Luke	RWebster	23:20	Pilate therefore, willing to release Jesus, spoke again to them.
Luke	EMTV	23:20	Pilate, therefore, wishing to release Jesus, again called out to them.
Luke	NHEBJE	23:20	Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,
Luke	Etheridg	23:20	But Pilatos spake with them again, being willing to release Jeshu.
Luke	ABP	23:20	Then again, Pilate called out to them, wanting to release Jesus.
Luke	NHEBME	23:20	Then Pilate spoke to them again, wanting to release Yeshua,
Luke	Rotherha	23:20	Again, however, Pilate, called out unto them, wishing to release Jesus.
Luke	LEB	23:20	And Pilate, wanting to release Jesus, addressed them again,
Luke	BWE	23:20	Pilate talked to the people again. He wanted to let Jesus go free.
Luke	Twenty	23:20	Pilate, however, wanting to release Jesus, called to them again;
Luke	ISV	23:20	But Pilate wanted to let Jesus go, so he appealed to them again,
Luke	RNKJV	23:20	Pilate therefore, willing to release Yahushua, spake again to them.
Luke	Jubilee2	23:20	Pilate therefore, willing to release Jesus, spoke again to them.
Luke	Webster	23:20	Pilate therefore, willing to release Jesus, spoke again to them.
Luke	Darby	23:20	Pilate therefore, desirous to release Jesus, again addressed [them].
Luke	OEB	23:20	Pilate, however, wanting to release Jesus, called to them again;
Luke	ASV	23:20	And Pilate spake unto them again, desiring to release Jesus;
Luke	Anderson	23:20	Therefore Pilate, desiring to release Jesus, again called to them.
Luke	Godbey	23:20	Then Pilate again called to them, wishing to release Jesus.
Luke	LITV	23:20	Then Pilate again called out, desiring to release Jesus.
Luke	Geneva15	23:20	Then Pilate spake againe to them, willing to let Iesus loose.
Luke	Montgome	23:20	Then Pilate spoke to them again, because he wished to release Jesus;
Luke	CPDV	23:20	Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus.
Luke	Weymouth	23:20	But Pilate once more addressed them, wishing to set Jesus free.
Luke	LO	23:20	Pilate, willing to release Jesus, again, expostulated.
Luke	Common	23:20	Wanting to release Jesus, Pilate addressed to them again.
Luke	BBE	23:20	And Pilate again said to them that it was his desire to let Jesus go free.
Luke	Worsley	23:20	Pilate therefore spake to them again, being desirous to release Jesus.
Luke	DRC	23:20	And Pilate again spoke to them, desiring to release Jesus.
Luke	Haweis	23:20	Again therefore Pilate called out to them, desirous to see Jesus at liberty.
Luke	GodsWord	23:20	But because Pilate wanted to free Jesus, he spoke to the people again.
Luke	Tyndale	23:20	Pylate spake agayne to them willynge to let Iesus lowse.
Luke	KJVPCE	23:20	Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.
Luke	NETfree	23:20	Pilate addressed them once again because he wanted to release Jesus.
Luke	RKJNT	23:20	Pilate, wanting to release Jesus, spoke to them again.
Luke	AFV2020	23:20	Therefore, Pilate again called to them, wishing to release Jesus.
Luke	NHEB	23:20	Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,
Luke	OEBcth	23:20	Pilate, however, wanting to release Jesus, called to them again;
Luke	NETtext	23:20	Pilate addressed them once again because he wanted to release Jesus.
Luke	UKJV	23:20	Pilate therefore, willing to release Jesus, spoke again to them.
Luke	Noyes	23:20	But Pilate again spoke to them, wishing to release Jesus.
Luke	KJV	23:20	Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.
Luke	KJVA	23:20	Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.
Luke	AKJV	23:20	Pilate therefore, willing to release Jesus, spoke again to them.
Luke	RLT	23:20	Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.
Luke	OrthJBC	23:20	And again Pilate addressed them, wishing to release Rebbe Melech HaMoshiach.
Luke	MKJV	23:20	And Pilate, willing to release Jesus, spoke again to them.
Luke	YLT	23:20	Pilate again then--wishing to release Jesus--called to them,
Luke	Murdock	23:20	And Pilate, being disposed to release Jesus, conversed with them again.
Luke	ACV	23:20	Again therefore Pilate called out wanting to release Jesus,

Luke	VulgSist	23:20	Iterum autem Pilatus locutus est ad eos, volens dimittere Iesum.
Luke	VulgCont	23:20	Iterum autem Pilatus locutus est ad eos, volens dimittere Iesum.
Luke	Vulgate	23:20	iterum autem Pilatus locutus est ad illos volens dimittere Iesum
Luke	VulgHetz	23:20	Iterum autem Pilatus locutus est ad eos, volens dimittere Iesum.
Luke	VulgClem	23:20	Iterum autem Pilatus locutus est ad eos, volens dimittere Jesum.

Luke	CzeBKR	23:20	Tedy Pilát opět mluvil, chtěje propustiti Ježíše.
Luke	CzeB21	23:20	Pilát k nim znovu promluvil, protože chtěl Ježíše propustit.
Luke	CzeCEP	23:20	Tu k nim Pilát znovu promluvil, neboť chtěl Ježíše propustit.
Luke	CzeCSP	23:20	Pilát k nim znovu promluvil, neboť chtěl Ježíše propustit.

Luke	PorBLivr	23:20	Pilatos falou-lhes então outra vez, querendo soltar Jesus.
Luke	Mg1865	23:20	Ary satria tian’ i Pilato halefa Jesosy, dia niteny indray izy.
Luke	CopNT	23:20	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲙⲟⲩϯ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⳿ⲉⲭⲁ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⳿ⲉⲃⲟⲗ.
Luke	FinPR	23:20	Niin Pilatus taas puhui heille, koska hän tahtoi päästää Jeesuksen irti.
Luke	NorBroed	23:20	Pilatus talte derfor igjen til dem, idet han ville fraløse Jesus.
Luke	FinRK	23:20	Pilatus puhui heille uudestaan, koska hän tahtoi päästää Jeesuksen vapaaksi.
Luke	ChiSB	23:20	比拉多又向他們聲明，願意釋放耶穌。
Luke	CopSahBi	23:20	ⲁⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲕⲁ ⲓⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ
Luke	ArmEaste	23:20	Պիղատոսը նորից սկսեց խօսել, որովհետեւ կամենում էր Յիսուսին արձակել:
Luke	ChiUns	23:20	彼拉多愿意释放耶稣，就又劝解他们。
Luke	BulVeren	23:20	И Пилат пак им извика, като желаеше да пусне Иисус.
Luke	AraSVD	23:20	فَنَادَاهُمْ أَيْضًا بِيلَاطُسُ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُطْلِقَ يَسُوعَ،
Luke	Shona	23:20	Naizvozvo Pirato achida kusunungura Jesu, wakataurazve kwavari.
Luke	Esperant	23:20	Kaj Pilato, volante liberigi Jesuon, denove parolis al ili;
Luke	ThaiKJV	23:20	ฝ่ายปีลาตยังมีน้ำใจใคร่จะปล่อยพระเยซูจึงพูดกับเขาอีก
Luke	IriODomh	23:20	Ar a nadhbharsin, do labhair Píoláid rín a rís, ar mbeith fonnmhar dhó ar Iósa léigean úadh.
Luke	BurJudso	23:20	ပိလတ်မင်းသည် ယေရှုကို လွှတ်ချင်သောကြောင့် သူတို့အားတဖန်ပြောဆိုလေ၏။
Luke	SBLGNT	23:20	πάλιν ⸀δὲ ὁ Πιλᾶτος ⸀προσεφώνησεν, θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν.
Luke	FarTPV	23:20	چون پیلاطس مایل بود عیسی را آزاد سازد بار دیگر سخن خود را به‌ گوش جماعت رسانید
Luke	UrduGeoR	23:20	Pīlātus Īsā ko rihā karnā chāhtā thā, is lie wuh dubārā un se muḳhātib huā.
Luke	SweFolk	23:20	Pilatus talade till dem igen, för han ville släppa Jesus.
Luke	TNT	23:20	Πάλιν δὲ ὁ Πιλᾶτος προσεφώνησεν θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν.
Luke	GerSch	23:20	Da redete ihnen Pilatus noch einmal zu, weil er Jesus freizulassen wünschte.
Luke	TagAngBi	23:20	At si Pilato'y nagsalitang muli sa kanila, sa pagnanais na pawalan si Jesus;
Luke	FinSTLK2	23:20	Pilatus puhui taas heille, koska hän tahtoi vapauttaa Jeesuksen.
Luke	Dari	23:20	چون پیلاطُس می خواست عیسی را آزاد سازد بار دیگر سخن خود را به گوش جماعت رسانید.
Luke	SomKQA	23:20	Mar kale Bilaatos ayaa iyaga la hadlay isagoo doonaya inuu Ciise sii daayo.
Luke	NorSMB	23:20	På nytt tala Pilatus til deim; for han vilde gjerne gjeva Jesus fri.
Luke	Alb	23:20	Prandaj Pilati, duke dashur të lëshojë Jezusin, u foli përsëri.
Luke	GerLeoRP	23:20	Pilatus rief ihnen also erneut zu und wollte Jesus freilassen.
Luke	UyCyr	23:20	Пилатус һәзрити Әйсани қоюп бәрмәкчи болуп, көпчиликкә қайта несиһәт қилди.
Luke	KorHKJV	23:20	그러므로 빌라도가 예수님을 놓아주려고 다시 그들에게 말하였으나
Luke	MorphGNT	23:20	πάλιν ⸀δὲ ὁ Πιλᾶτος ⸀προσεφώνησεν, θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν.
Luke	SrKDIjek	23:20	А Пилат опет рече да би он хтио пустити Исуса.
Luke	Wycliffe	23:20	And eftsoone Pilat spak to hem, and wolde delyuer Jhesu.
Luke	Mal1910	23:20	പീലാത്തൊസ് യേശുവിനെ വിടുവിപ്പാൻ ഇച്ഛിച്ചിട്ടു പിന്നെയും അവരോടു വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.
Luke	KorRV	23:20	빌라도는 예수를 놓고자 하여 다시 저희에게 말하되
Luke	Azeri	23:20	پئلاط عئساني آزاد اتمک نئيّتئله گئنه اونلارا دانيشدي.
Luke	GerReinh	23:20	Abermal rief ihnen Pilatus zu; denn er wollte Jesus loslassen.
Luke	SweKarlX	23:20	Åter talade Pilatus till dem, och ville gifva Jesum lös.
Luke	KLV	23:20	vaj Pilate jatlhta' Daq chaH again, wanting Daq release Jesus,
Luke	ItaDio	23:20	Perciò Pilato da capo parlò loro, desiderando liberar Gesù.
Luke	RusSynod	23:20	Пилат снова возвысил голос, желая отпустить Иисуса.
Luke	CSlEliza	23:20	Паки же Пилат возгласи, хотя отпустити Иисуса.
Luke	ABPGRK	23:20	πάλιν ουν ο Πιλάτος προσεφώνησε θέλων απολύσαι τον Ιησούν
Luke	FreBBB	23:20	El Pilate leur adressa de nouveau la parole, désirant de relâcher Jésus.
Luke	LinVB	23:20	Piláto alobí na bangó lisúsu, mpô alingí kotíka Yézu.
Luke	BurCBCM	23:20	ပီလာတုမင်းသည် ယေဇူးကိုလွှတ်ပေးရန် အလိုရှိသောကြောင့် သူတို့အား တစ်ဖန်ပြောဆိုပြန်၏။-
Luke	Che1860	23:20	ᏆᎴᏗᏃ ᎤᏚᎵᏍᎬ ᏥᏌ ᎤᏪᎪᏗᏱ ᏅᏧᎵᏍᏙᏔᏁ ᏔᎵᏁ ᏚᏁᏤᎴᎢ.
Luke	ChiUnL	23:20	彼拉多欲釋耶穌、
Luke	VietNVB	23:20	Phi-lát muốn thả Đức Giê-su, nên lại nói với dân chúng.
Luke	CebPinad	23:20	Ug si Pilato misulti kanila pag-usab, nga buot niyang buhian si Jesus;
Luke	RomCor	23:20	Pilat le-a vorbit din nou, cu gând să dea drumul lui Isus.
Luke	Pohnpeia	23:20	Pailet kupwukupwurehte en kasaledekala Sises, ihme e pil pwurehngete mahseniong pokono.
Luke	HunUj	23:20	Pilátus ismét szólt hozzájuk, mert szerette volna szabadon bocsátani Jézust.
Luke	GerZurch	23:20	Da redete sie Pilatus wiederum an, weil er Jesus freizulassen wünschte.
Luke	GerTafel	23:20	Pilatus rief nun abermals ihnen zu und wollte Jesus losgeben.
Luke	PorAR	23:20	Mais uma vez, pois, falou-lhes Pilatos, querendo soltar a Jesus.
Luke	DutSVVA	23:20	Pilatus dan riep hun wederom toe, willende Jezus loslaten.
Luke	Byz	23:20	παλιν ουν ο πιλατος προσεφωνησεν θελων απολυσαι τον ιησουν
Luke	FarOPV	23:20	باز پیلاطس نداکرده خواست که عیسی را رها کند.
Luke	Ndebele	23:20	Ngakho uPilatu wabuya wakhuluma labo, efuna ukumkhulula uJesu.
Luke	PorBLivr	23:20	Pilatos falou-lhes então outra vez, querendo soltar Jesus.
Luke	StatResG	23:20	Πάλιν δὲ ὁ Πιλᾶτος προσεφώνησεν αὐτοῖς, θέλων ἀπολῦσαι τὸν ˚Ἰησοῦν.
Luke	SloStrit	23:20	Pilat jih torej zopet ogovorí, hoteč izpustiti Jezusa.
Luke	Norsk	23:20	Pilatus talte da atter til dem, fordi han gjerne vilde gi Jesus fri.
Luke	SloChras	23:20	Pilat pa jih zopet ogovori, hoteč izpustiti Jezusa.
Luke	Calo	23:20	Y Pilato les chamulió de nuevo, camelando despandar á Jesus.
Luke	Northern	23:20	Pilat İsanı azad etmək istəyərək yenə də səsini ucaltdı.
Luke	GerElb19	23:20	Pilatus rief ihnen nun wiederum zu, indem er Jesum losgeben wollte.
Luke	PohnOld	23:20	Pilatus ari men lapwada Iesus, ap pil masani ong irail.
Luke	LvGluck8	23:20	Tad Pilatus atkal viņus uzrunāja un gribēja Jēzu atlaist.
Luke	PorAlmei	23:20	Fallou pois outra vez Pilatos, querendo soltar a Jesus.
Luke	ChiUn	23:20	彼拉多願意釋放耶穌，就又勸解他們。
Luke	SweKarlX	23:20	Åter talade Pilatus till dem, och ville gifva Jesum lös.
Luke	Antoniad	23:20	παλιν ουν ο πιλατος προσεφωνησεν θελων απολυσαι τον ιησουν
Luke	CopSahid	23:20	ⲁⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲕⲁⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ
Luke	GerAlbre	23:20	Da richtete Pilatus zum zweitenmal das Wort an sie, weil er Jesus gern freigeben wollte.
Luke	BulCarig	23:20	И пак възгласи Пилат и искаше да пусне Исуса.
Luke	FrePGR	23:20	Mais Pilate s'adressa derechef à eux, parce qu'il désirait relâcher Jésus ;
Luke	JapDenmo	23:20	ピラトは，イエスを解放したいと思い，再び彼らに語りかけた。
Luke	PorCap	23:20	De novo, Pilatos dirigiu-lhes a palavra, querendo libertar Jesus.
Luke	JapKougo	23:20	ピラトはイエスをゆるしてやりたいと思って、もう一度かれらに呼びかけた。
Luke	Tausug	23:20	In kabayaan hi Pilatu puasun niya hi Īsa, hangkan bīcharahan niya nagbalik in manga tau.
Luke	GerTextb	23:20	Abermals sprach sie Pilatus an in der Absicht, Jesus loszulassen.
Luke	SpaPlate	23:20	De nuevo Pilato les dirigió la palabra, en su deseo de soltar a Jesús.
Luke	Kapingam	23:20	Pilate le e-hiihai-hua e-hagamehede a Jesus, deelaa-laa gei mee ga-helekai labelaa gi-di hagabuulinga-dangada deelaa.
Luke	RusVZh	23:20	Пилат снова возвысил голос, желая отпустить Иисуса.
Luke	CopSahid	23:20	ⲁⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲕⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲃⲟⲗ
Luke	LtKBB	23:20	Norėdamas paleisti Jėzų, Pilotas vėl kreipėsi į juos,
Luke	Bela	23:20	Пілат зноў узвысіў голас, хочучы адпусьціць Ісуса.
Luke	CopSahHo	23:20	ⲁⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲕⲁⲓ̅ⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ
Luke	BretonNT	23:20	Pilat, c'hoant dezhañ da leuskel Jezuz, a gomzas outo a-nevez.
Luke	GerBoLut	23:20	Da rief Pilatus abermal ihnen zu und wollte Jesum loslassen.
Luke	FinPR92	23:20	Pilatus vetosi uudestaan heihin, sillä hän halusi vapauttaa Jeesuksen.
Luke	DaNT1819	23:20	Da raabte Pilatus atter til dem, og vilde lade Jesus løs.
Luke	Uma	23:20	Jadi', apa' Pilatus doko' mpobahaka Yesus, toe pai' mololita tena-i hi ntodea.
Luke	GerLeoNA	23:20	Pilatus rief ihnen aber erneut zu und wollte Jesus freilassen.
Luke	SpaVNT	23:20	Y hablóles otra vez Pilato, queriendo soltar á Jesus.
Luke	Latvian	23:20	Un Pilāts, gribēdams Jēzu atbrīvot, atkal runāja viņiem,
Luke	SpaRV186	23:20	Y les habló otra vez Pilato, queriendo soltar a Jesús.
Luke	FreStapf	23:20	Pilate, qui désirait délivrer Jésus, leur parla de nouveau.
Luke	NlCanisi	23:20	Opnieuw sprak Pilatus hun toe, daar hij Jesus wilde vrijlaten.
Luke	GerNeUe	23:20	Pilatus wollte Jesus freilassen und redete der Menge zu.
Luke	Est	23:20	Siis Pilaatus tõstis jälle häält nende vastu, tahtes vabaks lasta Jeesuse.
Luke	UrduGeo	23:20	پیلاطس عیسیٰ کو رِہا کرنا چاہتا تھا، اِس لئے وہ دوبارہ اُن سے مخاطب ہوا۔
Luke	AraNAV	23:20	فَخَاطَبَهُمْ بِيلاَطُسُ ثَانِيَةً وَهُوَ رَاغِبٌ فِي إِطْلاَقِ يَسُوعَ.
Luke	ChiNCVs	23:20	彼拉多再向他们说明，愿意释放耶稣。
Luke	f35	23:20	παλιν ουν ο πιλατος προσεφωνησεν θελων απολυσαι τον ιησουν
Luke	vlsJoNT	23:20	Wederom riep Pilatus hun toe, willende Jezus loslaten,
Luke	ItaRive	23:20	E Pilato da capo parlò loro, desiderando liberar Gesù;
Luke	Afr1953	23:20	Daarop spreek Pilatus hulle weer toe, omdat hy Jesus wou loslaat;
Luke	RusSynod	23:20	Пилат снова возвысил голос, желая отпустить Иисуса.
Luke	FreOltra	23:20	Pilate, qui désirait relâcher Jésus, les harangua donc de nouveau;
Luke	UrduGeoD	23:20	पीलातुस ईसा को रिहा करना चाहता था, इसलिए वह दुबारा उनसे मुख़ातिब हुआ।
Luke	TurNTB	23:20	İsa'yı salıvermek isteyen Pilatus onlara yeniden seslendi.
Luke	DutSVV	23:20	Pilatus dan riep hun wederom toe, willende Jezus loslaten.
Luke	HunKNB	23:20	Pilátus ismét szólt hozzájuk, mert szabadon akarta bocsátani Jézust.
Luke	Maori	23:20	Na ka mea atu ano a Pirato, he mea hoki nana kia tukua a Ihu;
Luke	sml_BL_2	23:20	Jari amissala pabalik si Pilatu ni saga a'a he', sabab bilahi amal'ppa si Isa.
Luke	HunKar	23:20	Pilátus azért ismét felszólala, el akarván bocsátani Jézust;
Luke	Viet	23:20	Phi-lát có ý muốn tha Ðức Chúa Jêsus, nên lại nói cùng dân chúng nữa.
Luke	Kekchi	23:20	Laj Pilato quiraj raj rachˈabanquil li Jesús ut quixpatzˈ cuiˈchic reheb ma ta̱ru̱k ta̱rachˈab li Jesús.
Luke	Swe1917	23:20	Åter talade Pilatus till dem, ty han önskade att kunna giva Jesus lös.
Luke	KhmerNT	23:20	ដោយ​ចង់​ដោះលែង​ព្រះយេស៊ូ​ លោក​ពីឡាត់​ក៏​និយាយ​បញ្ជាក់​ទៅ​ពួកគេ​ម្ដងទៀត។​
Luke	CroSaric	23:20	Pilat im stoga ponovno progovori hoteći osloboditi Isusa.
Luke	BasHauti	23:20	Berriz bada Pilate minça cequién, Iesus largatu nahiz.
Luke	WHNU	23:20	παλιν δε ο πιλατος προσεφωνησεν αυτοις θελων απολυσαι τον ιησουν
Luke	VieLCCMN	23:20	Ông Phi-la-tô muốn thả Đức Giê-su, nên lại lên tiếng một lần nữa.
Luke	FreBDM17	23:20	Pilate donc leur parla encore, voulant relâcher Jésus.
Luke	TR	23:20	παλιν ουν ο πιλατος προσεφωνησεν θελων απολυσαι τον ιησουν
Luke	HebModer	23:20	ויסף פילטוס לשאת קולו כי חפץ לפטר את ישוע׃
Luke	Kaz	23:20	Пилат Исаны қоя бермекші болып, қайтадан даусын көтере сөйледі.
Luke	UkrKulis	23:20	Знов же Пилат покликнув, хотівши відпустити Ісуса.
Luke	FreJND	23:20	Pilate donc s’adressa de nouveau à eux, désirant relâcher Jésus.
Luke	TurHADI	23:20	Pilatus İsa’yı serbest bırakmak istiyordu. Bu sebeple onlara tekrar seslendi.
Luke	GerGruen	23:20	Pilatus redete ihnen nochmals zu; denn er wollte Jesus freigeben.
Luke	SloKJV	23:20	Pilat jim je torej, voljan izpustiti Jezusa, ponovno spregovoril.
Luke	Haitian	23:20	Pilat menm te vle lage Jezi. Li pale ak foul moun yo ankò.
Luke	FinBibli	23:20	Niin Pilatus taas puhui heille ja tahtoi Jesuksen päästää.
Luke	SpaRV	23:20	Y hablóles otra vez Pilato, queriendo soltar á Jesús.
Luke	HebDelit	23:20	וַיֹּסֶף פִּילָטוֹס לָשֵׂאת קוֹלוֹ כִּי חָפֵץ לִפְטֹר אֶת־יֵשׁוּעַ׃
Luke	WelBeibl	23:20	Dyma Peilat yn eu hannerch nhw eto. Roedd e eisiau gollwng Iesu yn rhydd.
Luke	GerMenge	23:20	Da redete Pilatus zum zweitenmal auf sie ein, weil er Jesus gern freigeben wollte;
Luke	GreVamva	23:20	Πάλιν λοιπόν ο Πιλάτος ελάλησε προς αυτούς, θέλων να απολύση τον Ιησούν.
Luke	ManxGael	23:20	Va Pilate er-y-fa shen aggindagh dy choyrt feaysley da Yeesey, as loayr eh reesht roo.
Luke	Tisch	23:20	πάλιν δὲ ὁ Πειλᾶτος προσεφώνησεν, θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν.
Luke	UkrOgien	23:20	І зно́ву сказав їм Пилат, хотячи́ відпустити Ісуса.
Luke	MonKJV	23:20	Тийм учраас Есүсийг суллахыг хүсэж байгаа Пилаатос дахин тэдэнд хэлэв.
Luke	SrKDEkav	23:20	А Пилат опет рече да би он хтео пустити Исуса.
Luke	FreCramp	23:20	Pilate, qui désirait relâcher Jésus, les harangua de nouveau ;
Luke	SpaTDP	23:20	Entonces Pilato habló con ellos de nuevo, queriendo liberar a Jesús,
Luke	PolUGdan	23:20	Wtedy Piłat znowu przemówił, chcąc wypuścić Jezusa.
Luke	FreGenev	23:20	Derechef donc Pilate parla à eux, voulant relafcher Jefus.
Luke	FreSegon	23:20	Pilate leur parla de nouveau, dans l'intention de relâcher Jésus.
Luke	SpaRV190	23:20	Y hablóles otra vez Pilato, queriendo soltar á Jesús.
Luke	Swahili	23:20	Pilato alitaka kumwachilia Yesu, hivyo akasema nao tena;
Luke	HunRUF	23:20	Pilátus ismét szólt hozzájuk, mert szerette volna szabadon bocsátani Jézust.
Luke	FreSynod	23:20	Pilate leur parla de nouveau, dans le dessein de délivrer Jésus.
Luke	DaOT1931	23:20	Og atter talte Pilatus til dem, da han gerne vilde løslade Jesus.
Luke	FarHezar	23:20	پیلاطس که می‌خواست عیسی را آزاد کند، دیگر بار با آنان سخن گفت.
Luke	TpiKJPB	23:20	Olsem na Pailat, taim em i gat laik long lusim Jisas, i toktok gen long ol.
Luke	ArmWeste	23:20	Իսկ Պիղատոս՝ ուզելով Յիսուսը արձակել՝ դարձեալ խօսեցաւ անոնց:
Luke	DaOT1871	23:20	Og atter talte Pilatus til dem, da han gerne vilde løslade Jesus.
Luke	JapRague	23:20	ピラトはイエズスを免さんと欲して、再び彼等に語りしかども、
Luke	Peshitta	23:20	ܬܘܒ ܕܝܢ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܦܝܠܛܘܤ ܟܕ ܨܒܐ ܕܢܫܪܐ ܠܝܫܘܥ ܀
Luke	FreVulgG	23:20	Pilate leur parla de nouveau, voulant délivrer Jésus.
Luke	PolGdans	23:20	Tedy Piłat znowu mówił, chcąc wypuścić Jezusa.
Luke	JapBungo	23:20	ピラトはイエスを赦さんと欲して、再び彼らに告げたれど、
Luke	Elzevir	23:20	παλιν ουν ο πιλατος προσεφωνησεν θελων απολυσαι τον ιησουν
Luke	GerElb18	23:20	Pilatus rief ihnen nun wiederum zu, indem er Jesum losgeben wollte.