Lame	RWebster	3:52	My enemies chased me hard, like a bird, without cause.
Lame	NHEBJE	3:52	They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.
Lame	ABP	3:52	ΣΑΔΗ In hunting [2hunted 3me 4as 5a sparrow 1my enemies] freely.
Lame	NHEBME	3:52	They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.
Lame	Rotherha	3:52	They, have laid snares, for me as a bird, who are mine enemies without cause:
Lame	LEB	3:52	My enemies hunt me without cause, like a bird.
Lame	RNKJV	3:52	Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
Lame	Jubilee2	3:52	[Tzaddi] My enemies hunted me like a bird, without cause.
Lame	Webster	3:52	My enemies chased me fiercely, like a bird without cause.
Lame	Darby	3:52	They that are mine enemies without cause have chased me sore like a bird.
Lame	ASV	3:52	They have chased me sore like a bird, they that are mine enemies without cause.
Lame	LITV	3:52	My haters have hunted me like a bird without cause.
Lame	Geneva15	3:52	Mine enemies chased me sore like a birde, without cause.
Lame	CPDV	3:52	SADE. My enemies have chased me, and they have caught me like a bird, without reason.
Lame	BBE	3:52	They who are against me without cause have gone hard after me as if I was a bird;
Lame	DRC	3:52	Sade. My enemies have chased me and caught me like a bird, without cause.
Lame	GodsWord	3:52	"Those who were my enemies for no reason hunted me like a bird.
Lame	JPS	3:52	They have chased me sore like a bird, that are mine enemies without cause.
Lame	KJVPCE	3:52	Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
Lame	NETfree	3:52	For no good reason my enemies hunted me down like a bird.
Lame	AB	3:52	TSADE. The fowlers chased me as a sparrow; all my enemies destroyed my life in a pit without cause,
Lame	AFV2020	3:52	My enemies have hunted me, like a bird, without cause.
Lame	NHEB	3:52	They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.
Lame	NETtext	3:52	For no good reason my enemies hunted me down like a bird.
Lame	UKJV	3:52	Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
Lame	Noyes	3:52	They that are my enemies without cause hunt me down like a bird;
Lame	KJV	3:52	Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
Lame	KJVA	3:52	Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
Lame	AKJV	3:52	My enemies chased me sore, like a bird, without cause.
Lame	RLT	3:52	Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
Lame	MKJV	3:52	My haters have hunted me, like a bird, without cause.
Lame	YLT	3:52	Hunted me sore as a bird have my enemies without cause.
Lame	ACV	3:52	They have chased me grievously like a bird, those who are my enemies without cause.

Lame	VulgSist	3:52	SADE. Venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis.
Lame	VulgCont	3:52	SADE. Venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis.
Lame	Vulgate	3:52	SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis
Lame	VulgHetz	3:52	SADE. Venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis.
Lame	VulgClem	3:52	Venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis.

Lame	CzeBKR	3:52	Loviliť jsou mne ustavičně, jako ptáče, nepřátelé moji bez příčiny.
Lame	CzeB21	3:52	Nepřátelé mě jak ptáčka lovili, lovili mě bez příčiny.
Lame	CzeCEP	3:52	Lovili mě jako lovci ptáče, bez důvodu, moji nepřátelé.
Lame	CzeCSP	3:52	Moji nepřátelé mě bezdůvodně lovili jako ptáka.

Lame	PorBLivr	3:52	Sem motivo meus inimigos me caçam como a um passarinho.
Lame	Mg1865	3:52	Izay fahavaloko tsy ahoan-tsy ahoana dia nanenjika ahy mafy hoatra ny fanenjika voron-kely.
Lame	FinPR	3:52	Kiihkeästi pyydystivät minua kuin lintua ne, jotka syyttä ovat vihamiehiäni.
Lame	FinRK	3:52	Viholliseni metsästivät minua kiihkeästi kuin lintua, ilman syytä.
Lame	ChiSB	3:52	我的仇人無故追捕我，像獵取飛鳥一樣；
Lame	CopSahBi	3:52	ϩⲛ ⲟⲩϭⲱⲣϭ ⲁⲩϭⲱⲣϭ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϫⲁϫ ⲛϭⲓ ⲛⲁϫⲁϫⲉ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ
Lame	ChiUns	3:52	无故与我为仇的追逼我，像追雀鸟一样。
Lame	BulVeren	3:52	Постоянно ме гонят като птичка враговете ми без причина.
Lame	AraSVD	3:52	قَدِ ٱصْطَادَتْنِي أَعْدَائِي كَعُصْفُورٍ بِلَا سَبَبٍ.
Lame	Esperant	3:52	Senkaŭze ĉasas min kiel birdon miaj malamikoj;
Lame	ThaiKJV	3:52	พวกที่ตั้งตนเป็นศัตรูต่อข้าพระองค์โดยไม่มีเหตุนั้นได้ขับไล่ข้าพระองค์ดังขับไล่นก
Lame	OSHB	3:52	צ֥וֹד צָד֛וּנִי כַּצִּפּ֖וֹר אֹיְבַ֥י חִנָּֽם׃
Lame	BurJudso	3:52	အကြောင်းမရှိဘဲ ငါ့ကိုရန်ပြုသောသူတို့သည် ငှက်ကိုလိုက်၍ ရှာသကဲ့သို့ ငါ့ကိုလိုက်၍ ရှာကြ၏။
Lame	FarTPV	3:52	«دشمنان بدون هیچ دلیلی مرا مثل پرنده به دام انداختند.
Lame	UrduGeoR	3:52	Jo bilāwajah mere dushman haiṅ unhoṅ ne parinde kī tarah merā shikār kiyā.
Lame	SweFolk	3:52	De jagade mig som en fågel, de som utan orsak är mina fiender.
Lame	GerSch	3:52	Die mich ohne Ursache hassen, stellten mir heftig nach wie einem Vogel;
Lame	TagAngBi	3:52	Lubha nila akong hinahabol na parang ibon, na mga kaaway kong walang kadahilanan.
Lame	FinSTLK2	3:52	Kiihkeästi pyydystivät minua kuin lintua ne, jotka ovat syyttä vihamiehiäni.
Lame	Dari	3:52	دشمنان مرا همچون پرنده ای بدام انداختند، در حالیکه آزاری به آن ها نرسانده ام.
Lame	SomKQA	3:52	Kuwii cadaawayaashayda sababla'aan u ahaa ayaa i ugaadhsaday sida shimbir loo ugaadhsado oo kale.
Lame	NorSMB	3:52	Dei jaga og elte meg som ein fugl, dei som var mine fiendar utan orsak.
Lame	Alb	3:52	Ata që më urrejnë pa shkak më kanë gjuajtur si të isha zog.
Lame	KorHKJV	3:52	내 원수들이 새를 사냥하듯 까닭 없이 끈질기게 내 뒤를 쫓았나이다.
Lame	SrKDIjek	3:52	Тјерају ме једнако као птицу непријатељи моји ни за што.
Lame	Wycliffe	3:52	Sade. Myn enemyes token me with out cause, bi huntyng as a brid.
Lame	Mal1910	3:52	കാരണംകൂടാതെ എന്റെ ശത്രുക്കളായവർ എന്നെ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ വേട്ടയാടിയിരിക്കുന്നു.
Lame	KorRV	3:52	무고히 나의 대적이 된 자가 나를 새와 같이 심히 쫓도다
Lame	Azeri	3:52	دوشمنلرئم سببسئز منی قوش کئمي شئکار اتدئلر.
Lame	KLV	3:52	chaH ghaj chased jIH 'oy' rur a toQ, chaH 'Iv 'oH wIj jaghpu' Hutlh cause.
Lame	ItaDio	3:52	Quelli che senza cagione, mi son nemici, Mi han cacciato del continuo, come un uccelletto;
Lame	RusSynod	3:52	Всячески усиливались уловить меня, как птичку, враги мои, без всякой причины;
Lame	CSlEliza	3:52	Цади. Ловяще уловиша мя яко врабия врази мои туне:
Lame	ABPGRK	3:52	ΣΑΔΗ θηρεύοντες εθήρευσάν με ως στρουθίον οι εχθροί μου δωρεάν
Lame	FreBBB	3:52	Ceux qui sont mes ennemis sans cause M'ont donné la chasse, comme à un passereau.
Lame	LinVB	3:52	Baye babengani lokola ndeke, bazalaki kokinola ngai ntina te.
Lame	HunIMIT	3:52	Vadászva vadásztak rám, mint madárra, ok nélkül való ellenségim.
Lame	ChiUnL	3:52	無故爲我敵者、急追我如追鳥兮、
Lame	VietNVB	3:52	Kẻ thù vô cớSăn đuổi tôi ráo riết như săn chim.
Lame	LXX	3:52	θηρεύοντες ἐθήρευσάν με ὡς στρουθίον οἱ ἐχθροί μου δωρεάν
Lame	CebPinad	3:52	Gigukod ako nila sa hilabihan ingon sa usa ka langgam, sila nga mga kaaway ko sa walay hinungdan.
Lame	RomCor	3:52	Cei ce mă urăsc fără temei m-au gonit ca pe o pasăre.
Lame	Pohnpeia	3:52	“Ei imwintihti kan lidipihiehdi ni sohte kahrepe rasehng menpihr men.
Lame	HunUj	3:52	Vadásztak rám, mint a madárra, ellenségeim ok nélkül.
Lame	GerZurch	3:52	Gejagt haben mich wie einen Vogel, die mir feind sind ohne Ursache. /
Lame	GerTafel	3:52	Sie jagen mich, wie einen Vogel, sie, die mich umsonst anfeinden.
Lame	PorAR	3:52	Como ave me caçaram os que, sem causa, são meus inimigos.
Lame	DutSVVA	3:52	. Die mijn vijanden zijn zonder oorzaak, hebben mij als een vogeltje dapperlijk gejaagd.
Lame	FarOPV	3:52	آنانی که بی‌سبب دشمن منند مرا مثل مرغ بشدت تعاقب می‌نمایند.
Lame	Ndebele	3:52	Izitha zami zingizingele kabuhlungu njengenyoni, kungelasizatho.
Lame	PorBLivr	3:52	Sem motivo meus inimigos me caçam como a um passarinho.
Lame	Norsk	3:52	Hårdt jaget de mig som en fugl de som var mine fiender uten årsak.
Lame	SloChras	3:52	Lovili so me hudo kakor ptičico, kateri me sovražijo brez vzroka.
Lame	Northern	3:52	Nahaq yerə mənə düşmən olanlar Məni quş tək ovladılar.
Lame	GerElb19	3:52	Wie einen Vogel haben mich heftig gejagt, die ohne Ursache meine Feinde sind.
Lame	LvGluck8	3:52	Mani ienaidnieki vajāt mani vajājuši kā putnu bez vainas.
Lame	PorAlmei	3:52	Como ave me caçaram os que são meus inimigos sem causa.
Lame	ChiUn	3:52	無故與我為仇的追逼我，像追雀鳥一樣。
Lame	SweKarlX	3:52	Mine fiender hafva besnärt mig, lika som en fågel, utan sak.
Lame	FreKhan	3:52	Ils m’ont pourchassé comme un passereau, ceux qui me haïssent sans motif.
Lame	FrePGR	3:52	Ceux qui me sont gratuitement hostiles, m'ont donné la chasse comme à l'oiseau ;
Lame	PorCap	3:52	Perseguiram-me como a um pássaro aqueles que me odeiam sem razão.
Lame	JapKougo	3:52	ゆえなくわたしに敵する者どもによって、わたしは鳥のように追われました。
Lame	GerTextb	3:52	Mich jagten, jagten wie einen Vogel die, so mir grundlos feind sind,
Lame	Kapingam	3:52	“Ogu hagadaumee e-helehele au gadoo be di manu, gei dono hadinga belee hudi-wou mai gi-di-au ai.
Lame	SpaPlate	3:52	Como a ave me dieron caza los que me odian sin motivo,
Lame	WLC	3:52	צ֥וֹד צָד֛וּנִי כַּצִּפּ֖וֹר אֹיְבַ֥י חִנָּֽם׃
Lame	LtKBB	3:52	Priešai pagavo mane kaip paukštį be priežasties,
Lame	Bela	3:52	Па-ўсякаму сіліліся вылавіць мяне, як птушку, ворагі мае, бязь ніякай прычыны;
Lame	GerBoLut	3:52	Meine Feinde haben mich gehetzet, wie einen Vogel, ohne Ursache.
Lame	FinPR92	3:52	Viholliseni pyydystivät minua kuin lintua, kiihkeästi, ilman syytä.
Lame	SpaRV186	3:52	Cazando me cazarón mis enemigos como a ave, sin porqué.
Lame	NlCanisi	3:52	Als een vogel maakten ze jacht op mij, Die zonder reden mijn vijanden zijn;
Lame	GerNeUe	3:52	Die grundlos meine Feinde sind, / jagten mich wie einen Vogel.
Lame	UrduGeo	3:52	جو بلاوجہ میرے دشمن ہیں اُنہوں نے پرندے کی طرح میرا شکار کیا۔
Lame	AraNAV	3:52	قَدِ اصْطَادَنِي، كَعُصْفُورٍ، أَعْدَائِي الَّذِينَ لَمْ أُسِئْ إِلَيْهِمْ،
Lame	ChiNCVs	3:52	那些无故与我为敌的人追捕我，像追捕雀鸟一样。
Lame	ItaRive	3:52	Quelli che mi son nemici senza cagione, m’han dato la caccia come a un uccello.
Lame	Afr1953	3:52	Sade. Hulle het my soos 'n voël rondgejaag, die wat sonder oorsaak my vyande is;
Lame	RusSynod	3:52	Всячески усиливались уловить меня, как птичку, враги мои, без всякой причины;
Lame	UrduGeoD	3:52	जो बिलावजह मेरे दुश्मन हैं उन्होंने परिंदे की तरह मेरा शिकार किया।
Lame	TurNTB	3:52	Boş yere bana düşman olanlar bir kuş gibi avladılar beni.
Lame	DutSVV	3:52	Tsade. Die mijn vijanden zijn zonder oorzaak, hebben mij als een vogeltje dapperlijk gejaagd.
Lame	HunKNB	3:52	Vadásztak rám, mint a madárra, ellenségeim ok nélkül.
Lame	Maori	3:52	Kua whaia kinotia ahau ano he manu e ratou, e te hunga e hoariri ana ki ahau, kahore he take.
Lame	HunKar	3:52	Vadászva vadásztak reám, mint valami madárra, ellenségeim ok nélkül.
Lame	Viet	3:52	Những kẻ vô cớ thù nghịch tôi đã đuổi tôi như đuổi chim.
Lame	Kekchi	3:52	Eb li xicˈ nequeˈiloc cue xineˈxchap chi ma̱cˈaˈ inma̱c. Chanchanin li xul li quitˈaneˈ saˈ jun li raˈal ut incˈaˈ naru ta̱e̱lelik.
Lame	Swe1917	3:52	Jag bliver ivrigt jagad såsom en fågel av dem som utan sak äro mina fiender.
Lame	CroSaric	3:52	Uporno me k'o pticu progone svi što me mrze, a bez razloga.
Lame	VieLCCMN	3:52	Những người thù ghét tôi vô cớ đuổi xua tôi như thể đuổi chim.
Lame	FreBDM17	3:52	Ceux qui me sont ennemis sans cause m’ont poursuivi à outrance, comme on chasse après l’oiseau.
Lame	FreLXX	3:52	Tsadé. Des oiseleurs m'ont fait la chasse comme à un passereau ; ce sont tous ceux qui me haïssent sans raison.
Lame	Aleppo	3:52	צוד צדוני כצפור איבי חנם
Lame	MapM	3:52	צ֥וֹד צָד֛וּנִי כַּצִּפּ֖וֹר אֹיְבַ֥י חִנָּֽם׃
Lame	HebModer	3:52	צוד צדוני כצפור איבי חנם׃
Lame	Kaz	3:52	Дұшпандарымның хақысы болмағанмен,Құс аулағандай соңымнан қуып жеткен.
Lame	FreJND	3:52	Ceux qui sont mes ennemis sans cause m’ont donné la chasse comme à l’oiseau.
Lame	GerGruen	3:52	Mich jagten hin und her wie einen Vogel,die mir so grundlos Feinde waren.
Lame	SloKJV	3:52	Moji sovražniki so me boleče preganjali, kakor ptico, brez vzroka.
Lame	Haitian	3:52	Yon bann moun ki pa vle wè m' san m' pa fè yo anyen pran kouri dèyè m' tankou yon zwazo y'ap chache pran.
Lame	FinBibli	3:52	Minun viholliseni ovat minua kovin ajaneet takaa, niinkuin lintua ilman syytä.
Lame	SpaRV	3:52	Mis enemigos me dieron caza como á ave, sin por qué.
Lame	WelBeibl	3:52	Mae fy ngelynion wedi fy nal fel aderyn, heb reswm da i wneud hynny.
Lame	GerMenge	3:52	Ach! Wie einen Vogel haben die mich gejagt, die mir ohne Ursache feind sind;
Lame	GreVamva	3:52	Οι εχθρευόμενοί με αναιτίως με εκυνήγησαν ακαταπαύστως ως στρουθίον.
Lame	UkrOgien	3:52	Ло́влячи, ло́влять мене, немов птаха, мої вороги безпричи́нно,
Lame	FreCramp	3:52	Ils m’ont donné la chasse comme a un passereau, ceux qui me haïssent sans cause.
Lame	SrKDEkav	3:52	Терају ме једнако као птицу непријатељи моји низашта.
Lame	PolUGdan	3:52	Moi wrogowie polowali na mnie nieustannie jak na ptaka, bez powodu.
Lame	FreSegon	3:52	Ils m'ont donné la chasse comme à un oiseau, Ceux qui sont à tort mes ennemis.
Lame	SpaRV190	3:52	Mis enemigos me dieron caza como á ave, sin por qué.
Lame	HunRUF	3:52	Vadásztak rám, mint a madárra, ellenségeim ok nélkül.
Lame	DaOT1931	3:52	Jeg joges som en Fugl af Fjender, hvis Had var grundløst,
Lame	TpiKJPB	3:52	Ol birua bilong mi i ranim mi strong tru, olsem wanpela pisin, na i no gat as bilong en.
Lame	DaOT1871	3:52	Hart jagede mig som en Fugl de, der vare mine Fjender uden Grund.
Lame	FreVulgG	3:52	Sadé. Ceux qui me haïssent sans sujet m’ont pris à la chasse comme un oiseau.
Lame	PolGdans	3:52	Łowili mię ustawicznie jako ptaka nieprzyjaciele moi bez przyczyny.
Lame	JapBungo	3:52	故なくして我に敵する者ども鳥を追ごとくにいたく我をおひ
Lame	GerElb18	3:52	Wie einen Vogel haben mich heftig gejagt, die ohne Ursache meine Feinde sind.