Luke	ABP	23:37	and saying, If you are the king of the Jews, save yourself!
Luke	ACV	23:37	and saying, If thou are the king of the Jews, save thyself.
Luke	AFV2020	23:37	And saying, "If You are the King of the Jews, save Yourself."
Luke	AKJV	23:37	And saying, If you be the king of the Jews, save yourself.
Luke	ASV	23:37	and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.
Luke	Anderson	23:37	and saying: If you are the King of the Jews, save yourself.
Luke	BBE	23:37	And saying, If you are the King of the Jews, get yourself free.
Luke	BWE	23:37	They said, ‘If you are the King of the Jews, save yourself!’
Luke	CPDV	23:37	and saying, “If you are the king of the Jews, save yourself.”
Luke	Common	23:37	and saying, "If you are the King of the Jews, save yourself."
Luke	DRC	23:37	And saying: If thou be the king of the Jews, save thyself.
Luke	Darby	23:37	and saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.
Luke	EMTV	23:37	and saying, "If You are the King of the Jews, save Yourself."
Luke	Etheridg	23:37	said to him, If thou art the King of the Jihudoyee, save thyself.
Luke	Geneva15	23:37	And said, If thou be the King of the Iewes, saue thy selfe.
Luke	Godbey	23:37	and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.
Luke	GodsWord	23:37	and say, "If you're the king of the Jews, save yourself!"
Luke	Haweis	23:37	and saying, if thou art the King of the Jews, save thyself.
Luke	ISV	23:37	and saying, “If you are the king of the Jews, save yourself!”
Luke	Jubilee2	23:37	and saying, If thou art the king of the Jews, save thyself.
Luke	KJV	23:37	And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.
Luke	KJVA	23:37	And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.
Luke	KJVPCE	23:37	And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.
Luke	LEB	23:37	and saying, “If you are the king of the Jews, save yourself!”
Luke	LITV	23:37	and saying, If you are the king of the Jews, save yourself.
Luke	LO	23:37	and saying, If you be the King of the Jews, save yourself.
Luke	MKJV	23:37	and saying, If You are the king of the Jews, save Yourself.
Luke	Montgome	23:37	saying, "If you are the King of the Jews, save yourself."
Luke	Murdock	23:37	and saying to him: If thou art the king of the Jews, quicken thyself.
Luke	NETfree	23:37	and saying, "If you are the king of the Jews, save yourself!"
Luke	NETtext	23:37	and saying, "If you are the king of the Jews, save yourself!"
Luke	NHEB	23:37	and saying, "If you are the King of the Jews, save yourself!"
Luke	NHEBJE	23:37	and saying, "If you are the King of the Jews, save yourself!"
Luke	NHEBME	23:37	and saying, "If you are the King of the Jews, save yourself!"
Luke	Noyes	23:37	and saying, If thou art the king of the Jews, save thyself.
Luke	OEB	23:37	and saying as they did so: “If you are the king of the Jews, save yourself.”
Luke	OEBcth	23:37	and saying as they did so: “If you are the king of the Jews, save yourself.”
Luke	OrthJBC	23:37	and saying, "If you are HaMelech HaYehudim, save yourself."
Luke	RKJNT	23:37	And saying, If you are the king of the Jews, save yourself.
Luke	RLT	23:37	And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.
Luke	RNKJV	23:37	And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.
Luke	RWebster	23:37	And saying, If thou art the king of the Jews, save thyself.
Luke	Rotherha	23:37	and saying—If, thou, art the King of the Jews, save thyself.
Luke	Twenty	23:37	And saying as they did so. "If you are the King of the Jews, save yourself."
Luke	Tyndale	23:37	and sayde: yf thou be that kynge of ye Iewes save thy silfe.
Luke	UKJV	23:37	And saying, If you be the king of the Jews, save yourself.
Luke	Webster	23:37	And saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.
Luke	Weymouth	23:37	"Are *you* the King of the Jews? Save yourself, then!"
Luke	Worsley	23:37	If thou art the king of the Jews, save thyself.
Luke	YLT	23:37	and saying, `If thou be the king of the Jews, save thyself.'

Luke	VulgClem	23:37	et dicentes : Si tu es rex Judæorum, salvum te fac.
Luke	VulgCont	23:37	et dicentes: Si tu es rex Iudæorum, salvum te fac.
Luke	VulgHetz	23:37	et dicentes: Si tu es rex Iudæorum, salvum te fac.
Luke	VulgSist	23:37	et dicentes: Si tu es rex Iudaeorum, salvum te fac.
Luke	Vulgate	23:37	dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac

Luke	CzeB21	23:37	a říkali: „Zachraň se, jestli jsi židovský král!“
Luke	CzeBKR	23:37	A říkajíce: Jsi-li ty král ten Židovský, spomoziž sám sobě.
Luke	CzeCEP	23:37	a říkali: „Když jsi židovský král, zachraň sám sebe.“
Luke	CzeCSP	23:37	a říkali: „Jsi–li ty ten král Židů, zachraň sám sebe.“

Luke	ABPGRK	23:37	και λέγοντες ει συ ει ο βασιλεύς των Ιουδαίων σώσον σεαυτόν
Luke	Afr1953	23:37	en gesê: As U die Koning van die Jode is, verlos Uself.
Luke	Alb	23:37	dhe duke thënë: ''Nëse ti je mbreti i Judenjve, shpëto veten''.
Luke	Antoniad	23:37	και λεγοντες ει συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων σωσον σεαυτον
Luke	AraNAV	23:37	قَائِلِينَ: «إِنْ كُنْتَ أَنْتَ مَلِكَ الْيَهُودِ، فَخَلِّصْ نَفْسَكَ»
Luke	AraSVD	23:37	قَائِلِينَ: «إِنْ كُنْتَ أَنْتَ مَلِكَ ٱلْيَهُودِ فَخَلِّصْ نَفْسَكَ!».
Luke	ArmEaste	23:37	«Եթէ դու ես հրեաների թագաւորը, փրկի՛ր ինքդ քեզ»:
Luke	ArmWeste	23:37	ու կ՚ըսէին. «Եթէ դո՛ւն ես Հրեաներուն թագաւորը, փրկէ՛ դուն քեզ»:
Luke	Azeri	23:37	"اگر سن يهودئلرئن پادشاهي​سان، اؤزونو خئلاص ات."
Luke	BasHauti	23:37	Eta erraiten çutela, Baldin hi bahaiz Iuduén Reguea empara eçac eure buruä.
Luke	Bela	23:37	і кажучы: калі Ты Цар Юдэйскі, уратуй Сябе Самога.
Luke	BretonNT	23:37	hag o lavarout: Mar d-out roue ar Yuzevien, en em savete da-unan!
Luke	BulCarig	23:37	и казваха: Ако си ти Цар Юдейски, избави себе си.
Luke	BulVeren	23:37	Ако Ти си юдейският Цар, избави Сам Себе Си.
Luke	BurCBCM	23:37	သင်သည် ဂျုးလူမျိုးတို့၏ဘုရင်ဖြစ်ပါလျှင် သင့်ကိုယ်သင် ကယ်တင်ပါလော့ဟု ဆိုကြ၏။-
Luke	BurJudso	23:37	သင်သည် ယုဒရှင်ဘုရင်မှန်လျှင် ကိုယ်ကို ကယ်တင်လော့ဟူ၍ ပြက်ယယ်ပြုလျက် ဆိုကြ၏။
Luke	Byz	23:37	και λεγοντες ει συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων σωσον σεαυτον
Luke	CSlEliza	23:37	и глаголаху: аще Ты еси Царь Иудейск, спасися Сам.
Luke	Calo	23:37	Y penando: Si tucue sinelas o Crallis es Chuti, listrabelate á tun matejo.
Luke	CebPinad	23:37	ug nanag-ingon, "Hari ka man kaha sa mga Judio, luwasa ang imong kaugalingon!"
Luke	Che1860	23:37	ᎠᎴ ᎯᎠ ᎾᏂᏪᏍᎨᎢ, ᎢᏳᏃ ᏂᎯ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᎾᏤᎵ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏎᏍᏗ, ᏨᏒ ᎭᎵᏍᏕᎸ.
Luke	ChiNCVs	23:37	说：“如果你是犹太人的王，救你自己吧！”
Luke	ChiSB	23:37	「如果你是猶太人的君王，就救救你自己吧! 」
Luke	ChiUn	23:37	說：「你若是猶太人的王，可以救自己吧！」
Luke	ChiUnL	23:37	曰、爾若猶太人王、可自救也、
Luke	ChiUns	23:37	说：「你若是犹太人的王，可以救自己吧！」
Luke	CopNT	23:37	ⲩϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⳿ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⳿ⲡⲟⲩⲣⲟ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛⲁϩⲙⲉⲕ.
Luke	CopSahBi	23:37	ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲕ
Luke	CopSahHo	23:37	ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉϣϫⲉⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲣ̅ⲣⲟ ⲛ̅ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓ̈ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲕ.
Luke	CopSahid	23:37	ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉϣϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲕ
Luke	CopSahid	23:37	ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲕ.
Luke	CroSaric	23:37	govoreći: "Ako si ti kralj židovski, spasi sam sebe!"
Luke	DaNT1819	23:37	dersom du er den Jødernes Konge, da frels dig selv.
Luke	DaOT1871	23:37	„Dersom du er Jødernes Konge, da frels dig selv!‟
Luke	DaOT1931	23:37	„Dersom du er Jødernes Konge, da frels dig selv!‟
Luke	Dari	23:37	و گفتند: «اگر تو پادشاه یهودیان هستی خود را نجات بده.»
Luke	DutSVV	23:37	En zeiden: Indien gij de Koning der Joden zijt, zo verlos Uzelven.
Luke	DutSVVA	23:37	En zeiden: Indiën gij de Koning der Joden zijt, zo verlos Uzelven.
Luke	Elzevir	23:37	και λεγοντες ει συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων σωσον σεαυτον
Luke	Esperant	23:37	kaj dirante: Se vi estas la Reĝo de la Judoj, savu vin.
Luke	Est	23:37	ning ütlesid: "Kui Sina oled Juutide Kuningas, siis aita Iseennast!"
Luke	FarHezar	23:37	و می‌گفتند: «اگر پادشاه یهودی، خود را برهان.»
Luke	FarOPV	23:37	و می‌گفتند: «اگر توپادشاه یهود هستی خود را نجات ده.»
Luke	FarTPV	23:37	و گفتند: «اگر تو پادشاه یهودیان هستی خود را نجات بده.»
Luke	FinBibli	23:37	Ja sanoivat: jos olet Juudalaisten kuningas, niin vapahda itse sinus.
Luke	FinPR	23:37	ja sanoivat: "Jos sinä olet juutalaisten kuningas, niin auta itseäsi".
Luke	FinPR92	23:37	ja sanoivat: "Jos olet juutalaisten kuningas, niin pelasta itsesi."
Luke	FinRK	23:37	ja sanoivat: ”Jos sinä olet juutalaisten kuningas, niin auta itseäsi.”
Luke	FinSTLK2	23:37	ja sanoivat: "Jos sinä olet juutalaisten kuningas, pelasta itsesi."
Luke	FreBBB	23:37	et disant : Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même !
Luke	FreBDM17	23:37	Et disant : si tu es le Roi des Juifs, sauve-toi toi-même.
Luke	FreCramp	23:37	ils disaient : " Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même. "
Luke	FreGenev	23:37	Et difans, Si tu es le roi des Juifs, fauve-toi toi-mefme.
Luke	FreJND	23:37	et disant : Si toi, tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même.
Luke	FreOltra	23:37	et disaient: «Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même.»
Luke	FrePGR	23:37	et en disant : « Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même. »
Luke	FreSegon	23:37	ils disaient: Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même!
Luke	FreStapf	23:37	ils lui disaient : «Si tu es le Roi des Juifs, sauve-toi!»
Luke	FreSynod	23:37	en disant: Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même!
Luke	FreVulgG	23:37	et disant : Si tu es le roi des Juifs, sauve-ioi.
Luke	GerAlbre	23:37	und sagten: "Bist du der Juden König, so hilf dir selbst!"
Luke	GerBoLut	23:37	und sprachen: Bistdu der Juden Konig, so hilf dir selber.
Luke	GerElb18	23:37	und sagten: Wenn du der König der Juden bist, so rette dich selbst!
Luke	GerElb19	23:37	ihm Essig brachten und sagten: Wenn du der König der Juden bist, so rette dich selbst!
Luke	GerGruen	23:37	"Wenn du der König der Juden bist, so rette dich."
Luke	GerLeoNA	23:37	und sagten: „Wenn du der König der Judäer bist, dann rette dich selbst!“
Luke	GerLeoRP	23:37	und sagten: „Wenn du der König der Judäer bist, dann rette dich selbst!“
Luke	GerMenge	23:37	und sagten: »Bist du der König der Juden, so hilf dir selbst!«
Luke	GerNeUe	23:37	und sagten: "Wenn du der König der Juden bist, dann hilf dir selbst!"
Luke	GerOffBi	23:37	und indem sie sprachen: Wenn du der König der Juden (Judäer) bist, rette dich selbst!
Luke	GerReinh	23:37	Und sagten: Wenn du der König der Juden bist, so errette dich selbst.
Luke	GerSch	23:37	und sprachen: Bist du der König der Juden, so rette dich selbst!
Luke	GerTafel	23:37	Und sprachen: Wenn Du der Juden König bist, so rette Dich selber!
Luke	GerTextb	23:37	und sagten: wenn du der König der Juden bist, so hilf dir selber.
Luke	GerZurch	23:37	und sagten: Wenn du der König der Juden bist, so rette dich selbst!
Luke	GreVamva	23:37	και λέγοντες· Εάν συ ήσαι ο βασιλεύς των Ιουδαίων, σώσον σεαυτόν.
Luke	Haitian	23:37	epi yo di li: Si ou se wa jwif yo, se pou ou sove tèt ou ou menm!
Luke	HebDelit	23:37	וַיֹּאמְרוּ אִם־אַתָּה הוּא מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים הוֹשַׁע אֶת־נַפְשְׁךָ׃
Luke	HebModer	23:37	ויאמרו אם אתה הוא מלך היהודים הושע את נפשך׃
Luke	HunKNB	23:37	és azt mondták: »Ha te vagy a zsidók királya, szabadítsd meg magadat!«
Luke	HunKar	23:37	És ezt mondván néki: Ha te vagy a zsidóknak ama Királya, szabadítsd meg magadat!
Luke	HunRUF	23:37	és így szóltak: Ha te vagy a zsidók királya, mentsd meg magadat!
Luke	HunUj	23:37	és így szóltak: „Ha te vagy a zsidók királya, mentsd meg magadat!”
Luke	IriODomh	23:37	Agus ag rádh, Mas tusa rí na Níuduigheadh, fóir ort féin.
Luke	ItaDio	23:37	Se tu sei il Re de’ Giudei, salva te stesso.
Luke	ItaRive	23:37	Se tu sei il re de’ Giudei, salva te stesso!
Luke	JapBungo	23:37	『なんぢ若しユダヤ人の王ならば、己を救へ』
Luke	JapDenmo	23:37	言った，「もしお前がユダヤ人の王なら，自分を救え！」
Luke	JapKougo	23:37	「あなたがユダヤ人の王なら、自分を救いなさい」。
Luke	JapRague	23:37	汝若ユデア人の王ならば己を救へ、と云ひ居たり。
Luke	KLV	23:37	je ja'ta', “ chugh SoH 'oH the joH vo' the Jews, toD SoH'egh!”
Luke	Kapingam	23:37	ga-helekai, “Goe gii-bida haga-mouli-ina-hua Goe, maa Goe go di king o digau o Jew!”
Luke	Kaz	23:37	«Егер Яһудилердің Патшасы болсаңыз, Өзіңізді құтқара көріңіз!» — деп Оны табалады.
Luke	Kekchi	23:37	Ut queˈxye re: —Cui ya̱l nak la̱at lix reyeb laj judío, col a̱cuib a̱junes, chanqueb.
Luke	KhmerNT	23:37	ទាំង​និយាយ​ថា៖​ «បើ​ឯង​ជា​ស្ដេច​របស់​ជនជាតិ​យូដា​មែន​ ចូរ​សង្គ្រោះ​ខ្លួន​ឯង​មើល៍!»​
Luke	KorHKJV	23:37	이르되, 네가 만일 유대인들의 왕이거든 네 자신을 구원하라, 하더라.
Luke	KorRV	23:37	가로되 네가 만일 유대인의 왕이어든 네가 너를 구원하라 하더라
Luke	Latvian	23:37	Un sacīja: Ja Tu esi jūdu ķēniņš, tad glāb sevi!
Luke	LinVB	23:37	balobí : « Sókó ozalí mokonzi wa ba-Yúda, ómíbíkisa ! »
Luke	LtKBB	23:37	ir sakydami: „Jei Tu žydų karalius – išgelbėk save!“
Luke	LvGluck8	23:37	Un sacīja: “Ja Tu esi tas Jūdu ķēniņš, tad palīdzies pats Sev.”
Luke	Mal1910	23:37	നീ യെഹൂദന്മാരുടെ രാജാവു എങ്കിൽ നിന്നെത്തന്നേ രക്ഷിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.
Luke	ManxGael	23:37	As gra, My she ree ny Hewnyn oo, saue oo hene.
Luke	Maori	23:37	Ka mea, Ki te mea ko koe te Kingi o nga Hurai, whakaora i a koe.
Luke	Mg1865	23:37	sady nanao hoe: Raha Hianao no Mpanjakan’ ny Jiosy, vonjeo ny tenanao.
Luke	MonKJV	23:37	улмаар, Хэрэв чи Жүүдүүдийн хаан нь мөн л юм бол өөрийгөө авраач гэж хэлэв.
Luke	MorphGNT	23:37	καὶ λέγοντες· Εἰ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν.
Luke	Ndebele	23:37	besithi: Uba wena uyiNkosi yamaJuda, zisindise wena.
Luke	NlCanisi	23:37	en zeiden: Zo Gij de Koning der Joden zijt, red dan Uzelf.
Luke	NorBroed	23:37	og idet de sa, Hvis du er jødenes konge, redd deg selv.
Luke	NorSMB	23:37	«Er du kongen yver jødarne, so hjelp deg sjølv!»
Luke	Norsk	23:37	Er du jødenes konge, da frels dig selv!
Luke	Northern	23:37	belə dedilər: «Əgər Sən Yəhudilərin Padşahısansa, Özünü xilas et!»
Luke	Peshitta	23:37	ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܢ ܐܢܬ ܗܘ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܚܐ ܢܦܫܟ ܀
Luke	PohnOld	23:37	Indada: Ma koe Nanmarki en Sus akan, en kapitila pein uk.
Luke	Pohnpeia	23:37	oh ndahng, “Komw kepitkomwihla, ma iei komwi nanmwarkien mehn Suhs akan!”
Luke	PolGdans	23:37	I mówiąc: Jeźliś ty jest król żydowski, ratujże samego siebie.
Luke	PolUGdan	23:37	I mówili: Jeśli ty jesteś królem Żydów, ratuj samego siebie.
Luke	PorAR	23:37	e dizendo: Se tu és o rei dos judeus, salva-te a ti mesmo.
Luke	PorAlmei	23:37	E dizendo: Se tu és o Rei dos Judeos, salva-te a ti mesmo.
Luke	PorBLivr	23:37	E dizendo: Se tu és o Rei dos judeus, salva a ti mesmo.
Luke	PorBLivr	23:37	E dizendo: Se tu és o Rei dos judeus, salva a ti mesmo.
Luke	PorCap	23:37	*diziam: «Se és o rei dos judeus, salva-te a ti mesmo!»
Luke	RomCor	23:37	şi-I ziceau: „Dacă eşti Tu Împăratul iudeilor, mântuieşte-Te pe Tine Însuţi!”
Luke	RusSynod	23:37	и говоря: если Ты Царь Иудейский, спаси Себя Самого.
Luke	RusSynod	23:37	и говоря: «Если Ты Царь иудейский, спаси Себя Самого».
Luke	RusVZh	23:37	и говоря: если Ты Царь Иудейский, спаси Себя Самого.
Luke	SBLGNT	23:37	καὶ λέγοντες· Εἰ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν.
Luke	Shona	23:37	uye vachiti: Kana iwe uri Mambo weVaJudha, zviponese.
Luke	SloChras	23:37	in govorili: Če si ti kralj Judov, pomagaj si!
Luke	SloKJV	23:37	ter rekli: „Če si judovski kralj, reši samega sebe.“
Luke	SloStrit	23:37	In govorili so: Če si ti kralj Judovski, pomagaj si!
Luke	SomKQA	23:37	oo waxay ku yidhaahdeen, Haddii aad tahay boqorka Yuhuudda, isbadbaadi.
Luke	SpaPlate	23:37	“Si Tú eres el rey de los judíos, sálvate a Ti mismo”.
Luke	SpaRV	23:37	Y diciendo: Si tú eres el Rey de los Judíos, sálvate á ti mismo.
Luke	SpaRV186	23:37	Y diciendo: Si tú eres el Rey de los Judíos, sálvate a ti mismo.
Luke	SpaRV190	23:37	Y diciendo: Si tú eres el Rey de los Judíos, sálvate á ti mismo.
Luke	SpaTDP	23:37	y diciendo, «¡Si eres el Rey de los Judíos sálvate!»
Luke	SpaVNT	23:37	Y diciendo: Si tú eres el Rey de los Judíos, sálvate á tí mismo.
Luke	SrKDEkav	23:37	И говораху: Ако си ти цар јудејски помози сам себи.
Luke	SrKDIjek	23:37	И говораху: ако си ти цар Јудејски помози сам себи.
Luke	StatResG	23:37	καὶ λέγοντες, “Εἰ σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν!”
Luke	Swahili	23:37	wakisema: "Kama kweli wewe ni Mfalme wa Wayahudi, jiokoe mwenyewe."
Luke	Swe1917	23:37	och sade: »Är du judarnas konung, så hjälp dig själv.»
Luke	SweFolk	23:37	och sade: "Om du är judarnas kung, fräls då dig själv!"
Luke	SweKarlX	23:37	Sägande: Äst du Judarnas Konung, så hjelp dig sjelf.
Luke	SweKarlX	23:37	Sägande: Äst du Judarnas Konung, så hjelp dig sjelf.
Luke	TNT	23:37	καὶ λέγοντες, Εἰ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν.
Luke	TR	23:37	και λεγοντες ει συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων σωσον σεαυτον
Luke	TagAngBi	23:37	At sinabi, Kung ikaw ang Hari ng mga Judio, iligtas mo ang iyong sarili.
Luke	Tausug	23:37	Ampa nila īyan hi Īsa, laung nila, “Bang kaw bunnal sultan sin manga Yahudi, lappasa na in baran mu!”
Luke	ThaiKJV	23:37	แล้วว่า “ถ้าท่านเป็นกษัตริย์ของพวกยิว จงช่วยตัวเองให้รอดเถิด”
Luke	Tisch	23:37	καὶ λέγοντες· εἰ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν.
Luke	TpiKJPB	23:37	Na spik, Sapos yu stap king bilong ol Ju, kisim bek yu yet.
Luke	TurHADI	23:37	“Eğer Yahudilerin Kralı’ysan, kurtar kendini!” dediler.
Luke	TurNTB	23:37	Askerler de yaklaşıp İsa'yla eğlendiler. O'na ekşi şarap sunarak, “Sen Yahudiler'in Kralı'ysan, kurtar kendini!” dediler.
Luke	UkrKulis	23:37	і кажучи: Коли Ти єси цар Жидівський, спаси себе.
Luke	UkrOgien	23:37	і казали: „Коли Цар Ти Юдейський, — спаси Себе Сам!“
Luke	Uma	23:37	pai' ra'uli': "Ane Magau' to Yahudi mpu'u-ko, wae-pi tulungi moto-mi-kowo woto-nu!"
Luke	UrduGeo	23:37	اور کہا، ”اگر تُو یہودیوں کا بادشاہ ہے تو اپنے آپ کو بچا لے۔“
Luke	UrduGeoD	23:37	और कहा, “अगर तू यहूदियों का बादशाह है तो अपने आपको बचा ले।”
Luke	UrduGeoR	23:37	aur kahā, “Agar tū Yahūdiyoṅ kā Bādshāh hai to apne āp ko bachā le.”
Luke	UyCyr	23:37	— Әгәр Сән йәһудийларниң Падишаси болсаң, Өзәңни қутқузуп бақ! — дейишти.
Luke	VieLCCMN	23:37	và nói : Nếu ông là vua dân Do-thái thì cứu lấy mình đi !
Luke	Viet	23:37	mà rằng: Nếu ngươi là Vua dân Giu-đa, hãy tự cứu lấy mình đi!
Luke	VietNVB	23:37	và nói: Nếu anh là Vua dân Do Thái, hãy tự cứu mình đi!
Luke	WHNU	23:37	και λεγοντες ει συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων σωσον σεαυτον
Luke	WelBeibl	23:37	ac yn dweud, “Achub dy hun os mai ti ydy Brenin yr Iddewon!”
Luke	Wycliffe	23:37	and seiden, If thou art king of Jewis, make thee saaf.
Luke	f35	23:37	και λεγοντες ει συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων σωσον σεαυτον
Luke	sml_BL_2	23:37	Yuk sigām, “Bang ka sab'nnal-b'nnal sultan saga Yahudi, angalappas ka di-nu!”
Luke	vlsJoNT	23:37	en zij zeiden: Zoo Gij de koning der Joden zijt, verlos U zelven!