Lame	RWebster	3:32	But though he causeth grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
Lame	NHEBJE	3:32	For though he may cause grief, yet he will have compassion according to the abundance of his loving kindness.
Lame	ABP	3:32	For the one he humbled he shall pity, according to the multitude of his mercy.
Lame	NHEBME	3:32	For though he may cause grief, yet he will have compassion according to the abundance of his loving kindness.
Lame	Rotherha	3:32	Surely, though he cause grief, yet will he have compassion, according to the multitude of his lovingkindnesses;
Lame	LEB	3:32	For even though he causes grief he has compassion according to the greatness of his royal love.
Lame	RNKJV	3:32	But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
Lame	Jubilee2	3:32	[Caph] But though he causes grief, yet he will also have compassion according to the multitude of his mercies.
Lame	Webster	3:32	But though he causeth grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
Lame	Darby	3:32	but if he have caused grief, he will have compassion according to the multitude of his loving-kindnesses:
Lame	ASV	3:32	For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his lovingkindnesses.
Lame	LITV	3:32	For though He causes grief, He will have pity according to His many kindnesses.
Lame	Geneva15	3:32	But though he sende affliction, yet will he haue compassion according to the multitude of his mercies.
Lame	CPDV	3:32	CAPH. For, if he has cast down, he will also have compassion, according to the multitude of his mercies.
Lame	BBE	3:32	For though he sends grief, still he will have pity in the full measure of his love.
Lame	DRC	3:32	Caph. For if he hath cast off, he will also have mercy, according to the multitude of his mercies.
Lame	GodsWord	3:32	Even if he makes us suffer, he will have compassion in keeping with the richness of his mercy.
Lame	JPS	3:32	For though He cause grief, yet will He have compassion according to the multitude of His mercies.
Lame	KJVPCE	3:32	But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
Lame	NETfree	3:32	Though he causes us grief, he then has compassion on us according to the abundance of his loyal kindness.
Lame	AB	3:32	CHAPH. For He that has brought down will pity, and that according to the abundance of His mercy.
Lame	AFV2020	3:32	For though He causes grief, yet He will have compassion according to the multitude of His mercies.
Lame	NHEB	3:32	For though he may cause grief, yet he will have compassion according to the abundance of his loving kindness.
Lame	NETtext	3:32	Though he causes us grief, he then has compassion on us according to the abundance of his loyal kindness.
Lame	UKJV	3:32	But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
Lame	Noyes	3:32	For though he cause grief, yet doth he have compassion according to his great mercy;
Lame	KJV	3:32	But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
Lame	KJVA	3:32	But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
Lame	AKJV	3:32	But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
Lame	RLT	3:32	But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
Lame	MKJV	3:32	for though He causes grief, yet He will have pity according to the multitude of His kindnesses.
Lame	YLT	3:32	For though He afflicted, yet He hath pitied, According to the abundance of His kindness.
Lame	ACV	3:32	For though he causes grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses.

Lame	VulgSist	3:32	CAPH. Quia si abiecit, miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum.
Lame	VulgCont	3:32	CAPH. Quia si abiecit, et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum.
Lame	Vulgate	3:32	CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum
Lame	VulgHetz	3:32	CAPH. Quia si abiecit, et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum.
Lame	VulgClem	3:32	Quia si abjecit, et miserebitur, secundum multitudinem misericordiarum suarum.

Lame	CzeBKR	3:32	Nýbrž ačkoli zarmucuje, však slitovává se podlé množství milosrdenství svého.
Lame	CzeB21	3:32	I když zarmoutil, znovu se slituje ve veliké lásce své.
Lame	CzeCEP	3:32	Zarmoutí-li, slituje se pro své velké milosrdenství.
Lame	CzeCSP	3:32	neboť jestliže sklíčil, slituje se ⌈podle svého hojného milosrdenství.⌉

Lame	PorBLivr	3:32	Mesmo que cause aflição, ele também se compadecerá segundo a grandeza de suas misericórdias.
Lame	Mg1865	3:32	Eny fa na dia mampahory aza Izy, dia mbola hiantra ihany araka ny haben’ ny famindram-pony.
Lame	FinPR	3:32	vaan jos hän on murheelliseksi saattanut, hän osoittaa laupeutta suuressa armossansa.
Lame	FinRK	3:32	Jos hän on tehnyt murheelliseksi, suuressa uskollisuudessaan hän myös armahtaa.
Lame	ChiSB	3:32	縱使懲罰，他必按照自己豐厚的慈愛，而加以憐憫。
Lame	CopSahBi	3:32	ϫⲉ ⲁϥⲑⲃⲃⲓⲟⲟⲩ ϥⲛⲁϣⲛϩⲧⲏϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁϣⲁⲓ ⲙⲡⲉϥⲛⲁ
Lame	ChiUns	3:32	主虽使人忧愁，还要照他诸般的慈爱发怜悯。
Lame	BulVeren	3:32	а като е наскърбил, пак се смилява според многото Си милости.
Lame	AraSVD	3:32	فَإِنَّهُ وَلَوْ أَحْزَنَ يَرْحَمُ حَسَبَ كَثْرَةِ مَرَاحِمِهِ.
Lame	Esperant	3:32	Se Li iun suferigas, Li ankaŭ kompatas pro Sia granda favorkoreco;
Lame	ThaiKJV	3:32	แม้พระองค์ทรงกระทำให้เกิดความเศร้าโศก พระองค์จะทรงพระกรุณาตามความเมตตาอันล้นเหลือของพระองค์
Lame	OSHB	3:32	כִּ֣י אִם־הוֹגָ֔ה וְרִחַ֖ם כְּרֹ֥ב חסדו׃
Lame	BurJudso	3:32	ဝမ်းနည်းစေတော်မူသော်လည်း၊ ကရုဏာတော် များပြားသည်နှင့်အညီ သနားတော်မူလိမ့်မည်။
Lame	FarTPV	3:32	هرچند خداوند غم و اندوه را بر سر ما بیاورد، ولی از روی محبّت سرشار خود بر ما رحمت خواهد کرد.
Lame	UrduGeoR	3:32	Us kī shafqat itnī azīm hai ki go wuh kabhī insān ko dukh pahuṅchāe to bhī wuh āḳhirkār us par dubārā rahm kartā hai.
Lame	SweFolk	3:32	Om än han bedrövar förbarmar han sig i sin stora nåd,
Lame	GerSch	3:32	sondern wenn er betrübt hat, so erbarmt er sich auch nach der Größe seiner Gnade.
Lame	TagAngBi	3:32	Sapagka't bagaman siya'y nagpapapanglaw, gayon ma'y magpapakita siya ng habag ayon sa kasaganaan ng kaniyang mga kaawaan.
Lame	FinSTLK2	3:32	vaan jos hän on saattanut murheelliseksi, hän osoittaa laupeutta suuressa armossaan.
Lame	Dari	3:32	هرچند خداوند کسی را محزون سازد، لیکن از روی کثرت مهربانی های خود بر او رحمت خواهد فرمود.
Lame	SomKQA	3:32	Maxaa yeelay, inkastoo uu murugeeyo, haddana weli wuu ugu nixi doonaa naxariistiisa badnaanteeda aawadeed.
Lame	NorSMB	3:32	For um han legg på sorg, so miskunnar han endå etter sin store nåde.
Lame	Alb	3:32	por, në rast se të hidhëron, do ti vijë keq sipas shumicës së zemërmirësive të tij,
Lame	KorHKJV	3:32	그러나 그분께서 근심하게 하실지라도 자신의 많은 긍휼에 따라 불쌍히 여기시리니
Lame	SrKDIjek	3:32	Јер ако и уцвијели, опет ће се и смиловати ради мноштва милости своје.
Lame	Wycliffe	3:32	Caph. For if he castide awei, and he schal do merci bi the multitude of hise mercies.
Lame	Mal1910	3:32	അവൻ ദുഃഖിപ്പിച്ചാലും തന്റെ മഹാദയെക്കു ഒത്തവണ്ണം അവന്നു കരുണതോന്നും.
Lame	KorRV	3:32	저가 비록 근심케 하시나 그 풍부한 자비대로 긍휼히 여기실 것임이니라
Lame	Azeri	3:32	قم-قوصّه ورسه بِله، مهرئبانليغينين بوللوغونا گؤره شَفقَت گؤرسه‌در.
Lame	KLV	3:32	vaD 'a' ghaH cause grief, yet ghaH DichDaq ghaj compassion according Daq the qevmey vo' Daj muSHa'taH kindnesses.
Lame	ItaDio	3:32	Anzi, se affligge, ha altresì compassione, Secondo la moltitudine delle sue benignità.
Lame	RusSynod	3:32	Но послал горе, и помилует по великой благости Своей.
Lame	CSlEliza	3:32	яко смиривый помилует по множеству милости Своея,
Lame	ABPGRK	3:32	ότι ο ταπεινώσας οικτειρήσει κατά το πλήθος του ελέους αυτού
Lame	FreBBB	3:32	Mais il afflige, Et a compassion selon sa grande miséricorde :
Lame	LinVB	3:32	soko ayokisi moto mpasi, akoyokela ye mpe mawa, mpo ya bolamu bonene bwa ye.
Lame	HunIMIT	3:32	Mert ha bút okozott, majd irgalmaz kegyei bősége szerint.
Lame	ChiUnL	3:32	雖使人憂戚、尚循其慈惠之富、而加矜恤兮、
Lame	VietNVB	3:32	Nhưng dù Ngài gây đau khổ, Ngài sẽ thương xótTùy theo tình yêu thành tín dư dật của Ngài.
Lame	LXX	3:32	ὅτι ὁ ταπεινώσας οἰκτιρήσει κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους αὐτοῦ
Lame	CebPinad	3:32	Kay bisan siya nagpaguol, apan siya malooy sumala sa gidaghanon sa iyang mga mahigugmaong-kalolot.
Lame	RomCor	3:32	Ci, când mâhneşte pe cineva, Se îndură iarăşi de el după îndurarea Lui cea mare,
Lame	Pohnpeia	3:32	Ele e pahn ketikidohng pohtail pahtou, ahpw sapwellime limpoak ong kitail me mehlel oh kehlail.
Lame	HunUj	3:32	Még ha megszomorít is, irgalmaz, mert nagyon szeret.
Lame	GerZurch	3:32	wenn er betrübt hat, erbarmt er sich wieder nach der Fülle seiner Gnade; /
Lame	GerTafel	3:32	Denn wenn Er hat betrübt, so erbarmt Er Sich nach Seiner großen Barmherzigkeit.
Lame	PorAR	3:32	Embora entristeça a alguém, contudo terá compaixão segundo a grandeza da sua misericordia.
Lame	DutSVVA	3:32	. Maar als Hij bedroefd heeft, zo zal Hij Zich ontfermen, naar de grootheid Zijner goedertierenheden.
Lame	FarOPV	3:32	زیرا اگر‌چه کسی را محزون سازد لیکن برحسب کثرت رافت خود رحمت خواهد فرمود.
Lame	Ndebele	3:32	Ngoba lanxa idabukisile, kanti izakuba lesihawu ngobunengi bezisa zayo.
Lame	PorBLivr	3:32	Mesmo que cause aflição, ele também se compadecerá segundo a grandeza de suas misericórdias.
Lame	Norsk	3:32	men om han bedrøver, så forbarmer han sig igjen efter sin rike miskunnhet;
Lame	SloChras	3:32	marveč, ko je užalostil, se tudi usmili po obilosti dobrot svojih.
Lame	Northern	3:32	Qəm-qüssə versə belə, Bol məhəbbətinə görə rəhmə gələr.
Lame	GerElb19	3:32	sondern wenn er betrübt hat, erbarmt er sich nach der Menge seiner Gütigkeiten.
Lame	LvGluck8	3:32	Bet Viņš gan apbēdina, un tad Viņš apžēlojās pēc Savas lielās žēlastības.
Lame	PorAlmei	3:32	Antes, se entristeceu a alguem, compadecer-se-ha d'elle, segundo a grandeza das suas misericordias.
Lame	ChiUn	3:32	主雖使人憂愁，還要照他諸般的慈愛發憐憫。
Lame	SweKarlX	3:32	Utan han bedröfvar väl; men han förbarmar sig igen, efter sin stora mildhet.
Lame	FreKhan	3:32	mais quand il a frappé, il exerce sa pitié selon l’étendue de sa bonté.
Lame	FrePGR	3:32	car s'il afflige, Il prend pitié dans sa grande miséricorde ;
Lame	PorCap	3:32	Embora castigue, tem compaixão, porque é grande o seu amor.
Lame	JapKougo	3:32	彼は悩みを与えられるが、そのいつくしみが豊かなので、またあわれみをたれられる。
Lame	GerTextb	3:32	sondern, wenn er betrübt hat, so erbarmt er sich wieder nach der Fülle seiner Gnade.
Lame	Kapingam	3:32	Maa Mee ga-gaamai di manawa-gee, gei dono aloho i gidaadou le e-donu, ge e-maaloo.
Lame	SpaPlate	3:32	después de afligir usa de misericordia según la multitud de sus piedades;
Lame	WLC	3:32	כִּ֣י אִם־הוֹגָ֔ה וְרִחַ֖ם כְּרֹ֥ב חסדו חֲסָדָֽיו׃
Lame	LtKBB	3:32	Jis siunčia sielvartą, bet vėl pasigaili dėl savo malonės gausos.
Lame	Bela	3:32	Але паслаў гора, і ўмілажаліцца зь вялікай даброці Сваёй.
Lame	GerBoLut	3:32	sondern er betrubet wohl und erbarmet sich wieder nach seiner groften Gute;
Lame	FinPR92	3:32	Vaikka hän kurittaa, hän myös armahtaa, suuri on hänen laupeutensa.
Lame	SpaRV186	3:32	Antes si afligiere, también se compadecerá según la multitud de sus misericordias.
Lame	NlCanisi	3:32	Neen, na de kastijding erbarmt Hij zich weer, Naar zijn grote ontferming:
Lame	GerNeUe	3:32	Denn wenn er betrübt, erbarmt er sich wieder. / Seine Güte ist unfassbar groß.
Lame	UrduGeo	3:32	اُس کی شفقت اِتنی عظیم ہے کہ گو وہ کبھی انسان کو دُکھ پہنچائے توبھی وہ آخرکار اُس پر دوبارہ رحم کرتا ہے۔
Lame	AraNAV	3:32	فَإِنَّهُ وَلَوْ أَحْزَنَ يَرْأَفُ بِمُقْتَضَى رَحْمَتِهِ الْفَائِقَةِ.
Lame	ChiNCVs	3:32	他虽然使人忧愁，却必照着他丰盛的慈爱施怜悯。
Lame	ItaRive	3:32	ma, se affligge, ha altresì compassione, secondo la moltitudine delle sue benignità;
Lame	Afr1953	3:32	Maar as Hy bedroef het, ontferm Hy Hom na die grootheid van sy goedertierenhede;
Lame	RusSynod	3:32	но послал горе – и помилует по великой благости Своей.
Lame	UrduGeoD	3:32	उस की शफ़क़त इतनी अज़ीम है कि गो वह कभी इनसान को दुख पहुँचाए तो भी वह आख़िरकार उस पर दुबारा रहम करता है।
Lame	TurNTB	3:32	Dert verse de, Büyük sevgisinden ötürü yine merhamet eder;
Lame	DutSVV	3:32	Caph. Maar als Hij bedroefd heeft, zo zal Hij Zich ontfermen, naar de grootheid Zijner goedertierenheden.
Lame	HunKNB	3:32	Ha megszomorított is, irgalmaz nagy kegyessége szerint.
Lame	Maori	3:32	Ahakoa whakapouri ia, ka aroha ano ia, ka rite ki te nui o tana mahi tohu.
Lame	HunKar	3:32	Sőt, ha megszomorít, meg is vígasztal az ő kegyelmességének gazdagsága szerint.
Lame	Viet	3:32	Dầu Ngài đã làm cho lo buồn, còn sẽ thương xót theo sự dư dật của lòng nhơn từ Ngài;
Lame	Kekchi	3:32	Usta naxqˈue xrahil kachˈo̱l, abanan naruxta̱na ku xban nak kˈaxal nim li ruxta̱n saˈ kabe̱n.
Lame	Swe1917	3:32	utan om han har bedrövat, så förbarmar han sig igen, efter sin stora nåd.
Lame	CroSaric	3:32	jer ako i rastuži, on se smiluje po svojoj velikoj ljubavi.
Lame	VieLCCMN	3:32	có làm khổ, Người cũng xót thương, vì Người vốn từ bi cao cả ;
Lame	FreBDM17	3:32	Mais s’il afflige quelqu’un, il en a aussi compassion selon la grandeur de ses gratuités.
Lame	FreLXX	3:32	Coph. Si c'est lui qui a humilié, il aura compassion dans la plénitude de sa miséricorde.
Lame	Aleppo	3:32	כי אם הוגה ורחם כרב חסדיו
Lame	MapM	3:32	כִּ֣י אִם־הוֹגָ֔ה וְרִחַ֖ם כְּרֹ֥ב חֲסָדָֽיו׃
Lame	HebModer	3:32	כי אם הוגה ורחם כרב חסדו׃
Lame	Kaz	3:32	Ол қайғыртса да, кейін рақым көрсетеді,Соншалықты зор Оның берік мейірімі!
Lame	FreJND	3:32	mais, s’il afflige, il a aussi compassion, selon la grandeur de ses bontés ;
Lame	GerGruen	3:32	Und fügt er auch Betrübnis zu,erbarmt er sich auch wieder seiner Gnadenfülle nach.
Lame	SloKJV	3:32	toda čeprav je povzročil žalost, bo vendar imel sočutje glede na množico svojih usmiljenj.
Lame	Haitian	3:32	Li ka fè nou lapenn, men l'ap gen pitye pou nou paske li renmen nou anpil.
Lame	FinBibli	3:32	Vaan hän saattaa murheelliseksi, ja taas armahtaa suuresta laupiudestansa.
Lame	SpaRV	3:32	Antes si afligiere, también se compadecerá según la multitud de sus misericordias.
Lame	WelBeibl	3:32	Er ei fod yn gwneud i rywun ddiodde, bydd yn tosturio, achos mae ei gariad e mor fawr.
Lame	GerMenge	3:32	sondern, wenn er Trübsal verhängt hat, erbarmt er sich auch wieder nach seiner großen Güte;
Lame	GreVamva	3:32	Αλλ' εάν και θλίψη, θέλει όμως και οικτειρήσει κατά το πλήθος του ελέους αυτού.
Lame	UkrOgien	3:32	Бо хоч Він і засму́тить кого, проте зми́лується за Своєю великою ми́лістю,—
Lame	FreCramp	3:32	mais, s'il afflige, il a compassion, selon sa grande miséricorde ;
Lame	SrKDEkav	3:32	Јер ако и уцвели, опет ће се и смиловати ради мноштва милости своје.
Lame	PolUGdan	3:32	A jeśli zasmuca, znów się lituje według obfitości swego miłosierdzia;
Lame	FreSegon	3:32	Mais, lorsqu'il afflige, Il a compassion selon sa grande miséricorde;
Lame	SpaRV190	3:32	Antes si afligiere, también se compadecerá según la multitud de sus misericordias.
Lame	HunRUF	3:32	Még ha megszomorít is, irgalmaz, mert nagyon szeret.
Lame	DaOT1931	3:32	har han voldt Kvide, saa ynkes han, stor er hans Naade;
Lame	TpiKJPB	3:32	Tasol maski Em i mekim bel sori i kamap, yet bai Em i gat pasin sori bilong bihainim ol sori bilong Em i planti tru.
Lame	DaOT1871	3:32	Thi dersom han bedrøver, da skal han dog forbarme sig efter sin store Miskundhed.
Lame	FreVulgG	3:32	Caph. Car s’il a rejeté, il aura aussi compassion, selon la multitude de ses miséricordes.
Lame	PolGdans	3:32	Owszem, jeźli zasmuca, zasię się zmiłuje według mnóstwa miłosierdzia swego.
Lame	JapBungo	3:32	かれは患難を與へ給ふといへどもその慈悲おほいなればまた憐憫を加へたまふなり
Lame	GerElb18	3:32	sondern wenn er betrübt hat, erbarmt er sich nach der Menge seiner Gütigkeiten.