Luke	RWebster	23:32	And two others, who were malefactors, were led with him to be put to death.
Luke	EMTV	23:32	And they also were leading two others with Him, evildoers, to be put to death.
Luke	NHEBJE	23:32	There were also others, two criminals, led with him to be put to death.
Luke	Etheridg	23:32	And there went with him two others, workers of evil, to be put to death.
Luke	ABP	23:32	And they led also other two evildoers with him to be done away with.
Luke	NHEBME	23:32	There were also others, two criminals, led with him to be put to death.
Luke	Rotherha	23:32	And there were being led, two other evil-doers also, to be lifted up.
Luke	LEB	23:32	And two other criminals were also led away to be executed with him.
Luke	BWE	23:32	Two men were also led away to be killed with Jesus. They were bad men.
Luke	Twenty	23:32	There were two others also, criminals, led out to be executed with Jesus.
Luke	ISV	23:32	Two others, who were criminals, were also led away to be executed with him.
Luke	RNKJV	23:32	And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
Luke	Jubilee2	23:32	And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.
Luke	Webster	23:32	And two others, [who were] malefactors, were led with him to be put to death.
Luke	Darby	23:32	Now two others also, malefactors, were led with him to be put to death.
Luke	OEB	23:32	There were two others also, criminals, led out to be executed with Jesus.
Luke	ASV	23:32	And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.
Luke	Anderson	23:32	And two others, who were evil-doers, were led out to be put to death with him.
Luke	Godbey	23:32	And two malefactors were also led away with Him, to be executed.
Luke	LITV	23:32	And two others, two criminals, were led with Him to be put to death.
Luke	Geneva15	23:32	And there were two others, which were euill doers, led with him to be slaine.
Luke	Montgome	23:32	And there were led out with him to be executed, two criminals also.
Luke	CPDV	23:32	Now they also led out two other criminals with him, in order to execute them.
Luke	Weymouth	23:32	They brought also two others, criminals, to put them to death with Him.
Luke	LO	23:32	And two malefactors were also led with him to execution.
Luke	Common	23:32	Two others, criminals, were also led with him to be put to death.
Luke	BBE	23:32	And two others, evil-doers, were taken with him to be put to death.
Luke	Worsley	23:32	And there were also two other malefactors led with Him to be put to death.
Luke	DRC	23:32	And there were also two other malefactors led with him to be put to death.
Luke	Haweis	23:32	Now there were two other persons, malefactors, led out with him to be executed.
Luke	GodsWord	23:32	Two others, who were criminals, were led away to be executed with him.
Luke	Tyndale	23:32	And ther were two evyll doers ledde with him to be slayne.
Luke	KJVPCE	23:32	And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
Luke	NETfree	23:32	Two other criminals were also led away to be executed with him.
Luke	RKJNT	23:32	And there were also two others, criminals, who were led away with him to be put to death.
Luke	AFV2020	23:32	And two other malefactors were also led away with Him to be put to death.
Luke	NHEB	23:32	There were also others, two criminals, led with him to be put to death.
Luke	OEBcth	23:32	There were two others also, criminals, led out to be executed with Jesus.
Luke	NETtext	23:32	Two other criminals were also led away to be executed with him.
Luke	UKJV	23:32	And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
Luke	Noyes	23:32	And two others, who were malefactors, were led with him to be put to death.
Luke	KJV	23:32	And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
Luke	KJVA	23:32	And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
Luke	AKJV	23:32	And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
Luke	RLT	23:32	And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
Luke	OrthJBC	23:32	And two criminals were also being led away with Rebbe, Melech HaMoshiach to be executed. [Yeshayah 53:12] THE HAGBA (LIFTING UP) OF REBBE MELECH HAMOSHIACH (MT 27:35-50; MK 15:24-37; LK 23:33-46; JO 19:18-30)
Luke	MKJV	23:32	And two others, two criminals, were led with Him to be put to death.
Luke	YLT	23:32	And there were also others--two evil-doers--with him, to be put to death;
Luke	Murdock	23:32	And there went along with him two others, malefactors, to be crucified.
Luke	ACV	23:32	And two other men, malefactors, were also led with him to be executed.

Luke	VulgSist	23:32	Ducebantur autem et alii duo nequam cum eo, ut interficerentur.
Luke	VulgCont	23:32	Ducebantur autem et alii duo nequam cum eo, ut interficerentur.
Luke	Vulgate	23:32	ducebantur autem et alii duo nequam cum eo ut interficerentur
Luke	VulgHetz	23:32	Ducebantur autem et alii duo nequam cum eo, ut interficerentur.
Luke	VulgClem	23:32	Ducebantur autem et alii duo nequam cum eo, ut interficerentur.

Luke	CzeBKR	23:32	Vedeni pak byli i jiní dva zločinci, aby spolu s ním byli ukřižováni.
Luke	CzeB21	23:32	K popravě s ním vedli ještě další dva muže, zločince.
Luke	CzeCEP	23:32	Spolu s ním byli vedeni na smrt ještě dva zločinci.
Luke	CzeCSP	23:32	Byli s ním vedeni k popravě i jiní: dva zločinci.

Luke	PorBLivr	23:32	E também levaram outros dois, que eram malfeitores, para matar com ele.
Luke	Mg1865	23:32	Ary nisy olon-dratsy roa lahy nentina hiaraka hovonoina aminy koa.
Luke	CopNT	23:32	ⲛⲁⲩ⳿ⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⳿ⲛⲕⲉⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲃ̅ ⲛⲉⲙⲁϥ ⳿ⲉϧⲟⲑⲃⲟⲩ.
Luke	FinPR	23:32	Myös kaksi muuta, kaksi pahantekijää, vietiin hänen kanssaan surmattaviksi.
Luke	NorBroed	23:32	Og de ledet også to andre, som gjorde ondt, med ham for å myrdes.
Luke	FinRK	23:32	Myös kaksi muuta, kaksi pahantekijää, vietiin Jeesuksen kanssa surmattavaksi.
Luke	ChiSB	23:32	另有二倨兇犯，也被帶去，同尸一同受死。
Luke	CopSahBi	23:32	ⲁⲩⲛ ⲕⲉⲥⲟⲟⲛⲉ ⲇⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁϥ
Luke	ArmEaste	23:32	Ուրիշ երկու չարագործներ էլ բերեցին՝ նրա հետ սպանելու համար:
Luke	ChiUns	23:32	又有两个犯人，和耶稣一同带来处死。
Luke	BulVeren	23:32	А с Него караха и други двама, които бяха злодеи, за да ги убият.
Luke	AraSVD	23:32	وَجَاءُوا أَيْضًا بِٱثْنَيْنِ آخَرَيْنِ مُذْنِبَيْنِ لِيُقْتَلَا مَعَهُ.
Luke	Shona	23:32	Zvino kwakatungamidzwawo vamwe vaiti vezvakaipa vaviri, kuti vaurawe pamwe naye.
Luke	Esperant	23:32	Kaj estis kondukataj kun li ankaŭ aliaj du, krimuloj, por esti mortigitaj.
Luke	ThaiKJV	23:32	มีอีกสองคนที่เป็นผู้ร้ายซึ่งเขาได้พามาจะประหารเสียพร้อมกับพระองค์
Luke	IriODomh	23:32	Agus fós tugadh días eile meirleach da ccur chum báis na fhochairsion.
Luke	BurJudso	23:32	ထိုအခါ ကိုယ်တော်နှင့်အတူ လူဆိုးနှစ်ယောက် တို့ကိုလည်း သတ်အံ့သောငှါ ထုတ်သွားကြ၏။
Luke	SBLGNT	23:32	Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι ⸂κακοῦργοι δύο⸃ σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.
Luke	FarTPV	23:32	دو جنایتكار هم برای اعدام با او بودند
Luke	UrduGeoR	23:32	Do aur mardoṅ ko bhī phāṅsī dene ke lie bāhar le jāyā jā rahā thā. Donoṅ mujrim the.
Luke	SweFolk	23:32	Två andra brottslingar fördes också ut för att avrättas tillsammans med honom.
Luke	TNT	23:32	Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο κακοῦργοι σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.
Luke	GerSch	23:32	Es wurden aber auch zwei andere hingeführt, Übeltäter, um mit ihm hingerichtet zu werden.
Luke	TagAngBi	23:32	At dinala rin naman na kasama niya, ang dalawang tampalasan, upang patayin.
Luke	FinSTLK2	23:32	Myös kaksi muuta, kaksi pahantekijää, vietiin hänen kanssaan surmattaviksi.
Luke	Dari	23:32	دو جنایتکار هم برای مصلوب شدن با او بودند.
Luke	SomKQA	23:32	Waxaana lala waday laba kale oo xumaanfalayaal ah in lala dilo.
Luke	NorSMB	23:32	Tvo andre, tvo illgjerningsmenn, vart og førde av stad saman med honom og skulde lata livet.
Luke	Alb	23:32	Dhe dy të tjerë, që ishin keqbërës, i prunë bashkë me të, për t'i vrarë.
Luke	GerLeoRP	23:32	Es wurden aber noch weitere gebracht – zwei Übeltäter –, um zusammen mit ihm hingerichtet zu werden.
Luke	UyCyr	23:32	Ләшкәрләр һәзрити Әйса билән биргә икки җинайәтчиниму улар үстидин өлүм җазасини беҗиришкә елип келишкән еди.
Luke	KorHKJV	23:32	또 다른 두 범죄자도 죽게 되어 그분과 함께 끌려가니라.
Luke	MorphGNT	23:32	Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι ⸂κακοῦργοι δύο⸃ σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.
Luke	SrKDIjek	23:32	Вођаху пак и друга два злочинца да погубе с њим.
Luke	Wycliffe	23:32	Also othere twei wickid men weren led with hym, to be slayn.
Luke	Mal1910	23:32	ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരായ വേറെ രണ്ടുപേരെയും അവനോടുകൂടെ കൊല്ലേണ്ടതിന്നു കൊണ്ടുപോയി.
Luke	KorRV	23:32	또 다른 두 행악자도 사형을 받게 되어 예수와 함께 끌려 가니라
Luke	Azeri	23:32	عئسا ائله ائکي جئنايتکار دا اعدام اوچون آپاريلدي.
Luke	GerReinh	23:32	Es wurden aber auch zwei andere hingeführt, Übeltäter, mit ihm hingerichtet zu werden.
Luke	SweKarlX	23:32	Leddes der ock ut två andre ogerningsmän med honom, till att aflifvas.
Luke	KLV	23:32	pa' were je others, cha' criminals, led tlhej ghaH Daq taH lan Daq Hegh.
Luke	ItaDio	23:32	Or due altri ancora, ch’erano malfattori, erano menati con lui, per esser fatti morire.
Luke	RusSynod	23:32	Вели с Ним на смерть и двух злодеев.
Luke	CSlEliza	23:32	Ведяху же и ина два злодея с Ним убити.
Luke	ABPGRK	23:32	ήγοντο δε και έτεροι δύο κακούργοι συν αυτώ αναιρεθήναι
Luke	FreBBB	23:32	Et l'on menait aussi deux autres qui étaient des malfaiteurs, pour les faire mourir avec lui.
Luke	LinVB	23:32	Elongó na Yézu bakambí mpé bato basúsu bábalé, bayíbi banéne, mpô ya koboma bangó lokóla.
Luke	BurCBCM	23:32	သူတို့သည် ရာဇဝတ်သားနှစ်ယောက်ကိုလည်း ကိုယ်တော်နှင့်အတူသတ်ရန် ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။-
Luke	Che1860	23:32	ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎠᏂᏔᎵ ᏅᏩᎾᏓᎴ ᎤᏲ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᎢᏧᎳᎭ ᏕᎨᎦᏘᏅᏎ ᏗᎨᏥᎢᏍᏗᏱ.
Luke	ChiUnL	23:32	又曳二犯、將與耶穌同殺之、○
Luke	VietNVB	23:32	Họ cũng giải theo hai phạm nhân để xử tử với Ngài.
Luke	CebPinad	23:32	Ug dihay gidala usab nilang duha ka tawo nga mga kriminal aron pagapatyon uban kaniya.
Luke	RomCor	23:32	Împreună cu El duceau şi pe doi făcători de rele, care trebuiau omorâţi împreună cu Isus.
Luke	Pohnpeia	23:32	Irail eri pil kahreieila loallap suwed riemen, pwe ira en iang Sises kamakamala.
Luke	HunUj	23:32	Két gonosztevőt is vittek, hogy vele együtt végezzék ki őket.
Luke	GerZurch	23:32	Es wurden aber auch noch zwei Verbrecher abgeführt, um mit ihm hingerichtet zu werden.
Luke	GerTafel	23:32	Es wurden aber auch zwei andere, Übeltäter, hingeführt, daß sie mit Ihm umge- bracht würden.
Luke	PorAR	23:32	E levavam também com ele outros dois, que eram malfeitores, para serem mortos.
Luke	DutSVVA	23:32	En er werden ook twee anderen, zijnde kwaaddoeners, geleid, om met Hem gedood te worden.
Luke	Byz	23:32	ηγοντο δε και ετεροι δυο κακουργοι συν αυτω αναιρεθηναι
Luke	FarOPV	23:32	و دو نفر دیگر را که خطاکار بودند نیزآوردند تا ایشان را با او بکشند.
Luke	Ndebele	23:32	Kwaqhutshwa labanye abenzi bobubi ababili, ukuthi babulawe kanye laye.
Luke	PorBLivr	23:32	E também levaram outros dois, que eram malfeitores, para matar com ele.
Luke	StatResG	23:32	¶Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι κακοῦργοι δύο σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.
Luke	SloStrit	23:32	Peljali so pa ž njim vred tudi dva druga, razbojnika, da ju umoré.
Luke	Norsk	23:32	Også to andre, to ugjerningsmenn, blev ført bort med ham for å avlives.
Luke	SloChras	23:32	Peljali so pa ž njim vred tudi dva druga, hudodelnika, da ju umore.
Luke	Calo	23:32	Y lligueraban tambien sat ó dui averes, sos sinaban chores, somia mulabarlos.
Luke	Northern	23:32	İsa ilə birlikdə iki cinayətkar da edama aparılırdı.
Luke	GerElb19	23:32	Es wurden aber auch zwei andere hingeführt, Übeltäter, um mit ihm hingerichtet zu werden.
Luke	PohnOld	23:32	A pil lolap riamen iang i kalua wei kamela.
Luke	LvGluck8	23:32	Bet divi citi ļauna darītāji arīdzan tapa novesti, ka taptu nomaitāti līdz ar Viņu.
Luke	PorAlmei	23:32	E tambem conduziram outros dois, que eram malfeitores, para com elle serem mortos.
Luke	ChiUn	23:32	又有兩個犯人，和耶穌一同帶來處死。
Luke	SweKarlX	23:32	Leddes der ock ut två andre ogerningsmän med honom, till att aflifvas.
Luke	Antoniad	23:32	ηγοντο δε και ετεροι δυο κακουργοι συν αυτω αναιρεθηναι
Luke	CopSahid	23:32	ⲁⲩⲛⲕⲉⲥⲟⲟⲛⲉ ⲇⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁϥ
Luke	GerAlbre	23:32	Es wurden auch noch zwei Verbrecher mit ihm zur Hinrichtung geführt.
Luke	BulCarig	23:32	А караха и други двамина с него, които беха злодейци, да ги затрият.
Luke	FrePGR	23:32	Or on emmenait aussi deux autres malfaiteurs pour être mis à mort avec lui.
Luke	JapDenmo	23:32	彼らはほかの二人の犯罪者をも，死に至らせるために彼と共に引いて行った。
Luke	PorCap	23:32	*E levavam também dois malfeitores, para serem executados com Ele.
Luke	JapKougo	23:32	さて、イエスと共に刑を受けるために、ほかにふたりの犯罪人も引かれていった。
Luke	Tausug	23:32	Sakali awn isab duwa tau nakarusa bakas nakalanggal sara' in diyā nila patayun hidungan kan Īsa.
Luke	GerTextb	23:32	Man führte aber auch zwei andere Verbrecher mit ihm zur Hinrichtung.
Luke	Kapingam	23:32	Nia daane dogolua gu-haga-ulu-mai labelaa gi-daha belee daaligi gii-mmade dalia a Jesus. Meemaa nia daangada dagahi haganoho.
Luke	SpaPlate	23:32	Conducían también a otros dos malhechores con Él para ser suspendidos.
Luke	RusVZh	23:32	Вели с Ним на смерть и двух злодеев.
Luke	CopSahid	23:32	ⲁⲩⲛ ⲕⲉⲥⲟⲟⲛⲉ ⲇⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁϥ
Luke	LtKBB	23:32	Kartu su Juo buvo vedami žudyti du nusikaltėliai.
Luke	Bela	23:32	Вялі зь Ім на сьмерць і двух зладзеяў.
Luke	CopSahHo	23:32	ⲁⲩⲛⲕⲉⲥⲟⲟⲛⲉ ⲇⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ
Luke	BretonNT	23:32	Hag e kased ivez daou dorfedour evit o lakaat da vervel gantañ.
Luke	GerBoLut	23:32	Es wurden aber auch hingefuhrt zwei andere Ubeltater, dad sie mit ihm abgetan wurden.
Luke	FinPR92	23:32	Jeesuksen kanssa teloitettavaksi vietiin kaksi muuta miestä, kaksi rikollista.
Luke	DaNT1819	23:32	Men der bleve og to andre Misdædere førte ud for at henrettes med ham.
Luke	Uma	23:32	Nto'u Yesus rakeni hilou raparika' toe, ria wo'o rodua tau ntani' -na to rakeni hilou dohe-na bona rapatehi. To rodua toe, paka' to dada'a gau' -ra.
Luke	GerLeoNA	23:32	Es wurden aber noch weitere gebracht – zwei Übeltäter –, um zusammen mit ihm hingerichtet zu werden.
Luke	SpaVNT	23:32	Y llevaban tambien con él otros dos, malhechores, á ser muertos.
Luke	Latvian	23:32	Bet līdz ar Viņu tika vestidivi citi ļaundari, lai viņus nogalinātu.
Luke	SpaRV186	23:32	Y llevaban también con él otros dos, malhechores, a matar con él.
Luke	FreStapf	23:32	On emmenait aussi deux autres hommes, des malfaiteurs, pour les mettre à mort avec lui.
Luke	NlCanisi	23:32	Nog twee anderen, twee misdadigers, werden weggeleid, om tegelijk met Hem de doodstraf te ondergaan.
Luke	GerNeUe	23:32	Zusammen mit Jesus wurden auch zwei Verbrecher zur Hinrichtung geführt.
Luke	Est	23:32	Aga ka kaks muud kurjategijat viidi ühes Temaga välja hukkamiseks.
Luke	UrduGeo	23:32	دو اَور مردوں کو بھی پھانسی دینے کے لئے باہر لے جایا جا رہا تھا۔ دونوں مجرم تھے۔
Luke	AraNAV	23:32	وَسِيقَ إِلَى الْقَتْلِ مَعَ يَسُوعَ أَيْضاً اثْنَانِ مِنَ الْمُجْرِمِينَ.
Luke	ChiNCVs	23:32	他们另外带来两个犯人，和耶稣一同处死，
Luke	f35	23:32	ηγοντο δε και ετεροι δυο κακουργοι συν αυτω αναιρεθηναι
Luke	vlsJoNT	23:32	En er werden ook nog twee kwaaddoeners weggeleid om met Hem gedood te worden.
Luke	ItaRive	23:32	Or due altri, due malfattori, eran menati con lui per esser fatti morire.
Luke	Afr1953	23:32	En daar is nog twee ander, kwaaddoeners, weggelei om saam met Hom tereggestel te word.
Luke	RusSynod	23:32	Вели с Ним на смерть и двух злодеев.
Luke	FreOltra	23:32	Les soldats conduisaient en même temps deux malfaiteurs pour être mis à mort avec lui.
Luke	UrduGeoD	23:32	दो और मर्दों को भी फाँसी देने के लिए बाहर ले जाया जा रहा था। दोनों मुजरिम थे।
Luke	TurNTB	23:32	İsa'yla birlikte idam edilmek üzere ayrıca iki suçlu da götürülüyordu.
Luke	DutSVV	23:32	En er werden ook twee anderen, zijnde kwaaddoeners, geleid, om met Hem gedood te worden.
Luke	HunKNB	23:32	Vele együtt vittek két gonosztevőt is, hogy kivégezzék.
Luke	Maori	23:32	Na tera atu etahi tokorua, he hunga mahi kino, e arahina ngatahitia ana me ia kia whakamatea.
Luke	sml_BL_2	23:32	Aniya' gi' duwangan a'a saddī min si Isa binowa e' sigām pinapatay, a'a bay makalanggal sara'.
Luke	HunKar	23:32	Vivének pedig két másikat is, két gonosztevőt ő vele, hogy megölessenek.
Luke	Viet	23:32	Chúng cũng đem hai người đi nữa, là kẻ trộm cướp, để giết cùng với Ngài.
Luke	Kekchi	23:32	Queˈxcˈam ajcuiˈ rochben li Jesús cuibeb li cui̱nk li cuanqueb xma̱c re teˈcamsi̱k rochben li Jesús.
Luke	Swe1917	23:32	Jämväl två andra, två ogärningsmän, fördes ut för att avlivas tillika med honom.
Luke	KhmerNT	23:32	គេ​នាំ​មនុស្ស​មាន​ទោស​ធ្ងន់​ពីរ​នាក់​ទៀត​ទៅ​ឆ្កាង​ជាមួយ​ព្រះអង្គ​ដែរ។​
Luke	CroSaric	23:32	A vodili su i drugu dvojicu, zločince, da ih s njime pogube.
Luke	BasHauti	23:32	Eta eramaiten ciraden berceric bi gaizquiguile-ere harequin hil eraciteco.
Luke	WHNU	23:32	ηγοντο δε και ετεροι κακουργοι δυο συν αυτω αναιρεθηναι
Luke	VieLCCMN	23:32	Có hai tên gian phi cũng bị điệu đi hành quyết cùng với Người.
Luke	FreBDM17	23:32	Deux autres aussi qui étaient des malfaiteurs, furent menés pour les faire mourir avec lui.
Luke	TR	23:32	ηγοντο δε και ετεροι δυο κακουργοι συν αυτω αναιρεθηναι
Luke	HebModer	23:32	וגם שנים אחרים אנשי בליעל מוצאים אתו למות׃
Luke	Kaz	23:32	Жасақшылар Исамен бірге екі қылмыскерді де өлтіруге алып бара жатты.
Luke	UkrKulis	23:32	Ведено ж і инших двох лиходіїв з Ним на смерть.
Luke	FreJND	23:32	Et deux autres aussi, qui étaient des malfaiteurs, furent menés avec lui, pour être mis à mort.
Luke	TurHADI	23:32	Suçlu iki adam da idam edilmek üzere İsa’yla beraber götürülüyordu.
Luke	GerGruen	23:32	Auch zwei Verbrecher führte man mit ihm zur Hinrichtung hinaus.
Luke	SloKJV	23:32	Z njim pa sta bila odvedena tudi dva druga hudodelca, da bi bila usmrčena.
Luke	Haitian	23:32	Yo mennen de lòt moun, de krimenèl pou yo touye ansanm ak Jezi.
Luke	FinBibli	23:32	Niin vietiin myös hänen kanssansa kaksi muuta pahantekiää surmattaa.
Luke	SpaRV	23:32	Y llevaban también con él otros dos, malhechores, á ser muertos.
Luke	HebDelit	23:32	וְגַם־שְׁנַיִם אֲחֵרִים אַנְשֵׁי בְלִיַּעַל מוּצָאִים אִתּוֹ לַמָּוֶת׃
Luke	WelBeibl	23:32	Roedd dau ddyn arall oedd yn droseddwyr yn cael eu harwain allan i gael eu dienyddio gyda Iesu.
Luke	GerMenge	23:32	Es wurden aber außerdem noch zwei Verbrecher mit ihm zur Hinrichtung abgeführt.
Luke	GreVamva	23:32	Εφέροντο δε και άλλοι δύο μετ' αυτού, οίτινες ήσαν κακούργοι διά να θανατωθώσι.
Luke	ManxGael	23:32	As va myrgeddin daa chimmagh elley er nyn leeideil magh marish, dy ve er nyn goyrt gy-baase.
Luke	Tisch	23:32	ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο κακοῦργοι σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.
Luke	UkrOgien	23:32	І вели́ з Ним також двох злочинників інших, щоб убити.
Luke	MonKJV	23:32	Тэгэхэд түүнтэй хамт бас өөр хоёр гэмт хэрэгтэнг алахаар авч явав.
Luke	FreCramp	23:32	Et l'on conduisait en outre deux malfaiteurs, pour les mettre à mort avec Jésus.
Luke	SrKDEkav	23:32	Вођаху пак и друга два злочинца да погубе с Њим.
Luke	SpaTDP	23:32	También había dos criminales que iban con Él para ser ejecutados.
Luke	PolUGdan	23:32	Prowadzono też dwóch innych, złoczyńców, aby razem z nim zostali straceni.
Luke	FreGenev	23:32	Deux autres auffi qui eftoyent mal-faiteurs, furent menez pour les faire mourir avec lui.
Luke	FreSegon	23:32	On conduisait en même temps deux malfaiteurs, qui devaient être mis à mort avec Jésus.
Luke	Swahili	23:32	Waliwachukua pia watu wengine wawili, wahalifu, wauawe pamoja naye.
Luke	SpaRV190	23:32	Y llevaban también con él otros dos, malhechores, á ser muertos.
Luke	HunRUF	23:32	Két gonosztevőt is vittek, hogy vele együtt végezzék ki őket.
Luke	FreSynod	23:32	On conduisait aussi deux autres hommes, des malfaiteurs, pour les faire mourir avec lui.
Luke	DaOT1931	23:32	Men der blev ogsaa to andre Misdædere førte ud for at henrettes med ham.
Luke	FarHezar	23:32	دو مرد دیگر را نیز که هر دو جنایتکار بودند، می‌بردند تا با او بکشند.
Luke	TpiKJPB	23:32	¶ Na i gat tu tupela arapela, ol raskol, ol i stiaim ol wantaim em long mekim ol i dai.
Luke	ArmWeste	23:32	Երկու ուրիշներ ալ՝ չարագործներ՝ տարին անոր հետ, որպէսզի մեռցուին:
Luke	DaOT1871	23:32	Men der blev ogsaa to andre Misdædere førte ud for at henrettes med ham.
Luke	JapRague	23:32	然て二人の罪人、殺さるべきにて、イエズスと共に引かれつつありしが、
Luke	Peshitta	23:32	ܘܐܬܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܬܪܝܢ ܐܚܪܢܝܢ ܥܒܕܝ ܒܝܫܬܐ ܕܢܬܩܛܠܘܢ ܀
Luke	FreVulgG	23:32	On conduisait aussi avec lui deux autres hommes, qui étaient des malfaiteurs, pour les mettre à mort.
Luke	PolGdans	23:32	Wiedzieni też byli i inni dwaj złoczyńcy, aby wespół z nim straceni byli.
Luke	JapBungo	23:32	また他に二人の惡人をも、死罪に行はんとてイエスと共に曳きゆく。
Luke	Elzevir	23:32	ηγοντο δε και ετεροι δυο κακουργοι συν αυτω αναιρεθηναι
Luke	GerElb18	23:32	Es wurden aber auch zwei andere hingeführt, Übeltäter, um mit ihm hingerichtet zu werden.