Lame	RWebster	3:7	He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
Lame	NHEBJE	3:7	He has walled me in, so I can't escape; he has made my chains heavy.
Lame	ABP	3:7	ΓΙΜΕΛ He built against me, and I shall not come forth. He weighed down my brass chain.
Lame	NHEBME	3:7	He has walled me in, so I can't escape; he has made my chains heavy.
Lame	Rotherha	3:7	He hath walled up around me, that I cannot get out, hath weighted my fetter;
Lame	LEB	3:7	He has built a wall around me, I cannot go out; he has made my bronze fetters heavy.
Lame	RNKJV	3:7	He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
Lame	Jubilee2	3:7	[Gimel] He has hedged me about that I cannot get out; he has made my chain heavy.
Lame	Webster	3:7	He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
Lame	Darby	3:7	He hath hedged me about that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
Lame	ASV	3:7	He hath walled me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.
Lame	LITV	3:7	He walled around me and I cannot go out; He has made heavy my bronze chain .
Lame	Geneva15	3:7	He hath hedged about mee, that I cannot get out: he hath made my chaines heauy.
Lame	CPDV	3:7	GHIMEL. He has built against me all around, so that I may not depart. He has increased the burden of my confinement.
Lame	BBE	3:7	He has put a wall round me, so that I am not able to go out; he has made great the weight of my chain.
Lame	DRC	3:7	Ghimel. He hath built against me round about, that I may not get out: he hath made my fetters heavy.
Lame	GodsWord	3:7	He has blocked me so that I can't get out. He has put heavy chains on me.
Lame	JPS	3:7	He hath hedged me about, that I cannot go forth; He hath made my chain heavy.
Lame	KJVPCE	3:7	He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
Lame	NETfree	3:7	He has walled me in so that I cannot get out; he has weighted me down with heavy prison chains.
Lame	AB	3:7	He has hedged me in, and I cannot come forth; He has made my bronze chain heavy.
Lame	AFV2020	3:7	He has set a fence around me so that I cannot go out; He has made my chain heavy.
Lame	NHEB	3:7	He has walled me in, so I can't escape; he has made my chains heavy.
Lame	NETtext	3:7	He has walled me in so that I cannot get out; he has weighted me down with heavy prison chains.
Lame	UKJV	3:7	He has hedged me about, that I cannot get out: he has made my chain heavy.
Lame	Noyes	3:7	He hath hedged me about, so that I cannot get out; he hath made my chain heavy;
Lame	KJV	3:7	He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
Lame	KJVA	3:7	He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
Lame	AKJV	3:7	He has hedged me about, that I cannot get out: he has made my chain heavy.
Lame	RLT	3:7	He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
Lame	MKJV	3:7	He has set a fence around me and I cannot go out; He has made my bronze chain heavy.
Lame	YLT	3:7	He hath hedged me about, and I go not out, He hath made heavy my fetter.
Lame	ACV	3:7	He has walled me around, that I cannot go forth. He has made my chain heavy.

Lame	VulgSist	3:7	GHIMEL. Circumaedificavit adversum me, ut non egrediar: aggravavit compedem meum.
Lame	VulgCont	3:7	GHIMEL. Circumædificavit adversum me, ut non egrediar: aggravavit compedem meum.
Lame	Vulgate	3:7	GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam
Lame	VulgHetz	3:7	GHIMEL. Circumædificavit adversum me, ut non egrediar: aggravavit compedem meum.
Lame	VulgClem	3:7	Circumædificavit adversum me, ut non egrediar ; aggravavit compedem meum.

Lame	CzeBKR	3:7	Ohradil mne, abych nevyšel; obtížil ocelivý řetěz můj.
Lame	CzeB21	3:7	Zazdil mě, nemohu pryč, obtížil mě okovy.
Lame	CzeCEP	3:7	Postavil kolem mě zeď, že nemohu vyjít, obtížil mě bronzovým řetězem.
Lame	CzeCSP	3:7	Zazdil mě, abych nemohl vyjít, ⌈obtížil mě bronzovým řetězem.⌉

Lame	PorBLivr	3:7	Cercou-me por todos lados, e não posso sair; tornou pesados os meus grilhões.
Lame	Mg1865	3:7	Nofefeny manodidina aho ka tsy afa-nivoaka, nataony mavesatra ny gadrako.
Lame	FinPR	3:7	Hän on tehnyt muurin minun ympärilleni, niin etten pääse ulos, on pannut minut raskaisiin vaskikahleisiin.
Lame	FinRK	3:7	Hän sulki minut muurin sisään, enkä pääse ulos, hän pani minut raskaisiin vaskikahleisiin.
Lame	ChiSB	3:7	他用垣牆圍困我，不能逃脫；並且加重我的桎梏；
Lame	CopSahBi	3:7	ⲁϥⲕⲱⲧ ⲉⲣⲱⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲛϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲁϥⲧⲁϣⲟ ⲙⲡⲁϩⲟⲙⲧ
Lame	ChiUns	3:7	他用篱笆围住我，使我不能出去；他使我的铜炼沉重。
Lame	BulVeren	3:7	Обгради ме и не мога да изляза, утежни бронзовите ми окови.
Lame	AraSVD	3:7	سَيَّجَ عَلَيَّ فَلَا أَسْتَطِيعُ ٱلْخُرُوجَ. ثَقَّلَ سِلْسِلَتِي.
Lame	Esperant	3:7	Li ĉirkaŭbaris min, ke mi ne povu eliri; Li ligis min per pezaj ĉenoj.
Lame	ThaiKJV	3:7	พระองค์ทรงกระทำรั้วต้นไม้ล้อมข้าพเจ้าไว้เพื่อจะกักไม่ให้ออกไปได้ พระองค์ทรงตีตรวนหนักล่ามข้าพเจ้าไว้
Lame	OSHB	3:7	גָּדַ֧ר בַּעֲדִ֛י וְלֹ֥א אֵצֵ֖א הִכְבִּ֥יד נְחָשְׁתִּֽי׃
Lame	BurJudso	3:7	ငါမထွက်နိုင်အောင် ဝင်းခတ်၍၊ လေးသော သံကြိုးနှင့် ချည်နှောင်တော်မူ၏။
Lame	FarTPV	3:7	دیواری به دورم کشیده و مرا با زنجیرهای سنگین بسته است و نمی‌توانم فرار کنم.
Lame	UrduGeoR	3:7	Us ne mujhe pītal kī bhārī zanjīroṅ meṅ jakaṛ kar mere irdgird aisī dīwāreṅ khaṛī kīṅ jin se maiṅ nikal nahīṅ saktā.
Lame	SweFolk	3:7	Han har spärrat in mig så att jag inte kommer ut, han har lagt på mig tunga bojor.
Lame	GerSch	3:7	Er hat mich eingemauert, daß ich nicht herauskommen kann; mit ehernen Ketten hat er mich beschwert.
Lame	TagAngBi	3:7	Kaniyang binakuran ako na anopa't ako'y hindi makalabas; kaniyang pinabigat ang aking tanikala.
Lame	FinSTLK2	3:7	Hän on tehnyt muurin ympärilleni, niin etten pääse ulos. Hän on pannut minut raskaisiin vaskikahleisiin.
Lame	Dari	3:7	به دَورم دیوار کشیده و مرا با زنجیرهای سنگین بسته است و نمی توانم فرار کنم.
Lame	SomKQA	3:7	Derbi buu igu wareejiyey si aanan u bixi karin, silsiladdaydiina mid culus buu ka dhigay.
Lame	NorSMB	3:7	Han mura att for meg, so eg kjem meg ikkje ut; tunge gjorde han mine lekkjor.
Lame	Alb	3:7	Më ka ndërtuar një mur rreth e qark, me qëllim që unë të mos dal; e ka bërë të rëndë zinxhirin tim.
Lame	KorHKJV	3:7	그분께서 내 둘레에 울타리를 치사 내가 나가지 못하게 하시며 내 사슬을 무겁게 하시고
Lame	SrKDIjek	3:7	Огради ме да не изађем, и метну на ме тешке окове.
Lame	Wycliffe	3:7	Gymel. He bildide aboute ayens me, that Y go not out; he aggregide my gyues.
Lame	Mal1910	3:7	പുറത്തു പോകുവാൻ കഴിയാതവണ്ണം അവൻ എന്നെ വേലികെട്ടിയടച്ചു എന്റെ ചങ്ങലയെ ഭാരമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Lame	KorRV	3:7	나를 둘러 싸서 나가지 못하게 하시고 나의 사슬을 무겁게 하셨으며
Lame	Azeri	3:7	اطرافيمي هر طرفدن حاصارا آليب، اِله کي، قاچا بئلمئرم؛ منی آغير زنجئرلرله زنجئرله‌يئب.
Lame	KLV	3:7	ghaH ghajtaH walled jIH about, vetlh jIH ta'laHbe' jaH vo'; ghaH ghajtaH chenmoHta' wIj chain 'ugh.
Lame	ItaDio	3:7	Egli mi ha assiepato d’ogn’intorno, sì che non posso uscire; Egli ha aggravati i miei ceppi.
Lame	RusSynod	3:7	окружил меня стеною, чтобы я не вышел, отяготил оковы мои,
Lame	CSlEliza	3:7	гимель. Согради на мя, и не изыду, отяготи оковы моя,
Lame	ABPGRK	3:7	ΓΙΜΕΛ ανωκοδόμησε κατ΄ εμού και ουκ εξελεύσομαι εβάρυνε χαλκόν μου
Lame	FreBBB	3:7	Il m'a entouré d'un mur pour que je ne puisse sortir ; Il m'a chargé de lourdes chaînes.
Lame	LinVB	3:7	Azingi ngai na efelo, nakoki kobima te, akangi ngai na minyololo mileki bozito.
Lame	HunIMIT	3:7	Körülfalazott engem, s nem mehetek ki, súlyosította bilincsemet.
Lame	ChiUnL	3:7	彼環我以籓籬、使予不出、繫我以重鏈兮、
Lame	VietNVB	3:7	Ngài đắp lũy chung quanh tôi, tôi không thoát ra được,Ngài xiềng tôi bằng dây xích nặng.
Lame	LXX	3:7	ἀνῳκοδόμησεν κατ’ ἐμοῦ καὶ οὐκ ἐξελεύσομαι ἐβάρυνεν χαλκόν μου
Lame	CebPinad	3:7	Ako gialad niya, aron dili ako makagula; iyang gipabug-at ang akong talikala.
Lame	RomCor	3:7	M-a înconjurat cu un zid ca să nu ies; m-a pus în lanţuri grele.
Lame	Pohnpeia	3:7	E ketin salihkiniehdi selmete; ngehi aramas selidi men me sohte ahneki koapworopwor en pitla.
Lame	HunUj	3:7	Falat emelt körém, nem juthatok ki, súlyos bilincsbe vert.
Lame	GerZurch	3:7	Er hat mir jeden Ausgang versperrt, mich in schwere Fesseln geschlagen. / (a) Hio 3:23; 19:8
Lame	GerTafel	3:7	Er hat mich eingehegt, daß ich nicht hinausgehen kann, Er hat meine Erzfesseln schwer gemacht.
Lame	PorAR	3:7	Cercou-me de uma sebe de modo que não posso sair; agravou os meus grilhões.
Lame	DutSVVA	3:7	. Hij heeft mij toegemuurd, dat ik er niet uit gaan kan; Hij heeft mijn koperen boeien verzwaard.
Lame	FarOPV	3:7	گرد من حصار کشیده که نتوانم بیرون آمد وزنجیر مرا سنگین ساخته است.
Lame	Ndebele	3:7	Ingibiyele ukuze ngingaphumi, yenza iketane lami lethusi laba nzima.
Lame	PorBLivr	3:7	Cercou-me por todos lados, e não posso sair; tornou pesados os meus grilhões.
Lame	Norsk	3:7	Han murte igjen for mig, så jeg ikke kan komme ut; han gjorde mine lenker tunge.
Lame	SloChras	3:7	Ogradil me je, da ne morem uiti, dejal me je v težko železje.
Lame	Northern	3:7	Ətrafımı hər tərəfdən hasara aldı, Məni zəncirləyib, qaça bilmirəm.
Lame	GerElb19	3:7	Er hat mich umzäunt, daß ich nicht herauskommen kann; er hat schwer gemacht meine Fesseln.
Lame	LvGluck8	3:7	Viņš mani aizmūrējis, ka es nevaru iziet, Viņš mani licis grūtos pinekļos.
Lame	PorAlmei	3:7	Cercou-me de sebe, e não posso sair: aggravou os meus grilhões.
Lame	ChiUn	3:7	他用籬笆圍住我，使我不能出去；他使我的銅鍊沉重。
Lame	SweKarlX	3:7	Han hafver innemurat mig, så att jag icke utkomma kan, och satt mig uti hårda fjettrar.
Lame	FreKhan	3:7	Il m’a entouré d’un mur que je ne puis franchir, chargé de lourdes chaînes.
Lame	FrePGR	3:7	Il m'a parqué, pour que je n'aie point d'issue, Il a fait peser sur moi les fers.
Lame	PorCap	3:7	Cercou-me com um muro, e não tenho saída, carregou-me de pesados grilhões.
Lame	JapKougo	3:7	彼はわたしのまわりに、かきをめぐらして、出ることのできないようにし、重い鎖でわたしをつながれた。
Lame	GerTextb	3:7	Er hat mich ummauert ohne Ausweg, meine Ketten beschwert;
Lame	Kapingam	3:7	Mee guu-nnoo au gi-nia daula baalanga. Au gu-deai dogu hagadagadagagee ai bolo au e-mee di-dagaloaha.
Lame	SpaPlate	3:7	Me tiene rodeado por todos lados, y no puedo salir; me ha cargado de pesadas cadenas.
Lame	WLC	3:7	גָּדַ֧ר בַּעֲדִ֛י וְלֹ֥א אֵצֵ֖א הִכְבִּ֥יד נְחָשְׁתִּֽי׃
Lame	LtKBB	3:7	Jis uždarė man duris ir apkalė mane sunkiomis grandinėmis.
Lame	Bela	3:7	акружыў мяне мурам, каб я ня выйшаў, уцяжыў аковы мае,
Lame	GerBoLut	3:7	Er hat mich vermauert, daß ich nicht heraus kann, und mich in harte Fesseln gelegt.
Lame	FinPR92	3:7	Hän sulki minun tieni, en pääse pakoon, hän pani minulle painavat kahleet.
Lame	SpaRV186	3:7	Cercóme de seto, y no saldré: agravó mis grillos.
Lame	NlCanisi	3:7	Hij metselde mij in, zodat ik niet kon ontsnappen, En verzwaarde mijn ketens;
Lame	GerNeUe	3:7	Er hat mich ummauert, ich komme nicht weg, / er hat mich in schwere Ketten gelegt.
Lame	UrduGeo	3:7	اُس نے مجھے پیتل کی بھاری زنجیروں میں جکڑ کر میرے ارد گرد ایسی دیواریں کھڑی کیں جن سے مَیں نکل نہیں سکتا۔
Lame	AraNAV	3:7	سَيَّجَ حَوْلِي حَتَّى لاَ أُفْلِتَ. أَثْقَلَ عَلَيَّ قُيُودِي.
Lame	ChiNCVs	3:7	他筑墙围住我，使我不能逃出去；他又加重我的钢链。
Lame	ItaRive	3:7	Egli m’ha circondato d’un muro, perché non esca: m’ha caricato di pesanti catene.
Lame	Afr1953	3:7	Gimel. Hy het my toegemuur, sodat ek nie kan uitkom nie, my koperboeie swaar gemaak.
Lame	RusSynod	3:7	окружил меня стеной, чтобы я не вышел, отяготил оковы мои;
Lame	UrduGeoD	3:7	उसने मुझे पीतल की भारी ज़ंजीरों में जकड़कर मेरे इर्दगिर्द ऐसी दीवारें खड़ी कीं जिनसे मैं निकल नहीं सकता।
Lame	TurNTB	3:7	Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.
Lame	DutSVV	3:7	Gimel. Hij heeft mij toegemuurd, dat ik er niet uit gaan kan; Hij heeft mijn koperen boeien verzwaard.
Lame	HunKNB	3:7	Falat emelt körém, és nem mehetek ki, súlyossá tette bilincsemet.
Lame	Maori	3:7	Kua oti ahau te taiepa mai e ia, te puta atu ahau; kua meinga e ia toku mekameka kia taimaha.
Lame	HunKar	3:7	Körülkerített, hogy ki ne mehessek, nehézzé tette lánczomat.
Lame	Viet	3:7	Ngài đã bao bọc ta bằng tường, mà không cho ra; lại làm cho nặng xiềng ta.
Lame	Kekchi	3:7	Chanchan nak sutsu̱quin saˈ tzˈac re nak incˈaˈ tine̱lelik. Chanchan nak bacˈbo̱quin riqˈuin cadena kˈaxal a̱l xban li raylal li yo̱quin chixcˈulbal.
Lame	Swe1917	3:7	Han har kringmurat mig, så att jag ej kommer ut, han har lagt på mig tunga fjättrar.
Lame	CroSaric	3:7	Zazidao me, i ja ne mogu izaći, otežao je moje okove.
Lame	VieLCCMN	3:7	Người xây tường vây kín lấy tôi, tôi không sao trốn thoát. Xiềng xích tôi, Người làm cho thêm nặng.
Lame	FreBDM17	3:7	Il a fait une cloison autour de moi, afin que je ne sorte point ; il a appesanti mes fers.
Lame	FreLXX	3:7	Il a bâti contre moi, et je ne sortirai plus ; il a appesanti mes fers.
Lame	Aleppo	3:7	גדר בעדי ולא אצא הכביד נחשתי
Lame	MapM	3:7	גָּדַ֧ר בַּעֲדִ֛י וְלֹ֥א אֵצֵ֖א הִכְבִּ֥יד נְחׇשְׁתִּֽי׃
Lame	HebModer	3:7	גדר בעדי ולא אצא הכביד נחשתי׃
Lame	Kaz	3:7	Шықпастай қоршап, Ол мені қоламен шынжырлады.
Lame	FreJND	3:7	Il a fait une clôture autour de moi, afin que je ne sorte point ; il a appesanti mes chaînes.
Lame	GerGruen	3:7	Er mauerte mich ein,ließ keinen Ausweg offen,beschwerte mich mit Ketten.
Lame	SloKJV	3:7	Ogradil me je naokoli, da ne morem priti ven. Moje verige je naredil težke.
Lame	Haitian	3:7	Li moute yon miray, li fèmen kote m' ye a, m' pa ka chape. Li mare m' ak gwo chenn.
Lame	FinBibli	3:7	Hän on minut muurannut sisälle, etten minä pääse ulos, ja minut kovaan jalkapuuhun pannut.
Lame	SpaRV	3:7	Cercóme por todos lados, y no puedo salir; agravó mis grillos.
Lame	WelBeibl	3:7	Mae wedi cau amdana i, ac alla i ddim dianc. Mae'n fy nal i lawr gyda chadwyni trwm.
Lame	GerMenge	3:7	Er hat mich ummauert, daß ich keinen Ausweg habe, mich mit schweren Ketten beladen;
Lame	GreVamva	3:7	Με περιέφραξε, διά να μη εξέλθω· εβάρυνε τας αλύσεις μου.
Lame	UkrOgien	3:7	Обгороди́в Він мене — і не ви́йду, тяжки́ми вчинив Він кайда́ни мої.
Lame	FreCramp	3:7	Il m’a entouré d’un mur pour que je ne puisse sortir, il a rendu lourdes mes chaînes.
Lame	SrKDEkav	3:7	Огради ме да не изађем, и метну на ме тешке окове.
Lame	PolUGdan	3:7	Ogrodził mnie, abym nie mógł wyjść, obciążył moje kajdany.
Lame	FreSegon	3:7	Il m'a entouré d'un mur, pour que je ne sorte pas; Il m'a donné de pesantes chaînes.
Lame	SpaRV190	3:7	Cercóme por todos lados, y no puedo salir; agravó mis grillos.
Lame	HunRUF	3:7	Falat emelt körém, nem juthatok ki, súlyos bilincsbe vert.
Lame	DaOT1931	3:7	Han har spærret mig inde og lagt mig i tunge Lænker.
Lame	TpiKJPB	3:7	Em i bin banisim mi nabaut, inap long mi no inap long go ausait. Em i bin mekim sen bilong mi hevi.
Lame	DaOT1871	3:7	Han tilmurede for mig, og jeg kan ikke komme ud, han gjorde min Lænke svar.
Lame	FreVulgG	3:7	Ghimel. Il a bâti tout autour de moi pour m’empêcher de sortir ; il a appesanti mes fers (aux pieds).
Lame	PolGdans	3:7	Ogrodził mię, abym nie wyszedł, obciążył okowy moje;
Lame	JapBungo	3:7	我をかこみて出ること能はざらしめわが鏈索を重くしたまへり
Lame	GerElb18	3:7	Er hat mich umzäunt, daß ich nicht herauskommen kann; er hat schwer gemacht meine Fesseln.