Luke	RWebster	23:18	And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release to us Barabbas:
Luke	EMTV	23:18	But they all cried out together, saying, "Away with this Man, and release to us Barabbas"—
Luke	NHEBJE	23:18	But they all shouted out together, saying, "Away with this man! Release to us Barabbas!"-
Luke	Etheridg	23:18	But all the multitude cried out, saying, Take this, and release to us Baraba;
Luke	ABP	23:18	But they shouted aloud all at once, saying, Take this one, but release to us Barabbas;
Luke	NHEBME	23:18	But they all shouted out together, saying, "Away with this man! Release to us Barabbas!"-
Luke	Rotherha	23:18	But they cried aloud, with the whole throng, saying—Away with this man! and release unto us Barabbas:—
Luke	LEB	23:18	But they all cried out in unison, saying, “Take this man away, and release for us Barabbas!”
Luke	BWE	23:18	But they all shouted, ‘Kill this man! Let Barabbas go free for us!’
Luke	Twenty	23:18	But they began to shout as one man. "Kill this fellow, but release Barabbas for us."
Luke	ISV	23:18	But they all shouted out together, “Away with this man! Release Barabbas for us!”
Luke	RNKJV	23:18	And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
Luke	Jubilee2	23:18	And they cried out all at once, saying, Away with this [man], and release unto us Barabbas
Luke	Webster	23:18	And they cried out all at once, saying, Away with this [man], and release to us Barabbas:
Luke	Darby	23:18	But they cried out in a mass saying, Away with this [man] and release Barabbas to us;
Luke	OEB	23:18	But they began to shout as one man: “Kill this fellow, but release Barabbas for us.”
Luke	ASV	23:18	But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:—
Luke	Anderson	23:18	And the whole multitude cried out, saying: Away with this man, and release to us Barabbas.
Luke	Godbey	23:18	And they unanimously cried out, saying, Take Him away, and release unto us Barabbas:
Luke	LITV	23:18	And they all together shouted, saying, Take this one, and release Barabbas to us
Luke	Geneva15	23:18	Then all ye multitude cried at once, saying, Away with him, and deliuer vnto vs Barabbas:
Luke	Montgome	23:18	Then the whole crowd shouted out, "Away with this man, and release to us Barabbas."
Luke	CPDV	23:18	But the entire crowd exclaimed together, saying: “Take this one, and release to us Barabbas!”
Luke	Weymouth	23:18	Then the whole multitude burst out into a shout. "Away with this man," they said, "and release Barabbas to us"
Luke	LO	23:18	Then all cried out together, Away with this man, and release to us Barabbas.
Luke	Common	23:18	But they all cried out together, "Away with this man, and release to us Barabbas"—
Luke	BBE	23:18	But with loud voices they said all together, Put this man to death, and make Barabbas free.
Luke	Worsley	23:18	And they all cried out, saying, Away with this man, and release to us Barabbas:
Luke	DRC	23:18	But the whole multitude together cried out, saying: Away with this man, and release unto us Barabbas:
Luke	Haweis	23:18	Then the whole multitude set up a cry, saying, Away with this fellow, and release unto us Barabbas!
Luke	GodsWord	23:18	The whole crowd then shouted, "Take him away! Free Barabbas for us."
Luke	Tyndale	23:18	And all the people cryed at once sayinge: awaye with him and delyvre to vs Barrabas:
Luke	KJVPCE	23:18	And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
Luke	NETfree	23:18	But they all shouted out together, "Take this man away! Release Barabbas for us!"
Luke	RKJNT	23:18	But they all cried out at once, saying, Away with this man, and release to us Barabbas:
Luke	AFV2020	23:18	But they all cried out at once, saying, "Away with this Man, and release Barabbas to us."
Luke	NHEB	23:18	But they all shouted out together, saying, "Away with this man! Release to us Barabbas!"-
Luke	OEBcth	23:18	But they began to shout as one man: “Kill this fellow, but release Barabbas for us.”
Luke	NETtext	23:18	But they all shouted out together, "Take this man away! Release Barabbas for us!"
Luke	UKJV	23:18	And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
Luke	Noyes	23:18	And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release to us Barabbas;
Luke	KJV	23:18	And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
Luke	KJVA	23:18	And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
Luke	AKJV	23:18	And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release to us Barabbas:
Luke	RLT	23:18	And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
Luke	OrthJBC	23:18	But they cried out with one kol, saying, "Away with this one! And release to us Bar-Abba!"
Luke	MKJV	23:18	And they all cried out at once, saying, Away with this One! And release to us Barabbas
Luke	YLT	23:18	and they cried out--the whole multitude--saying, `Away with this one, and release to us Barabbas,'
Luke	Murdock	23:18	And all the company vociferated, and said: Away with this man; and release to us Barabbas.
Luke	ACV	23:18	But they cried out all together, saying, Take away this man, and release to us Barabbas

Luke	VulgSist	23:18	Exclamavit autem simul universa turba, dicens: Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam,
Luke	VulgCont	23:18	Exclamavit autem simul universa turba, dicens: Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam,
Luke	Vulgate	23:18	exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis Barabban
Luke	VulgHetz	23:18	Exclamavit autem simul universa turba, dicens: Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam,
Luke	VulgClem	23:18	Exclamavit autem simul universa turba, dicens : Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam :

Luke	CzeBKR	23:18	Protož zkřiklo spolu všecko množství, řkouce: Zahlaď tohoto, a propusť nám Barabáše.
Luke	CzeB21	23:18	Všechen dav ale začal křičet: „Pryč s ním! Propusť nám Barabáše!“
Luke	CzeCEP	23:18	Ale oni všichni najednou křičeli: „Pryč s ním! Propusť nám Barabáše!“
Luke	CzeCSP	23:18	Ale všichni společně vykřikli: „Odstraň tohoto a propusť nám Barabáše!“

Luke	PorBLivr	23:18	Porém todos clamavam juntos, dizendo: Tirai-o daqui! E soltai Barrabás para nós!
Luke	Mg1865	23:18	Fa izy rehetra niantso mafy indray miredona nanao hoe: Vonoy Io, ka Barabasy no alefaso ho anay!
Luke	CopNT	23:18	ⲁ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲇⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲱϣ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲗⲓ ⲫⲁⲓ ⲭⲁ ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲛⲁⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ.
Luke	FinPR	23:18	Niin he huusivat kaikki yhdessä, sanoen: "Vie pois tämä, mutta päästä meille Barabbas!"
Luke	NorBroed	23:18	Og hele mengden skrek ut, idet de sa, Løft opp denne, og fraløs Barabbas (sønn av en far) til oss;
Luke	FinRK	23:18	Silloin he huusivat kaikki yhdessä: ”Vie pois tämä, mutta päästä meille Barabbas!”
Luke	ChiSB	23:18	他們卻齊聲喊叫說：「除掉這個人，給我們釋放巴拉巴。」
Luke	CopSahBi	23:18	ⲁⲩϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥⲓ ⲡⲁⲓ ⲕⲱ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲃⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ
Luke	ArmEaste	23:18	Եւ նրանք ամբողջ բազմութեամբ աղաղակում էին եւ ասում. «Նրան վերացրո՛ւ եւ արձակի՛ր մեզ համար Բարաբբային»
Luke	ChiUns	23:18	众人却一齐喊著说：「除掉这个人！释放巴拉巴给我们！」
Luke	BulVeren	23:18	Но те всички изкрещяха в един глас, казвайки: Махни Този и ни пусни Варава;
Luke	AraSVD	23:18	فَصَرَخُوا بِجُمْلَتِهِمْ قَائِلِينَ: «خُذْ هَذَا! وَأَطْلِقْ لَنَا بَارَابَاسَ!».
Luke	Shona	23:18	Asi vese vakadanidzira pamwe vachiti: Kure neuyu, asi mutisunungurire Bharabhasi.
Luke	Esperant	23:18	Sed amase ili kriis, dirante: Forigu lin, kaj liberigu al ni Barabason;
Luke	ThaiKJV	23:18	แต่คนทั้งปวงร้องขึ้นพร้อมกันว่า “กำจัดคนนี้เสีย และจงปล่อยบารับบัสให้เราเถิด”
Luke	IriODomh	23:18	Achd do éigh an choimthionol uile, ag rádh, Beir uáinn an fearsa, agus sgáoil dúinne Barabbas:
Luke	BurJudso	23:18	လူအပေါင်းတို့က၊ ထိုသူကို ထုတ်ပါလော့။ အကျွန်ုပ်တို့အား ဗာရဗ္ဗကို လွှတ်ပါလော့ဟု တညီတညွတ် တည်း ဟစ်ကြော်ကြ၏။
Luke	SBLGNT	23:18	⸀Ἀνέκραγον δὲ παμπληθεὶ λέγοντες· Αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν ⸀τὸν Βαραββᾶν·
Luke	FarTPV	23:18	امّا همه با صدای بلند گفتند: «اعدامش كن! برای ما باراباس را آزاد كن.»
Luke	UrduGeoR	23:18	Lekin sab mil kar shor machā kar kahne lage, “Ise le jāeṅ! Ise nahīṅ balki Bar-abbā ko rihā karke hameṅ deṅ.”
Luke	SweFolk	23:18	Då skrek hela hopen: "Bort med honom! Låt oss få Barabbas fri!" –
Luke	TNT	23:18	ἀνέκραγον δὲ παμπληθεὶ λέγοντες, Αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν·
Luke	GerSch	23:18	Da schrie aber der ganze Haufe und sprach: Hinweg mit diesem und gib uns Barabbas frei!
Luke	TagAngBi	23:18	Datapuwa't silang lahat ay nagsisigawang paminsan, na nangagsabi, Alisin mo ang taong ito, at pawalan mo sa amin si Barrabas:
Luke	FinSTLK2	23:18	He huusivat kaikki yhdessä sanoen: "Vie tämä pois, mutta päästä meille Barabbas!"
Luke	Dari	23:18	اما همه با صدای بلند گفتند: «مصلوبش کن! برای ما باراَبا را آزاد کن.»
Luke	SomKQA	23:18	Markaasay wada qayliyeen, iyagoo leh, Wad kan, Baraabbas noo sii daa,
Luke	NorSMB	23:18	Då ropa dei alle som ein; «Burt med honom! Gjev oss Barabbas fri!»
Luke	Alb	23:18	Por ata, të gjithë njëzeri, bërtitën duke thënë: ''Vraje këtë dhe na liro Barabën''.
Luke	GerLeoRP	23:18	Da schrien sie wieder einstimmig und sagten: „Nimm diesen, und lass uns Barabbas frei!“
Luke	UyCyr	23:18	Бирақ көпчилик бир еғиздин чуқан селишип: — Уни өлтүрүң! Бараббасни қоюп бериң! — дейишти.
Luke	KorHKJV	23:18	그들이 다 일제히 소리를 지르며 이르되, 이 사람을 없애 버리고 바라바를 우리에게 놓아주소서, 하니라.
Luke	MorphGNT	23:18	⸀Ἀνέκραγον δὲ παμπληθεὶ λέγοντες· Αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν ⸀τὸν Βαραββᾶν·
Luke	SrKDIjek	23:18	Али народ сав повика говорећи: узми овога, а пусти нам Вараву;
Luke	Wycliffe	23:18	And al the puple criede togidir, and seide, Do `awei hym, and delyuer to vs Barabas;
Luke	Mal1910	23:18	[ഉത്സവന്തോറും ഒരുത്തനെ വിട്ടുകൊടുക്ക പതിവായിരുന്നു]
Luke	KorRV	23:18	무리가 일제히 소리질러 가로되 이 사람을 없이하고 바라바를 우리에게 놓아 주소서 하니
Luke	Azeri	23:18	لاکئن اونلارين هاميسي بئرلئکده چيغيريب ددئلر: "محو ات بو آدامي! بئزه باراباسي آزاد ات."
Luke	GerReinh	23:18	Sie schrieen aber im ganzen Haufen, und sprachen: Bring ihn um! Laß uns aber den Barrabas los!
Luke	SweKarlX	23:18	Då ropade hele hopen, och sade: Tag denna af vägen, och gif oss Barabbam lös;
Luke	ItaDio	23:18	E tutta la moltitudine gridò, dicendo: Togli costui, e liberaci Barabba.
Luke	RusSynod	23:18	Но весь народ стал кричать: смерть Ему! а отпусти нам Варавву.
Luke	CSlEliza	23:18	Возопиша же вси народи, глаголюще: возми Сего, отпусти же нам Варавву.
Luke	ABPGRK	23:18	ανέκραξαν δε παμπληθεί λέγοντες αίρε τούτον απόλυσον δε ημίν τον Βαραββάν
Luke	FreBBB	23:18	Et ils s'écrièrent tous ensemble, disant : Ote celui-ci, et nous relâche Barabbas !
Luke	LinVB	23:18	Kasi bangó bánso, monoko mǒkó, baba­ndí kogánga : « Bomá moto óyo ! Tíkélá bísó Báraba ! »
Luke	BurCBCM	23:18	သို့သော် လူအပေါင်းတို့က ဤသူ့ကို အလိုမရှိ၊ ဘာရဘကို ငါတို့အတွက် လွှတ်ပေးပါဟု တညီတညွတ်တည်း အော်ဟစ်ကြ၏။-
Luke	Che1860	23:18	ᎤᏁᎷᏁᏃ ᏌᏉ ᎢᎦᎦᏛ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᎯᎷᎦ ᎯᎠ ᎠᏍᎦᏯ, ᏆᎳᏆᏃ ᏗᏍᎩᏲᎯᏏ.
Luke	ChiUnL	23:18	衆皆呼曰、去此人、爲我釋巴拉巴、
Luke	CebPinad	23:18	Apan silang tanan nanagdungan sa pagsinggit nga nag-ingon, "Kuhaa kanang tawhana, ug buhii kanamo si Barrabas."
Luke	RomCor	23:18	Ei au strigat cu toţii într-un glas: „La moarte cu omul acesta şi sloboade-ne pe Baraba!”
Luke	Pohnpeia	23:18	Tohnpokono koaruhsie eri wiahkihteieu ngihl laudida, patohwan, “Mehmenen en kamakamala! Komw ketin lapwadohng kiht Parapas!”
Luke	HunUj	23:18	Erre valamennyien felkiáltottak: „Ezt öld meg! Barabbást pedig bocsásd el nekünk!”
Luke	GerZurch	23:18	Sie schrieen aber insgesamt: Hinweg mit diesem, lass uns dagegen Barabbas frei!
Luke	GerTafel	23:18	Sie aber schrien in ganzer Menge und sagten: Nimm diesen weg, gib uns aber Barabbas los!
Luke	PorAR	23:18	Mas todos clamaram à uma, dizendo: Fora com este, e solta-nos Barrabás!
Luke	DutSVVA	23:18	Doch al de menigte riep gelijkelijk, zeggende: Weg met Dezen, en laat ons Bar-abbas los.
Luke	Byz	23:18	ανεκραξαν δε παμπληθει λεγοντες αιρε τουτον απολυσον δε ημιν βαραββαν
Luke	FarOPV	23:18	آنگاه همه فریاد کرده، گفتند: «او را هلاک کن وبرابا را برای ما رها فرما.»
Luke	Ndebele	23:18	Bamemeza bonke kanyekanye besithi: Msuse lo, usikhululele uBarabasi
Luke	PorBLivr	23:18	Porém todos clamavam juntos, dizendo: Tirai-o daqui! E soltai Barrabás para nós!
Luke	StatResG	23:18	¶Ἀνέκραγον δὲ παμπληθεὶ λέγοντες, “Αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν!”
Luke	SloStrit	23:18	Ali vse ljudstvo zavpije, govoreč: Vzemi tega, izpustí pa nam Baraba!
Luke	Norsk	23:18	De ropte da alle som én: Bort med denne, men gi oss Barabbas fri!
Luke	SloChras	23:18	Vsa množica pa hkratu zavpije, rekoč: Proč s tem, izpusti pa nam Baraba!
Luke	Calo	23:18	Y sari a sueti diñó goles catanés, penando: Querelad merar a ocona, y despandanos á Barrabás.
Luke	Northern	23:18	Amma bütün xalq birlikdə çığırırdı: «Bu Adam öldürülsün! Bizə Barabbanı azad et!»
Luke	GerElb19	23:18	Die ganze Menge schrie aber zugleich und sagte: Hinweg mit diesem, gib uns aber den Barabbas los!
Luke	PohnOld	23:18	Irail karos ap likelikwir indada: Kasapokela men et o lapwa dong kit Parapas!
Luke	LvGluck8	23:18	Bet viss tas pulks brēca un sacīja: “Nost ar šo un atlaidi mums Barabu!”
Luke	PorAlmei	23:18	Porém toda a multidão clamou á uma, dizendo: Fóra d'aqui com este, e solta-nos Barrabas:
Luke	ChiUn	23:18	眾人卻一齊喊著說：「除掉這個人！釋放巴拉巴給我們！」
Luke	SweKarlX	23:18	Då ropade hele hopen, och sade: Tag denna af vägen, och gif oss Barabbam lös;
Luke	Antoniad	23:18	ανεκραξαν δε παμπληθει λεγοντες αιρε τουτον απολυσον δε ημιν βαραββαν
Luke	CopSahid	23:18	ⲁⲩϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥⲓⲡⲁⲓ ⲕⲱ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲃⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ
Luke	GerAlbre	23:18	Da schrien sie allesamt: "Weg mit diesem Menschen! Gib uns Barabbas los!"
Luke	BulCarig	23:18	Но всички изедно извикаха и казваха: Махни тогоз, а пусни ни Варава
Luke	FrePGR	23:18	Mais ils s'écriaient en foule : « Fais périr celui-ci, mais relâche-nous Barabbas. »
Luke	JapDenmo	23:18	しかし彼らはいっせいに叫んで言った，「その男を取り除け！　我々にはバラバを釈放しろ！」
Luke	PorCap	23:18	E todos se puseram a gritar: «A esse mata-o e solta-nos Barrabás!»
Luke	JapKougo	23:18	ところが、彼らはいっせいに叫んで言った、「その人を殺せ。バラバをゆるしてくれ」。
Luke	Tausug	23:18	Sakali imulang in manga tau mataud, laung nila, “Papatayan hi Īsa! Papaguwaa kāmu' hi Barabbas!”
Luke	GerTextb	23:18	Es schrie aber die ganze Masse zusammen: zum Tode mit diesem, laß uns aber den Barabbas los.
Luke	Kapingam	23:18	Digau huogodoo gaa-wwolo gi nua boloo, “Tangada deenaa la-daaligidia gii-made, gei Barabbas la-gi-hagamehede-ina-mai gi gimaadou!”
Luke	SpaPlate	23:18	Y gritaron todos a una: “Quítanos a este y suéltanos a Barrabás”.
Luke	RusVZh	23:18	Но весь народ стал кричать: смерть Ему! а отпусти нам Варавву.
Luke	CopSahid	23:18	ⲁⲩϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥⲓ ⲡⲁⲓ. ⲕⲱ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲃⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ
Luke	LtKBB	23:18	Tada jie visi kartu ėmė šaukti: „Mirtis šitam! Paleisk mums Barabą!“
Luke	Bela	23:18	Але ўвесь люд закрычаў: сьмерць Яму! а адпусьці нам Вараву.
Luke	CopSahHo	23:18	ⲁⲩϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥⲓⲡⲁⲓ̈. ⲕⲱ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲃ̅ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ
Luke	BretonNT	23:18	Hag e krijont holl a-unan: Laka hemañ d'ar marv ha laosk deomp Barabbaz.
Luke	GerBoLut	23:18	Da schrie der ganze Haufe und sprach: Hinweg mit diesem und gib uns Barabbas los!
Luke	FinPR92	23:18	Silloin kaikki huusivat yhteen ääneen: "Kuolema sille miehelle! Päästä meille Barabbas!"
Luke	DaNT1819	23:18	Men de raabte i den ganske Hob og sagde: bort med denne, men lad os Barrabas løs!
Luke	Uma	23:18	Mpo'epe toe, mogora-ramo ntodea mpo'uli': "Patehi-imi! Bahaka-kakai Barabas!"
Luke	GerLeoNA	23:18	Da schrien sie wieder einstimmig und sagten: „Nimm diesen, und lass uns Barabbas frei!“
Luke	SpaVNT	23:18	Mas toda la multitud dió voces á una diciendo: Quita á este [la vida,] y suéltanos á Barrabás:
Luke	Latvian	23:18	Bet viss pūlis kliedza, sacīdams: Nost šo, un atlaid mums Barabu,
Luke	SpaRV186	23:18	Y toda la multitud dio voces a una, diciendo: Afuera con éste, y suéltanos a Barrabás:
Luke	FreStapf	23:18	Alors tous, d'une seule voix, se mirent à crier «A mort celui-là! délivre-nous Bar-Abbas!»
Luke	NlCanisi	23:18	Maar ze schreeuwden allen tezamen: Weg met Hem, en laat ons Barabbas vrij.
Luke	GerNeUe	23:18	Da ging ein Aufschrei durch die Menge: "Weg mit dem! Gib uns Barabbas frei!"
Luke	Est	23:18	Siis kogu hulk kisendas väga ning ütles: "Hukka ära, lase meile Barabas vabaks!"
Luke	UrduGeo	23:18	لیکن سب مل کر شور مچا کر کہنے لگے، ”اِسے لے جائیں! اِسے نہیں بلکہ برابا کو رِہا کر کے ہمیں دیں۔“
Luke	AraNAV	23:18	وَلَكِنَّهُمْ صَرَخُوا بِجُمْلَتِهِمْ: «اقْتُلْ هَذَا، وَأَطْلِقْ لَنَا بَارَابَاسَ!»
Luke	ChiNCVs	23:18	众人齐声喊叫：“除掉这个人，给我们释放巴拉巴！”
Luke	f35	23:18	ανεκραξαν δε παμπληθει λεγοντες αιρε τουτον απολυσον δε ημιν βαραββαν
Luke	vlsJoNT	23:18	Doch de geheele menigte schreeuwde te zamen, zeggende: Weg met dezen! laat ons Barabbas los!
Luke	ItaRive	23:18	Ma essi gridarono tutti insieme: Fa’ morir costui, e liberaci Barabba!
Luke	Afr1953	23:18	Maar die hele menigte skreeu en sê: Weg met Hom, en laat vir ons Barábbas los!
Luke	RusSynod	23:18	Но весь народ стал кричать: «Смерть Ему! А отпусти нам Варавву».
Luke	FreOltra	23:18	Mais ils crièrent tous à la fois: «Fais-le mourir! Relâche-nous Barabbas.»
Luke	UrduGeoD	23:18	लेकिन सब मिलकर शोर मचाकर कहने लगे, “इसे ले जाएँ! इसे नहीं बल्कि बर-अब्बा को रिहा करके हमें दें।”
Luke	TurNTB	23:18	Ama onlar hep bir ağızdan, “Yok et bu adamı, bize Barabba'yı salıver!” diye bağırdılar.
Luke	DutSVV	23:18	Doch al de menigte riep gelijkelijk, zeggende: Weg met Dezen, en laat ons Bar-abbas los.
Luke	HunKNB	23:18	Erre valamennyien fölkiáltottak: »Veszítsd el ezt, és bocsásd el nekünk Barabást!«
Luke	Maori	23:18	Na ka panui ratou ki te karanga, ka mea, Whakamatea tenei, ko Parapa te tuku mai ki a matou:
Luke	sml_BL_2	23:18	Makakale pa'in saga katimukan a'a ma lling si Pilatu, magtūy sigām magpangolang kamemon. Yuk sigām, “Papatayun a'a ilu! Si Barabbas ya kabaya'an kami pinal'ppa.”
Luke	HunKar	23:18	De felkiálta az egész sokaság, mondván: Vidd el ezt, és bocsásd el nékünk Barabbást!
Luke	Viet	23:18	Chúng bèn đồng thanh kêu lên rằng: Hãy giết người nầy đi, mà tha Ba-ra-ba cho chúng tôi!
Luke	Kekchi	23:18	Ut chixjunileb li tenamit queˈxye chi junajeb xya̱b xcuxeb: —¡Camsi aˈan, ut achˈab laj Barrabás! chanqueb.
Luke	Swe1917	23:18	Då skriade hela hopen och sade: »Hav bort denne, och giv oss Barabbas lös.»
Luke	KhmerNT	23:18	ប៉ុន្ដែ​ពួកគេ​ស្រែក​ទាំង​អស់​គ្នា​ថា៖​ «សូម​យក​ម្នាក់​នេះ​ទៅ​ ហើយ​ដោះលែង​បារ៉ាបាស​ឲ្យ​យើង​វិញ!»​
Luke	CroSaric	23:18	I povikaše svi uglas: "Smakni ovoga, a pusti nam Barabu!"
Luke	BasHauti	23:18	Bada iar cedin oihuz elkarrequin gendetze gucia, cioela, Ken ieçaguc haur, eta larga ieçaguc Barabbas,
Luke	WHNU	23:18	ανεκραγον δε παμπληθει λεγοντες αιρε τουτον απολυσον δε ημιν τον βαραββαν
Luke	VieLCCMN	23:18	*Nhưng tất cả mọi người đều la ó : Giết nó đi, thả Ba-ra-ba cho chúng tôi !
Luke	FreBDM17	23:18	Et toutes les troupes s’écrièrent ensemble, disant : ôte celui-ci, et relâche-nous Barabbas ;
Luke	TR	23:18	ανεκραξαν δε παμπληθει λεγοντες αιρε τουτον απολυσον δε ημιν τον βαραββαν
Luke	HebModer	23:18	ויצעקו כל המונם ויאמרו הסר את זה ופטר לנו את בר אבא׃
Luke	Kaz	23:18	Бірақ жиналған халық түгелдей:— Ол өлтірілсін! Орнына бізге Бараббаны босатып беріңіз! — деп қатты айқайлап жауап қайтарды.
Luke	UkrKulis	23:18	Закричали ж вони всі разом, кажучи: Візьми сього, відпусти ж нам і Вараву,
Luke	FreJND	23:18	Et toute la multitude s’écria ensemble, disant : Ôte celui-ci, et relâche-nous Barabbas
Luke	TurHADI	23:18	Fakat onlar hep bir ağızdan, “Yok et bu adamı! Barabba’yı serbest bırak!” diye bağırdılar.
Luke	GerGruen	23:18	Doch alsbald schrie der ganze Haufen: "Hinweg mit dem! Gib uns den Barabbas frei!"
Luke	SloKJV	23:18	In vsi so hkrati zakričali, rekoč: „Proč s tem človekom in izpusti nam Baraba,“
Luke	Haitian	23:18	Yo tout pran rele ansanm: Touye nonm sa a, lage Barabas ban nou.
Luke	FinBibli	23:18	Niin koko joukko huusi ja sanoi: ota tämä pois, ja päästä meille Barabbas,
Luke	SpaRV	23:18	Mas toda la multitud dió voces á una, diciendo: Quita á éste, y suéltanos á Barrabás:
Luke	HebDelit	23:18	וַיִּצְעֲקוּ כָל־הֲמוֹנָם וַיֹּאמְרוּ הָסֵר אֶת־זֶה וּפְטָר לָנוּ אֵת בַּר־אַבָּא׃
Luke	WelBeibl	23:18	Dyma nhw i gyd yn gweiddi gyda'i gilydd, “Lladda fe! Gollwng Barabbas yn rhydd!”
Luke	GerMenge	23:18	Da schrien sie aber allesamt: »Hinweg mit diesem! Gib uns dagegen Barabbas frei!« –
Luke	GreVamva	23:18	Πάντες δε ομού ανέκραξαν, λέγοντες· Σήκωσον τούτον, απόλυσον δε εις ημάς τον Βαραββάν·
Luke	ManxGael	23:18	As deie ooilley yn cheshaght, gra, Ersooyl lesh y dooinney shoh, as feayshil dooin Barabbas:
Luke	Tisch	23:18	ἀνέκραγον δὲ παμπληθεὶ λέγοντες· αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν·
Luke	UkrOgien	23:18	А наро́д став кричати й казати: Візьми Цього́, — відпусти ж нам Вара́вву!“
Luke	MonKJV	23:18	Гэтэл тэд, Энэ хүнийг зайлуул. Харин Варавваасыг бидэнд суллаж өг гэж нэгэн зэрэг хашгирчээ.
Luke	FreCramp	23:18	Mais la foule tout entière s'écria : " Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas : " —
Luke	SrKDEkav	23:18	Али народ сав повика говорећи: Узми овог, а пусти нам Вараву;
Luke	SpaTDP	23:18	Y todos gritaron juntos, diciendo «¡Llévese a ese hombre! ¡Libérenos a Barrabás!»
Luke	PolUGdan	23:18	Wtedy wszyscy razem zawołali: Strać tego człowieka, a wypuść nam Barabasza!
Luke	FreGenev	23:18	Dont toutes les troupes s’efcrierent enfemble, difant, Ofte nous celui-ci, & nous relafche Barrabas.
Luke	FreSegon	23:18	Ils s'écrièrent tous ensemble: Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas.
Luke	Swahili	23:18	Lakini wote wakapiga kelele pamoja: "Mwondoe huyo, utufungulie Baraba!"
Luke	SpaRV190	23:18	Mas toda la multitud dió voces á una, diciendo: Quita á éste, y suéltanos á Barrabás:
Luke	HunRUF	23:18	Erre valamennyien felkiáltottak: Ezt öld meg! Barabbást pedig bocsásd el nekünk!
Luke	FreSynod	23:18	Alors ils se mirent à crier tous ensemble: Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas!
Luke	DaOT1931	23:18	Men de raabte alle sammen og sagde: „Bort med ham, men løslad os Barabbas!‟
Luke	FarHezar	23:18	آنها یکصدا فریاد برآوردند: «او را از میان بردار و باراباس را برای ما آزاد کن!»
Luke	TpiKJPB	23:18	Na ol olgeta wantaim i singaut long wanpela taim, i spik, Rausim dispela man i go, na lusim Barabas long mipela,
Luke	ArmWeste	23:18	Ամբողջ բազմութիւնը միասին աղաղակեց. «Վերցո՛ւր ասիկա, եւ Բարաբբա՛ն արձակէ մեզի»
Luke	DaOT1871	23:18	Men de raabte alle sammen og sagde: „Bort med ham, men løslad os Barabbas!‟
Luke	JapRague	23:18	群衆一同に叫びて、此人を除きて、我等にバラバを免せ、と云へり。
Luke	Peshitta	23:18	ܩܥܘ ܕܝܢ ܟܠܗ ܟܢܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܫܩܘܠܝܗܝ ܠܗܢܐ ܘܫܪܝ ܠܢ ܠܒܪ ܐܒܐ ܀
Luke	FreVulgG	23:18	Et la foule tout entière s’écria : Fais mourir celui-ci, et délivre-nous Barabbas.
Luke	PolGdans	23:18	Tedy zawołało społem wszystko mnóstwo, mówiąc: Strać tego a wypuść nam Barabbasza!
Luke	JapBungo	23:18	民衆ともに叫びて言ふ『この人を除け、我らにバラバを赦せ』
Luke	Elzevir	23:18	ανεκραξαν δε παμπληθει λεγοντες αιρε τουτον απολυσον δε ημιν τον βαραββαν
Luke	GerElb18	23:18	Die ganze Menge schrie aber zugleich und sagte: Hinweg mit diesem, gib uns aber den Barabbas los!