Luke	ABP	23:19	who was on account of a certain insurrection having taken place in the city, and for murder, thrown into prison.
Luke	ACV	23:19	(a man who was cast into prison because of a certain insurrection that occurred in the city, and for murder).
Luke	AFV2020	23:19	He was the one who had been cast into prison on account of making a certain insurrection in the city and committing murder.
Luke	AKJV	23:19	(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
Luke	ASV	23:19	one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison.
Luke	Anderson	23:19	He, for a certain seditious movement that had been made in the city, and for murder, had been thrown into prison.
Luke	BBE	23:19	Now this man was in prison because of an attack against the government in the town, in which there had been loss of life.
Luke	BWE	23:19	(Barabbas had been put in prison because he led some people who had been fighting in the city. He had killed a man.)
Luke	CPDV	23:19	Now he had been cast into prison because of a certain sedition that occurred in the city and for murder.
Luke	Common	23:19	a man who had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.
Luke	DRC	23:19	Who, for a certain sedition made in the city and for a murder, was cast into prison.
Luke	Darby	23:19	who was one who, for a certain tumult which had taken place in the city, and [for] murder, had been cast into prison.
Luke	EMTV	23:19	who because of a certain insurrection having occurred in the city had been thrown into prison, and for murder.
Luke	Etheridg	23:19	he who, for insurrection and murder which had been done in the city, had been thrown into the house of the chained.
Luke	Geneva15	23:19	Which for a certaine insurrection made in the citie, and murder, was cast in prison.
Luke	Godbey	23:19	who had been cast into prison on account of certain sedition made in the city, and murder.
Luke	GodsWord	23:19	(Barabbas had been thrown into prison for his involvement in a riot that had taken place in the city and for murder.)
Luke	Haweis	23:19	(who for a certain sedition raised in the city, and for murder, had been cast into prison.)
Luke	ISV	23:19	(This was a man who had been put in prison for a revolt that had taken place in the city and for murder.)
Luke	Jubilee2	23:19	(who for a certain sedition made in the city and for murder was cast into prison).
Luke	KJV	23:19	(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
Luke	KJVA	23:19	(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
Luke	KJVPCE	23:19	(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
Luke	LEB	23:19	(who had been thrown in prison because of a certain insurrection that had taken place in the city, and for murder).
Luke	LITV	23:19	( he who was thrown into prison due to some revolt and murder occurring in the city .)
Luke	LO	23:19	Now Barabbas had been imprisoned for raising sedition in the city, and for murder.
Luke	MKJV	23:19	(who was thrown into prison because of a certain sedition made in the city, and for murder).
Luke	Montgome	23:19	(This was a man who had been thrown in prison on account of a riot which had occurred in the city, and for murder.)
Luke	Murdock	23:19	He was one who had been thrown into prison, on account of a sedition and murder which had occurred in the city.
Luke	NETfree	23:19	(This was a man who had been thrown into prison for an insurrection started in the city, and for murder.)
Luke	NETtext	23:19	(This was a man who had been thrown into prison for an insurrection started in the city, and for murder.)
Luke	NHEB	23:19	one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.
Luke	NHEBJE	23:19	one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.
Luke	NHEBME	23:19	one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.
Luke	Noyes	23:19	who, for a certain sedition made in the city, and for murder, had been cast into prison.
Luke	OEB	23:19	(Barabbas was a man who had been put in prison for a riot that had broken out in the city and for murder.)
Luke	OEBcth	23:19	(Barabbas was a man who had been put in prison for a riot that had broken out in the city and for murder.)
Luke	OrthJBC	23:19	(Bar-Abba was a man who was thrown into the beis hasohar, because of some insurrection which occurred in HaIr as well as a retzach [murder].)
Luke	RKJNT	23:19	(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
Luke	RLT	23:19	(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
Luke	RNKJV	23:19	(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
Luke	RWebster	23:19	(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
Luke	Rotherha	23:19	who indeed, because of a certain revolt which had occurred in the city, and of murder, had been thrown into prison.
Luke	Twenty	23:19	(Barabbas was a man who had been put in prison for a riot that had broken out in the city and for murder.)
Luke	Tyndale	23:19	which for insurrccion made in the cite and morther was cast into preson.
Luke	UKJV	23:19	(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
Luke	Webster	23:19	(Who, for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
Luke	Weymouth	23:19	--Barabbas! who had been lodged in jail for some time in connection with a riot which had occurred in the city, and for murder.
Luke	Worsley	23:19	(who for a riot in the city, and for murder, was committed to prison:)
Luke	YLT	23:19	who had been, because of a certain sedition made in the city, and murder, cast into prison.

Luke	VulgClem	23:19	qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate et homicidium missus in carcerem.
Luke	VulgCont	23:19	qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate et homicidium, missus in carcerem.
Luke	VulgHetz	23:19	qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium, missus in carcerem.
Luke	VulgSist	23:19	qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium, missus in carcerem.
Luke	Vulgate	23:19	qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcerem

Luke	CzeB21	23:19	(Ten byl uvězněn za nějakou vzpouru ve městě a za vraždu.)
Luke	CzeBKR	23:19	Kterýž byl pro bouřku nějakou v městě učiněnou a pro vraždu vsazen do žaláře.
Luke	CzeCEP	23:19	To byl člověk, kterého uvrhli do vězení pro jakousi vzpouru ve městě a vraždu.
Luke	CzeCSP	23:19	Ten byl uvržen do vězení pro jakousi vzpouru, vzniklou ve městě, a pro vraždu.

Luke	ABPGRK	23:19	όστις ην διά στάσιν τινά γενομένην εν τη πόλει και φόνον βεβλημένος εις φυλακήν
Luke	Afr1953	23:19	Dié was oor 'n sekere opstand wat in die stad plaasgevind het, en oor 'n moord in die gevangenis gewerp.
Luke	Alb	23:19	Ky ishte hedhur në burg për një trazirë të bërë në qytet dhe për vrasje.
Luke	Antoniad	23:19	οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βεβλημενος εις την φυλακην
Luke	AraNAV	23:19	وَكَانَ ذَاكَ قَدْ أُلْقِيَ فِي السِّجْنِ بِسَبَبِ فِتْنَةٍ حَدَثَتْ فِي الْمَدِينَةِ وَبِسَبَبِ قَتْلٍ.
Luke	AraSVD	23:19	وَذَاكَ كَانَ قَدْ طُرِحَ فِي ٱلسِّجْنِ لِأَجْلِ فِتْنَةٍ حَدَثَتْ فِي ٱلْمَدِينَةِ وَقَتْلٍ.
Luke	ArmEaste	23:19	(որը քաղաքում պատահած մի խռովութեան եւ սպանութեան համար բանտարկուել էր):
Luke	ArmWeste	23:19	(որ բանտը նետուած էր՝ քաղաքին մէջ եղած ապստամբութեան մը ու մարդասպանութեան համար):
Luke	Azeri	23:19	باراباس شهرده باش ورن بئر عوصيان اوچون و قتل اوسته زئندانا آتيلميشدي.
Luke	BasHauti	23:19	Cein baitzén, hirian eguin içan cen cembeit mutinationegatic eta heriotzegatic presoindeguian eçarria.
Luke	Bela	23:19	Варава быў пасаджаны ў цямніцу за ўчыненую ў горадзе смуту і забойства.
Luke	BretonNT	23:19	Hemañ a oa bet lakaet er prizon evit un dispac'h c'hoarvezet e kêr hag evit ur muntr.
Luke	BulCarig	23:19	(който за некоя размирица що беше станала в града, и за убийство, хвърлен бе в тъмница).
Luke	BulVeren	23:19	който беше хвърлен в тъмница за някаква размирица, станала в града, и за убийство.
Luke	BurCBCM	23:19	ဘာရဘသည်ကား မြို့တွင်းပုန်ကန်ထကြွ မှုနှင့် လူသတ်မှုအတွက် အကျဉ်းကျခံနေရသောသူဖြစ် ၏။-
Luke	BurJudso	23:19	ထိုဗာရဗ္ဗကား၊ မြို့၌ ပုန်ကန်ခြင်းအပြစ်၊ လူအသက်ကို သတ်ခြင်းအပြစ်ကြောင့် ထောင်ထဲ၌ လှောင် ထားသောသူဖြစ်သတည်း။
Luke	Byz	23:19	οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βεβλημενος εις φυλακην
Luke	CSlEliza	23:19	Иже бе за некую крамолу бывшую во граде и убийство ввержен в темницу.
Luke	Calo	23:19	Ocona habia sinado bucharado andré l’estaripel por yeque sedicion ardiñada andré o foros, y por yeque mordipen.
Luke	CebPinad	23:19	(Kini si Barrabas usa ka tawo nga gibanlud sa bilanggoan tungod sa kagubot nga nahitabo sa siyudad, ug tungod sa sala sa pagpatay.)
Luke	Che1860	23:19	ᎾᏍᎩ ᏆᎳᏆ ᎤᏓᏑᏰᏛ ᎤᎾᎵᏖᎸᏅ ᎾᎿᎭᎦᏚᎲ ᎠᎴ ᎤᏓᎸᎢ ᎠᏥᏍᏛᏗᏍᏔᏁ ᏗᏓᏍᏚᏗᏱ ᎠᏥᏴᏔᏅᎯ ᎨᏎᎢ.
Luke	ChiNCVs	23:19	这巴拉巴是因为在城作乱杀人而入狱的。
Luke	ChiSB	23:19	巴拉巴卻是為了在城中作亂而下獄的。
Luke	ChiUn	23:19	這巴拉巴是因在城裡作亂殺人，下在監裡的。
Luke	ChiUnL	23:19	夫巴拉巴、乃邑中作亂殺人、而下獄者、
Luke	ChiUns	23:19	这巴拉巴是因在城里作乱杀人，下在监里的。
Luke	CopNT	23:19	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲧϥ ⳿ⲉ⳿ⲡ⳿ϣⲧⲉⲕⲟ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ⳿ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⳿ⲉⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ.
Luke	CopSahBi	23:19	ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲟϫϥ ⲉⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ ⲧⲡⲟⲗⲉⲓⲥ ⲛⲙⲟⲩϩⲱⲧⲃ
Luke	CopSahHo	23:19	ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲟϫϥ ⲉⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ⲧⲡⲟⲗⲉⲓⲥ ⲛⲙ̅ⲟⲩϩⲱⲧⲃ̅.
Luke	CopSahid	23:19	ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲟϫϥ ⲉⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲧⲡⲟⲗⲉⲓⲥ ⲛⲙⲟⲩϩⲱⲧⲃ
Luke	CopSahid	23:19	ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲟϫϥ ⲉⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ ⲧⲡⲟⲗⲉⲓⲥ ⲛⲙⲟⲩϩⲱⲧⲃ.
Luke	CroSaric	23:19	A taj bijaše bačen u tamnicu zbog neke pobune u gradu i ubojstva.
Luke	DaNT1819	23:19	(Denne var Kastet i Fængsel for et Oprør, som skete i Staden, og var for et Mord.)
Luke	DaOT1871	23:19	Denne var kastet i Fængsel for et Oprør, som var sket i Staden, og for Mord.
Luke	DaOT1931	23:19	Denne var kastet i Fængsel for et Oprør, som var sket i Staden, og for Mord.
Luke	Dari	23:19	(این شخص به خاطر شورشی که در شهر واقع شده بود و به علت آدمکشی زندانی شده بود.)
Luke	DutSVV	23:19	Dewelke was om zeker oproer, dat in de stad geschied was, en om een doodslag, in de gevangenis geworpen.
Luke	DutSVVA	23:19	Dewelke was om zeker oproer, dat in de stad geschied was, en om een doodslag, in de gevangenis geworpen.
Luke	Elzevir	23:19	οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βεβλημενος εις φυλακην
Luke	Esperant	23:19	kiu pro ribelado farita en la urbo, kaj pro mortigo, estis ĵetita en malliberejon.
Luke	Est	23:19	See oli mingi linnas sündinud mässu ja tapmise pärast vangi heidetud.
Luke	FarHezar	23:19	باراباس به‌سبب شورشی که در شهر واقع شده بود، و نیزبه‌سبب قتل، در زندان بود.
Luke	FarOPV	23:19	و او شخصی بود که به‌سبب شورش و قتلی که در شهر واقع شده بود، در زندان افکنده شده بود.
Luke	FarTPV	23:19	(این شخص به‌خاطر شورشی كه در شهر اتّفاق افتاده بود و به علّت آدمكشی زندانی شده بود.)
Luke	FinBibli	23:19	Joka oli kapinan ja miestapoin tähden, kuin kaupungissa tapahtunut oli, vankiuteen heitetty.
Luke	FinPR	23:19	Tämä oli heitetty vankeuteen kaupungissa tehdystä kapinasta sekä murhasta.
Luke	FinPR92	23:19	Barabbas oli kaupungissa puhjenneen mellakan ja murhan tähden vangittu mies.
Luke	FinRK	23:19	Barabbas oli heitetty vankilaan kaupungissa puhjenneen kapinan ja murhan takia.
Luke	FinSTLK2	23:19	Tämä oli heitetty vankilaan kaupungissa tehdystä kapinasta sekä murhasta.
Luke	FreBBB	23:19	Cet homme avait été mis en prison, pour une sédition qui s'était faite dans la ville, et pour un meurtre.
Luke	FreBDM17	23:19	Qui avait été mis en prison pour quelque sédition faite dans la ville, avec meurtre.
Luke	FreCramp	23:19	lequel avait été mis en prison à cause d'une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et d'un meurtre.
Luke	FreGenev	23:19	Lequel avoit efté mis en prifon, pour quelque fedition faite en la ville avec meurtre.
Luke	FreJND	23:19	(qui avait été jeté en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour meurtre).
Luke	FreOltra	23:19	Ce Barabbas avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.
Luke	FrePGR	23:19	Cet homme avait été mis en prison à cause d'une sédition survenue dans la ville et d'un meurtre.
Luke	FreSegon	23:19	Cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.
Luke	FreStapf	23:19	(C'était un homme qui avait été incarcéré pour avoir commis un meurtre à la suite d'une émeute qui avait eu lieu dans la ville.)
Luke	FreSynod	23:19	Or, cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.
Luke	FreVulgG	23:19	Cet homme avait été mis en prison, à cause d’une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et d’un meurtre.
Luke	GerAlbre	23:19	- Der lag wegen Mordes, den er bei einem Aufruhr in der Stadt begangen hatte, im Gefängnis. —
Luke	GerBoLut	23:19	welcher war urn eines Aufruhrs, so in der Stadt geschehen war, und urn eines Mords willen ins Gefangnis geworfen.
Luke	GerElb18	23:19	Derselbe war wegen eines gewissen Aufruhrs, der in der Stadt geschehen war, und wegen eines Mordes ins Gefängnis geworfen.
Luke	GerElb19	23:19	Derselbe war wegen eines gewissen Aufruhrs, der in der Stadt geschehen war, und wegen eines Mordes ins Gefängnis geworfen.
Luke	GerGruen	23:19	Dieser lag gefangen wegen eines Aufruhrs in der Stadt und wegen eines Totschlags.
Luke	GerLeoNA	23:19	(Der war wegen irgendeiner Aufruhr, die sich in der Stadt ereignet hatte, und wegen Mordes ins Gefängnis geworfen worden.)
Luke	GerLeoRP	23:19	(Der war wegen irgendeiner Aufruhr, die sich in der Stadt ereignet hatte, und wegen Mordes ins Gefängnis geworfen worden.)
Luke	GerMenge	23:19	dieser saß nämlich wegen eines Aufruhrs, der in der Stadt vorgekommen war, und wegen Mordes im Gefängnis.
Luke	GerNeUe	23:19	Barabbas war in einen Aufruhr in der Stadt verwickelt gewesen und hatte dabei einen Mord begangen. Deswegen saß er im Gefängnis.
Luke	GerReinh	23:19	Dieser war nämlich um eines in der Stadt entstandenen Aufstandes und um eines Mordes willen in das Gefängnis geworfen worden.
Luke	GerSch	23:19	Der war wegen eines in der Stadt vorgefallenen Aufruhrs und Mordes ins Gefängnis geworfen worden.
Luke	GerTafel	23:19	Dieser aber war wegen eines Aufstandes, so in der Stadt geschah, und eines Mordes wegen ins Gefängnis geworfen.
Luke	GerTextb	23:19	Der lag wegen Aufruhrs, der in der Stadt vorgefallen, und Mordes im Gefängnis.
Luke	GerZurch	23:19	Der war nämlich wegen eines in der Stadt entstandenen Aufruhrs und Totschlags ins Gefängnis gesetzt worden.
Luke	GreVamva	23:19	όστις διά στάσιν τινά γενομένην εν τη πόλει και διά φόνον ήτο βεβλημένος εις φυλακήν.
Luke	Haitian	23:19	Barabas sa a, se te yon nonm ki te nan prizon poutèt lèzam li te pran kont gouvènman an epi pou yon moun li te touye nan lavil la.
Luke	HebDelit	23:19	וְהוּא הָיָה מֻשְׁלָךְ בֵּית הָאֲסוּרִים עַל־דְּבַר מֶרֶד אֲשֶׁר־נִהְיָה בָעִיר וְעַל־דְּבַר רָצַח׃
Luke	HebModer	23:19	והוא היה משלך בית האסורים על דבר מרד אשר נהיה בעיר ועל דבר רצח׃
Luke	HunKNB	23:19	Őt valami lázadásért és gyilkosságért vetették börtönbe, amely a városban történt.
Luke	HunKar	23:19	Ki a városban lett valami lázadásért és gyilkosságért vettetett a tömlöczbe.
Luke	HunRUF	23:19	Ez az ember a városban történt lázadás és gyilkosság miatt került börtönbe.
Luke	HunUj	23:19	Ez utóbbi a városban történt lázadásért és gyilkosságért volt börtönbe vetve.
Luke	IriODomh	23:19	Do bhí ar na chur a bpriosún tré cheannairc áirighe, agus trí mharbhadh, do rinneadh ann sa chathraigh.
Luke	ItaDio	23:19	Costui era stato incarcerato per una sedizione, fatta nella città, con omicidio.
Luke	ItaRive	23:19	(Barabba era stato messo in prigione a motivo di una sedizione avvenuta in città e di un omicidio).
Luke	JapBungo	23:19	此のバラバは、都に起りし一揆と殺人との故によりて、獄に入れられたる者なり。
Luke	JapDenmo	23:19	このバラバは，都での暴動と人殺しとのかどでろうやに入れられていた者である。
Luke	JapKougo	23:19	このバラバは、都で起った暴動と殺人とのかどで、獄に投ぜられていた者である。
Luke	JapRague	23:19	バラバとは、市中に起りし一揆と人殺との為に、監獄に入れられたる者なり。
Luke	KLV	23:19	'ach chaH Hoch SaQta' pa' tay', ja'ta', “ DoH tlhej vam loD! Release Daq maH Barabbas!”— wa' 'Iv ghaHta' thrown Daq prison vaD a Dich Daw' Daq the veng, je vaD chot.
Luke	Kapingam	23:19	(Gei Barabbas la tangada huaidu ne-hudu gi-lodo di hale-galabudi i-di ngongooaa nogo hai i-lodo di waahale damana, gei mee ne-daaligi dana dangada gii-made.)
Luke	Kaz	23:19	Барабба қалада бүлік шығарып, кісі өлтіргені үшін түрмеге жабылған еді.
Luke	Kekchi	23:19	Laj Barrabás cuan saˈ tzˈalam xban li camsi̱nc quixba̱nu nak yo̱queb chi pletic li tenamit chirix li acuabej.
Luke	KhmerNT	23:19	បារ៉ាបាស​ត្រូវ​គេ​ចាប់​ដាក់​គុក​ ដោយព្រោះ​តែ​ការ​បះបោរ​ និង​ការ​កាប់​សម្លាប់​ដែល​បានកើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ក្រុង។​
Luke	KorHKJV	23:19	(그는 그 도시에서 일어난 어떤 폭동과 살인으로 인해 감옥에 갇힌 자더라.)
Luke	KorRV	23:19	이 바라바는 성중에서 일어난 민란과 살인을 인하여 옥에 갇힌 자러라
Luke	Latvian	23:19	Kas pilsētā kādas notikušās sacelšanās un slepkavības dēļ bija ielikts cietumā.
Luke	LinVB	23:19	Báraba akangémákí o bolóko, zambí abimísákí mobúlú o mbóka, mpé abomákí moto.
Luke	LtKBB	23:19	Barabas buvo pasodintas į kalėjimą už kažkokį maištą mieste ir žmogžudystę.
Luke	LvGluck8	23:19	Tas kāda dumpja dēļ, kas pilsētā bija noticis, un slepkavības dēļ bija iemests cietumā.
Luke	Mal1910	23:19	അവനോ നഗരത്തിൽ ഉണ്ടായ ഒരു കലഹവും കൊലയും ഹേതുവായി തടവിലായവൻ ആയിരുന്നു.
Luke	ManxGael	23:19	(Va son irree-magh dy row, va jeant ayns yn ard-valley, as son dunverys tilgit ayns pryssoon).
Luke	Maori	23:19	Ko tenei hoki i maka ki te whare herehere mo te nananga i nana ai ia i roto i te pa, mo te patu tangata.
Luke	Mg1865	23:19	Nefa natao tao an-tranomaizina io Barabasy io noho ny fikomiana tao an-tanàna sy ny vonoan-olona.
Luke	MonKJV	23:19	(Энэ хүн хотод дэгдээсэн нэгэн үймээн болон аллагаас болоод шоронд хаягдсан байжээ.)
Luke	MorphGNT	23:19	ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον ⸂βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ⸃.
Luke	Ndebele	23:19	(owayephoselwe entolongweni ngenxa yomvukela othile owenzeka phakathi komuzi langenxa yokubulala).
Luke	NlCanisi	23:19	Deze was om een oproer, dat in de stad was uitgebroken, en om een moord in de gevangenis geworpen.
Luke	NorBroed	23:19	som, på grunn av en viss oppstand som hadde blitt til i byen, og mord, hadde blitt kastet til fengsel.
Luke	NorSMB	23:19	- so heitte ein som var sett i fengsel for eitt upprør som hadde brote ut i byen, og for manndråp -.
Luke	Norsk	23:19	Dette var en som var kastet i fengsel for et oprør som hadde vært i byen, og for et mord.
Luke	Northern	23:19	Barabba şəhərdə üsyan qaldırmaq və adam öldürmək üstündə zindana atılmışdı.
Luke	Peshitta	23:19	ܗܘ ܐܝܢܐ ܕܡܛܠ ܐܤܛܤܝܤ ܕܗܘܬ ܒܡܕܝܢܬܐ ܘܩܛܠܐ ܪܡܐ ܗܘܐ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܀
Luke	PohnOld	23:19	Me lokidokilar nan imateng aki moromorong eu o kamela en aramas amen, me wiauier nan kanim o.
Luke	Pohnpeia	23:19	(Eri, Parapas loallap suwed men, me lekdekiong nan imweteng pwehki moromor ehu me wiawi nan kahnimwo oh kamaramas ehu me e wiadahr.)
Luke	PolGdans	23:19	Który był dla niejakiego rozruchu w mieście uczynionego, i dla mężobójstwa wsadzony do więzienia.
Luke	PolUGdan	23:19	Był on wtrącony do więzienia za jakiś rozruch wywołany w mieście i za zabójstwo.
Luke	PorAR	23:19	Ora, Barrabás fora lançado na prisão por causa de uma sedição feita na cidade, e de um homicídio.
Luke	PorAlmei	23:19	O qual fôra lançado na prisão por causa de uma sedição feita na cidade, e de um homicidio.
Luke	PorBLivr	23:19	(O qual por uma rebelião feita na cidade, e por uma morte, tinha sido lançado na prisão).
Luke	PorBLivr	23:19	(O qual por uma rebelião feita na cidade, e por uma morte, tinha sido lançado na prisão).
Luke	PorCap	23:19	Este último fora metido na prisão por causa de uma insurreição desencadeada na cidade, e por homicídio.
Luke	RomCor	23:19	Baraba fusese aruncat în temniţă pentru o răscoală care avusese loc în cetate şi pentru un omor.
Luke	RusSynod	23:19	Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство.
Luke	RusSynod	23:19	Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство.
Luke	RusVZh	23:19	Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство.
Luke	SBLGNT	23:19	ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον ⸂βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ⸃.
Luke	Shona	23:19	Iye wakange akandirwa mutirongo nemhaka yerimwe bongozozo rakange raitika muguta uye neumhondi.
Luke	SloChras	23:19	Tega so bili vrgli v ječo zavoljo neke vstaje, ki je izbruhnila v mestu, in zavoljo uboja.
Luke	SloKJV	23:19	(ki je bil vržen v ječo zaradi nekega upora, storjenega v mestu in zaradi umora.)
Luke	SloStrit	23:19	(Kteri je bil za voljo neke vstaje, ktera je bila v mestu, in za voljo umora vržen v ječo.)
Luke	SomKQA	23:19	kan xabsiga loogu riday fallaagaduu magaalada ka riday iyo dilid aawadeed.
Luke	SpaPlate	23:19	Barrabás había sido encarcelado a causa de una sedición en la ciudad y por homicidio.
Luke	SpaRV	23:19	(El cual había sido echado en la cárcel por una sedición hecha en la ciudad, y una muerte.)
Luke	SpaRV186	23:19	(El cual había sido echado en la cárcel por una sedición hecha en la ciudad, y una muerte.)
Luke	SpaRV190	23:19	(El cual había sido echado en la cárcel por una sedición hecha en la ciudad, y una muerte.)
Luke	SpaTDP	23:19	uno que había sido metido en la cárcel por cierta revuelta en la ciudad y asesinato.
Luke	SpaVNT	23:19	El cual habia sido echado en la cárcel por una sedicion hecha en la ciudad, y una muerte.
Luke	SrKDEkav	23:19	Који беше бачен у тамницу за некакву буну учињену у граду и за крв.
Luke	SrKDIjek	23:19	Који бијаше бачен у тамницу за некакву буну учињену у граду и за крв.
Luke	StatResG	23:19	Ὅστις ἦν, διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον, βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ.
Luke	Swahili	23:19	(Baraba alikuwa ametiwa ndani kwa kusababisha uasi katika mji na pia kwa sababu ya kuua.)
Luke	Swe1917	23:19	(Denne man hade blivit kastad i fängelse på grund av ett upplopp, som hade ägt rum i staden, och för ett dråps skull.)
Luke	SweFolk	23:19	Barabbas var fängslad för ett upplopp i staden och för mord. –
Luke	SweKarlX	23:19	Den der låg i fängelset, för ett upplopps skull, som i staden skedt var, och för ett mandråp.
Luke	SweKarlX	23:19	Den der låg i fängelset, för ett upplopps skull, som i staden skedt var, och för ett mandråp.
Luke	TNT	23:19	ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ.
Luke	TR	23:19	οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βεβλημενος εις φυλακην
Luke	TagAngBi	23:19	Isa na ibinilanggo dahil sa isang paghihimagsik na ginawa sa bayan, at sa pagpatay.
Luke	Tausug	23:19	(In hi Barabbas najīl sabab lamud siya ha manga tau ha lawm dāira Awrusalam nangatu ha parinta iban nakabunu' siya.)
Luke	ThaiKJV	23:19	(บารับบัสนั้นติดคุกอยู่เพราะก่อการจลาจลที่เกิดขึ้นในกรุงและการฆาตกรรม)
Luke	Tisch	23:19	ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ.
Luke	TpiKJPB	23:19	(Husat long wanpela pasin bilong bikhet long gavman em i wokim insait long biktaun, na long pasin bilong kilim man, ol i tromoi em long kalabus.)
Luke	TurHADI	23:19	Barabba, şehirde çıkan bir isyana katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.
Luke	TurNTB	23:19	Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.
Luke	UkrKulis	23:19	котрого, за якусь бучу, що сталась у городі, і за убийство, вкинуто в темницю.
Luke	UkrOgien	23:19	А той за повста́ння одне, яке сталося в місті, і за вбивство посаджений був до в'язни́ці.
Luke	Uma	23:19	Barabas toe ratarungku' sabana pe'ewa-na hi topoparenta hi rala ngata pai' topepatehi wo'o-i.
Luke	UrduGeo	23:19	(برابا کو اِس لئے جیل میں ڈالا گیا تھا کہ وہ قاتل تھا اور اُس نے شہر میں حکومت کے خلاف بغاوت کی تھی۔)
Luke	UrduGeoD	23:19	(बर-अब्बा को इसलिए जेल में डाला गया था कि वह क़ातिल था और उसने शहर में हुकूमत के ख़िलाफ़ बग़ावत की थी।)
Luke	UrduGeoR	23:19	(Bar-abbā ko is lie jel meṅ ḍālā gayā thā ki wuh qātil thā aur us ne shahr meṅ hukūmat ke ḳhilāf baġhāwat kī thī.)
Luke	UyCyr	23:19	(Бараббас Йерусалимда топилаң көтирип, адәм өлтүрүп, зинданға ташланған бир җинайәтчи еди.)
Luke	VieLCCMN	23:19	Tên này đã bị tống ngục vì một vụ bạo động đã xảy ra trong thành, và vì tội giết người.
Luke	Viet	23:19	Vả, tên nầy bị tù vì dấy loạn trong thành, và vì tội giết người.
Luke	VietNVB	23:19	Ba-ra-ba đang bị tù vì tội nổi loạn trong thành và giết người.
Luke	WHNU	23:19	οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βληθεις εν τη φυλακη
Luke	WelBeibl	23:19	(Roedd Barabbas yn y carchar am godi terfysg yn Jerwsalem ac am lofruddiaeth.)
Luke	Wycliffe	23:19	which was sent `in to prisoun for disturblyng maad in the cite, and for mansleynge.
Luke	f35	23:19	οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βεβλημενος εις φυλακην
Luke	sml_BL_2	23:19	Na, si Barabbas itu bay pinakalabusu ma sabab hiluhala' bay tahinangna ma da'ira Awrusalam, maka ma sabab hinangna amono'.
Luke	vlsJoNT	23:19	Deze was om zeker oproer, dat in de stad had plaats gehad, en om een moord, in de gevangenis geworpen.