Lame	RWebster	3:2	He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
Lame	NHEBJE	3:2	He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.
Lame	ABP	3:2	He took me; he led me away into darkness, and not light.
Lame	NHEBME	3:2	He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.
Lame	Rotherha	3:2	Me, hath he driven out and brought into darkness, and not light;
Lame	LEB	3:2	He has driven me along, he brought darkness and not light.
Lame	RNKJV	3:2	He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
Lame	Jubilee2	3:2	[Aleph] He has led me and brought [me into] darkness, but not [into] light.
Lame	Webster	3:2	He hath led me, and brought [me into] darkness, but not [into] light.
Lame	Darby	3:2	Me hath he led, and brought into darkness, and not into light.
Lame	ASV	3:2	He hath led me and caused me to walk in darkness, and not in light.
Lame	LITV	3:2	He led me and made me go in darkness and not light.
Lame	Geneva15	3:2	He hath ledde mee, and brought me into darkenes, but not to light.
Lame	CPDV	3:2	ALEPH. He has driven me and led me into darkness, and not into light.
Lame	BBE	3:2	By him I have been made to go in the dark where there is no light.
Lame	DRC	3:2	Aleph. He hath led me, and brought me into darkness, and not into light.
Lame	GodsWord	3:2	God has driven me away and made me walk in darkness instead of light.
Lame	JPS	3:2	He hath led me and caused me to walk in darkness and not in light.
Lame	KJVPCE	3:2	He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
Lame	NETfree	3:2	He drove me into captivity and made me walk in darkness and not light.
Lame	AB	3:2	He has taken me, and led me away into darkness, and not into light.
Lame	AFV2020	3:2	He has led me and made me go in darkness and not into light.
Lame	NHEB	3:2	He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.
Lame	NETtext	3:2	He drove me into captivity and made me walk in darkness and not light.
Lame	UKJV	3:2	He has led me, and brought me into darkness, but not into light.
Lame	Noyes	3:2	He hath led me and brought me into darkness, and not into light;
Lame	KJV	3:2	He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
Lame	KJVA	3:2	He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
Lame	AKJV	3:2	He has led me, and brought me into darkness, but not into light.
Lame	RLT	3:2	He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
Lame	MKJV	3:2	He has led me and made me go in darkness and not into light.
Lame	YLT	3:2	Me He hath led, and causeth to go in darkness, and without light.
Lame	ACV	3:2	He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.

Lame	VulgSist	3:2	ALEPH. Me minavit, et adduxit in tenebras, et non in lucem.
Lame	VulgCont	3:2	ALEPH. Me minavit, et adduxit in tenebras, et non in lucem.
Lame	Vulgate	3:2	ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem
Lame	VulgHetz	3:2	ALEPH. Me minavit, et adduxit in tenebras, et non in lucem.
Lame	VulgClem	3:2	Me minavit, et adduxit in tenebras, et non in lucem.

Lame	CzeBKR	3:2	Zahnal mne, a uvedl do tmy a ne k světlu.
Lame	CzeB21	3:2	Odehnal mě, do tmy zavedl, a ne ke světlu.
Lame	CzeCEP	3:2	Hnal mě a odvedl do temnoty beze světla.
Lame	CzeCSP	3:2	Hnal mě a přivedl do temnoty, ne do světla.

Lame	PorBLivr	3:2	Guiou-me e levou-me a trevas, e não à luz.
Lame	Mg1865	3:2	Izaho no notarihiny sy nampandehaniny ho amin’ ny maizina, fa tsy ho amin’ ny mazava.
Lame	FinPR	3:2	Minut hän on johdattanut ja kuljettanut pimeyteen eikä valkeuteen.
Lame	FinRK	3:2	Hän johdatti ja kuljetti minut pimeyteen eikä valkeuteen.
Lame	ChiSB	3:2	他引我走入黑暗，不見光明；
Lame	CopSahBi	3:2	ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲕⲁⲕⲉ ⲉⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲛ
Lame	ChiUns	3:2	他引导我，使我行在黑暗中，不行在光明里。
Lame	BulVeren	3:2	Мен Той води и отведе в тъмнина, а не в светлина.
Lame	AraSVD	3:2	قَادَنِي وَسَيَّرَنِي فِي ٱلظَّلَامِ وَلَا نُورَ.
Lame	Esperant	3:2	Min Li kondukis kaj irigis en mallumon, ne en lumon.
Lame	ThaiKJV	3:2	พระองค์ทรงนำและพาข้าพเจ้ามาในความมืดและไม่ใช่ในความสว่าง
Lame	OSHB	3:2	אוֹתִ֥י נָהַ֛ג וַיֹּלַ֖ךְ חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא־אֽוֹר׃
Lame	BurJudso	3:2	ငါ့ကိုသွေးဆောင်၍ အလင်းသို့မပို့၊ မှောင်မိုက် ထဲသို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။
Lame	FarTPV	3:2	او مرا به اعماق تاریکی برده
Lame	UrduGeoR	3:2	Us ne mujhe hāṅk hāṅk kar tārīkī meṅ chalne diyā, kahīṅ bhī raushnī nazar nahīṅ āī.
Lame	SweFolk	3:2	Han har lett mig och fört mig i mörker och inte i ljus.
Lame	GerSch	3:2	Mich hat er verjagt und in die Finsternis geführt und nicht ans Licht.
Lame	TagAngBi	3:2	Ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag.
Lame	FinSTLK2	3:2	Hän on ajanut ja kuljettanut minut pimeyteen eikä valkeuteen.
Lame	Dari	3:2	او مرا در اعماق تاریکی بُرد که دیگر روشنی را نمی بینم.
Lame	SomKQA	3:2	Wuu i hoggaamiyey oo igu dhex socodsiiyey gudcur aan iftiin lahayn.
Lame	NorSMB	3:2	Meg hev han ført og late ferdast i myrker og ikkje i ljos.
Lame	Alb	3:2	Ai më ka udhëhequr dhe më ka bërë të eci nëpër terr dhe jo në dritë.
Lame	KorHKJV	3:2	그분께서 나를 인도하사 어둠 속으로 데려가시고 빛 속으로 데려가지 아니하셨으며
Lame	SrKDIjek	3:2	Одведе ме и оправи ме у таму а не на видјело.
Lame	Wycliffe	3:2	Aleph. He droof me, and brouyte in to derknessis, and not in to liyt.
Lame	Mal1910	3:2	അവൻ എന്നെ വെളിച്ചത്തിലല്ല, ഇരുട്ടിലത്രേ നടത്തിക്കൊണ്ടു പോന്നിരിക്കുന്നതു.
Lame	KorRV	3:2	나를 이끌어 흑암에 행하고 광명에 행치 않게 하셨으며
Lame	Azeri	3:2	او منی چکئب آپاريب، ائشيقدا يوخ، قارانليقدا گَزدئرئب.
Lame	KLV	3:2	ghaH ghajtaH led jIH je caused jIH Daq yIt Daq HurghtaHghach, je ghobe' Daq wov.
Lame	ItaDio	3:2	Egli mi ha condotto, e fatto camminar nelle tenebre, E non nella luce.
Lame	RusSynod	3:2	Он повел меня и ввел во тьму, а не во свет.
Lame	CSlEliza	3:2	поят мя и отведе мя во тму, а не во свет.
Lame	ABPGRK	3:2	παρέλαβέ με απήγαγέ με εις σκότος και ου φως
Lame	FreBBB	3:2	Il m'a conduit et fait marcher Dans les ténèbres et non dans la lumière.
Lame	LinVB	3:2	Atindi ngai o molili, o nzela ezangi mwinda.
Lame	HunIMIT	3:2	Engem hajtott és elvitt sötétségben és nem világosságban.
Lame	ChiUnL	3:2	彼引導予、使行於幽暗、不履於光明兮、
Lame	VietNVB	3:2	Ngài dẫn tôi, Ngài đưa tôi điVào nơi tối tăm, không ánh sáng.
Lame	LXX	3:2	παρέλαβέν με καὶ ἀπήγαγεν εἰς σκότος καὶ οὐ φῶς
Lame	CebPinad	3:2	Iyang gitultolan ako ug gipalakat ako sa kangitngitan, ug wala sa kahayag.
Lame	RomCor	3:2	El m-a dus, m-a mânat în întuneric, şi nu în lumină.
Lame	Pohnpeia	3:2	E ketin pwakihielahng nan rotorot mosul.
Lame	HunUj	3:2	Sötétben űzött, hajtott, ahol nincs világosság.
Lame	GerZurch	3:2	Er hat mich getrieben, mich geführt in lichtloses Dunkel. /
Lame	GerTafel	3:2	Mich geleitete Er, und ließ mich gehen in Finsternis und nicht im Licht.
Lame	PorAR	3:2	Ele me guiou e me fez andar em trevas e não na luz.
Lame	DutSVVA	3:2	. Hij heeft mij geleid en gevoerd in de duisternis, en niet in het licht.
Lame	FarOPV	3:2	او مرا رهبری نموده، به تاریکی در‌آورده است و نه به روشنایی.
Lame	Ndebele	3:2	Ingikhokhele yangihambisa emnyameni kodwa hatshi ekukhanyeni.
Lame	PorBLivr	3:2	Guiou-me e levou-me a trevas, e não à luz.
Lame	Norsk	3:2	Mig har han ledet og ført i mørke og ikke i lys.
Lame	SloChras	3:2	Mene vodi in goni po temi, ne pa po svetlobi.
Lame	Northern	3:2	O məni apardı, İşıqda deyil, qaranlıqda gəzdirdi.
Lame	GerElb19	3:2	Mich hat er geleitet und geführt in Finsternis und Dunkel.
Lame	LvGluck8	3:2	Viņš mani vedis un licis iet tumsībā un ne gaismā.
Lame	PorAlmei	3:2	A mim me guiou e levou ás trevas e não á luz.
Lame	ChiUn	3:2	他引導我，使我行在黑暗中，不行在光明裡。
Lame	SweKarlX	3:2	Han hafver ledt mig, och låtit mig gå i mörkrena, och icke i ljusena.
Lame	FreKhan	3:2	C’Est moi qu’il a poussé et fait marcher dans des ténèbres que ne traverse aucune lueur.
Lame	FrePGR	3:2	Il m'a poussé, engagé dans les ténèbres, et non dans la lumière.
Lame	PorCap	3:2	Conduziu-me e fez-me caminhar nas trevas e não na luz.
Lame	JapKougo	3:2	彼はわたしをかり立てて、光のない暗い中を歩かせ、
Lame	GerTextb	3:2	Mich hat er getrieben und geführt in Finsternis und tiefes Dunkel.
Lame	Kapingam	3:2	Mee guu-hono au gi-lodo di bouli dongoeho,
Lame	SpaPlate	3:2	Me llevó y me hizo andar en tinieblas, y no en luz.
Lame	WLC	3:2	אוֹתִ֥י נָהַ֛ג וַיֹּלַ֖ךְ חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא־אֽוֹר׃
Lame	LtKBB	3:2	Jis atvedė mane į tamsybę, o ne į šviesą.
Lame	Bela	3:2	Ён павёў мяне і ўвёў у цемру, а не ў сьвятло.
Lame	GerBoLut	3:2	Er hat mich geführet und lassen gehen in die Finsternis und nicht ins Licht.
Lame	FinPR92	3:2	Hän kuljetti minua, hän vei minut pimeään, pilkkopimeään.
Lame	SpaRV186	3:2	Guióme, y me llevó en tinieblas, mas no en luz.
Lame	NlCanisi	3:2	Hij heeft mij gedreven en opgejaagd De diepste duisternis in;
Lame	GerNeUe	3:2	Mich trieb er weg und ließ mich gehen / im Dunkeln, ohne Licht.
Lame	UrduGeo	3:2	اُس نے مجھے ہانک ہانک کر تاریکی میں چلنے دیا، کہیں بھی روشنی نظر نہیں آئی۔
Lame	AraNAV	3:2	قَادَنِي وَسَيَّرَنِي فِي الظُّلْمَةِ مِنْ غَيْرِ نُورٍ.
Lame	ChiNCVs	3:2	他领我，使我行在黑暗中，不行在光明里。
Lame	ItaRive	3:2	Egli m’ha condotto, m’ha fatto camminare nelle tenebre e non nella luce.
Lame	Afr1953	3:2	My het Hy gelei en laat wandel in duisternis sonder lig.
Lame	RusSynod	3:2	Он повел меня и ввел во тьму, а не во свет.
Lame	UrduGeoD	3:2	उसने मुझे हाँक हाँककर तारीकी में चलने दिया, कहीं भी रौशनी नज़र नहीं आई।
Lame	TurNTB	3:2	Beni güttü, Işıkta değil karanlıkta yürüttü.
Lame	DutSVV	3:2	Aleph. Hij heeft mij geleid en gevoerd in de duisternis, en niet in het licht.
Lame	HunKNB	3:2	Engem hajtott és vezetett sötétségbe és nem világosságba.
Lame	Maori	3:2	I arahina e ia, i meinga kia haere i te pouri, kahore i te marama.
Lame	HunKar	3:2	Engem vezérlett és járatott sötétségben és nem világosságban.
Lame	Viet	3:2	Ngài đã dắt ta và khiến ta bước đi trong tối tăm, chẳng bước đi trong sáng láng.
Lame	Kekchi	3:2	Cˈajoˈ li raylal xqˈue saˈ inbe̱n. Incˈaˈ chic us nin-el. Chanchan nak yo̱quin chi be̱c saˈ kˈojyi̱n ut incˈaˈ naxcutanobresi lin be.
Lame	Swe1917	3:2	Mig har han fört och låtit vandra genom mörker och genom ljus.
Lame	CroSaric	3:2	Mene je odveo i natjerao da hodam u tmini i bez svjetlosti.
Lame	VieLCCMN	3:2	Người dẫn tôi, bắt tôi lần bước, trong tối tăm, không ánh sáng soi đường.
Lame	FreBDM17	3:2	Il m’a conduit et amené dans les ténèbres, et non dans la lumière.
Lame	FreLXX	3:2	Il m'a saisi et il m'a conduit dans les ténèbres, et non à la lumière.
Lame	Aleppo	3:2	אותי נהג וילך חשך ולא אור
Lame	MapM	3:2	אוֹתִ֥י נָהַ֛ג וַיֹּלַ֖ךְ חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא־אֽוֹר׃
Lame	HebModer	3:2	אותי נהג וילך חשך ולא אור׃
Lame	Kaz	3:2	Ол айдап жүргізді мені жарық емес, түнекпен.
Lame	FreJND	3:2	Il m’a conduit et amené dans les ténèbres, et non dans la lumière.
Lame	GerGruen	3:2	Mich drängte er und führte michin Finsternis und tiefes Dunkel.
Lame	SloKJV	3:2	Vodil me je in me privedel v temo, toda ne v svetlobo.
Lame	Haitian	3:2	Li trennen m', li fè m' mache nan fènwa san yon ti limyè pou klere m'.
Lame	FinBibli	3:2	Hän johdatti minua ja vei pimeyteen ja ei valkeuteen.
Lame	SpaRV	3:2	Guióme y llevóme en tinieblas, mas no en luz.
Lame	WelBeibl	3:2	Mae e wedi fy ngyrru i ffwrdd i fyw yng nghanol tywyllwch dudew.
Lame	GerMenge	3:2	mich hat er geführt und getrieben in Finsternis und tiefes Dunkel;
Lame	GreVamva	3:2	Με ώδήγησε και έφερεν εις σκότος και ουχί εις φως.
Lame	UkrOgien	3:2	Він прова́див мене й допрова́див до те́мряви, а не до світла.
Lame	FreCramp	3:2	Il m'a conduit et m'a fait marcher dans les ténèbres et non dans la lumière ;
Lame	SrKDEkav	3:2	Одведе ме и оправи ме у таму, а не на видело.
Lame	PolUGdan	3:2	Prowadził mnie i zawiódł do ciemności, a nie do światła.
Lame	FreSegon	3:2	Il m'a conduit, mené dans les ténèbres, Et non dans la lumière.
Lame	SpaRV190	3:2	Guióme y llevóme en tinieblas, mas no en luz.
Lame	HunRUF	3:2	Sötétben űzött, hajtott, ahol nincs világosság.
Lame	DaOT1931	3:2	mig har han ført og ledt i det tykkeste Mulm,
Lame	TpiKJPB	3:2	Em i bin stiaim mi, na bringim mi insait long tudak, tasol mi no go insait long lait.
Lame	DaOT1871	3:2	Mig ledede og førte han ind i Mørke og ikke til Lys.
Lame	FreVulgG	3:2	Aleph. Il m’a conduit, et il m’a mené dans les ténèbres, et non dans la lumière.
Lame	PolGdans	3:2	Zaprowadził mię, i zawiódł do ciemności, a nie do światłości;
Lame	JapBungo	3:2	かれは我をひきて黑暗をあゆませ光明にゆかしめたまはず
Lame	GerElb18	3:2	Mich hat er geleitet und geführt in Finsternis und Dunkel