Luke	ABP	23:31	For if in the wet wood these things they do, [3in 4the 5dry 1what 2should happen]?
Luke	ACV	23:31	Because if they do these things in the green tree, what will happen in the dry?
Luke	AFV2020	23:31	For if they do these things in the green tree, what shall take place in the dry?"
Luke	AKJV	23:31	For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
Luke	ASV	23:31	For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?
Luke	Anderson	23:31	For, if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?
Luke	BBE	23:31	For if they do these things when the tree is green, what will they do when it is dry?
Luke	BWE	23:31	If this is what people do when the wood is new, what will they do when it is old?’
Luke	CPDV	23:31	For if they do these things with green wood, what will be done with the dry?”
Luke	Common	23:31	For if they do these things when the wood is green, what will happen when it is dry?"
Luke	DRC	23:31	For if in the green wood they do these things, what shall be done in the dry?
Luke	Darby	23:31	for if these things are done in the green tree, what shall take place in the dry?
Luke	EMTV	23:31	For if they do these things in the green tree, what will happen in the dry?"
Luke	Etheridg	23:31	For if to the tree which is good they do these things, unto the dry what shall be?
Luke	Geneva15	23:31	For if they doe these things to a greene tree, what shalbe done to the drie?
Luke	Godbey	23:31	Because if they do these things in the green tree, what may be done in the dry?
Luke	GodsWord	23:31	If people do this to a green tree, what will happen to a dry one?"
Luke	Haweis	23:31	For if they do all these things with the green wood, what will be done with the dry?
Luke	ISV	23:31	For if they do this when the wood is green, what will happen when it is dry?”
Luke	Jubilee2	23:31	For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?
Luke	KJV	23:31	For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
Luke	KJVA	23:31	For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
Luke	KJVPCE	23:31	For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
Luke	LEB	23:31	For if they do these things ⌞when the wood is green⌟, what will happen ⌞when it is dry⌟?”
Luke	LITV	23:31	For if they do these things in the green tree, what may take place in the dry?
Luke	LO	23:31	for if it fare thus with the green tree, how shall it fare with the dry?
Luke	MKJV	23:31	For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
Luke	Montgome	23:31	"For if this is what they do in the green tree, what will they do in the dry?"
Luke	Murdock	23:31	For if they do these things in a green tree, what will be in the dry?
Luke	NETfree	23:31	For if such things are done when the wood is green, what will happen when it is dry?"
Luke	NETtext	23:31	For if such things are done when the wood is green, what will happen when it is dry?"
Luke	NHEB	23:31	For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?"
Luke	NHEBJE	23:31	For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?"
Luke	NHEBME	23:31	For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?"
Luke	Noyes	23:31	For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?
Luke	OEB	23:31	If what you see is done while the tree is green, what will happen when it is dry?”
Luke	OEBcth	23:31	If what you see is done while the tree is green, what will happen when it is dry?”
Luke	OrthJBC	23:31	"Because if while an aitz (tree) is green they do these things, what may happen when it is dry?" [Yechezkel 20:47]
Luke	RKJNT	23:31	For if they do these things when the wood is green, what shall happen when it is dry?
Luke	RLT	23:31	For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
Luke	RNKJV	23:31	For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
Luke	RWebster	23:31	For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
Luke	Rotherha	23:31	Because if, in moist wood, these things, they are doing,—in, the dry, what shall happen?
Luke	Twenty	23:31	If what you see is done while the tree is green, what will happen when it is dry?"
Luke	Tyndale	23:31	For yf they do this to a grene tree what shalbe done to the drye?
Luke	UKJV	23:31	For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
Luke	Webster	23:31	For if they do these things in a green tree, what will be done in the dry?
Luke	Weymouth	23:31	For if they are doing these things in the case of the green tree, what will be done in that of the dry?"
Luke	Worsley	23:31	for if they do these things to the green wood, what shall be done to the dry?
Luke	YLT	23:31	for, if in the green tree they do these things--in the dry what may happen?'

Luke	VulgClem	23:31	Quia si in viridi ligno hæc faciunt, in arido quid fiet ?
Luke	VulgCont	23:31	Quia si in viridi ligno hæc faciunt, in arido quid fiet?
Luke	VulgHetz	23:31	Quia si in viridi ligno hæc faciunt, in arido quid fiet?
Luke	VulgSist	23:31	Quia si in viridi ligno haec faciunt, in arido quid fiet?
Luke	Vulgate	23:31	quia si in viridi ligno haec faciunt in arido quid fiet

Luke	CzeB21	23:31	Když se toto děje se zeleným stromem, co se stane se suchým?“
Luke	CzeBKR	23:31	Nebo poněvadž na zeleném dřevě toto se děje, i co pak bude na suchém?
Luke	CzeCEP	23:31	Neboť děje-li se toto se zeleným stromem, co se stane se suchým?“
Luke	CzeCSP	23:31	Protože dělají–li toto ⌈se zeleným stromem⌉, co se stane ⌈se suchým⌉?“

Luke	ABPGRK	23:31	ότι ει εν τω υγρώ ξύλω ταύτα ποιούσιν εν τω ξηρώ τι γένηται
Luke	Afr1953	23:31	Want as hulle dit doen aan die groen hout, wat sal met die droë gebeur!
Luke	Alb	23:31	Sepse, në se bëhet kështu me drurin e njomë, ç'do të bëhet me të thatin?".
Luke	Antoniad	23:31	οτι ει εν τω υγρω ξυλω ταυτα ποιουσιν εν τω ξηρω τι γενηται
Luke	AraNAV	23:31	فَإِنْ كَانُوا قَدْ فَعَلُوا هَذَا بِالْغُصْنِ الأَخْضَرِ، فَمَاذَا يَجْرِي لِلْيَابِسِ؟»
Luke	AraSVD	23:31	لِأَنَّهُ إِنْ كَانُوا بِٱلْعُودِ ٱلرَّطْبِ يَفْعَلُونَ هَذَا، فَمَاذَا يَكُونُ بِٱلْيَابِسِ؟».
Luke	ArmEaste	23:31	որովհետեւ, երբ դալա՛ր փայտին այսպէս անեն, չորի՛ն ինչ կը պատահի»:
Luke	ArmWeste	23:31	Որովհետեւ եթէ ա՛յսպէս կ՚ընեն դալար փայտին, հապա ի՞նչ պիտի ընեն չորին»:
Luke	Azeri	23:31	اونا گؤره کي، اگر ياش آغاجا بونلاري ادئرلر، بس قورو آغاجا نه اولاجاق؟!»
Luke	BasHauti	23:31	Ecen baldin egur hecean gauça hauc eguiten badituzte, eyharrean cer eguinen da?
Luke	Bela	23:31	бо, калі з зазелянелым дрэвам гэта робяць, дык з сухім што будзе?
Luke	BretonNT	23:31	Rak ma reer an traoù-mañ d'ar c'hoad glas, petra a vo graet d'ar c'hoad sec'h?
Luke	BulCarig	23:31	Защото ако правят това със суровото дърво, какво ще бъде със сухото?
Luke	BulVeren	23:31	Защото, ако правят това със суровото дърво, какво ще правят със сухото?
Luke	BurCBCM	23:31	အကြောင်းမူကား စိမ်းစိုသောအပင်၌ ဤအရာကို သူတို့ပြုကြလျှင် ထိုအပင် ခြောက်သွေ့သွားသောအခါ ၎င်းကို မည်ကဲ့သို့ ပြုကြမည်နည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။
Luke	BurJudso	23:31	အကြောင်းမူကား၊ စိမ်းသောအပင်ကို ဤသို့ပြုကြလျှင်၊ ခြောက်သောအပင်၌ အဘယ်သို့ ဖြစ်လိမ့်မည် နည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။
Luke	Byz	23:31	οτι ει εν τω υγρω ξυλω ταυτα ποιουσιν εν τω ξηρω τι γενηται
Luke	CSlEliza	23:31	зане, аще в сурове древе сия творят, в сусе что будет?
Luke	Calo	23:31	Presas si andré carschta bardry querelan ocono, ¿andré a seca, que se querelará?
Luke	CebPinad	23:31	Kay kon ang kahoyng lunhaw gibuhatan man gani nila niini, unsa man kahay dadangatan sa laya na?"
Luke	Che1860	23:31	ᎢᏳᏰᏃ ᎢᏤ ᏡᎬ ᎾᏍᎩ ᏱᏅᏛᏅᏁᎵ, ᎦᏙ ᎬᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᎧᏲᏛ ᏡᎬᎢ?
Luke	ChiNCVs	23:31	他们在青绿的树上，既然这样作；在枯干的树上，又会怎样呢？”
Luke	ChiSB	23:31	如果對於青綠的樹木，他們還這做，對於枯槁的樹木，又將怎樣呢﹖
Luke	ChiUn	23:31	「這些事既行在有汁水的樹上，那枯乾的樹將來怎麼樣呢？」
Luke	ChiUnL	23:31	蓋木之青者猶如此、枯者將若何、
Luke	ChiUns	23:31	「这些事既行在有汁水的树上，那枯干的树将来怎么样呢？」
Luke	CopNT	23:31	ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲥⲉ⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲛⲛⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲉ ⲉⲧⲗⲏ ⲕ ⲓⲉ ⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ.
Luke	CopSahBi	23:31	ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲁⲓ ϩⲙ ⲡϣⲉ ⲉⲧⲟⲩⲱⲧ ⲉⲉⲓⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ
Luke	CopSahHo	23:31	ϫⲉ ⲉϣϫⲉⲥⲉⲉ͡ⲓⲣⲉ ⲛⲛⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ⲡϣⲉ ⲉⲧⲟⲩⲱⲧʾ ⲉⲉⲓ̈ⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ⲡⲉⲧʾϣⲟⲩⲱⲟⲩ.
Luke	CopSahid	23:31	ϫⲉ ⲉϣϫⲉⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲁⲓ ϩⲙⲡϣⲉ ⲉⲧⲟⲩⲱⲧ [ⲉ]ⲉⲓⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ
Luke	CopSahid	23:31	ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲁⲓ ϩⲙ ⲡϣⲉ ⲉⲧⲟⲩⲱⲧ ⲉⲉⲓⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ.
Luke	CroSaric	23:31	Jer ako se tako postupa sa zelenim stablom, što li će biti sa suhim?"
Luke	DaNT1819	23:31	Thi gjør man dette med det grønne Træ, hvad vil da skee med det tørre.
Luke	DaOT1871	23:31	Thi gør man dette ved det grønne Træ, hvad vil da ske med det tørre?‟
Luke	DaOT1931	23:31	Thi gør man dette ved det grønne Træ, hvad vil da ske med det tørre?‟
Luke	Dari	23:31	اگر با چوبِ تر چنین کنند با چوب خشک چه خواهند کرد؟»
Luke	DutSVV	23:31	Want indien zij dit doen aan het groene hout, wat zal aan het dorre geschieden?
Luke	DutSVVA	23:31	Want indien zij dit doen aan het groene hout, wat zal aan het dorre geschieden?
Luke	Elzevir	23:31	οτι ει εν τω υγρω ξυλω ταυτα ποιουσιν εν τω ξηρω τι γενηται
Luke	Esperant	23:31	Ĉar se oni tiel agas en la suka ligno, kiel oni agos en la seka?
Luke	Est	23:31	Sest kui seda tehakse toore puuga, mis sünnib siis kuivaga!"
Luke	FarHezar	23:31	زیرا اگر با چوب تَر چنین کنند، با چوب خشک چه خواهند کرد؟»
Luke	FarOPV	23:31	زیرااگر این کارها را به چوب تر کردند به چوب خشک چه خواهد شد؟»
Luke	FarTPV	23:31	اگر با چوب‌‌تر چنین كنند با چوب خشک چه خواهند كرد؟»
Luke	FinBibli	23:31	Sillä jos he nämät tekevät tuoreessa puussa, mitä sitte kuivassa tapahtuu?
Luke	FinPR	23:31	Sillä jos tämä tehdään tuoreelle puulle, mitä sitten kuivalle tapahtuu?"
Luke	FinPR92	23:31	Jos näin tehdään vihannalle puulle, mitä tapahtuukaan kuivalle!"
Luke	FinRK	23:31	Jos näin tehdään vihannalle puulle, mitä sitten tapahtuu kuivalle!”
Luke	FinSTLK2	23:31	Sillä jos tämä tehdään tuoreelle puulle, mitä kuivalle tapahtuu?"
Luke	FreBBB	23:31	Car, si l'on fait ces choses au bois vert, qu'arrivera-t-il au bois sec ?
Luke	FreBDM17	23:31	Car s’ils font ces choses au bois vert, que sera-t-il fait au bois sec ?
Luke	FreCramp	23:31	Car, si l'on traite ainsi le bois vert, que fera-t-on du bois sec ? "
Luke	FreGenev	23:31	Car s’ils font ces chofes au bois verd, que fera-t’il fait au bois fec?
Luke	FreJND	23:31	car s’ils font ces choses au bois vert, que sera-t-il fait au bois sec ?
Luke	FreOltra	23:31	car si l'on fait ces choses au bois vert, que fera-t-on au bois sec ?»
Luke	FrePGR	23:31	Car si on fait ces choses à du bois vert, qu'adviendra-t-il à celui qui est sec ? »
Luke	FreSegon	23:31	Car, si l'on fait ces choses au bois vert, qu'arrivera-t-il au bois sec?
Luke	FreStapf	23:31	Car si le bois vert est ainsi traité, qu'arrivera-t-il au bois sec?»
Luke	FreSynod	23:31	Car si l'on fait ces choses au bois vert, qu'arrivera-t-il au bois sec?
Luke	FreVulgG	23:31	Car s’ils traitent ainsi le bois vert, que fera-t-on au bois sec ?
Luke	GerAlbre	23:31	Denn wenn das grüne Holz schon so behandelt wird, was wird da erst dem dürren widerfahren?"
Luke	GerBoLut	23:31	Denn so man das tut am grunen Holz, was will am durren werden?
Luke	GerElb18	23:31	Denn wenn man dies tut an dem grünen Holze, was wird an dem dürren geschehen?
Luke	GerElb19	23:31	Denn wenn man dies tut an dem grünen Holze, was wird an dem dürren geschehen?
Luke	GerGruen	23:31	Wenn dies am grünen Holze geschieht, was wird dann am dürren geschehen?"
Luke	GerLeoNA	23:31	Denn wenn man dies mit dem grünen Holz tut, was geschieht mit dem dürren?!?“
Luke	GerLeoRP	23:31	Denn wenn man dies mit dem grünen Holz tut, was geschieht mit dem dürren?!?“
Luke	GerMenge	23:31	Denn wenn man dies am grünen Holze tut, was wird da erst am dürren geschehen?«
Luke	GerNeUe	23:31	Denn wenn man das schon dem grünen Baum antut, was wird dann erst dem vertrockneten geschehen?"
Luke	GerReinh	23:31	Denn, wenn man das tut am grünen Holz, was wird mit dem dürren geschehen?
Luke	GerSch	23:31	Denn wenn man das am grünen Holze tut, was wird am dürren geschehen?
Luke	GerTafel	23:31	Denn wenn sie solches tun am grünen Holz, was will mit dem dürren werden?
Luke	GerTextb	23:31	Denn wenn man das am grünen Holze thut, was soll am dürren werden?
Luke	GerZurch	23:31	Denn wenn man dies am grünen Holze tut, was soll am dürren geschehen? (a) 1Pe 4:17 18
Luke	GreVamva	23:31	διότι εάν εις το υγρόν ξύλον πράττωσι ταύτα, τι θέλει γείνει εις το ξηρόν;
Luke	Haitian	23:31	Paske, si se sa yo fè bwa vèt la, kisa yo p'ap fè bwa chèch la?
Luke	HebDelit	23:31	כִּי אִם־יַעֲשֹוּ כָזֹאת בָּעֵץ הַלָּח מַה־יֵּעָשֶׂה בַּיָּבֵשׁ׃
Luke	HebModer	23:31	כי אם יעשו כזאת בעץ הלח מה יעשה ביבש׃
Luke	HunKNB	23:31	Mert ha a zöldellő fával ezt teszik, mi lesz a szárazzal?«
Luke	HunKar	23:31	Mert ha a zöldelő fán ezt mívelik, mi esik a száraz fán?
Luke	HunRUF	23:31	Mert ha a zöldellő fával ezt teszik, mi történik a szárazzal?
Luke	HunUj	23:31	Mert ha a zöldellő fával ezt teszik, mi történik a szárazzal?”
Luke	IriODomh	23:31	Oír má níd síad na neithesi ris an crann úr, créd do dhéantar ris an ccríon?
Luke	ItaDio	23:31	Perciocchè, se fanno queste cose al legno verde, che sarà egli fatto al secco?
Luke	ItaRive	23:31	Poiché se fan queste cose al legno verde, che sarà egli fatto al secco?
Luke	JapBungo	23:31	もし青 樹に斯く爲さば、枯樹は如何にせられん』
Luke	JapDenmo	23:31	というのも，青々とした木において彼らがこれらのことをするのであれば，枯れ木においては何がなされるだろうか」 。
Luke	JapKougo	23:31	もし、生木でさえもそうされるなら、枯木はどうされることであろう」。
Luke	JapRague	23:31	蓋生木すら斯く為らるれば、枯木は如何にか為らるるべき、と。
Luke	KLV	23:31	vaD chugh chaH ta' Dochvammey Dochmey Daq the SuD Sor, nuq DichDaq taH ta'pu' Daq the dry?”
Luke	Kapingam	23:31	“Maa nia mee aanei la-gaa-hai i-di madagoaa di laagau le e-mouli, ma di-aha gaa-hai i-di madagoaa di laagau ga-maangoo?”
Luke	Kaz	23:31	Егер жасыл ағашқа бұлай істелсе, онда қураған ағашпен не болмақ?!
Luke	Kekchi	23:31	Cui joˈcaˈin teˈxba̱nu cuiqˈuin la̱in li chanchanin jun to̱n chi cheˈ rax rax ru, ¿cˈaˈru incˈaˈ teˈxba̱nu e̱re la̱ex li chanchanex chaki cheˈ? chan li Jesús.
Luke	KhmerNT	23:31	ព្រោះ​កាល​ដើម​ឈើ​នៅ​ស្រស់​នៅ​ឡើយ​ ពួកគេ​ធ្វើ​ការ​ទាំង​នេះ​ទៅ​ហើយ​ ចុះ​ពេល​ដើម​ឈើ​ក្រៀម​ នោះ​តើ​នឹង​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?»​
Luke	KorHKJV	23:31	그들이 푸른 나무에 이런 일들을 행할진대 마른 것에는 무슨 일이 행해지리요? 하시니라.
Luke	KorRV	23:31	푸른 나무에도 이같이 하거든 마른 나무에는 어떻게 되리요 하시니라
Luke	Latvian	23:31	Jo, ja to dara ar zaļu koku, kas notiks ar nokaltušo?
Luke	LinVB	23:31	Mpámba té, sókó basálí bôngó na nzeté ebésu, ndébasálí bóníbóní na nzeté ekaúká ? »
Luke	LtKBB	23:31	Jeigu šitaip daro žaliam medžiui, tai kas gi laukia sauso?“
Luke	LvGluck8	23:31	Jo kad to dara pie zaļa koka, kas tad vēl notiks pie sakaltuša?”
Luke	Mal1910	23:31	പച്ചമരത്തോടു ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഉണങ്ങിയതിന്നു എന്തു ഭവിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
Luke	ManxGael	23:31	Son my t'ad jannoo ny reddyn shoh rish y billey oor, cre vees er ny yannoo rish y billey creen?
Luke	Maori	23:31	Ki te meinga hoki enei mea e ratou i te rakau e kaimata ana, ko te aha e meatia i te rakau ka maroke?
Luke	Mg1865	23:31	Fa raha ataony amin’ ny hazo maitso izany hatao ahoana amin’ ny maina?
Luke	MonKJV	23:31	Учир нь хэрэв тэд эдгээрийг ногоон модноор үйлдэж байгаа бол хуурайгаар нь юу тохиолдох вэ? гэв.
Luke	MorphGNT	23:31	ὅτι εἰ ἐν ⸀τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;
Luke	Ndebele	23:31	Ngoba uba besenza lezizinto esihlahleni esimanzi, kuzakwenzakalani kwesomileyo?
Luke	NlCanisi	23:31	Want als men zó met het groene hout handelt, wat zal er dan met het dorre geschieden?
Luke	NorBroed	23:31	Fordi hvis de gjør disse ting med det sevjefulle tre, hva kan skje med det visne?
Luke	NorSMB	23:31	For fer dei so med det grøne treet, korleis skal det då ganga med det turre?»
Luke	Norsk	23:31	For gjør de så med det grønne tre, hvorledes skal det da gå det tørre?
Luke	Northern	23:31	Çünki yaşıl ağacın başına bunları gətirirlərsə, bəs qurumuş ağaca nə olacaq?»
Luke	Peshitta	23:31	ܕܐܢ ܒܩܝܤܐ ܪܛܝܒܐ ܗܠܝܢ ܥܒܕܝܢ ܒܝܒܝܫܐ ܡܢܐ ܢܗܘܐ ܀
Luke	PohnOld	23:31	Pwe ma re wiadar mepukat ong tuka maur, da me re pan wia ong tuka mongedi?
Luke	Pohnpeia	23:31	Pwe ma ih duwen me soahng pwukat kin wiawihong tuhke mour, a dahme pahn wiawihong tuhke meng?”
Luke	PolGdans	23:31	Albowiem ponieważ się to na zielonem drzewie dzieje, a cóż będzie na suchem?
Luke	PolUGdan	23:31	Bo jeśli na zielonym drzewie tak się dzieje, cóż będzie na suchym?
Luke	PorAR	23:31	Porque, se isto se faz no lenho verde, que se fará no seco?
Luke	PorAlmei	23:31	Porque, se ao madeiro verde fazem isto, que se fará ao secco?
Luke	PorBLivr	23:31	Porque, se fazem isto à árvore verde, o que se fará com a árvore seca?
Luke	PorBLivr	23:31	Porque, se fazem isto à árvore verde, o que se fará com a árvore seca?
Luke	PorCap	23:31	*Porque, se tratam assim a árvore verde, o que não acontecerá à seca?»
Luke	RomCor	23:31	Căci dacă se fac aceste lucruri copacului verde, ce se va face celui uscat?”
Luke	RusSynod	23:31	Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет?
Luke	RusSynod	23:31	Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет?»
Luke	RusVZh	23:31	Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет?
Luke	SBLGNT	23:31	ὅτι εἰ ἐν ⸀τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;
Luke	Shona	23:31	Nokuti kana vachiita zvinhu izvi kumuti munyoro, chii chichaitika kune wakawoma?
Luke	SloChras	23:31	Če namreč z zelenim drevesom tako delajo, kaj se bo zgodilo s suhim?
Luke	SloKJV	23:31	Kajti če te stvari počnejo z zelenim drevesom, kaj se bo zgodilo s suhim?“
Luke	SloStrit	23:31	Kajti če se s sirovim lesom tako dela, kaj bo s suhim?
Luke	SomKQA	23:31	Waayo, hadday geedka qoyan waxaas ku sameeyaan, maxaa ku dhici doona kan engegan?
Luke	SpaPlate	23:31	Porque si esto hacen con el leño verde, ¿qué será del seco?”.
Luke	SpaRV	23:31	Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco, qué se hará?
Luke	SpaRV186	23:31	Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco qué se hará?
Luke	SpaRV190	23:31	Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco, qué se hará?
Luke	SpaTDP	23:31	Porque si hacen estas cosas al árbol verde, ¿Qué se le hará al seco?»
Luke	SpaVNT	23:31	Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco, qué se hará?
Luke	SrKDEkav	23:31	Јер кад се овако ради од сировог дрвета, шта ће бити од сувог?
Luke	SrKDIjek	23:31	Јер кад се овако ради од сирова дрвета, шта ће бити од суха?
Luke	StatResG	23:31	Ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ, ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ, τί γένηται;”
Luke	Swahili	23:31	Kwa maana, kama watu wanautendea mti mbichi namna hiyo, itakuwaje kwa mti mkavu?"
Luke	Swe1917	23:31	Ty om han gör så med det friska trädet, vad skall icke då ske med det torra!»
Luke	SweFolk	23:31	För om de gör så här med det friska trädet, vad ska då inte ske med det torra?"
Luke	SweKarlX	23:31	Ty är detta skedt på det färska trät, hvad skall då ske på det torra?
Luke	SweKarlX	23:31	Ty är detta skedt på det färska trät, hvad skall då ske på det torra?
Luke	TNT	23:31	ὅτι εἰ ἐν [τῷ] ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;
Luke	TR	23:31	οτι ει εν τω υγρω ξυλω ταυτα ποιουσιν εν τω ξηρω τι γενηται
Luke	TagAngBi	23:31	Sapagka't kung ginagawa ang mga bagay na ito sa punong kahoy na sariwa, ano kaya ang gagawin sa tuyo?
Luke	Tausug	23:31	Karna' bang nila mahinang in manga kabinsanaan ini ha tau amu in wala' nakarusa, na amu pa ka isab in manga nakarusa in di' nila binsanaun?”
Luke	ThaiKJV	23:31	เพราะว่าถ้าเขาทำอย่างนี้เมื่อไม้สด อะไรจะเกิดขึ้นเมื่อไม้แห้งแล้วเล่า”
Luke	Tisch	23:31	ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;
Luke	TpiKJPB	23:31	Long wanem, sapos ol i mekim ol dispela samting taim diwai i grinpela, ol bai mekim wanem long taim diwai i drai?
Luke	TurHADI	23:31	Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya daha beterini yapacaklar.”
Luke	TurNTB	23:31	Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?”
Luke	UkrKulis	23:31	Бо коли зеленому дереву се роблять, то з сухим що станеть ся?
Luke	UkrOgien	23:31	Бо коли таке роблять зеленому дереву, то що́ буде сухому?“
Luke	Uma	23:31	Apa' ane Aku', to uma ria sala' -ku, rapohewa toe, peliu-liu-nami mpai' koi'."
Luke	UrduGeo	23:31	کیونکہ اگر ہری لکڑی سے ایسا سلوک کیا جاتا ہے تو پھر سوکھی لکڑی کا کیا بنے گا؟“
Luke	UrduGeoD	23:31	क्योंकि अगर हरी लकड़ी से ऐसा सुलूक किया जाता है तो फिर सूखी लकड़ी का क्या बनेगा?”
Luke	UrduGeoR	23:31	Kyoṅki agar harī lakaṛī se aisā sulūk kiyā jātā hai to phir sūkhī lakaṛī kā kyā banegā?”
Luke	UyCyr	23:31	Яп-йешил дәрәқ отта көйдүрүлгән йәрдә, қуруп кәткән дәрәқ техиму көйдүрүлмәсму?! Шуниңдәк, Мән азап чәккән йәрдә, силәр гунакар йәһудийлар техиму азап чәкмәмсиләр?!
Luke	VieLCCMN	23:31	Vì cây xanh tươi mà người ta còn đối xử như thế, thì cây khô héo sẽ ra sao ?
Luke	Viet	23:31	Vì nếu người ta làm những sự ấy cho cây xanh, thì cây khô sẽ ra sao?
Luke	VietNVB	23:31	Vì nếu cây tươi bị đối xử thế này, thì số phận cây khô còn ra sao nữa?
Luke	WHNU	23:31	οτι ει εν τω υγρω ξυλω ταυτα ποιουσιν εν τω ξηρω τι γενηται
Luke	WelBeibl	23:31	Os ydy hyn yn cael ei wneud i'r goeden sy'n llawn dail, beth fydd yn digwydd i'r un sydd wedi marw?”
Luke	Wycliffe	23:31	For if in a greene tre thei don these thingis, what schal be don in a drie?
Luke	f35	23:31	οτι ει εν τω υγρω ξυλω ταυτα ποιουσιν εν τω ξηρω τι γενηται
Luke	sml_BL_2	23:31	Ah'lling gi' si Isa, yukna, “Bang maka'ase'-ase' kahālanbi ma buwattina'an, akalap lagi' ma waktu sinōng inān. Buwat sapantun po'on kayu, bang tatunu' ma masi lagi' allum, luba'-lagi'na bang atoho' na.”
Luke	vlsJoNT	23:31	want indien zij dit doen aan het groene hout, wat moet dan aan het dorre geschieden?