Luke	ABP	23:16	Correcting him then, I will release him.
Luke	ACV	23:16	Therefore, having scourged I will release him.
Luke	AFV2020	23:16	Therefore, after I chastise Him, I will release Him."
Luke	AKJV	23:16	I will therefore chastise him, and release him.
Luke	ASV	23:16	I will therefore chastise him, and release him.
Luke	Anderson	23:16	I will, therefore, chastise him, and release him.
Luke	BBE	23:16	And so I will give him punishment and let him go.
Luke	BWE	23:16	So I will beat him and let him go.’
Luke	CPDV	23:16	Therefore, I will chastise him and release him.”
Luke	Common	23:16	I will therefore chastise him and release him."
Luke	DRC	23:16	I will chastise him therefore and release him.
Luke	Darby	23:16	Having chastised him therefore, I will release him.
Luke	EMTV	23:16	Therefore when I have flogged Him, I will release Him."
Luke	Etheridg	23:16	I will therefore chastise him, and dismiss him.
Luke	Geneva15	23:16	I will therefore chastise him, and let him loose.
Luke	Godbey	23:16	Therefore having scourged Him, I will release Him.
Luke	GodsWord	23:16	So I'm going to have him whipped and set free."
Luke	Haweis	23:16	I will therefore, after scourging, discharge him.
Luke	ISV	23:16	So I will punish him and let him go.”
Luke	Jubilee2	23:16	I will therefore chastise him and release [him].
Luke	KJV	23:16	I will therefore chastise him, and release him.
Luke	KJVA	23:16	I will therefore chastise him, and release him.
Luke	KJVPCE	23:16	I will therefore chastise him, and release him.
Luke	LEB	23:16	Therefore I will punish him and release him.”
Luke	LITV	23:16	Therefore chastising him, I will release him .
Luke	LO	23:16	I will therefore chastise him, and release him.
Luke	MKJV	23:16	Therefore I will chastise Him and release Him.
Luke	Montgome	23:16	I will therefore, after flogging him, release him."
Luke	Murdock	23:16	I will therefore chastise him, and release him.
Luke	NETfree	23:16	I will therefore have him flogged and release him."
Luke	NETtext	23:16	I will therefore have him flogged and release him."
Luke	NHEB	23:16	I will therefore chastise him and release him."
Luke	NHEBJE	23:16	I will therefore chastise him and release him."
Luke	NHEBME	23:16	I will therefore chastise him and release him."
Luke	Noyes	23:16	I will therefore chastise, and release him.
Luke	OEB	23:16	so I will have him scourged, and then release him.”
Luke	OEBcth	23:16	so I will have him scourged, and then release him.”
Luke	OrthJBC	23:16	"Therefore, having disciplined him, I will release him."
Luke	RKJNT	23:16	Therefore I will chastise him, and release him.
Luke	RLT	23:16	I will therefore chastise him, and release him.
Luke	RNKJV	23:16	I will therefore chastise him, and release him.
Luke	RWebster	23:16	I will therefore chastise him, and release him .
Luke	Rotherha	23:16	So, then, chastising him, I will release him.
Luke	Twenty	23:16	So I shall have him scourged, and then release him."
Luke	Tyndale	23:16	I will therfore chasten him and let him lowsse.
Luke	UKJV	23:16	I will therefore chastise him, and release him.
Luke	Webster	23:16	I will therefore chastise him, and release [him].
Luke	Weymouth	23:16	I will therefore give him a light punishment and release him."
Luke	Worsley	23:16	I will therefore chastise Him, and so release Him.
Luke	YLT	23:16	having chastised, therefore, I will release him,'

Luke	VulgClem	23:16	Emendatum ergo illum dimittam.
Luke	VulgCont	23:16	Emendatum ergo illum dimittam.
Luke	VulgHetz	23:16	Emendatum ergo illum dimittam.
Luke	VulgSist	23:16	Emendatum ergo illum dimittam.
Luke	Vulgate	23:16	emendatum ergo illum dimittam

Luke	CzeB21	23:16	[17] Dám ho zbičovat a propustím ho.“
Luke	CzeBKR	23:16	Protože potrestaje, propustím ho.
Luke	CzeCEP	23:16	Dám ho na místě potrestat a pak ho propustím.“
Luke	CzeCSP	23:16	Jakmile ho tedy potrestám, propustím ho.“

Luke	ABPGRK	23:16	παιδεύσας ουν αυτόν απολύσω
Luke	Afr1953	23:16	Nadat ek Hom dan gekasty het, sal ek Hom loslaat.
Luke	Alb	23:16	Prandaj, pasi ta fshikullojnë, do ta lëshoj''.
Luke	Antoniad	23:16	παιδευσας ουν αυτον απολυσω
Luke	AraNAV	23:16	فَسَأَجْلِدُهُ إِذَنْ وَأُطْلِقُهُ.
Luke	AraSVD	23:16	فَأَنَا أُؤَدِّبُهُ وَأُطْلِقُهُ».
Luke	ArmEaste	23:16	Արդ, նա մահուան արժանի ոչինչ չի արել, նրան գանահարել կը տամ եւ կ՚արձակեմ»
Luke	ArmWeste	23:16	Ուրեմն պատժեմ զայն, ու արձակեմ»:
Luke	Azeri	23:16	بونا گؤره ده من اونو جزالانديريب آزاد اده​جه‌يم."
Luke	BasHauti	23:16	Beraz gaztigatu eta, largaturen dut.
Luke	Bela	23:16	дык вось, пакараўшы Яго, адпушчу.
Luke	BretonNT	23:16	Neuze, e gastizañ a rin, hag e laoskin anezhañ.
Luke	BulCarig	23:16	И тъй, ще го накажа и ще го пусна.
Luke	BulVeren	23:16	И така, след като Го накажа, ще Го пусна.
Luke	BurCBCM	23:16	ထို့ကြောင့် ငါသည် သူ့ကိုရိုက်နှက်ဆုံးမ၍ လွှတ်လိုက်မည်ဟု သူတို့အား ဆို၏။
Luke	BurJudso	23:16	ထိုကြောင့် သူ့ကို ငါဆုံးမ၍ လွှတ်မည်ဟု ဆိုလေ၏။
Luke	Byz	23:16	παιδευσας ουν αυτον απολυσω
Luke	CSlEliza	23:16	наказав убо Его отпущу.
Luke	Calo	23:16	Y andiar le despandaré despues de terelar curado.
Luke	CebPinad	23:16	busa akong ipahampak siya, ug unya buhian ko siya."
Luke	Che1860	23:16	ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏥᎵᎥᏂᎸᎭ ᏓᏥᏯᎧᏂ.
Luke	ChiNCVs	23:16	我要责打他，然后把他释放。”
Luke	ChiSB	23:16	所以，我懲治他以後，便釋放他。」
Luke	ChiUn	23:16	故此，我要責打他，把他釋放了。」（有古卷加：
Luke	ChiUnL	23:16	我將笞而釋之、
Luke	ChiUns	23:16	故此，我要责打他，把他释放了。」（有古卷加：
Luke	CopNT	23:16	⳿ⲛⲧⲁϯ⳿ⲥⲃⲱ ⲟⲩⲛ ⲛⲁϥ ⳿ⲛⲧⲁⲭⲁϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ.
Luke	CopSahBi	23:16	ϯⲛⲁⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ϭⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲧⲁⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ
Luke	CopSahHo	23:16	ϯⲛⲁⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ϭⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲧⲁⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ.
Luke	CopSahid	23:16	ϯⲛⲁⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ϭⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲧⲁⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ
Luke	CopSahid	23:16	ϯⲛⲁⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ϭⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲧⲁⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ.
Luke	CroSaric	23:16	Kaznit ću ga dakle i pustiti."
Luke	DaNT1819	23:16	Derfor vil jeg revse ham og lade ham løs.
Luke	DaOT1871	23:16	Derfor vil jeg revse ham og lade ham løs.‟
Luke	DaOT1931	23:16	Derfor vil jeg revse ham og lade ham løs.‟
Luke	Dari	23:16	بنابراین او را پس از تازیانه زدن آزاد می کنم.»[
Luke	DutSVV	23:16	Zo zal ik Hem dan kastijden en loslaten.
Luke	DutSVVA	23:16	Zo zal ik Hem dan kastijden en loslaten.
Luke	Elzevir	23:16	παιδευσας ουν αυτον απολυσω
Luke	Esperant	23:16	Tial mi lin skurĝos kaj liberigos.
Luke	Est	23:16	Sellepärast ma tahan Teda karistada ja vabaks lasta!"
Luke	FarHezar	23:16	پس او را تازیانه می‌زنم و آزاد می‌کنم.»
Luke	FarOPV	23:16	پس اورا تنبیه نموده رها خواهم کرد.»
Luke	FarTPV	23:16	بنابراین او را پس از تازیانه زدن آزاد می‌كنم.» [
Luke	FinBibli	23:16	Sentähden tahdon minä hänen rangaistuna päästää.
Luke	FinPR	23:16	Kuritettuani häntä minä siis hänet päästän."
Luke	FinPR92	23:16	Minä päästän hänet vapaaksi, kunhan ensin olen antanut kurittaa häntä." [
Luke	FinRK	23:16	Kuritettuani häntä minä siis päästän hänet vapaaksi.”
Luke	FinSTLK2	23:16	Kuritettuani häntä siis hänet päästän."
Luke	FreBBB	23:16	Donc, après l'avoir châtié, je le relâcherai.
Luke	FreBDM17	23:16	Quand donc je l’aurai fait fouetter, je le relâcherai.
Luke	FreCramp	23:16	Je le relâcherai donc après l'avoir fait châtier. "
Luke	FreGenev	23:16	Quand donc je l’aurai chaftié, je le relafcherai.
Luke	FreJND	23:16	L’ayant donc châtié, je le relâcherai.
Luke	FreOltra	23:16	Je le relâcherai donc, après l'avoir fait châtier.»
Luke	FrePGR	23:16	Après l'avoir donc fait châtier je le relâcherai. » [
Luke	FreSegon	23:16	Je le relâcherai donc, après l'avoir fait battre de verges.
Luke	FreStapf	23:16	Je vais donc, après l'avoir fait frapper de verges, lui rendre la liberté.»
Luke	FreSynod	23:16	Ainsi, après l'avoir fait châtier, je le relâcherai.
Luke	FreVulgG	23:16	Je le renverrai donc, après l’avoir châtié.
Luke	GerAlbre	23:16	Darum will ich ihn geißeln lassen und dann in Freiheit setzen."
Luke	GerBoLut	23:16	Darum will ich ihn zuchtigen und loslassen.
Luke	GerElb18	23:16	Ich will ihn nun züchtigen und losgeben.
Luke	GerElb19	23:16	Ich will ihn nun züchtigen und losgeben.
Luke	GerGruen	23:16	So will ich ihn denn züchtigen lassen und dann freigeben."
Luke	GerLeoNA	23:16	nachdem ich ihn gezüchtigt habe, werde ich ihn also freilassen.“
Luke	GerLeoRP	23:16	nachdem ich ihn gezüchtigt habe, werde ich ihn also freilassen.“
Luke	GerMenge	23:16	Darum will ich ihn geißeln lassen und dann freigeben.«
Luke	GerNeUe	23:16	Darum werde ich ihn jetzt auspeitschen lassen und dann freigeben."
Luke	GerReinh	23:16	Ich will ihn nun züchtigen, und loslassen.
Luke	GerSch	23:16	Darum will ich ihn züchtigen und dann freilassen.
Luke	GerTafel	23:16	Darum will ich Ihn züchtigen und losgeben.
Luke	GerTextb	23:16	So will ich ihn denn züchtigen und dann loslassen.
Luke	GerZurch	23:16	Darum will ich ihn freigeben, nachdem ich ihn habe züchtigen lassen.
Luke	GreVamva	23:16	Αφού λοιπόν παιδεύσω αυτόν, θέλω απολύσει.
Luke	Haitian	23:16	Mwen pral fè yo bat li byen bat, apre sa m'a lage li.
Luke	HebDelit	23:16	עַל־כֵּן אֲיַסְּרֶנּוּ וְאֶפְטְרֶנּוּ׃
Luke	HebModer	23:16	על כן איסרנו ואפטרנו׃
Luke	HunKNB	23:16	Megfenyítem ezért, és szabadon bocsátom.«
Luke	HunKar	23:16	Megfenyítvén azért őt, elbocsátom.
Luke	HunRUF	23:16	megfenyítem tehát, és elbocsátom.
Luke	HunUj	23:16	megfenyítem tehát, és elbocsátom.” (
Luke	IriODomh	23:16	Ar a nadhbharsin ar na smachdughadh, léighfidh mé uáim é.
Luke	ItaDio	23:16	Io adunque lo castigherò, e poi lo libererò.
Luke	ItaRive	23:16	Io dunque, dopo averlo castigato, lo libererò.
Luke	JapBungo	23:16	されば懲しめて之を赦さん』
Luke	JapDenmo	23:16	だから，わたしは彼をむち打ってから，彼を釈放することにする」。
Luke	JapKougo	23:16	だから、彼をむち打ってから、ゆるしてやることにしよう」。〔
Luke	JapRague	23:16	故に我懲らして之を免さんとす、と。
Luke	KLV	23:16	jIH DichDaq vaj chastise ghaH je release ghaH.”
Luke	Kapingam	23:16	Malaa, au gaa-wanga a-Mee e-haga-mamaawa go agu gau-dauwa, nomuli gei au ga-hagamehede a-Mee gii-hana.”
Luke	Kaz	23:16	Сондықтан Оны соқтырып, босатып жіберемін. —
Luke	Kekchi	23:16	Tintakla xqˈuebal xlob, tojoˈnak tincuachˈab, chan laj Pilato.
Luke	KhmerNT	23:16	ដូច្នេះ​ពេល​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​គាត់​ហើយ​ ខ្ញុំ​នឹង​ដោះ​លែង​គាត់»​
Luke	KorHKJV	23:16	그러므로 내가 그를 징계하고 놓아주리라, 하니
Luke	KorRV	23:16	그러므로 때려서 놓겠노라
Luke	Latvian	23:16	Tāpēc es Viņu sodīšu un atbrīvošu.
Luke	LinVB	23:16	Bôngó nakobétisa yě fí­mbo, na nsima nakotíka yě. » (
Luke	LtKBB	23:16	Aš tad Jį nuplakdinsiu ir paleisiu“.
Luke	LvGluck8	23:16	Tāpēc es Viņu gribu pārmācīt un atlaist.”
Luke	Mal1910	23:16	അതുകൊണ്ടു ഞാൻ അവനെ അടിപ്പിച്ചു വിട്ടയക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
Luke	ManxGael	23:16	Smaghtee-ym eh er-y-fa shen, as lhiggym y raad da.
Luke	Maori	23:16	Na, me whiu ia e ahau, ka tuku atu ai.
Luke	Mg1865	23:16	koa hofaizako Izy, dia halefako.
Luke	MonKJV	23:16	Тиймээс би түүнийг шийтгээд суллая гэв.
Luke	MorphGNT	23:16	παιδεύσας οὖν αὐτὸν ⸀ἀπολύσω.
Luke	Ndebele	23:16	Ngakho ngizamtshaya ngimkhulule.
Luke	NlCanisi	23:16	Ik zal Hem dus vrijlaten, maar Hem eerst laten geselen!
Luke	NorBroed	23:16	Derfor, da jeg har oppdratt ham, skal jeg fraløse ham.
Luke	NorSMB	23:16	Difor vil eg refsa honom og so gjeva honom fri.»
Luke	Norsk	23:16	Derfor vil jeg refse ham og så gi ham fri.
Luke	Northern	23:16	Buna görə də mən Onu cəzalandırıb azad edəcəyəm».
Luke	Peshitta	23:16	ܐܪܕܝܘܗܝ ܗܟܝܠ ܘܐܫܒܩܝܘܗܝ ܀
Luke	PohnOld	23:16	Ari, i pan woki i ap lapwada.
Luke	Pohnpeia	23:16	Iet me I pahn wiahiongen: I pahn kihong en wowoki rehn nei sounpei kan; oh mwuhr I ahpw pahn kasaledekihala.”
Luke	PolGdans	23:16	Przetoż skarawszy wypuszczę go.
Luke	PolUGdan	23:16	Ubiczuję go więc i wypuszczę.
Luke	PorAR	23:16	Castigá-lo-ei, pois, e o soltarei.
Luke	PorAlmei	23:16	Castigal-o-hei pois, e soltal-o-hei.
Luke	PorBLivr	23:16	Então eu o castigarei, e depois o soltarei.
Luke	PorBLivr	23:16	Então eu o castigarei, e depois o soltarei.
Luke	PorCap	23:16	*Vou, portanto, libertá-lo, depois de o castigar.»
Luke	RomCor	23:16	Eu, deci, după ce voi pune să-L bată, îi voi da drumul.”
Luke	RusSynod	23:16	итак, наказав Его, отпущу.
Luke	RusSynod	23:16	Итак, наказав Его, отпущу».
Luke	RusVZh	23:16	итак, наказав Его, отпущу.
Luke	SBLGNT	23:16	παιδεύσας οὖν αὐτὸν ⸀ἀπολύσω.
Luke	Shona	23:16	Naizvozvo ndichamurova ndigomusunungura.
Luke	SloChras	23:16	Kaznoval ga bom torej in izpustil.
Luke	SloKJV	23:16	Kaznoval ga bom torej in ga izpustil.“
Luke	SloStrit	23:16	Bičal ga bom torej in izpustil.
Luke	SomKQA	23:16	Taas aawadeed waan edbinayaa oo sii daynayaa.
Luke	SpaPlate	23:16	Por tanto, lo mandaré castigar y lo dejaré en libertad.
Luke	SpaRV	23:16	Le soltaré, pues, castigado.
Luke	SpaRV186	23:16	Le soltaré pues castigado.
Luke	SpaRV190	23:16	Le soltaré, pues, castigado.
Luke	SpaTDP	23:16	Por lo tanto lo azotaré y lo soltaré.»
Luke	SpaVNT	23:16	Le soltaré pues castigado.
Luke	SrKDEkav	23:16	Дакле, да га избијем па да пустим.
Luke	SrKDIjek	23:16	Дакле да га избијем па да пустим.
Luke	StatResG	23:16	Παιδεύσας οὖν αὐτὸν, ἀπολύσω.”
Luke	Swahili	23:16	Hivyo, nitaamuru apigwe viboko, halafu nitamwachilia."
Luke	Swe1917	23:16	Därför vill jag giva honom lös, medan jag har tuktat honom.»
Luke	SweFolk	23:16	Därför ska jag prygla honom och sedan släppa honom."
Luke	SweKarlX	23:16	Derföre vill jag näpsan och släppan.
Luke	SweKarlX	23:16	Derföre vill jag näpsan och släppan.
Luke	TNT	23:16	παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
Luke	TR	23:16	παιδευσας ουν αυτον απολυσω
Luke	TagAngBi	23:16	Siya nga'y aking parurusahan, at siya'y pawawalan.
Luke	Tausug	23:16	Hangkan palapdusan ku sadja siya ampa ku siya puasun.”
Luke	ThaiKJV	23:16	เหตุฉะนั้น เมื่อเราเฆี่ยนเขาแล้ว เราก็จะปล่อยเสีย”
Luke	Tisch	23:16	παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
Luke	TpiKJPB	23:16	Olsem na mi bai stikim em, na lusim em.
Luke	TurHADI	23:16	Bundan dolayı ben O’nu dövdürüp serbest bırakacağım.”
Luke	TurNTB	23:16	Bu nedenle ben O'nu dövdürüp salıvereceğim.”
Luke	UkrKulis	23:16	То, покаравши, відпущу Його.
Luke	UkrOgien	23:16	Отже я покараю Його й відпущу́“.
Luke	Uma	23:16	Jadi', kuweba' -i-wadi pai' kubahaka-i." ((
Luke	UrduGeo	23:16	اِس لئے مَیں اِسے کوڑوں کی سزا دے کر رِہا کر دیتا ہوں۔“
Luke	UrduGeoD	23:16	इसलिए मैं इसे कोड़ों की सज़ा देकर रिहा कर देता हूँ।”
Luke	UrduGeoR	23:16	Is lie maiṅ ise koṛoṅ kī sazā de kar rihā kar detā hūṅ.”
Luke	UyCyr	23:16	Әнди мән Уни қамчилитип, қоюп беримән, — деди.
Luke	VieLCCMN	23:16	Vậy ta sẽ cho đánh đòn rồi thả ra.
Luke	Viet	23:16	nên ta sẽ đánh đòn rồi tha đi.
Luke	VietNVB	23:16	nên ta sẽ đánh đòn rồi thả ra.
Luke	WHNU	23:16	παιδευσας ουν αυτον απολυσω
Luke	WelBeibl	23:16	Felly dysga i wers iddo â'r chwip ac yna ei ollwng yn rhydd.”
Luke	Wycliffe	23:16	And therfor Y schal amende hym, and delyuere hym.
Luke	f35	23:16	παιδευσας ουν αυτον απολυσω
Luke	sml_BL_2	23:16	Angkan sō'ku iya niraplosan sadja bo' yampa pinal'ppa.” [
Luke	vlsJoNT	23:16	ik zal Hem dan kastijden en loslaten.