Luke	ABP	23:38	And there was also an inscription being depicted above him in letters in Greek, and Roman, and Hebrew -- This is the king of the Jews.
Luke	ACV	23:38	And there was also an inscription over him written in letters, in Greek and Latin and Hebrew: THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	AFV2020	23:38	And there also was an inscription over Him written in Greek and Latin and Hebrew: "This is the King of the Jews."
Luke	AKJV	23:38	And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	ASV	23:38	And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	Anderson	23:38	And a superscription was also written over him in Greek and in Roman and in Hebrew letters, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	BBE	23:38	And these words were put in writing over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	BWE	23:38	The sign that was put above Jesus’ head said, ‘This is the King of the Jews.’
Luke	CPDV	23:38	Now there was also an inscription written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew: This is the king of the Jews.
Luke	Common	23:38	There was also an inscription written over him: THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	DRC	23:38	And there was also a superscription written over him in letters of Greek and Latin and Hebrew THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	Darby	23:38	And there was also an inscription [written] over him in Greek, and Roman, and Hebrew letters: This is the King of the Jews.
Luke	EMTV	23:38	And an inscription also was written over Him, in Greek, Latin, and Hebrew letters: THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	Etheridg	23:38	And there was also an inscription which was written over him in Greek and Roman and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JIHUDOYEE.
Luke	Geneva15	23:38	And a superscription was also written ouer him, in Greeke letters, and in Latin, and in Hebrewe, THIS IS THAT KING OF THE JEWES.
Luke	Godbey	23:38	And the superscription was also over Him: THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	GodsWord	23:38	A written notice was placed above him. It said, "This is the king of the Jews."
Luke	Haweis	23:38	And there was an inscription written over him in Greek, Roman, and Hebrew characters, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	ISV	23:38	There was also an inscription over him written in Greek, Latin, and Hebrew:Other mss. lack written in Greek, Latin, and Hebrew “This is the King of the Jews.”
Luke	Jubilee2	23:38	And a superscription also was written over him in letters of Greek and Latin and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	KJV	23:38	And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	KJVA	23:38	And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	KJVPCE	23:38	And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	LEB	23:38	And there was also an inscription over him, “This is the king of the Jews.”
Luke	LITV	23:38	And also an inscription was written over Him, in Greek and Latin and Hebrew letters: THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	LO	23:38	There was also an inscription over his head in Greek, Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	MKJV	23:38	And an inscription also was written over Him in letters of Greek and Latin and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	Montgome	23:38	For there was an inscription over his head, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	Murdock	23:38	And there was likewise a superscription over him, written in Greek, and Latin, and Hebrew: THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	NETfree	23:38	There was also an inscription over him, "This is the king of the Jews."
Luke	NETtext	23:38	There was also an inscription over him, "This is the king of the Jews."
Luke	NHEB	23:38	An inscription was also written above him: "THIS IS THE KING OF THE JEWS."
Luke	NHEBJE	23:38	An inscription was also written above him: "THIS IS THE KING OF THE JEWS."
Luke	NHEBME	23:38	An inscription was also written above him: "THIS IS THE KING OF THE JEWS."
Luke	Noyes	23:38	There was also an inscription over him: "This is the king of the Jews."
Luke	OEB	23:38	Above him were the words — ‘THIS IS THE KING OF THE JEWS.’
Luke	OEBcth	23:38	Above him were the words — ‘THIS IS THE KING OF THE JEWS.’
Luke	OrthJBC	23:38	And there was also an inscription over him, THIS IS HAMELECH HAYEHUDIM."
Luke	RKJNT	23:38	Now there was also an inscription written over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	RLT	23:38	And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	RNKJV	23:38	And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	RWebster	23:38	And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	Rotherha	23:38	Now there was an inscription also, over him—THE KING OF THE JEWS, THIS!
Luke	Twenty	23:38	Above him were the words--'THIS IS THE KING OF THE JEWS.'
Luke	Tyndale	23:38	And his superscripcio was writte over him in greke in latine and Ebreu: This is the kynge of the Iewes.
Luke	UKJV	23:38	And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	Webster	23:38	And a superscription also was written over him, in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	Weymouth	23:38	There was moreover a writing over His head: THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	Worsley	23:38	And there was a superscription written over Him in Greek, and Latin and Hebrew letters, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke	YLT	23:38	And there was also a superscription written over him, in letters of Greek, and Roman, and Hebrew, `This is the King of the Jews.'

Luke	VulgClem	23:38	Erat autem et superscriptio scripta super eum litteris græcis, et latinis, et hebraicis : Hic est rex Judæorum.
Luke	VulgCont	23:38	Erat autem et superscriptio scripta super eum litteris Græcis, et Latinis, et Hebraicis: Hic est rex Iudæorum.
Luke	VulgHetz	23:38	Erat autem et superscriptio scripta super eum litteris Græcis, et Latinis, et Hebraicis: Hic est rex Iudæorum.
Luke	VulgSist	23:38	Erat autem et superscriptio scripta super eum litteris Graecis, et Latinis, et Hebraicis: Hic est rex Iudaeorum.
Luke	Vulgate	23:38	erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum

Luke	CzeB21	23:38	Visel nad ním totiž nápis: TOTO JE JEŽÍŠ, ŽIDOVSKÝ KRÁL.
Luke	CzeBKR	23:38	A byl také i nápis napsaný nad ním, literami Řeckými a Latinskými a Židovskými: Tento jest král Židovský.
Luke	CzeCEP	23:38	Nad ním byl nápis písmem řeckým, latinským a hebrejským: „Toto je král Židů.“
Luke	CzeCSP	23:38	Byl nad ním i nápis [napsaný řeckými, latinskými a hebrejskými písmeny]: „Toto je král Židů.“

Luke	ABPGRK	23:38	ην δε και επιγραφή γεγραμμένη επ΄ αυτώ γράμμασιν Ελληνικοίς και Ρωμαϊκοίς και Εβραϊκοίς ούτός εστιν ο βασιλεύς των Ιουδαίων
Luke	Afr1953	23:38	En daar was ook 'n opskrif bokant Hom geskrywe in Griekse en Romeinse en Hebreeuse letters: HY IS DIE KONING VAN DIE JODE.
Luke	Alb	23:38	Përveç kësaj përmbi kryet e tij ishte një mbishkrim me shkronja greke, latine dhe hebraike: "KY ÉSHTÉ MBRETI I JUDENJVE".
Luke	Antoniad	23:38	ην δε και επιγραφη γεγραμμενη επ αυτω γραμμασιν ελληνικοις και ρωμαικοις και εβραικοις ουτος εστιν ο βασιλευς των ιουδαιων
Luke	AraNAV	23:38	وَكَانَتْ فَوْقَهُ لاَفِتَةٌ كُتِبَ فِيهَا: «هَذَا هُوَ مَلِكُ الْيَهُودِ».
Luke	AraSVD	23:38	وَكَانَ عُنْوَانٌ مَكْتُوبٌ فَوْقَهُ بِأَحْرُفٍ يُونَانِيَّةٍ وَرُومَانِيَّةٍ وَعِبْرَانِيَّةٍ: «هَذَا هُوَ مَلِكُ ٱلْيَهُودِ».
Luke	ArmEaste	23:38	Եւ նրա խաչի վրայ մի գրութիւն կար՝ գրուած յունարէն, լատիներէն եւ եբրայերէն գրերով, թէ՝ սա՛ է հրեաների արքան:
Luke	ArmWeste	23:38	Եւ գրութիւն մը գրուած էր անոր վրայ՝ յունարէն, լատիներէն ու եբրայերէն գիրերով. «Ա՛յս է Հրեաներուն թագաւորը»:
Luke	Azeri	23:38	و اونون باشي اوستونده يوناني، لاتين، و عئبراني دئلئنده بئر يازي دا وار ائدي: "بو آدام يهودئلرئن پادشاهي​دير."
Luke	BasHauti	23:38	Eta cen scributobat-ere haren garayan, letra Grec-ez eta Latinez eta Hebraicoz scribatua, hitz hautan, HAVR DA IVDVEN REGVEA.
Luke	Bela	23:38	І быў над Ім надпіс, напісаны словамі грэцкімі, рымскімі і гэбрэйскімі: Гэты ёсьць Цар Юдэйскі.
Luke	BretonNT	23:38	Bez' e oa ar skrid-mañ a-us d'e benn, skrivet e gresianeg, e latin hag en hebraeg: HEMAÑ EO ROUE AR YUZEVIEN.
Luke	BulCarig	23:38	А имаше и надпис над него отгоре, написан с писмена Гръцки, Римски, и Еврейски: ТОЗИ Е ЦАРЪТ ЮДЕЙСКИ.
Luke	BulVeren	23:38	И над Него имаше и надпис, (написан на гръцки, латински и еврейски): Този е юдейският Цар.
Luke	BurCBCM	23:38	ဤသူသည်ကား ဂျူးလူမျိုးတို့၏ ရှင်ဘုရင်ဖြစ်သတည်းဟူ၍ ရေးထိုးထားသော ကမ္ပည်းစာသည်လည်း ကိုယ်တော်၏ ဦးခေါင်းအထက်တွင် ရှိလေ၏။
Luke	BurJudso	23:38	ခေါင်းတော်ပေါ်မှာတပ်၍ အပြစ်ဘော်ပြသော ကမ္ဗည်းလိပ်စာချက်ဟူမူကား၊ ဤသူသည် ယုဒရှင် ဘုရင်ပေတည်းဟု ဟေဗြဲဘာသာ၊ ဟေလသဘာသာ၊ ရောမဘာသာအားဖြင့်ရေး၍ ခေါင်းတော်ပေါ်မှာ တပ် သတည်း။
Luke	Byz	23:38	ην δε και επιγραφη γεγραμμενη επ αυτω γραμμασιν ελληνικοις και ρωμαικοις και εβραικοις ουτος εστιν ο βασιλευς των ιουδαιων
Luke	CSlEliza	23:38	Бе же и написание написано над Ним писмены еллинскими и римскими и еврейскими: Сей есть Царь Иудейск.
Luke	Calo	23:38	Y sinaba opré ó yeque titulo libanado andré letras Griegas, Latinas y Ybuchias: Ocona sinela o Crallis es Chuti.
Luke	CebPinad	23:38	Ug sa uloibabaw niya diha usab ang usa ka sinulat sa mga titik sa mga pinulongan nga Gresyanhon ug Latin ug Hebreohanon nga nag-ingon, "Kini mao ang Hari sa mga Judio."
Luke	Che1860	23:38	ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎪᏪᎴ ᎤᎵᏍᏓᏛ ᎦᎸᎳᏗᏢ ᎠᏂᎪᎢ ᎤᏂᏬᏂᎯᏍᏗ, ᎠᎴ ᎠᏂᎶᎻ ᎤᏂᏬᏂᎯᏍᏗ, ᎠᎴ ᎠᏂᏈᎷ ᎤᏂᏬᏂᎯᏍᏗ ᎪᏪᎴ ᎯᎠ ᏂᎬᏁᎢ; ᎯᎠ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᎾᏤᎵᎦ.
Luke	ChiNCVs	23:38	在耶稣的头以上有一个牌子写着：“这是犹太人的王。”
Luke	ChiSB	23:38	在祂上頭還有一塊用希臘文、拉丁及希伯來文字寫的罪狀牌：「這是猶太人的君王。」
Luke	ChiUn	23:38	在耶穌以上有一個牌子（有古卷加：用希臘、羅馬、希伯來的文字）寫著：「這是猶太人的王。」
Luke	ChiUnL	23:38	其上有標、書曰、猶太人王、○
Luke	ChiUns	23:38	在耶稣以上有一个牌子（有古卷加：用希腊、罗马、希伯来的文字）写着：「这是犹太人的王。」
Luke	CopNT	23:38	ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲕⲉⲉⲡⲓ⳿ⲅⲣⲁⲫⲏ ⲇⲉ ⲡⲉ ϩⲓϫⲱϥ ⳿ⲙⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ ⲙⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⳿ⲙⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⳿ⲡⲟⲩⲣⲟ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ.
Luke	CopSahBi	23:38	ⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲇⲉ ϩⲓϫⲱϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ
Luke	CopSahHo	23:38	ⲛⲉⲩⲛ̅ⲟⲩ<ⲉ>ⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲇⲉ ϩⲓϫⲱϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲣ̅ⲣⲟ ⲛ̅ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓ̈
Luke	CopSahid	23:38	ⲛⲉⲩⲛⲟⲩ[ⲉ]ⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲇⲉ ϩⲓϫⲱϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ
Luke	CopSahid	23:38	ⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲇⲉ ϩⲓϫⲱϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ
Luke	CroSaric	23:38	A bijaše i natpis ponad njega: "Ovo je kralj židovski."
Luke	DaNT1819	23:38	Men der var og sat en Overskrift over ham, skreven paa Græsk og Latin og Hebraisk: denne er den Jødernes Konge.
Luke	DaOT1871	23:38	Men der var ogsaa sat en Overskrift over ham [skreven paa Græsk og Latin og Hebraisk]: „Denne er Jødernes Konge.‟
Luke	DaOT1931	23:38	Men der var ogsaa sat en Overskrift over ham [skreven paa Græsk og Latin og Hebraisk]: „Denne er Jødernes Konge.‟
Luke	Dari	23:38	در بالای سر او نوشته شده بود: «پادشاه یهودیان.»
Luke	DutSVV	23:38	En er was ook een opschrift boven Hem geschreven, met Griekse, en Romeinse en Hebreeuwse letters: DEZE Is De KONING DER JODEN.
Luke	DutSVVA	23:38	En er was ook een opschrift boven Hem geschreven, met Griekse, en Romeinse en Hebreeuwse letters: DEZE IS DE KONING DER JODEN.
Luke	Elzevir	23:38	ην δε και επιγραφη γεγραμμενη επ αυτω γραμμασιν ελληνικοις και ρωμαικοις και εβραικοις ουτος εστιν ο βασιλευς των ιουδαιων
Luke	Esperant	23:38	Kaj estis ankaŭ surskribo super li: ĈI TIU ESTAS LA REĜO DE LA JUDOJ.
Luke	Est	23:38	Aga oli ka pealkiri Tema kohal: "See on Juutide Kuningas!"
Luke	FarHezar	23:38	بالای سر او نوشته‌ای نصب کرده بودند که می‌گفت: «این است پادشاه یهود.»
Luke	FarOPV	23:38	و بر سراو تقصیرنامه‌ای نوشتند به خط یونانی و رومی وعبرانی که «این است پادشاه یهود.»
Luke	FarTPV	23:38	در بالای سر او نوشته شده بود: «پادشاه یهودیان.»
Luke	FinBibli	23:38	Oli myös hänestä päällekirjoitus Grekan, Latinan ja Hebrean puustaveilla kirjoitettu: Tämä on Juudalaisten kuningas.
Luke	FinPR	23:38	Oli myös hänen päänsä päällä kirjoitus: "Tämä on juutalaisten kuningas".
Luke	FinPR92	23:38	Jeesuksen pään yläpuolella oli myös kirjoitus: "Tämä on juutalaisten kuningas."
Luke	FinRK	23:38	Hänen päänsä yläpuolella oli myös kirjoitus: ”Tämä on juutalaisten kuningas.”
Luke	FinSTLK2	23:38	Hänen päänsä päällä oli myös kreikkalaisin, roomalaisin ja heprealaisin kirjaimin kirjoitus: "Tämä on juutalaisten kuningas."
Luke	FreBBB	23:38	Et il y avait aussi au-dessus de lui une inscription : Celui-ci Est Le Roi Des Juifs.
Luke	FreBDM17	23:38	Or il y avait au-dessus de lui un écriteau en lettres Grecques, et Romaines, et Hébraïques, en ces mots : CELUI-CI EST LE ROI DES JUIFS.
Luke	FreCramp	23:38	Il y avait encore au-dessus de sa tête une inscription portant, en caractères grecs, latins et hébraïques : " Celui-ci est le roi des Juifs. "
Luke	FreGenev	23:38	Or il y avoit un efcriteau fur lui en lettres Grecques, & Romaines, & Hebraïques, en ces mots, Celui-ci est le Roi des Juifs.
Luke	FreJND	23:38	Et il y avait aussi au-dessus de lui un écriteau en lettres grecques, romaines, et hébraïques : Celui-ci est le roi des Juifs.
Luke	FreOltra	23:38	Il y avait même une inscription au-dessus de sa tête, portant: «Celui-ci est le Roi des Juifs.»
Luke	FrePGR	23:38	Et il y avait encore au-dessus de lui pour inscription : Celui-ci est le roi des Juifs.
Luke	FreSegon	23:38	Il y avait au-dessus de lui cette inscription: Celui-ci est le roi des Juifs.
Luke	FreStapf	23:38	Au-dessus de lui, il y avait une inscription : CELUI-CI EST LE ROI DES JUIFS.
Luke	FreSynod	23:38	Au-dessus de sa tête, il y avait cette inscription: Celui-ci est le roi des Juifs.
Luke	FreVulgG	23:38	Il y avait aussi au-dessus de lui une inscription, écrite en grec, en latin et en hébreu : Celui-ci est le roi des Juifs.
Luke	GerAlbre	23:38	Es stand auch über seinem Haupt eine Inschrift mit griechischen, lateinischen und hebräischen Buchstaben; die lautete: Dies ist der Juden König.
Luke	GerBoLut	23:38	Es war auch oben uber ihm geschrieben die Uberschrift mit griechischen und lateinischen und ebraischen Buchstaben: Dies ist der Juden Konig.
Luke	GerElb18	23:38	Es war aber auch eine Überschrift über ihm geschrieben in griechischen und lateinischen und hebräischen Buchstaben: Dieser ist der König der Juden.
Luke	GerElb19	23:38	Es war aber auch eine Überschrift über ihm geschrieben in griechischen und lateinischen und hebräischen Buchstaben: Dieser ist der König der Juden.
Luke	GerGruen	23:38	Und über ihm war eine Inschrift in griechischen, lateinischen und hebräischen Buchstaben: "Der Judenkönig."
Luke	GerLeoNA	23:38	Es gab aber auch eine Inschrift über ihm: Dies [ist] der König der Judäer.
Luke	GerLeoRP	23:38	Es gab aber auch eine Inschrift über ihm, geschrieben in griechischen und lateinischen und hebräischen Buchstaben: Dies ist der König der Judäer.
Luke	GerMenge	23:38	Über ihm war aber auch eine Inschrift angebracht [in griechischer, lateinischer und hebräischer Schrift]: »Dies ist der König der Juden.«
Luke	GerNeUe	23:38	Über ihm hatte man eine Tafel angebracht. Darauf stand: "Das hier ist der König der Juden."
Luke	GerOffBi	23:38	Es gab auch eine Inschrift bei ihm (über ihn): Dieses ist der König der Juden (Judäer).
Luke	GerReinh	23:38	Es war aber auch eine Überschrift über ihm, geschrieben in griechischen, römischen und hebräischen Buchstaben:Dieser ist der König der Juden.
Luke	GerSch	23:38	Es stand aber auch eine Inschrift über ihm in griechischer, lateinischer und hebräischer Schrift: Dieser ist der König der Juden.
Luke	GerTafel	23:38	Es war aber auch eine Überschrift über Ihm, geschrieben in griechischer, lateinischer und hebräischer Schrift: Dies ist der Juden König.
Luke	GerTextb	23:38	Ueber ihm aber war eine Inschrift: dieser ist der König der Juden.
Luke	GerZurch	23:38	Es stand aber auch eine Aufschrift über ihm: Dies ist der König der Juden.
Luke	GreVamva	23:38	Ήτο δε και επιγραφή γεγραμμένη επάνωθεν αυτού με γράμματα Ελληνικά και Ρωμαϊκά και Εβραϊκά· Ούτος εστίν ο Βασιλεύς των Ιουδαίων.
Luke	Haitian	23:38	Men sak te ekri sou tèt kwa a: Nonm sa a se wa jwif yo li ye.
Luke	HebDelit	23:38	וְגַם־כָּתוּב הָיָה מִמַּעַל לוֹ בִּכְתָב יְוָנִי וְרוֹמִי וְעִבְרִי זֶה הוּא מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים׃
Luke	HebModer	23:38	וגם מכתב היה ממעל לו בכתב יוני ורומי ועברי זה הוא מלך היהודים׃
Luke	HunKNB	23:38	Felirat is volt fölötte: »Ez a zsidók királya.«
Luke	HunKar	23:38	Vala pedig egy felirat is fölébe írva görög, római és zsidó betűkkel: Ez a zsidóknak ama Királya.
Luke	HunRUF	23:38	Felirat is volt a feje fölött görög, latin és héber betűkkel írva: EZ A ZSIDÓK KIRÁLYA.
Luke	HunUj	23:38	Felírás is volt a feje fölött görög, latin és héber betűkkel írva: EZ A ZSIDÓK KIRÁLYA.
Luke	IriODomh	23:38	Agus fós do bhí sgríbhneóireachd sgríobhtha ós a chionn do litreachabh Gréigis, agus Laidní, agus Eabhrias, A SE SO RI NA NIUDUIGHEADH.
Luke	ItaDio	23:38	Or vi era anche questo titolo, di sopra al suo capo, scritto in lettere greche, romane, ed ebraiche: COSTUI È IL RE DE’ GIUDEI.
Luke	ItaRive	23:38	E v’era anche questa iscrizione sopra il suo capo: QUESTO E IL RE DEI GIUDEI.
Luke	JapBungo	23:38	又イエスの上には『これはユダヤ人の王なり』との罪標あり。
Luke	JapDenmo	23:38	彼の上には，「これはユダヤ人の王」と，ギリシャ語，ラテン語，およびヘブライ語で書かれたものがあった。
Luke	JapKougo	23:38	イエスの上には、「これはユダヤ人の王」と書いた札がかけてあった。
Luke	JapRague	23:38	イエズスの上には、ギリシア、ラテン及びヘブレオの文字にて書きたる罪標ありて、「是ユデア人の王なり」とありき。
Luke	KLV	23:38	An inscription ghaHta' je ghItlhta' Dung ghaH Daq letters vo' Greek, Latin, je Hebrew: “ vam ghaH THE joH vo' THE JEWS.”
Luke	Kapingam	23:38	I-hongo di libogo Jesus i-hongo di loobuu, e-hihi nia helekai aanei: “Deenei di king digau o Jew.”
Luke	Kaz	23:38	Исаның басынан жоғары айқыш ағашқа «Бұл — Яһудилердің Патшасы» деп (грек, латын және еврей тілдерінде) жазылған тақтайша бекітілген болатын.
Luke	Kekchi	23:38	Chiru li cruz queˈxqˈue jun retalil tzˈi̱banbil saˈ eb li a̱tinoba̱l griego, hebreo, ut latín, li naxye chi joˈcaˈin: Aˈan aˈin lix reyeb laj judío.
Luke	KhmerNT	23:38	ហើយ​នៅ​ចំ​ពី​លើ​ព្រះអង្គ​មាន​ចំណារ​មួយ​ថា​ នេះ​ជា​ស្ដេច​របស់​ជនជាតិ​យូដា។​
Luke	KorHKJV	23:38	그분 위에는 그리스어와 라틴어와 히브리어로 이 사람은 유대인들의 왕이라 쓴 글도 있더라.
Luke	KorRV	23:38	그의 위에 이는 유대인의 왕이라 쓴 패가 있더라
Luke	Latvian	23:38	Un bija arī virs Viņa uzraksts, rakstīts grieķu un latīņu, un ebreju valodā: Šis ir jūdu Ķēniņš.
Luke	LinVB	23:38	O eténi ya likoló ya kurúse babákí libáyá na maloba maye : ‘Oyo azalí mokonzi wa ba-Yúda.’
Luke	LtKBB	23:38	Viršum Jo buvo užrašas graikų, lotynų ir hebrajų kalbomis: „Šitas yra žydų karalius“.
Luke	LvGluck8	23:38	Un virsraksts pār Viņu bija rakstīts ar Grieķu, Romiešu un Ebreju rakstiem: šis ir tas Jūdu ķēniņš.
Luke	Mal1910	23:38	ഇവൻ യെഹൂദന്മാരുടെ രാജാവു എന്നു ഒരു മേലെഴുത്തും അവന്റെ മീതെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Luke	ManxGael	23:38	As va'n scrieu shoh myrgeddin soit erskyn e chione, ayns letteryn dy Ghreek as dy Latin, as dy Hebrew, SHOH REE NY HEWNYN.
Luke	Maori	23:38	A tera te mea i tuhituhia ki runga ake i a ia, KO TE KINGI TENEI O NGA HURAI.
Luke	Mg1865	23:38	Ary nisy soratra teo amboniny nanao hoe: ITY NO MPANJAKAN’ NY JIOSY.
Luke	MonKJV	23:38	Тэгээд түүний дээр бас, ЭНЭ БОЛ ЖҮҮДҮҮДИЙН ХААН гэсэн бичээс грек, латин, еврей үсгээр бичигдсэн байжээ.
Luke	MorphGNT	23:38	ἦν δὲ καὶ ⸀ἐπιγραφὴ ἐπ’ ⸀αὐτῷ· Ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων ⸀οὗτος.
Luke	Ndebele	23:38	Kwakukhona lombhalo ngaphezu kwakhe kulotshiwe ngamabala esiGriki langesiRoma langesiHebheru othi: LO UYINKOSI YAMAJUDA.
Luke	NlCanisi	23:38	En boven zijn hoofd stond als opschrift: Dit is de Koning der Joden.
Luke	NorBroed	23:38	Og også en påskrift hadde blitt skrevet over ham med hellenske og romerske og hebraiske bokstaver, Dette er Jødenes konge.
Luke	NorSMB	23:38	Og uppyver honom var det ei innskrift: «Dette er kongen yver jødarne.»
Luke	Norsk	23:38	Men det var også satt en innskrift over ham: Dette er jødenes konge.
Luke	Northern	23:38	Onun üzərində «Yəhudilərin Padşahı budur» yazısı yazılmışdı.
Luke	Peshitta	23:38	ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܐܦ ܟܬܒܐ ܕܟܬܝܒ ܠܥܠ ܡܢܗ ܝܘܢܐܝܬ ܘܪܗܘܡܐܝܬ ܘܥܒܪܐܝܬ ܗܢܘ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܀
Luke	PohnOld	23:38	A pil inting eu, me intingidier ponangen i ni lokaia en Krik, o Latain, o Ipru: Iet Nanmarki en Sus akan.
Luke	Pohnpeia	23:38	Pohnangin kadokenmaien Sises nin lohpwuwo mahsen pwukat ntingdier ie: “Iei met Nanmwarkien mehn Suhs akan.”
Luke	PolGdans	23:38	A był też i napis napisany nad nim literami Greckiemi i Łacińskiemi i Żydowskiemi: Tenci jest on król żydowski.
Luke	PolUGdan	23:38	Był też nad nim napis sporządzony w języku greckim, łacińskim i hebrajskim: To jest król Żydów.
Luke	PorAR	23:38	Por cima dele estava esta inscrição em letras gregas, romanas e hebraicas: ESTE É O REI DOS JUDEUS.
Luke	PorAlmei	23:38	E tambem por cima d'elle estava um titulo, escripto em lettras gregas, romanas, e hebraicas: ESTE É O REI DOS JUDEOS.
Luke	PorBLivr	23:38	E também estava acima dele um título escrito com letras gregas, romanas e hebraicas: ESTE É O REI DOS JUDEUS.
Luke	PorBLivr	23:38	E também estava acima dele um título escrito com letras gregas, romanas e hebraicas: ESTE É O REI DOS JUDEUS.
Luke	PorCap	23:38	*E por cima dele havia uma inscrição: «Este é o rei dos judeus.»
Luke	RomCor	23:38	Deasupra Lui era scris cu slove greceşti, latineşti şi evreeşti: „Acesta este Împăratul iudeilor”.
Luke	RusSynod	23:38	И была над Ним надпись, написанная словами греческими, римскими и еврейскими: Сей есть Царь Иудейский.
Luke	RusSynod	23:38	И была над Ним надпись, написанная словами греческими, римскими и еврейскими: «Сей есть Царь иудейский».
Luke	RusVZh	23:38	И была над Ним надпись, написанная словами греческими, римскими и еврейскими: "СЕЙ ЕСТЬ ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ".
Luke	SBLGNT	23:38	ἦν δὲ καὶ ⸀ἐπιγραφὴ ἐπʼ ⸀αὐτῷ· Ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων ⸀οὗτος.
Luke	Shona	23:38	Zvino kwakange kune rugwarowo rwakanyorwa pamusoro pake nemavara echiGiriki nechiRoma nechiHebheru, rwaiti: UYU NDIMAMBO WEVAJUDHA.
Luke	SloChras	23:38	Bil je pa tudi napis nad njim: TA JE KRALJ JUDOV.
Luke	SloKJV	23:38	§ Nad njim pa je bil tudi nadpis, napisan v črkah grščine in latinščine ter hebrejščine: TO JE JUDOVSKI KRALJ.
Luke	SloStrit	23:38	Bil je pa tudi napis nad njim napisan z Grškimi in Latinskimi in Hebrejskimi pismeni: Ta je kralj Judovski.
Luke	SomKQA	23:38	Meel ka korraysay isagana waxaa ku qorraa qorniin leh, KANU WAA BOQORKA YUHUUDDA.
Luke	SpaPlate	23:38	Había, empero, una inscripción sobre Él, en caracteres griegos, romanos y hebreos: “El rey de los judíos es Este”.
Luke	SpaRV	23:38	Y había también sobre él un título escrito con letras griegas, y latinas, y hebraicas: ESTE ES EL REY DE LOS JUDIOS.
Luke	SpaRV186	23:38	Y había también un título escrito sobre él con letras Griegas, y Latinas, y Hebráicas: ESTE ES EL REY DE LOS JUDÍOS.
Luke	SpaRV190	23:38	Y había también sobre él un título escrito con letras griegas, y latinas, y hebraicas: ESTE ES EL REY DE LOS JUDIOS.
Luke	SpaTDP	23:38	Se escribió una inscripción sobre Él con letras en Griego, Latín y Hebreo: «ESTE ES EL REY DE LOS JUDÍOS.»
Luke	SpaVNT	23:38	Y habia tambien sobre él un título escrito con letras griegas, y latinas, y hebráicas: ESTE ES EL REY DE LOS JUDÍOS.
Luke	SrKDEkav	23:38	А беше над Њим и натпис написан словима грчким и латинским и јеврејским: Ово је цар јудејски.
Luke	SrKDIjek	23:38	А бијаше над њим и натпис написан словима Грчкијем и Латинскијем и Јеврејскијем: ово је цар Јудејски.
Luke	StatResG	23:38	Ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ ἐπʼ αὐτῷ: “Ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων οὗτος.”
Luke	Swahili	23:38	Vilevile maandishi haya yalikuwa yameandikwa na kuwekwa juu yake: "Huyu ndiye Mfalme wa Wayahudi."
Luke	Swe1917	23:38	Men över honom hade man ock satt upp en överskrift: »Denne är judarnas konung.»
Luke	SweFolk	23:38	Över honom fanns det också ett anslag: "Detta är judarnas kung."
Luke	SweKarlX	23:38	Var ock en öfverskrift skrifven öfver honom, med Grekiska, Latinska och Ebreiska bokstäfver: Denne är Judarnas Konung.
Luke	SweKarlX	23:38	Var ock en öfverskrift skrifven öfver honom, med Grekiska, Latinska och Ebreiska bokstäfver: Denne är Judarnas Konung.
Luke	TNT	23:38	Ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ [ἐπιγεγραμμένη] ἐπ᾽ αὐτῷ Ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων οὗτος.
Luke	TR	23:38	ην δε και επιγραφη γεγραμμενη επ αυτω γραμμασιν ελληνικοις και ρωμαικοις και εβραικοις ουτος εστιν ο βασιλευς των ιουδαιων
Luke	TagAngBi	23:38	At mayroon naman sa itaas niya na isang pamagat, ITO'Y ANG HARI NG MGA JUDIO.
Luke	Tausug	23:38	Awn sulat biyutang duun ha babaw sin ū hi Īsa, amu agi, “Amu na ini in Sultan sin manga Yahudi.”
Luke	ThaiKJV	23:38	และมีคำเขียนไว้เหนือพระองค์ด้วยเป็นอักษรกรีก ลาติน และฮีบรูว่า “ผู้นี้เป็นกษัตริย์ของพวกยิว”
Luke	Tisch	23:38	ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ ἐπ’ αὐτῷ· ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων οὗτος.
Luke	TpiKJPB	23:38	Na ol i raitim tu wanpela rait ol i sapim antap long em long ol leta bilong tok ples bilong Grik, na Latin, na Hibru, DISPELA EM I KING BILONG OL JU.
Luke	TurHADI	23:38	Çarmıhın üzerinde şu yafta vardı: “YAHUDILERIN KRALI BUDUR.”
Luke	TurNTB	23:38	Başının üzerinde şu yafta vardı: YAHUDİLER'İN KRALI BUDUR
Luke	UkrKulis	23:38	Була ж і надпись над Ним письмом Грецьким та Римським, та Єврейським : Се цар Жидівський.
Luke	UkrOgien	23:38	Був же й напис над Ним письмом грецьким, латинським і гебрейським написаний: „Це — Цар Юдейський“.
Luke	Uma	23:38	Hi kaju parika' -na Yesus hi ntoto woo' -na ria ukia' hewa toi: TOI-MI MAGAU' TO YAHUDI.
Luke	UrduGeo	23:38	اُس کے سر کے اوپر ایک تختی لگائی گئی تھی جس پر لکھا تھا، ”یہ یہودیوں کا بادشاہ ہے۔“
Luke	UrduGeoD	23:38	उसके सर के ऊपर एक तख़्ती लगाई गई थी जिस पर लिखा था, “यह यहूदियों का बादशाह है।”
Luke	UrduGeoR	23:38	Us ke sar ke ūpar ek taḳhtī lagāī gaī thī jis par likhā thā, “Yih Yahūdiyoṅ kā Bādshāh hai.”
Luke	UyCyr	23:38	Һәзрити Әйсаниң үстидики тахтиға: «Бу Киши йәһудийларниң Падишаси», дәп йезилған еди.
Luke	VieLCCMN	23:38	Phía trên đầu Người, có bản án viết : Đây là vua người Do-thái.
Luke	Viet	23:38	Phía trên đầu Ngài, có đề rằng: Người Nầy Là Vua Dân Giu-đa.
Luke	VietNVB	23:38	Trên đầu Ngài có một tấm bảng ghi: Đây là Vua dân Do Thái.
Luke	WHNU	23:38	ην δε και επιγραφη επ αυτω ο βασιλευς των ιουδαιων ουτος
Luke	WelBeibl	23:38	Achos roedd arwydd uwch ei ben yn dweud: DYMA FRENIN YR IDDEWON.
Luke	Wycliffe	23:38	And the superscripcioun was writun ouer hym with Greke lettris, and of Latyn, and of Ebreu, This is the kyng of Jewis.
Luke	f35	23:38	ην δε και επιγραφη γεγραμμενη επ αυτω γραμμασιν ελληνικοις και ρωμαικοις και εβραικοις ουτος εστιν ο βασιλευς των ιουδαιων
Luke	sml_BL_2	23:38	Maka aniya' sulat bay pinat'nna' ma hāg min diyata' kōkna, yuk-i, “SULTAN BANGSA YAHUDI.”
Luke	vlsJoNT	23:38	En er was ook een opschrift boven Hem geschreven, met grieksche, en romeinsche, en hebreeuwsche letters: De koning der Joden is deze.