Lame	RWebster	3:42	We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
Lame	NHEBJE	3:42	We have transgressed and have rebelled, and you have not forgiven.
Lame	ABP	3:42	We sinned, we were impious, and you atoned not.
Lame	NHEBME	3:42	We have transgressed and have rebelled, and you have not forgiven.
Lame	Rotherha	3:42	We, have trespassed and rebelled, Thou, hast not pardoned.
Lame	LEB	3:42	We ourselves have transgressed and rebelled, you have not forgiven.
Lame	RNKJV	3:42	We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
Lame	Jubilee2	3:42	[Nun] We have rebelled and been disloyal; therefore thou hast not forgiven.
Lame	Webster	3:42	We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
Lame	Darby	3:42	We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
Lame	ASV	3:42	We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.
Lame	LITV	3:42	We have transgressed and rebelled; You, You have not forgiven.
Lame	Geneva15	3:42	We haue sinned, and haue rebelled, therefore thou hast not spared.
Lame	CPDV	3:42	NUN. We have acted sinfully, and we have provoked to wrath. About this, you are relentless.
Lame	BBE	3:42	We have done wrong and gone against your law; we have not had your forgiveness.
Lame	DRC	3:42	Nun. We have done wickedly, and provoked thee to wrath: therefore thou art inexorable.
Lame	GodsWord	3:42	"We have been disobedient and rebellious. You haven't forgiven us.
Lame	JPS	3:42	We have transgressed and have rebelled; Thou hast not pardoned.
Lame	KJVPCE	3:42	We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
Lame	NETfree	3:42	"We have blatantly rebelled; you have not forgiven."
Lame	AB	3:42	We have sinned, we have transgressed; and You have not pardoned.
Lame	AFV2020	3:42	We have transgressed and have rebelled; You have not pardoned.
Lame	NHEB	3:42	We have transgressed and have rebelled, and you have not forgiven.
Lame	NETtext	3:42	"We have blatantly rebelled; you have not forgiven."
Lame	UKJV	3:42	We have transgressed and have rebelled: you have not pardoned.
Lame	Noyes	3:42	We have transgressed; we have rebelled; thou hast not forgiven!
Lame	KJV	3:42	We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
Lame	KJVA	3:42	We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
Lame	AKJV	3:42	We have transgressed and have rebelled: you have not pardoned.
Lame	RLT	3:42	We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
Lame	MKJV	3:42	We have sinned and have rebelled; You have not forgiven.
Lame	YLT	3:42	We--we have transgressed and rebelled, Thou--Thou hast not forgiven.
Lame	ACV	3:42	We have transgressed and have rebelled. Thou have not pardoned.

Lame	VulgSist	3:42	NUN. Nos inique egimus, et ad iracundiam provocavimus: idcirco tu inexorabilis es.
Lame	VulgCont	3:42	NUN. Nos inique egimus, et ad iracundiam provocavimus: idcirco tu inexorabilis es.
Lame	Vulgate	3:42	NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es
Lame	VulgHetz	3:42	NUN. Nos inique egimus, et ad iracundiam provocavimus: idcirco tu inexorabilis es.
Lame	VulgClem	3:42	Nos inique egimus, et ad iracundiam provocavimus ; idcirco tu inexorabilis es.

Lame	CzeBKR	3:42	Myť jsme se zpronevěřili, a zpurní jsme byli, protož ty neodpouštíš.
Lame	CzeB21	3:42	My jsme zhřešili, vzbouřili jsme se – a ty jsi přestal promíjet.
Lame	CzeCEP	3:42	My jsme byli nevěrní a vzpurní a ty jsi neodpustil.
Lame	CzeCSP	3:42	Bouřili jsme se a byli vzpurní a ty jsi neodpustil.

Lame	PorBLivr	3:42	Dizendo: Nós transgredimos e fomos rebeldes; tu não perdoaste.
Lame	Mg1865	3:42	Izahay efa nanota sy nanao ditra, ary Hianao kosa tsy namela heloka.
Lame	FinPR	3:42	Me olemme luopuneet pois ja olleet kapinalliset; sinä et ole antanut anteeksi,
Lame	FinRK	3:42	Me olemme luopuneet ja kapinoineet. Sinä et ole antanut anteeksi.
Lame	ChiSB	3:42	正因為我們犯罪背命，你纔沒有寬恕。
Lame	CopSahBi	3:42	ⲁⲛⲣⲛⲟⲃⲉ ⲁⲛⲁⲥⲉⲃⲓ ⲁⲛϯϭⲱⲛⲧ ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲙⲡⲕⲕⲱ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ
Lame	ChiUns	3:42	我们犯罪背逆，你并不赦免。
Lame	BulVeren	3:42	Ние съгрешихме и отстъпихме и Ти не ни прости.
Lame	AraSVD	3:42	«نَحْنُ أَذْنَبْنَا وَعَصَيْنَا. أَنْتَ لَمْ تَغْفِرْ.
Lame	Esperant	3:42	Ni pekis kaj malobeis, kaj Vi ne pardonis.
Lame	ThaiKJV	3:42	“พวกข้าพระองค์ได้ทรยศและได้กบฏแล้ว และพระองค์ยังไม่ได้ทรงอภัยโทษ
Lame	OSHB	3:42	נַ֤חְנוּ פָשַׁ֨עְנוּ֙ וּמָרִ֔ינוּ אַתָּ֖ה לֹ֥א סָלָֽחְתָּ׃ ס
Lame	BurJudso	3:42	အကျွန်ုပ်တို့သည် ပြစ်မှား ပုန်ကန်မိပါပြီ။ ကိုယ်တော်သည် အပြစ်လွှတ်တော်မမူပါ။
Lame	FarTPV	3:42	و بگوییم: «خداوندا، ما گناهکاریم و از فرمان تو سرکشی کرده‌ایم و تو ما را نبخشیده‌ای.
Lame	UrduGeoR	3:42	Ham iqrār kareṅ, “Ham bewafā ho kar sarkash ho gae haiṅ, aur tū ne hameṅ muāf nahīṅ kiyā.
Lame	SweFolk	3:42	Vi har syndat och gjort uppror, och du har inte förlåtit.
Lame	GerSch	3:42	Wir sind abtrünnig und widerspenstig gewesen; das hast du nicht vergeben;
Lame	TagAngBi	3:42	Kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.
Lame	FinSTLK2	3:42	Me olimme luopuneet pois ja olleet kapinalliset. Sinä et ole antanut anteeksi.
Lame	Dari	3:42	و بگوئیم: «ای خداوند، چون ما گناهکاریم و از فرمان تو سرکشی کرده ایم، تو ما را نبخشیده ای.
Lame	SomKQA	3:42	Annagu waannu xadgudubnay oo waannu caasiyownay, oo adiguna nama aad saamixin.
Lame	NorSMB	3:42	Me hev synda og vore ulyduge, du hev ikkje tilgjeve.
Lame	Alb	3:42	Ne kemi kryer mëkate, kemi qënë rebelë dhe ti nuk na ke falur.
Lame	KorHKJV	3:42	우리가 죄를 짓고 반역하였더니 주께서 용서하지 아니하셨나이다.
Lame	SrKDIjek	3:42	Згријешисмо и непокорни бисмо; ти не прашташ.
Lame	Wycliffe	3:42	Nun. We han do wickidli, and han terrid thee to wraththe; therfor thou art not able to be preied.
Lame	Mal1910	3:42	ഞങ്ങൾ അതിക്രമം ചെയ്തു മത്സരിച്ചു; നീ ക്ഷമിച്ചതുമില്ല.
Lame	KorRV	3:42	우리의 범죄함과 패역함을 주께서 사하지 아니하시고
Lame	Azeri	3:42	ديئرئک: "بئز تقصئرکاريق، عاصئلئک اتمئشئک، بونو بئزه باغيشلاماييبسان."
Lame	KLV	3:42	maH ghaj transgressed je ghaj lotlhpu'; SoH ghaj ghobe' pardoned.
Lame	ItaDio	3:42	Noi abbiam misfatto, e siamo stati ribelli; E tu non hai perdonato.
Lame	RusSynod	3:42	мы отпали и упорствовали; Ты не пощадил.
Lame	CSlEliza	3:42	Мы согрешихом и нечествовахом, сего ради не помиловал еси:
Lame	ABPGRK	3:42	ημαρτήσαμεν ησεβήσαμεν και ουχ ιλάσθης
Lame	FreBBB	3:42	Nous, nous avons été infidèles ; nous nous sommes révoltés ; Toi, tu n'as pas pardonné.
Lame	LinVB	3:42	Biso totombokaki, toboyaki kotosa : Yo olimbisaki biso te !
Lame	HunIMIT	3:42	Mi el pártoltunk és engedetlenkedtünk, te nem bocsátottál meg.
Lame	ChiUnL	3:42	我儕犯罪悖逆、爾未赦宥兮、
Lame	VietNVB	3:42	Chúng tôi có phạm tội và bội nghịch,Ngài không tha thứ.
Lame	LXX	3:42	ἡμαρτήσαμεν ἠσεβήσαμεν καὶ οὐχ ἱλάσθης
Lame	CebPinad	3:42	Kita nakalapas ug nakasukol: wala ka magpasaylo.
Lame	RomCor	3:42	„Am păcătuit, am fost îndărătnici, şi nu ne-ai iertat!”
Lame	Pohnpeia	3:42	“Maing KAUN, se dipadahr oh kahngodiong komwi, ahpw komwi sohte kupwur mahkohng kiht.
Lame	HunUj	3:42	Mi voltunk a vétkesek és engedetlenek, ezért nem bocsátottál meg.
Lame	GerZurch	3:42	Wir sind abtrünnig und widerspenstig gewesen; darum hast du nicht vergeben, /
Lame	GerTafel	3:42	Wir waren abgefallen und widerspenstig, Du hast nicht vergeben.
Lame	PorAR	3:42	Nós transgredimos, e fomos rebeldes, e não perdoaste,
Lame	DutSVVA	3:42	. Wij hebben overtreden, en wij zijn wederspannig geweest, daarom hebt Gij niet gespaard.
Lame	FarOPV	3:42	(و بگوییم ): «ما گناه کردیم و عصیان ورزیدیم و تو عفو نفرمودی.
Lame	Ndebele	3:42	Thina siphambukile, saba lenkani; wena kawuthethelelanga.
Lame	PorBLivr	3:42	Dizendo: Nós transgredimos e fomos rebeldes; tu não perdoaste.
Lame	Norsk	3:42	Vi har syndet og vært gjenstridige; du har ikke tilgitt.
Lame	SloChras	3:42	Mi, mi smo se pregrešili in se uprli; ti nisi odpustil.
Lame	Northern	3:42	Deyək: «Biz qanunsuzluq və üsyankarlıq etdik, Bunu bizə bağışlamadın».
Lame	GerElb19	3:42	Wir, wir sind abgefallen und sind widerspenstig gewesen; du hast nicht vergeben.
Lame	LvGluck8	3:42	Mēs esam grēkojuši un esam bijuši neklausīgi, tāpēc Tu neesi žēlojis.
Lame	PorAlmei	3:42	Nós prevaricámos, e fomos rebeldes; por isso tu não perdoaste.
Lame	ChiUn	3:42	我們犯罪背逆，你並不赦免。
Lame	SweKarlX	3:42	Vi, vi hafve syndat, och olydige varit; derföre hafver du med rätta intet skonat;
Lame	FreKhan	3:42	Nous, nous avons failli et désobéi: toi, tu n’as point pardonné.
Lame	FrePGR	3:42	Nous avons péché, et nous fûmes rebelles ; tu ne pardonnas pas.
Lame	PorCap	3:42	Pecámos e revoltámo-nos. Tu não nos perdoaste!
Lame	JapKougo	3:42	「わたしたちは罪を犯し、そむきました、あなたはおゆるしになりませんでした。
Lame	GerTextb	3:42	Wir haben gesündigt und sind ungehorsam gewesen, du hast nicht vergeben,
Lame	Kapingam	3:42	“Meenei Dimaadua, gimaadou gu-ihala, gu-de-hagalongo-adu gi-di-Goe, gei Goe gu-hagalee dumaalia-mai gi gimaadou.
Lame	SpaPlate	3:42	Hemos pecado, y hemos sido rebeldes; Tú no has perdonado.
Lame	WLC	3:42	נַ֤חְנוּ פָשַׁ֙עְנוּ֙ וּמָרִ֔ינוּ אַתָּ֖ה לֹ֥א סָלָֽחְתָּ׃
Lame	LtKBB	3:42	Mes nusikaltome ir maištavome, ir Tu mums neatleidai.
Lame	Bela	3:42	мы адпалі і ўпарціліся; Ты ня зьлітаваўся:
Lame	GerBoLut	3:42	Wir, wir haben gesundiget und sind ungehorsam gewesen. Darum hast du billig nicht verschonet,
Lame	FinPR92	3:42	Me olemme tehneet syntiä, kapinoineet sinua vastaan. Sinä et ole antanut anteeksi.
Lame	SpaRV186	3:42	Nosotros habemos rebelado, y fuimos desleales: por tanto tú no perdonaste.
Lame	NlCanisi	3:42	Wij bleven zondigen, en waren opstandig: Gij kondt geen vergiffenis schenken!
Lame	GerNeUe	3:42	Wir haben gesündigt und dir getrotzt, / und du, du hast nicht vergeben.
Lame	UrduGeo	3:42	ہم اقرار کریں، ”ہم بےوفا ہو کر سرکش ہو گئے ہیں، اور تُو نے ہمیں معاف نہیں کیا۔
Lame	AraNAV	3:42	قَدْ تَعَدَّيْنَا وَتَمَرَّدْنَا، وَأَنْتَ لَمْ تَغْفِرْ.
Lame	ChiNCVs	3:42	“我们犯罪悖逆，你并不赦免。
Lame	ItaRive	3:42	Noi abbiam peccato, siamo stati ribelli, e tu non hai perdonato.
Lame	Afr1953	3:42	Ons het oortree en ons was wederstrewig — U het nie vergewe nie.
Lame	RusSynod	3:42	«Мы отпали и упорствовали – Ты не пощадил.
Lame	UrduGeoD	3:42	हम इक़रार करें, “हम बेवफ़ा होकर सरकश हो गए हैं, और तूने हमें मुआफ़ नहीं किया।
Lame	TurNTB	3:42	“Biz karşı çıkıp başkaldırdık, Sen bağışlamadın.
Lame	DutSVV	3:42	Nun. Wij hebben overtreden, en wij zijn wederspannig geweest, daarom hebt Gij niet gespaard.
Lame	HunKNB	3:42	Mivel mi vétkeztünk és lázadoztunk, te nem bocsátottál meg.
Lame	Maori	3:42	I he matou, i whakakeke; kihai ano koe i muru i to matou he.
Lame	HunKar	3:42	Mi voltunk gonoszok és pártütők, azért nem bocsátottál meg.
Lame	Viet	3:42	Chúng tôi đã phạm phép, đã bạn nghịch; Ngài đã chẳng dung thứ!
Lame	Kekchi	3:42	—La̱o xkakˈet la̱ cua̱tin ut xoma̱cob cha̱cuu. Ut la̱at incˈaˈ xacuy kama̱c.
Lame	Swe1917	3:42	Vi hava varit avfälliga och gensträviga, och du har icke förlåtit det.
Lame	CroSaric	3:42	Da, mi smo se odmetali, bili nepokorni, a ti, ti nisi praštao!
Lame	VieLCCMN	3:42	Chúng con đắc tội, chúng con phản phúc, Ngài thì Ngài chẳng dung tha.
Lame	FreBDM17	3:42	Nous avons péché, nous avons été rebelles, tu n’as point pardonné.
Lame	FreLXX	3:42	Nous avons péché, nous avons été impies, et vous ne nous avez point pardonné.
Lame	Aleppo	3:42	נחנו פשענו ומרינו אתה לא סלחת  {ס}
Lame	MapM	3:42	נַ֤חְנוּ פָשַׁ֙עְנוּ֙ וּמָרִ֔ינוּ אַתָּ֖ה לֹ֥א סָלָֽחְתָּ׃
Lame	HebModer	3:42	נחנו פשענו ומרינו אתה לא סלחת׃
Lame	Kaz	3:42	«Біз опасыз болып бағынбай кеттік Саған,Әрі Сен кешірім берген жоқсың бұған.
Lame	FreJND	3:42	Nous avons désobéi et nous avons été rebelles ; tu n’as pas pardonné.
Lame	GerGruen	3:42	"Gesündigt haben wir in Widerspenstigkeit;Du hast uns nicht vergeben.
Lame	SloKJV	3:42	Pregrešili smo se in uprli. Ti nisi oprostil.
Lame	Haitian	3:42	Nou peche, nou kenbe tèt avè ou! Men, ou menm ou pa padonnen nou.
Lame	FinBibli	3:42	Me, me olemme syntiä tehneet ja kovakorvaiset olleet; (sentähden) et sinä säästänytkään.
Lame	SpaRV	3:42	Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.
Lame	WelBeibl	3:42	“Dŷn ni wedi gwrthryfela'n ddifrifol, a ti ddim wedi maddau i ni.
Lame	GerMenge	3:42	Wir sind es, die abtrünnig und ungehorsam gewesen sind; du aber hast nicht verziehen,
Lame	GreVamva	3:42	Ημαρτήσαμεν και απεστατήσαμεν· συ δεν μας συνεχώρησας.
Lame	UkrOgien	3:42	Спроневі́рились ми й неслухня́ними стали, тому́ не пробачив Ти нам,
Lame	FreCramp	3:42	" Nous, nous avons péché, nous avons été rebelles ; toi, tu n'as pas pardonné. " SAMECH.
Lame	SrKDEkav	3:42	Згрешисмо и непокорни бисмо; Ти не прашташ.
Lame	PolUGdan	3:42	Zgrzeszyliśmy i zbuntowaliśmy się, a ty nie przebaczyłeś.
Lame	FreSegon	3:42	Nous avons péché, nous avons été rebelles! Tu n'as point pardonné!
Lame	SpaRV190	3:42	Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.
Lame	HunRUF	3:42	Mi voltunk a vétkesek és engedetlenek, ezért nem bocsátottál meg.
Lame	DaOT1931	3:42	vi syndede og stod imod, du tilgav ikke,
Lame	TpiKJPB	3:42	¶ Mipela i bin kalapim lo na mipela i bin bikhet. Yu no bin lusim pe bilong sin.
Lame	DaOT1871	3:42	Vi, vi have syndet og været genstridige, du tilgav ikke.
Lame	FreVulgG	3:42	Nun. Nous avons agi injustement, nous avons excité votre colère ; c’est pourquoi vous êtes inexorable.
Lame	PolGdans	3:42	Myśmy wstąpili i staliśmy się odpornymi; przetoż ty nie odpuszczasz.
Lame	JapBungo	3:42	われらは罪ををかし我らは叛きたり なんぢこれを赦したまはざりき
Lame	GerElb18	3:42	Wir, wir sind abgefallen und sind widerspenstig gewesen; du hast nicht vergeben.