Lame	RWebster	3:29	He putteth his mouth in the dust; if there may be hope.
Lame	NHEBJE	3:29	Let him put his mouth to the dust, there may yet be hope.
Lame	ABP	3:29	He shall put [2in 3dust 1his mouth]; if perhaps there is hope.
Lame	NHEBME	3:29	Let him put his mouth to the dust, there may yet be hope.
Lame	Rotherha	3:29	Let him put, in the dust, his mouth, peradventure, there is hope!
Lame	LEB	3:29	Let ⌞him put⌟ his mouth in the dust; perhaps there is hope.
Lame	RNKJV	3:29	He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
Lame	Jubilee2	3:29	[Jod] He shall put his mouth in the dust; if so be there may be hope.
Lame	Webster	3:29	He putteth his mouth in the dust; if there may be hope.
Lame	Darby	3:29	he putteth his mouth in the dust, if so be there may be hope;
Lame	ASV	3:29	Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Lame	LITV	3:29	He puts his mouth in the dust, if perhaps there is hope.
Lame	Geneva15	3:29	He putteth his mouth in the dust, if there may be hope.
Lame	CPDV	3:29	JOD. He shall place his mouth in the dirt, if perhaps there may be hope.
Lame	BBE	3:29	Let him put his mouth in the dust, if by chance there may be hope.
Lame	DRC	3:29	Jod. He shall put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Lame	GodsWord	3:29	They should put their mouths in the dust. Maybe a reason to hope exists.
Lame	JPS	3:29	Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Lame	KJVPCE	3:29	He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
Lame	NETfree	3:29	Let him bury his face in the dust; perhaps there is hope.
Lame	AFV2020	3:29	He puts his mouth in the dust, if perhaps there may yet be hope.
Lame	NHEB	3:29	Let him put his mouth to the dust, there may yet be hope.
Lame	NETtext	3:29	Let him bury his face in the dust; perhaps there is hope.
Lame	UKJV	3:29	He puts his mouth in the dust; if so be there may be hope.
Lame	Noyes	3:29	That he put his mouth in the dust, [saying to himself,] "Perhaps there may be hope!"
Lame	KJV	3:29	He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
Lame	KJVA	3:29	He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
Lame	AKJV	3:29	He puts his mouth in the dust; if so be there may be hope.
Lame	RLT	3:29	He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
Lame	MKJV	3:29	He puts his mouth in the dust, if perhaps there may be hope.
Lame	YLT	3:29	He putteth in the dust his mouth, if so be there is hope.
Lame	ACV	3:29	Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

Lame	VulgSist	3:29	IOD. Ponet in pulvere os suum, si forte sit spes.
Lame	VulgCont	3:29	IOD. Ponet in pulvere os suum, si forte sit spes.
Lame	Vulgate	3:29	IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes
Lame	VulgHetz	3:29	IOD. Ponet in pulvere os suum, si forte sit spes.
Lame	VulgClem	3:29	Ponet in pulvere os suum, si forte sit spes.

Lame	CzeBKR	3:29	Dávaje do prachu ústa svá, až by se ukázala naděje,
Lame	CzeB21	3:29	Ústy do prachu ať klesne – snad je naděje!
Lame	CzeCEP	3:29	Ať položí do prachu svá ústa, snad ještě naděje zbývá.
Lame	CzeCSP	3:29	Ať položí svá ústa do prachu, snad je ještě naděje.

Lame	PorBLivr	3:29	Ponha sua boca no pó; talvez haja esperança.
Lame	Mg1865	3:29	Aoka hanohoka ny vavany eo amin’ ny vovoka izy, angamba hisy hantenaina.
Lame	FinPR	3:29	Laskekoon suunsa tomuun-ehkä on vielä toivoa.
Lame	FinRK	3:29	Painakoon hän suunsa tomuun, ehkä on vielä toivoa.
Lame	ChiSB	3:29	他該把自己的口貼近塵埃，這樣或者還有希望；
Lame	CopSahBi	3:29
Lame	ChiUns	3:29	他当口贴尘埃，或者有指望。
Lame	BulVeren	3:29	Нека сложи устата си в пръстта – може би има надежда.
Lame	AraSVD	3:29	يَجْعَلُ فِي ٱلتُّرَابِ فَمَهُ لَعَلَّهُ يُوجَدُ رَجَاءٌ.
Lame	Esperant	3:29	Li metas sian buŝon en polvon, kredante, ke ekzistas espero;
Lame	ThaiKJV	3:29	ให้เขาเอาปากจดไว้ในผงคลีดิน ถ้าทำดังนั้นชะรอยจะมีหวัง
Lame	OSHB	3:29	יִתֵּ֤ן בֶּֽעָפָר֙ פִּ֔יהוּ אוּלַ֖י יֵ֥שׁ תִּקְוָֽה׃
Lame	BurJudso	3:29	မြော်လင့်စရာအခွင့်ရှိကောင်းရှိလိမ့်မည်ဟု ထင်လျက်၊ မိမိနှုတ်ကို မြေမှုန့်၌ကပ်စေ။
Lame	FarTPV	3:29	و در حضور خداوند به خاک بیافتیم، شاید هنوز امیدی باقی باشد.
Lame	UrduGeoR	3:29	Wuh ḳhāk meṅ aundhe muṅh ho jāe, shāyad abhī tak ummīd ho.
Lame	SweFolk	3:29	Må han sänka sin mun i stoftet, kanske finns det ännu hopp.
Lame	GerSch	3:29	Er stecke seinen Mund in den Staub; vielleicht ist noch Hoffnung vorhanden!
Lame	TagAngBi	3:29	Sumubsob siya sa alabok, kung gayo'y magkakaroon siya ng pagasa.
Lame	FinSTLK2	3:29	Laskekoon suunsa tomuun – ehkä on toivoa.
Lame	Dari	3:29	پس در حضور خداوند فروتن شده، شاید هنوز امیدی باقی باشد.
Lame	SomKQA	3:29	Afkiisa ciidda ha daro, waxaa suurtowda inay rajo jirto.
Lame	NorSMB	3:29	at han luter seg med munnen mot moldi - kann henda det enn er von -
Lame	Alb	3:29	Le ta vërë gojën e tij në pluhur, ndofta ka ende shpresë.
Lame	KorHKJV	3:29	혹시 소망이 있을까 하여 그가 자기 입을 흙 속에 대는도다.
Lame	SrKDIjek	3:29	Метнуће уста своја у прах, еда би било надања.
Lame	Wycliffe	3:29	Joth. He schal sette his mouth in dust, if perauenture hope is.
Lame	Mal1910	3:29	അവൻ തന്റെ മുഖത്തെ പൊടിയോളം താഴ്ത്തട്ടെ; പക്ഷെ പ്രത്യാശ ശേഷിക്കും.
Lame	KorRV	3:29	입을 티끌에 댈지어다 혹시 소망이 있을지로다
Lame	Azeri	3:29	قوي آغزيني تورپاغا قويسون، بلکه حله اومئد وار.
Lame	KLV	3:29	chaw' ghaH lan Daj nujDu' Daq the dust, chugh vaj taH pa' may taH tul.
Lame	ItaDio	3:29	Metta pur la sua bocca nella polvere! Forse, ci sarà ancora speranza;
Lame	RusSynod	3:29	полагает уста свои в прах, помышляя: "может быть, еще есть надежда";
Lame	CSlEliza	3:29	положит во прахе уста своя, негли како будет надежда:
Lame	ABPGRK	3:29	θήσει εν κονιορτώ το στόμα αυτού ει ποτε η ελπίς
Lame	FreBBB	3:29	Qu'il mette sa bouche dans la poussière ! Peut-être y aura-t-il de l'espoir.
Lame	LinVB	3:29	Akitisa miso o nse, mbele elikya ekoki kozala lisusu.
Lame	HunIMIT	3:29	Porba tegye száját – hátha van remény.
Lame	ChiUnL	3:29	厥口伏於塵埃、庶可有望兮、
Lame	VietNVB	3:29	Người hãy đặt miệng kề bụi đất,Biết đâu còn hy vọng!
Lame	CebPinad	3:29	Ipabutang ang iyang baba sa abug, kong sa ingon niana aduna pay mapaabut.
Lame	RomCor	3:29	să-şi umple gura cu ţărână şi să nu-şi piardă nădejdea;
Lame	Pohnpeia	3:29	Kitail pahn poaridi ni aktikitik, pwe ele e pahn miehte koapworopwor.
Lame	HunUj	3:29	Hajtsa porba fejét, talán van reménysége.
Lame	GerZurch	3:29	Er beuge seinen Mund in den Staub, vielleicht ist noch Hoffnung. /
Lame	GerTafel	3:29	Daß seinen Mund er in den Staub stecke, ob vielleicht noch Hoffnung sei.
Lame	PorAR	3:29	Ponha a sua boca no pó; talvez ainda haja esperança.
Lame	DutSVVA	3:29	. Hij steke zijn mond in het stof, zeggende: Misschien is er verwachting.
Lame	FarOPV	3:29	دهان خود را بر خاک بگذارد که شاید امیدباشد.
Lame	Ndebele	3:29	Kabeke umlomo wakhe othulini; mhlawumbe kungaba khona ithemba.
Lame	PorBLivr	3:29	Ponha sua boca no pó; talvez haja esperança.
Lame	Norsk	3:29	at han trykker sin munn i støvet og sier: Kanskje det ennu er håp -
Lame	SloChras	3:29	V prah naj položi usta: morda je še upanje.
Lame	Northern	3:29	Üzünü yerə sürtsün, Bəlkə hələ ümid var.
Lame	GerElb19	3:29	er lege seinen Mund in den Staub; vielleicht gibt es Hoffnung.
Lame	LvGluck8	3:29	Lai krīt uz savu muti pīšļos, - varbūt vēl cerība, -
Lame	PorAlmei	3:29	Ponha a sua bocca no pó, dizendo: Porventura haverá esperança.
Lame	ChiUn	3:29	他當口貼塵埃，或者有指望。
Lame	SweKarlX	3:29	Och sätter sin mun uti stoft, och vänter efter hoppet;
Lame	FreKhan	3:29	Qu’il incline sa bouche vers la poussière: peut-être est-il quelque espoir.
Lame	FrePGR	3:29	de baiser de sa bouche la poussière [en disant :] Peut-être y a-t-il de l'espoir !
Lame	PorCap	3:29	que ponha a sua boca na cinza, talvez encontre esperança;
Lame	JapKougo	3:29	口をちりにつけよ、あるいはなお望みがあるであろう。
Lame	GerTextb	3:29	Er berühre mit seinem Munde den Staub, vielleicht ist noch Hoffnung;
Lame	Kapingam	3:29	Gidaadou gii-pala gi-lala i-lodo tadau manawa hila gi-lala, holongo tadau hagadagadagagee la i-golo-hua.
Lame	SpaPlate	3:29	ponga en el polvo su boca; quizá haya esperanza;
Lame	WLC	3:29	יִתֵּ֤ן בֶּֽעָפָר֙ פִּ֔יהוּ אוּלַ֖י יֵ֥שׁ תִּקְוָֽה׃
Lame	LtKBB	3:29	Jis paliečia dulkes savo burna: „Galbūt dar yra vilties“.
Lame	Bela	3:29	кладзе вусны свае у пыл, думаючы: "магчыма, яшчэ ёсьць надзея";
Lame	GerBoLut	3:29	und seinen Mund in den Staub stecke und der Hoffnung erwarte
Lame	FinPR92	3:29	painakoon suunsa tomuun -- ehkä on toivoa vielä.
Lame	SpaRV186	3:29	Pondrá su boca en el polvo, si quizá habrá esperanza.
Lame	NlCanisi	3:29	Zijn mond in het stof blijven drukken. Misschien is er hoop;
Lame	GerNeUe	3:29	Er presse den Mund auf den Boden, / weil es vielleicht noch Hoffnung gibt.
Lame	UrduGeo	3:29	وہ خاک میں اوندھے منہ ہو جائے، شاید ابھی تک اُمید ہو۔
Lame	AraNAV	3:29	لِيُوَارِ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ تَذَلُّلاً، عَسَى أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ رَجَاءٌ.
Lame	ChiNCVs	3:29	他要把自己的口埋于尘土中，或者还有盼望。
Lame	ItaRive	3:29	Metta la sua bocca nella polvere! forse, v’è ancora speranza.
Lame	Afr1953	3:29	Laat hy sy mond in die stof steek — miskien is daar hoop!
Lame	RusSynod	3:29	полагает уста свои в прах, помышляя: «Может быть, еще есть надежда»;
Lame	UrduGeoD	3:29	वह ख़ाक में औंधे मुँह हो जाए, शायद अभी तक उम्मीद हो।
Lame	TurNTB	3:29	Umudunu kesmeden yere kapanmalı,
Lame	DutSVV	3:29	Jod. Hij steke zijn mond in het stof, zeggende: Misschien is er verwachting.
Lame	HunKNB	3:29	Tegye a porba száját, talán van remény!
Lame	Maori	3:29	Me tuku e ia tona mangai ki te puehu; mehemea pea tera he tumanakohanga.
Lame	HunKar	3:29	Porba teszi száját, mondván: Talán van még reménység?
Lame	Viet	3:29	Nó khá để miệng trong bụi đất! hoặc giả sẽ có sự trông mong.
Lame	Kekchi	3:29	Chixcubsihak ban rib rubel xcuanquil li Ka̱cuaˈ, xban nak toj cuan cˈaˈru naroybeni.
Lame	Swe1917	3:29	Må han sänka sin mun i stoftet; kanhända finnes ännu hopp.
Lame	CroSaric	3:29	neka usne priljubi uz prašinu, možda još ima nade!
Lame	VieLCCMN	3:29	cứ đặt miệng nó trong bụi đất –may ra còn chút hy vọng nào chăng–
Lame	FreBDM17	3:29	Il met sa bouche dans la poussière, si peut-être il y aura quelque espérance.
Lame	FreLXX	3:29	Iod. Il tendra la joue à qui le frappe ; il se rassasiera d'opprobre,
Lame	Aleppo	3:29	יתן בעפר פיהו אולי יש תקוה
Lame	MapM	3:29	יִתֵּ֤ן בֶּֽעָפָר֙ פִּ֔יהוּ אוּלַ֖י יֵ֥שׁ תִּקְוָֽה׃
Lame	HebModer	3:29	יתן בעפר פיהו אולי יש תקוה׃
Lame	Kaz	3:29	Тәңірге бағынып жерге дейін бас исін,Әлі де үміт бар шығар сол адам үшін,
Lame	FreJND	3:29	il met sa bouche dans la poussière : peut-être y aura-t-il quelque espoir.
Lame	GerGruen	3:29	Mit seinem Mund berühre er den Staub!Vielleicht gibt's dann noch Hoffnung.
Lame	SloKJV	3:29	Svoja usta polaga v prah, morda bi bilo lahko še upanje.
Lame	Haitian	3:29	Nou pa bezwen plenyen. Nou pa janm konnen, ka gen espwa toujou.
Lame	FinBibli	3:29	Ja panee suunsa tomuun, ja odottaa toivoa,
Lame	SpaRV	3:29	Pondrá su boca en el polvo, por si quizá hay esperanza.
Lame	WelBeibl	3:29	Dylai orwedd ar ei wyneb ar lawr yn y gobaith y bydd yr ARGLWYDD yn ymyrryd.
Lame	GerMenge	3:29	Er neige seinen Mund in den Staub hinab: vielleicht ist noch Hoffnung vorhanden;
Lame	GreVamva	3:29	Θέλει βάλει το στόμα αυτού εις το χώμα, ίσως ήναι ελπίς.
Lame	UkrOgien	3:29	хай закриє він по́рохом у́ста свої, може є ще надія;
Lame	FreCramp	3:29	Qu'il mette sa bouche dans la poussière : peut-être y a-t-il de l'espérance !
Lame	SrKDEkav	3:29	Метнуће уста своја у прах, еда би било надања.
Lame	PolUGdan	3:29	Kładzie swe usta w prochu, może jest jeszcze nadzieja.
Lame	FreSegon	3:29	Il mettra sa bouche dans la poussière, Sans perdre toute espérance;
Lame	SpaRV190	3:29	Pondrá su boca en el polvo, por si quizá hay esperanza.
Lame	HunRUF	3:29	Hajtsa porba fejét, talán van reménysége!
Lame	DaOT1931	3:29	han trykke sin Mund mod Støvet, maaske er der Haab,
Lame	TpiKJPB	3:29	Em i putim maus bilong em long das, sapos i stap olsem long i ken gat hop.
Lame	DaOT1871	3:29	Han vil trykke sin Mund imod Støvet, om der maaske kunde være Forhaabning.
Lame	FreVulgG	3:29	Jod. Il mettra sa bouche dans la poussière, pour voir (par hasard) s’il y a quelque espérance.
Lame	PolGdans	3:29	Kładzie w prochu usta swe, ażby się okazała nadzieja;
Lame	JapBungo	3:29	口を塵につけよ あるひは望あらん
Lame	GerElb18	3:29	er lege seinen Mund in den Staub; vielleicht gibt es Hoffnung.