TpiKJPB - Lamentations - 3

3:1  ¶ Mi stap dispela man husat i bin lukim hevi long stik bilong belhat tru bilong Em.

3:2  Em i bin stiaim mi, na bringim mi insait long tudak, tasol mi no go insait long lait.

3:3  Tru tumas, Em i tanim na birua long mi. Em i tanim han bilong Em i birua long mi olde.

3:4  Mit bilong mi na skin bilong mi Em i bin mekim i go lapun. Em i bin brukim ol bun bilong mi.

3:5  Em i bin wokim samting i birua long mi, na raunim mi wantaim marasin i pait na hatwok wantaim pen.

3:6  Em i bin putim mi long ol ples tudak, olsem ol husat i stap daiman bilong bipo.

3:7  Em i bin banisim mi nabaut, inap long mi no inap long go ausait. Em i bin mekim sen bilong mi hevi.

3:8  Na tu taim mi krai na singaut, Em i pasim prea bilong mi i stap ausait.

3:9  Em i bin banisim ol rot bilong mi wantaim ol ston ol i katim pinis, Em i bin mekim ol liklik rot bilong mi krungut.

3:10  Em i stap long mi olsem wanpela bea husat i wet hait, na olsem wanpela laion i stap long ol ples hait.

3:11  Em i bin tanim i go long sait ol rot bilong mi, na pulim mi i kamap planti hap hap. Em i bin mekim mi stap nating.

3:12  Em i bin taitim banara bilong Em, na putim mi olsem mak bilong spia.

3:13  Em i bin mekim ol spia bilong paus spia bilong Em bilong go insait long ol stia bilong bel bilong mi.

3:14  Mi stap wanpela samting bilong lap nogut long en long olgeta manmeri bilong mi. Na mi stap song bilong ol olde.

3:15  Em i bin pulimapim mi wantaim pasin bilong holim kros, Em i bin mekim mi spak wantaim womwat.

3:16  Na tu Em i bin brukim ol tit bilong mi wantaim ol karanas ston, Em i bin karamapim mi wantaim ol sit bilong paia.

3:17  Na Yu bin rausim tewel bilong mi i go longwe long bel isi. Mi lusim tingting pinis long gutpela sindaun.

3:18  Na mi tok, Strong bilong mi na hop bilong mi i lus pinis long BIKPELA,

3:19  Taim mi holim tingting long taim bilong kisim hevi bilong mi na hevi nogut bilong mi, womwat na marasin i pait.

3:20  Tewel bilong mi i bin holim tingting yet long ol, na i stap daun insait long mi.

3:21  ¶ Mi bringim dispela gen long tingting bilong mi, olsem na mi gat hop.

3:22  Em i bilong ol sori bilong BIKPELA long ol i no kaikai yumi olgeta, bilong wanem, ol pasin sori bilong En i no save fel.

3:23  Ol i stap nupela olgeta wan wan moning. Pasin bilong mipela i ken bilip long Yu em i bikpela.

3:24  BIKPELA em i hap skel bilong mi, tewel bilong mi i tok. Olsem na mi bai hop long Em.

3:25  BIKPELA em i gutpela long ol husat i wetim Em, long tewel husat i painim Em.

3:26  Em i gutpela long wanpela man i ken hop na wet isi isi wantaim long pasin bilong kisim bek bilong BIKPELA.

3:27  Em i gutpela long wanpela man long em i ken karim yok taim em i stap yangpela.

3:28  Em i sindaun wanpis na pasim maus, bilong wanem, em i bin karim dispela antap long em.

3:29  Em i putim maus bilong em long das, sapos i stap olsem long i ken gat hop.

3:30  Em i givim wasket bilong em long man husat i paitim em. Em i pulap wantaim samting bilong givim sem.

3:31  Long wanem, Bikpela i no inap tromoi em i go oltaim oltaim.

3:32  Tasol maski Em i mekim bel sori i kamap, yet bai Em i gat pasin sori bilong bihainim ol sori bilong Em i planti tru.

3:33  Long wanem, Em i no givim hevi bikos Em i gat laik long en o givim bel sori long ol pikinini bilong ol man.

3:34  Bilong krungutim aninit long tupela lek bilong em olgeta kalabusman bilong dispela graun,

3:35  Long tanim long sait rait bilong wanpela man long ai bilong pes bilong Man i Antap olgeta,

3:36  Bilong paulim wanpela man long wari bilong em, Bikpela i no orait long en.

3:37  ¶ Em i husat husat i tok, na em i kamap olsem, taim Bikpela i no tok strong long en?

3:38  Ating i yes long ausait long maus bilong Man i Antap olgeta samting nogut na samting i gutpela i save kam?

3:39  Olsem wanem na wanpela man i stap laip i komplen, wanpela man long mekim save bilong ol sin bilong em?

3:40  Larim yumi painim tru na traim ol rot bilong yumi, na tanim gen i go long BIKPELA.

3:41  Larim yumi litimapim bel bilong yumi wantaim ol han bilong yumi i go long God husat i stap long ol heven.

3:42  ¶ Mipela i bin kalapim lo na mipela i bin bikhet. Yu no bin lusim pe bilong sin.

3:43  Yu bin karamapim wantaim belhat, na givim hevi long mipela. Yu bin kilim i dai, Yu no bin soim sori.

3:44  Yu bin karamapim Yu Yet wantaim wanpela klaut, inap long prea bilong mipela i no ken go namel.

3:45  Yu bin mekim mipela olsem pipia bilong tromoi na pipia namel long ol manmeri.

3:46  Olgeta birua bilong mipela i bin opim ol maus bilong ol i birua long mipela.

3:47  Pret na wanpela trap i kam antap long mipela, pasin bilong i stap nating na pasin bilong bagarap olgeta.

3:48  Ai bilong mi i ran daun wantaim ol riva bilong wara bilong tingim pikinini meri bilong lain manmeri bilong mi i bagarap olgeta.

3:49  Ai bilong mi i ran isi i go daun, na i no save pinis, na i no gat wanpela taim bilong pinis liklik,

3:50  Inap long taim BIKPELA i lukluk i kam daun, na lukluk long heven i kam.

3:51  Ai bilong mi i wokim samting long bel bilong mi, bilong tingim olgeta pikinini meri bilong biktaun bilong mi.

3:52  Ol birua bilong mi i ranim mi strong tru, olsem wanpela pisin, na i no gat as bilong en.

3:53  Ol i bin rausim laip bilong mi long dispela strongpela kalabus, na tromoi wanpela ston antap long mi.

3:54  Ol wara i ran antap long het bilong mi. Nau mi tok, Ol i rausim mi.

3:55  ¶ Mi bin singaut long nem bilong Yu, O BIKPELA, ausait long dispela strongpela kalabus i daunbilo.

3:56  Yu bin harim nek bilong mi. No ken haitim ia bilong Yu taim mi pulim win, taim mi krai.

3:57  Yu bin wok long kam klostu long dispela de mi singaut long Yu. Yu tok, No ken pret.

3:58  O Bikpela, Yu bin toktok wantaim strongpela askim long sait bilong ol wari bilong tewel bilong mi. Yu bin baim bek laip bilong mi.

3:59  O BIKPELA, Yu bin lukim rong bilong mi. Yu mas jasim wari bilong mi.

3:60  Yu bin lukim olgeta bekim pe nogut bilong ol na olgeta tingting nating bilong ol i birua long mi.

3:61  Yu bin harim ol tok bilong ol bilong givim sem, O BIKPELA, na olgeta tingting nating bilong ol i birua long mi,

3:62  Ol lip bilong maus bilong ol husat i kirap i birua long mi, na plen bilong ol i birua long mi olde.

3:63  Lukim sindaun bilong ol, na kirap bilong ol. Mi stap musik bilong ol.

3:64  Mekim long ol wanpela bekim pe, O BIKPELA, bilong bihainim wok bilong ol han bilong ol.

3:65  Givim bel hevi bilong bel long ol, tok nogut bilong Yu i go long ol.

3:66  Givim hevi na bagarapim ol olgeta wantaim belhat i kam aninit long ol heven bilong BIKPELA.