca pe cei morţi pentru totdeauna.
Lame	Pohnpeia	3:6	E ketin idingohng ie I en mihla nan rotorot en mehla.
Lame	HunUj	3:6	Vaksötétbe helyezett engem, mint a régen meghaltakat.
Lame	GerZurch	3:6	hat mich in Finsternis gelegt gleich ewig Toten. /
Lame	GerTafel	3:6	In Finsternissen ließ Er mich wohnen, wie die ewig Toten.
Lame	PorAR	3:6	Fez-me habitar em lugares tenebrosos, como os que estavam mortos há muito.
Lame	DutSVVA	3:6	. Hij heeft mij gezet in duistere plaatsen, als degenen, die over lang dood zijn.
Lame	FarOPV	3:6	مرا مثل آنانی که از قدیم مرده‌اند در تاریکی نشانیده است.
Lame	Ndebele	3:6	Ingihlalise endaweni ezimnyama, njengabafa endulo.
Lame	PorBLivr	3:6	Fez-me habitar em lugares escuros, como os que já morrera há muito tempo.
Lame	Norsk	3:6	På mørke steder lot han mig bo som de for lenge siden døde.
Lame	SloChras	3:6	Velel mi je bivati v temnih krajih, kakor tisti, ki so mrtvi za vselej.
Lame	Northern	3:6	Çoxdan ölüb-gedənlər kimi Məni zülmətdə yaşatdı.
Lame	GerElb19	3:6	Er ließ mich wohnen in Finsternissen, gleich den Toten der Urzeit.
Lame	LvGluck8	3:6	Tumsā Viņš mani nolicis, tā kā tos, kas sen miruši.
Lame	PorAlmei	3:6	Assentou-me em logares tenebrosos, como os que estavam mortos ha muito.
Lame	ChiUn	3:6	他使我住在幽暗之處，像死了許久的人一樣。
Lame	SweKarlX	3:6	Han hafver lagt mig uti mörkret, lika som de döda i verldene.
Lame	FreKhan	3:6	Il m’a relégué dans des régions ténébreuses comme les morts, endormis pour toujours.
Lame	FrePGR	3:6	Il m'a fait entrer dans les lieux sombres, comme ceux qui dès longtemps sont morts.
Lame	PorCap	3:6	Fez-me morar nas trevas como os mortos para sempre.
Lame	JapKougo	3:6	遠い昔に死んだ者のように、暗い所に住まわせられた。
Lame	GerTextb	3:6	mich in tiefe Finsternis versetzt wie in der Urzeit Verstorbene.
Lame	Kapingam	3:6	Mee guu-hono au gii-noho i-lodo di gowaa bouli dongoeho o-di made.
Lame	SpaPlate	3:6	Me colocó en lugar tenebroso, como los muertos de ya hace tiempo.
Lame	WLC	3:6	בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים הוֹשִׁיבַ֖נִי כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃
Lame	LtKBB	3:6	perkėlė į tamsą kaip mirusį.
Lame	Bela	3:6	пасадзіў мяне ў цёмнае месца, як даўно памерлых;
Lame	GerBoLut	3:6	Er hat mich in Finsternis gelegt, wie die Toten in der Welt.
Lame	FinPR92	3:6	Keskelle pimeyttä hän pani minut asumaan, kuin kauan sitten kuolleitten joukkoon.
Lame	SpaRV186	3:6	Asentóme en oscuridades como los muertos para siempre.
Lame	NlCanisi	3:6	Mij in het donker doen zitten Als de doden uit aloude tijden.
Lame	GerNeUe	3:6	In Finsternis ließ er mich wohnen / wie die Toten aus uralter Zeit.
Lame	UrduGeo	3:6	اُس نے مجھے تاریکی میں بسایا۔ اب مَیں اُن کی مانند ہوں جو بڑی دیر سے قبر میں پڑے ہیں۔
Lame	AraNAV	3:6	أَسْكَنَنِي فِي الظُّلْمَةِ كَمَوْتَى الْحِقَبِ الْغَابِرَةِ.
Lame	ChiNCVs	3:6	他使我住在黑暗之处，好像死了许久的人一样。
Lame	ItaRive	3:6	M’ha fatto abitare in luoghi tenebrosi, come quelli che son morti da lungo tempo.
Lame	Afr1953	3:6	Hy het my in donker plekke laat sit soos die wat lankal dood is.
Lame	RusSynod	3:6	посадил меня в темное место, как давно умерших;
Lame	UrduGeoD	3:6	उसने मुझे तारीकी में बसाया। अब मैं उनकी मानिंद हूँ जो बड़ी देर से क़ब्र में पड़े हैं।
Lame	TurNTB	3:6	Çoktan ölmüş ölüler gibi Beni karanlıkta yaşattı.
Lame	DutSVV	3:6	Beth. Hij heeft mij gezet in duistere plaatsen, als degenen, die over lang dood zijn.
Lame	HunKNB	3:6	Sötétségben adott nekem lakást, mint az örök halottaknak.
Lame	Maori	3:6	Kua meinga ahau e ia kia noho ki nga wahi pouri, kia pera me te hunga kua mate noa ake.
Lame	HunKar	3:6	Sötét helyekre ültetett engem, mint az örökre meghaltakat.
Lame	Viet	3:6	Khiến ta ở trong nơi tối tăm, như người đã chết từ lâu đời.
Lame	Kekchi	3:6	Xban li raylal li nincˈul, chanchan nak cuanquin saˈ kˈojyi̱n, joˈ eb li camenak li ac xeˈcam najter.
Lame	Swe1917	3:6	I mörker har han lagt mig såsom de längesedan döda.
Lame	CroSaric	3:6	Pustio me da živim u tminama kao mrtvaci vječiti.
Lame	VieLCCMN	3:6	Người nhốt tôi trong ngục tù tăm tối, như những kẻ đã chết tự ngàn xưa.
Lame	FreBDM17	3:6	Il m’a fait tenir dans des lieux ténébreux, comme ceux qui sont morts dès longtemps.
Lame	FreLXX	3:6	Il m'a mis dans les ténèbres, comme les morts des siècles passés.
Lame	Aleppo	3:6	במחשכים הושיבני כמתי עולם  {ס}
Lame	MapM	3:6	בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים הוֹשִׁיבַ֖נִי כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃
Lame	HebModer	3:6	במחשכים הושיבני כמתי עולם׃
Lame	Kaz	3:6	Ежелде өлгендердей түнекте отырғызды.
Lame	FreJND	3:6	Il m’a fait habiter dans des lieux ténébreux, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.
Lame	GerGruen	3:6	versetzte mich in Finsterniswie ewig Tote.
Lame	SloKJV	3:6	Postavil me je v temne kraje, kakor tiste, ki so mrtvi od davnine.
Lame	Haitian	3:6	Li fè m' rete kote ki fènwa a tankou moun mouri yo.
Lame	FinBibli	3:6	Hän on minut pannut pimeyteen, niinkuin aikaa kuolleet.
Lame	SpaRV	3:6	Asentóme en oscuridades, como los ya muertos de mucho tiempo.
Lame	WelBeibl	3:6	Mae wedi gwneud i mi eistedd yn y tywyllwch fel y rhai sydd wedi marw ers talwm.
Lame	GerMenge	3:6	in Finsternis hat er mich versenkt wie die ewig Toten.
Lame	GreVamva	3:6	Με εκάθισεν εν σκοτεινοίς ως νεκρούς αιωνίους.
Lame	UkrOgien	3:6	у темно́ті мене посадив, мов померлих давно́.
Lame	FreCramp	3:6	Il m'a fait habiter dans les ténèbres, comme ceux qui sont morts depuis longtemps. GHIMEL.
Lame	SrKDEkav	3:6	Посади ме у таму као умрле одавна.
Lame	PolUGdan	3:6	Posadził mnie w ciemnych miejscach jak dawno umarłych.
Lame	FreSegon	3:6	Il me fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts dès longtemps.
Lame	SpaRV190	3:6	Asentóme en oscuridades, como los ya muertos de mucho tiempo.
Lame	HunRUF	3:6	Vaksötétbe helyezett engem, mint a régen meghaltakat.
Lame	DaOT1931	3:6	lod mig bo i Mørke som de, der for længst er døde.
Lame	TpiKJPB	3:6	Em i bin putim mi long ol ples tudak, olsem ol husat i stap daiman bilong bipo.
Lame	DaOT1871	3:6	Han lod mig bo i de mørke Steder som dem, der ere døde i al Evighed.
Lame	FreVulgG	3:6	Beth. Il m’a placé dans des lieux ténébreux, comme ceux qui sont morts à jamais (les morts éternels).
Lame	PolGdans	3:6	W ciemnych miejscach posadził mię, jako tych, którzy dawno pomarli.
Lame	JapBungo	3:6	われをして長久に死し者のごとく暗き處に住しめ
Lame	GerElb18	3:6	Er ließ mich wohnen in Finsternissen, gleich den Toten der Urzeit