Luke	ABP	23:50	And behold, there was a man named Joseph, a counselor, being [2man 1a good] and just,
Luke	ACV	23:50	And behold a man named Joseph, a council member, being a good and righteous man
Luke	AFV2020	23:50	And behold, there came a man named Joseph, a member of the council, a good and righteous man,
Luke	AKJV	23:50	And, behold, there was a man named Joseph, a counselor; and he was a good man, and a just:
Luke	ASV	23:50	And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man
Luke	Anderson	23:50	And, behold, there was a man named Joseph, a counselor, a good and a just man;
Luke	BBE	23:50	Now there was a man named Joseph, a man of authority and a good and upright man
Luke	BWE	23:50	There was a man named Joseph. He was a member of the court. He was a good man who lived the right way.
Luke	CPDV	23:50	And behold, there was a man named Joseph, who was a councilman, a good and just man,
Luke	Common	23:50	Now there was a man named Joseph, a member of the Council, a good and righteous man,
Luke	DRC	23:50	And behold there was a man named Joseph who was a counsellor, a good and a just man,
Luke	Darby	23:50	And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good man and a just
Luke	EMTV	23:50	And behold, there was a man named Joseph, a council member, a good and righteous man
Luke	Etheridg	23:50	BUT a certain man, whose name was Jauseph, a senator from Rometha, a city of Jehud, a man (who) was good and just:
Luke	Geneva15	23:50	And beholde, there was a man named Ioseph, which was a counseller, a good man and a iust.
Luke	Godbey	23:50	And behold, there was a man by name Joseph, being a councilor, a good and righteous man,
Luke	GodsWord	23:50	There was a good man who had God's approval. His name was Joseph. He was a member of the Jewish council,
Luke	Haweis	23:50	And lo! a man named Joseph, being a member of the council, a good man, and a just;
Luke	ISV	23:50	Jesus Is Buried Now there was a man named Joseph, a member of the Council, a good and righteous man—
Luke	Jubilee2	23:50	And, behold, [there was] a man named Joseph, a senator; [and he was] a good man and just
Luke	KJV	23:50	And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:
Luke	KJVA	23:50	And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:
Luke	KJVPCE	23:50	¶ And, behold, there was a man named Joseph, a counseller; and he was a good man, and a just:
Luke	LEB	23:50	And behold, a man ⌞named⌟ Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man
Luke	LITV	23:50	And, behold, a man named Joseph, being a councillor, a good and righteous man.
Luke	LO	23:50	Now, there was a senator, named Joseph, a good and just man,
Luke	MKJV	23:50	And behold, a man named Joseph, a councillor, a good man and a just one,
Luke	Montgome	23:50	Now there was a man named Joseph, a member of the Council, a good man and a righteous,
Luke	Murdock	23:50	And there was a certain man, whose name was Joseph, a counsellor, from Ramath a city of Judaea, who was a good man and righteous;
Luke	NETfree	23:50	Now there was a man named Joseph who was a member of the council, a good and righteous man.
Luke	NETtext	23:50	Now there was a man named Joseph who was a member of the council, a good and righteous man.
Luke	NHEB	23:50	Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man
Luke	NHEBJE	23:50	Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man
Luke	NHEBME	23:50	Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man
Luke	Noyes	23:50	And lo! a man named Joseph, of Arimathaea, a city of the Jews, being a councilor, and a good and righteous man,
Luke	OEB	23:50	Now there was a man of the name of Joseph, who was a member of the Council, and who bore a good and upright character.
Luke	OEBcth	23:50	Now there was a man of the name of Joseph, who was a member of the Council, and who bore a good and upright character.
Luke	OrthJBC	23:50	And, hinei, a man by name Yosef being a member of Sanhedrin, and an ish tov and a tzaddik
Luke	RKJNT	23:50	Now, behold, there was a man named Joseph, a member of the council; a good man, and just:
Luke	RLT	23:50	And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:
Luke	RNKJV	23:50	And, behold, there was a man named Joseph, a counseller; and he was a good man, and a just:
Luke	RWebster	23:50	And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:
Luke	Rotherha	23:50	And lo! a man, by name Joseph, being, a councillor,—a good and righteous man
Luke	Twenty	23:50	Now there was a man of the name of Joseph, who was a member of the Council, and who bore a good and upright character.
Luke	Tyndale	23:50	And beholde ther was a man named Ioseph a councelloure and was a good man and a iuste
Luke	UKJV	23:50	And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:
Luke	Webster	23:50	And behold, [there was] a man named Joseph, a counselor: [and he was] a good man, and a just:
Luke	Weymouth	23:50	There was a member of the Council of the name of Joseph, a kind-hearted and upright man,
Luke	Worsley	23:50	And behold there was a man of Arimathea, a city of the Jews, named Joseph, a counsellor, a good man and a just:
Luke	YLT	23:50	And lo, a man, by name Joseph, being a counsellor, a man good and righteous,

Luke	VulgClem	23:50	Et ecce vir nomine Joseph, qui erat decurio, vir bonus et justus :
Luke	VulgCont	23:50	Et ecce vir nomine Ioseph, qui erat decurio, vir bonus, et iustus:
Luke	VulgHetz	23:50	Et ecce vir nomine Ioseph, qui erat decurio, vir bonus, et iustus:
Luke	VulgSist	23:50	Et ecce vir nomine Ioseph, qui erat decurio, vir bonus, et iustus:
Luke	Vulgate	23:50	et ecce vir nomine Ioseph qui erat decurio vir bonus et iustus

Luke	CzeB21	23:50	Jeden člen Rady, dobrý a spravedlivý muž jménem Josef,
Luke	CzeBKR	23:50	A aj, muž jménem Jozef, jeden z úřadu, muž dobrý a spravedlivý,
Luke	CzeCEP	23:50	Členem židovské rady byl muž jménem Josef, člověk dobrý a spravedlivý,
Luke	CzeCSP	23:50	A hle, muž jménem Josef, člen rady [a] muž dobrý a spravedlivý--

Luke	ABPGRK	23:50	και ιδού ανήρ ονόματι Ιωσήφ βουλευτής υπάρχων ανήρ αγαθός και δίκαιος
Luke	Afr1953	23:50	En daar was 'n man met die naam van Josef, 'n lid van die Raad, 'n goeie en regverdige man
Luke	Alb	23:50	Tani ishte një burrë me emër Jozef, që ishte anëtar i sinedrit, njeri i drejtë dhe i mirë;
Luke	Antoniad	23:50	και ιδου ανηρ ονοματι ιωσηφ βουλευτης υπαρχων και ανηρ αγαθος και δικαιος
Luke	AraNAV	23:50	وَكَانَ فِي الْمَجْلِسِ الأَعْلَى إِنْسَانٌ اسْمُهُ يُوسُفُ، وَهُوَ إِنْسَانٌ صَالِحٌ وَتَقِيٌّ
Luke	AraSVD	23:50	وَإِذَا رَجُلٌ ٱسْمُهُ يُوسُفُ، وَكَانَ مُشِيرًا وَرَجُلًا صَالِحًا بَارًّا.
Luke	ArmEaste	23:50	Եւ ահա Յովսէփ անունով մի մարդ կար հրեաների Արիմաթէ քաղաքից: Նա հրեաների խորհրդի անդամ էր, բարեգործ եւ արդար մի մարդ
Luke	ArmWeste	23:50	Մարդ մը կար՝ Յովսէփ անունով, որ խորհրդական էր, բարի եւ արդար մարդ մը,
Luke	Azeri	23:50	يوسئف آدلي خيئرخاه و صالح بئر آدام وار ائدي کي، سَنهِدرئنئن عوضوو ائدي.
Luke	BasHauti	23:50	Eta huna, Ioseph çaritzan guiçombat, conseiller, guiçon ona eta iustoa:
Luke	Bela	23:50	Тады нехта, на імя Язэп, сябра рады, чалавек добры і праўдзівы,
Luke	BretonNT	23:50	Bez' e oa ur c’huzuliad anvet Jozef, un den mat ha reizh,
Luke	BulCarig	23:50	И, ето, человек некой на име Иосиф който беше съветник человек благ и праведен,
Luke	BulVeren	23:50	И ето, един човек на име Йосиф, който беше съветник, човек добър и праведен,
Luke	BurCBCM	23:50	ထိုအချိန်၌ ဂျုဒပြည်ရှိ အာရီမာတေးယမြို့သားဖြစ်သည့် ဂျိုးဇက်အမည်ရှိသော သူတစ်ယောက်ရှိ၏။ သူသည် လွှတ်တော်အရာရှိတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ကောင်းမွန်ဖြောင့်မတ်၍၊-
Luke	BurJudso	23:50	ထိုအခါ ယုဒပြည်အရိမဿဲမြို့သား ယောသပ်အမည်ရှိသော လွှတ်အရာရှိတယောက်သည်၊ အခြား သော လွှတ်အရာရှိတို့၏ တိုင်ပင်စီရင်ခြင်းကို ဝန်ခံသောသူမဟုတ်၊
Luke	Byz	23:50	και ιδου ανηρ ονοματι ιωσηφ βουλευτης υπαρχων ανηρ αγαθος και δικαιος
Luke	CSlEliza	23:50	И се, муж именем Иосиф, советник сый, муж благ и праведен
Luke	Calo	23:50	Y he acoi yeque gacho araquerado Joseph, sos sinaba Barander, gacho lachó ta justo:
Luke	CebPinad	23:50	Ug dihay usa ka tawo nga ginganlan si Jose nga taga-Arimatea, usa ka lungsod sa mga Judio. Siya sakop sa Sanhedrin, ug usa siya ka tawong maayo ug matarung,
Luke	Che1860	23:50	ᎬᏂᏳᏉᏃ ᎠᏍᎦᏯ ᏦᏩ ᏧᏙᎢᏛ, ᏗᎦᎳᏫᎩ, ᎤᏓᏅᏘ ᎠᏍᎦᏯ, ᎠᎴ ᏚᏳᎪᏛ ᎢᏯᏛᏁᎯ,
Luke	ChiNCVs	23:50	有一个人名叫约瑟，是个议员，为人良善公义，
Luke	ChiSB	23:50	有一個人名叫若瑟，是一個議員，又是一個善良公正的人。
Luke	ChiUn	23:50	有一個人名叫約瑟，是個議士，為人善良公義；
Luke	ChiUnL	23:50	有約瑟者、議士也、爲人善且義、
Luke	ChiUns	23:50	有一个人名叫约瑟，是个议士，为人善良公义；
Luke	CopNT	23:50	ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⳿ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉⲟⲩⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ ⲡⲉ ⳿ⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⳿ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛ⳿ⲑⲙⲏⲓ.
Luke	CopSahBi	23:50	ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉⲩⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ ⲡⲉ ⲣⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
Luke	CopSahHo	23:50	ⲉⲓⲥⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ ⲉⲩⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ ⲡⲉ ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
Luke	CopSahid	23:50	ⲉⲓⲥⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉⲩⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ ⲡⲉ ⲣⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
Luke	CopSahid	23:50	ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉⲩⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ ⲡⲉ ⲣⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
Luke	CroSaric	23:50	I dođe čovjek imenom Josip, vijećnik, čovjek čestit i pravedan;
Luke	DaNT1819	23:50	Og see, en Mand ved Navn Joseph, som var en Raadsherre, en god og retfærdig Mand,
Luke	DaOT1871	23:50	Og se, en Mand ved Navn Josef, som var Raadsherre, en god og retfærdig Mand,
Luke	DaOT1931	23:50	Og se, en Mand ved Navn Josef, som var Raadsherre, en god og retfærdig Mand,
Luke	Dari	23:50	در آنجا مردی به نام یوسف حضور داشت که یکی از اعضای شورای یهود بود. او مردی نیکنام و درستکار بود.
Luke	DutSVV	23:50	En zie, een man, met name Jozef, zijnde een raadsheer, een goed en rechtvaardig man,
Luke	DutSVVA	23:50	En zie, een man, met name Jozef, zijnde een raadsheer, een goed en rechtvaardig man,
Luke	Elzevir	23:50	και ιδου ανηρ ονοματι ιωσηφ βουλευτης υπαρχων ανηρ αγαθος και δικαιος
Luke	Esperant	23:50	Kaj jen viro nomata Jozef, kiu estis konsilanto, viro bona kaj justa
Luke	Est	23:50	Ja vaata, mees, nimega Joosep, Suurkohtu liige, hea ja õiglane mees,
Luke	FarHezar	23:50	در آنجا شخصی یوسف نام نیز حضور داشت که مردی بود نیک و درستکار. او هرچند عضو شورا نیز بود،
Luke	FarOPV	23:50	و اینک یوسف نامی از اهل شورا که مردنیکو و صالح بود،
Luke	FarTPV	23:50	در آنجا مردی به ‌نام یوسف حضور داشت كه یكی از اعضای شورای یهود بود. او مردی نیکنام و درستكار بود.
Luke	FinBibli	23:50	Ja katso, raatimies, nimeltä Joseph, joka oli jalo ja hurskas mies,
Luke	FinPR	23:50	Ja katso, oli neuvoston jäsen, nimeltä Joosef, hyvä ja hurskas mies, joka ei ollut suostunut heidän neuvoonsa ja tekoonsa.
Luke	FinPR92	23:50	Muuan neuvoston jäsen, Joosef, joka oli kotoisin juutalaisesta Arimatian kaupungista, ei ollut yhtynyt neuvoston päätökseen eikä osallistunut sen toimiin. Hän oli hyvä ja hurskas mies ja odotti Jumalan valtakuntaa.
Luke	FinRK	23:50	Muuan Joosef-niminen mies, joka oli neuvoston jäsen, hyvä ja hurskas mies,
Luke	FinSTLK2	23:50	Katso, oli Neuvoston jäsen, nimeltä Joosef, hyvä ja vanhurskas mies, joka ei antanut suostumustaan heidän päätökselleen ja teolleen.
Luke	FreBBB	23:50	Et voici, un homme appelé Joseph, qui était membre du conseil, homme bon et juste,
Luke	FreBDM17	23:50	Et voici un personnage appelé Joseph, Conseiller, homme de bien, et juste,
Luke	FreCramp	23:50	Or, il y avait un homme, appelé Joseph, membre du conseil, homme bon et juste,
Luke	FreGenev	23:50	Et voici une perfonnage appellé Jofeph, qui eftoit confeiller, homme de bien & jufte:
Luke	FreJND	23:50	Et voici, un homme nommé Joseph, qui était conseiller, homme de bien et juste
Luke	FreOltra	23:50	Il y avait un sénateur, nommé Joseph, homme droit et juste,
Luke	FrePGR	23:50	Et voici, un homme nommé Joseph, qui était sénateur, homme bon et juste,
Luke	FreSegon	23:50	Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste,
Luke	FreStapf	23:50	Survint un membre du Grand-Conseil appelé Joseph. C'était un homme juste et bon,
Luke	FreSynod	23:50	Il y avait un homme, appelé Joseph, qui était membre du Sanhédrin, homme droit et juste,
Luke	FreVulgG	23:50	Et voici qu’il y avait un homme nommé Joseph, membre du conseil, homme bon et juste,
Luke	GerAlbre	23:50	Nun war im Hohen Rat ein Mitglied namens Josef, ein trefflicher, gerechter Mann,
Luke	GerBoLut	23:50	Und siehe, ein Mann mit Namen Joseph, ein Ratsherr, der war ein guter, frommer Mann;
Luke	GerElb18	23:50	Und siehe, ein Mann, mit Namen Joseph, der ein Ratsherr war, ein guter und gerechter Mann,
Luke	GerElb19	23:50	Und siehe, ein Mann, mit Namen Joseph, der ein Ratsherr war, ein guter und gerechter Mann, -
Luke	GerGruen	23:50	Siehe, ein Ratsherr, namens Joseph, ein edler und rechtschaffener Mann,
Luke	GerLeoNA	23:50	Und siehe!, ein Mann namens Josef, der ein Ratsmitglied war, und zwar ein guter und gerechter Mann
Luke	GerLeoRP	23:50	Und siehe!, ein Mann namens Josef, der ein Ratsmitglied war, ein guter und gerechter Mann
Luke	GerMenge	23:50	Und siehe, ein Mann namens Joseph, der ein Mitglied des Hohen Rates war, ein guter und gerechter Mann –
Luke	GerNeUe	23:50	Nun gab es unter den Mitgliedern des Hohen Rates einen Mann von edler und gerechter Gesinnung. Er hieß Josef
Luke	GerReinh	23:50	Und siehe, ein Mann mit Namen Joseph, der ein Ratsherr war, ein guter und gerechter Mann,
Luke	GerSch	23:50	Und siehe, ein Mann namens Joseph, der ein Ratsherr war, ein guter und gerechter Mann
Luke	GerTafel	23:50	Und siehe, ein Mann mit Namen Joseph, der ein Ratsherr war, ein guter und gerechter Mann.
Luke	GerTextb	23:50	Und siehe ein Mann Namens Joseph, der Ratsherr war, ein braver und gerechter Mann -
Luke	GerZurch	23:50	UND siehe, da war ein Mann mit Namen Joseph, der ein Ratsherr war, ein guter und gerechter Mann
Luke	GreVamva	23:50	Και ιδού, ανήρ τις Ιωσήφ το όνομα, όστις ήτο βουλευτής, ανήρ αγαθός και δίκαιος,
Luke	Haitian	23:50	Te gen yon jwif ki te rele Jozèf, moun lavil Arimate. Se te yon bon gason ki te mache dwat devan Bondye.
Luke	HebDelit	23:50	וְהִנֵּה־אִישׁ וּשְׁמוֹ יוֹסֵף וְהוּא מִן־הַיֹּעֲצִים אִישׁ טוֹב וְצַדִּיק מִן־הָרָמָתַיִם עִיר הַיְּהוּדִים׃
Luke	HebModer	23:50	והנה איש ושמו יוסף והוא מן היעצים איש טוב וצדיק מן הרמתים עיר היהודים׃
Luke	HunKNB	23:50	Volt egy József nevű, derék és igaz férfi, a főtanács tagja,
Luke	HunKar	23:50	És ímé egy ember, kinek József vala neve, tanácsbeli, jó és igaz férfiú,
Luke	HunRUF	23:50	Volt egy József nevű ember, Arimátiából, a júdeaiak egyik városából, a nagytanács tagja, derék és igaz férfiú,
Luke	HunUj	23:50	Volt egy József nevű ember, Arimátiából, a júdeaiak egyik városából való, a nagytanács tagja, derék és igaz férfiú,
Luke	IriODomh	23:50	¶ Agus, féuch, tháinic fear dar bhainm Ióseph; do bhí na chomhairleach, na dhuine mhaith, agus na fhírean:
Luke	ItaDio	23:50	Ed ecco un certo uomo, chiamato per nome Giuseppe, ch’era consigliere, uomo da bene, e diritto;
Luke	ItaRive	23:50	Ed ecco un uomo per nome Giuseppe, che era consigliere, uomo dabbene e giusto,
Luke	JapBungo	23:50	議員にして善かつ義なるヨセフといふ人あり。
Luke	JapDenmo	23:50	見よ，ヨセフという名の人がいた。最高法院の議員であり，善良な正しい人であった。
Luke	JapKougo	23:50	ここに、ヨセフという議員がいたが、善良で正しい人であった。
Luke	JapRague	23:50	折しも、議員の一人にユデアの町なるアリマラアのヨゼフと名くる人あり、義しき善人にして、
Luke	KLV	23:50	yIlegh, a loD named Joseph, 'Iv ghaHta' a member vo' the council, a QaQ je QaQtaHghach loD
Luke	Kapingam	23:50	Taane dono ingoo go Joseph, mai Arimathea di waahale i Judea, mee tangada humalia ge hagalaamua go nia daangada, gei mee nogo talitali Teenua King o God. Ma e-aha maa mee tangada i digau aamua hai-gabunga, gei mee hagalee hiihai gi nadau hangaahai-maanadu mo nadau hangahaihai.
Luke	Kaz	23:50	Жоғарғы кеңестің Жүсіп есімді мүшесі бар еді. Яһудея аймағындағы Ариматея қаласынан шыққан осы ізгі де әділ жан
Luke	Kekchi	23:50	Quicuan jun li cui̱nk aj José xcˈabaˈ. Arimatea xtenamit li cuan saˈ xcue̱nt Judea. Laj José, aˈan jun xcomoneb li nequeˈtaklan saˈ xbe̱neb laj judío. Ti̱c xchˈo̱l ut cha̱bil.
Luke	KhmerNT	23:50	មើល៍​ មាន​បុរស​ម្នាក់​ឈ្មោះ​យ៉ូសែប​ជា​សមាជិក​ម្នាក់​នៃ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​កំពូល​ និង​ជា​មនុស្ស​ល្អ​ ហើយ​សុចរិត។​
Luke	KorHKJV	23:50	¶보라, 요셉이라 하는 사람이 있었는데 그는 공회원이며 선하고 의로운 사람으로
Luke	KorRV	23:50	공회 의원으로 선하고 의로운 요셉이라 하는 사람이 있으니
Luke	Latvian	23:50	Un, lūk, viens vīrs, Jāzeps vārdā, būdams labs un taisnīgs cilvēks, kas bija pilsētas pārvaldes loceklis,
Luke	LinVB	23:50	Moto mǒkó ayéí, nkómbó ’te Yozéfu, yě moto malámu mpé wa motéma bosémbo. Azalákí mǒkó wa likita lya Bakóló,
Luke	LtKBB	23:50	Ir štai atėjo vienas vyras, vardu Juozapas, teismo tarybos narys, geras ir teisus žmogus,
Luke	LvGluck8	23:50	Un redzi, viens vīrs, Jāzeps vārdā, kas bija runas kungs, labs un taisns vīrs,
Luke	Mal1910	23:50	അരിമത്യ എന്നൊരു യെഹൂദ്യപട്ടണക്കാരനായി നല്ലവനും നീതിമാനും ദൈവരാജ്യത്തെ കാത്തിരുന്നവനുമായ യോസേഫ് എന്നൊരു മന്ത്രി
Luke	ManxGael	23:50	As cur-my-ner va dooinney va enmyssit Joseph, va ny er-coyrlee, as ny ghooinney mie as cairagh:
Luke	Maori	23:50	Na tera tetahi tangata, ko Hohepa te ingoa, he tangata noho runanga; he tangata pai, he tangata tika:
Luke	Mg1865	23:50	Ary, indro, nisy lehilahy atao hoe Josefa, izay isan’ ny Synedriona, dia lehilahy tsara fanahy sady marina.
Luke	MonKJV	23:50	Тэгтэл ажигтун, тэнд зөвлөлийн гишүүн Иосээф гэдэг нэгэн хүн байв. Тэрбээр сайн бөгөөд зөв шударга хүн байжээ.
Luke	MorphGNT	23:50	Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων, ⸀ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος—
Luke	Ndebele	23:50	Njalo khangela, indoda ethiwa nguJosefa, ilunga lomphakathi, indoda elungileyo eqotho;
Luke	NlCanisi	23:50	Nu was er een man, Josef genaamd, die lid was van de Raad; maar hij was een braaf en rechtschapen man,
Luke	NorBroed	23:50	Og se!, en mann ved navn Josef, som var en rådgiver, en god og rettferdig mann,
Luke	NorSMB	23:50	Det var ein mann som heitte Josef, ein god og rettvis mann; han høyrde til det Høge Rådet,
Luke	Norsk	23:50	Og se, det var en mann ved navn Josef, som var rådsherre, og en god og rettferdig mann -
Luke	Northern	23:50	Ali Şuranın üzvü olan Yusif adlı xeyirxah və saleh bir kişi var idi.
Luke	Peshitta	23:50	ܓܒܪܐ ܕܝܢ ܚܕ ܕܫܡܗ ܝܘܤܦ ܒܘܠܘܛܐ ܡܢ ܪܡܬܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܝܗܘܕ ܓܒܪܐ ܗܘܐ ܛܒܐ ܘܙܕܝܩܐ ܀
Luke	PohnOld	23:50	O kilang ol amen, me mar a Iosep, saunkapung amen, ol mau o pung amen,
Luke	Pohnpeia	23:50	Ohl emen mie me mwarenki Sosep, mehn Arimadea, kahnimw ehu nan Suda. Ohl kadek emen oh poadidi, oh e kin iang awiawihodo Wehin Koht. E kin iang towe Mwoalen Kopwung Lapalap, ahpw e sohte mwahn iang pwungki arail koasoandi oh arail mwekid kan ong Sises.
Luke	PolGdans	23:50	A oto mąż, imieniem Józef, który był senatorem, mąż dobry i sprawiedliwy,
Luke	PolUGdan	23:50	A był tam człowiek imieniem Józef, który był członkiem Rady, człowiek dobry i sprawiedliwy.
Luke	PorAR	23:50	E eis que certo homem chamado José, membro do sinédrio, homem bom e justo,
Luke	PorAlmei	23:50	E eis que um varão por nome José, senador, homem de bem e justo,
Luke	PorBLivr	23:50	E eis que um homem, de nome José, membro do conselho de justiça ,sendo homem bom e justo.
Luke	PorBLivr	23:50	E eis que um homem, de nome José, membro do conselho de justiça ,sendo homem bom e justo.
Luke	PorCap	23:50	Um membro do Conselho, chamado José, homem reto e justo,
Luke	RomCor	23:50	Era un sfetnic al soborului, numit Iosif, om bun şi evlavios,
Luke	RusSynod	23:50	Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,
Luke	RusSynod	23:50	Тогда некто, по имени Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,
Luke	RusVZh	23:50	Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,
Luke	SBLGNT	23:50	Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων, ⸀ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος—
Luke	Shona	23:50	Zvino tarira, murume wainzi Josefa, nhengo yedare, murume wakanaka uye wakarurama;
Luke	SloChras	23:50	In glej, mož po imenu Jožef, svetovalec, mož dober in pravičen
Luke	SloKJV	23:50	In glej, tam je bil mož, po imenu Jožef, svetovalec. In bil je dober mož ter pravičen
Luke	SloStrit	23:50	In glej, mož po imenu Jožef, svetovalec, mož dober in pravičen,
Luke	SomKQA	23:50	Oo bal eeg, waxaa jiray nin Yuusuf la odhan jiray oo taliye ahaa, wuxuuna ahaa nin wanaagsan oo xaq ah,
Luke	SpaPlate	23:50	Y había un varón llamado José, que era miembro del Sanhedrín, hombre bueno y justo
Luke	SpaRV	23:50	Y he aquí un varón llamado José, el cual era senador, varón bueno y justo,
Luke	SpaRV186	23:50	¶ Y, he aquí, un varón llamado José, el cual era senador, varón bueno, y justo:
Luke	SpaRV190	23:50	Y he aquí un varón llamado José, el cual era senador, varón bueno y justo,
Luke	SpaTDP	23:50	Un nombre llamado José, que era miembro del consejo, quien era justo y correcto
Luke	SpaVNT	23:50	Y hé aquí un varon llamado José, el cual era senador, varon bueno y justo,
Luke	SrKDEkav	23:50	И гле, човек, по имену Јосиф, саветник, човек добар и праведан,
Luke	SrKDIjek	23:50	И гле, човјек, по имену Јосиф, савјетник, човјек добар и праведан,
Luke	StatResG	23:50	¶Καὶ ἰδοὺ, ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ, βουλευτὴς ὑπάρχων, καὶ ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος
Luke	Swahili	23:50	Kulikuwa na mtu mmoja jina lake Yosefu, mwenyeji wa kijiji kimoja cha Wayahudi kiitwacho Armathaya. Alikuwa mtu mwema anayeheshimika;
Luke	Swe1917	23:50	Nu var där en rådsherre, vi namn Josef, en god och rättfärdig man,
Luke	SweFolk	23:50	Nu fanns där en rådsherre vid namn Josef, en god och rättfärdig man
Luke	SweKarlX	23:50	Och si, en man, benämnd Joseph, en rådherre, den var en god och rättfärdig man;
Luke	SweKarlX	23:50	Och si, en man, benämnd Joseph, en rådherre, den var en god och rättfärdig man;
Luke	TNT	23:50	Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων, ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος,
Luke	TR	23:50	και ιδου ανηρ ονοματι ιωσηφ βουλευτης υπαρχων ανηρ αγαθος και δικαιος
Luke	TagAngBi	23:50	At narito ang isang lalaking nagngangalang Jose, na isang kasangguni, isang lalaking mabuti at matuwid:
Luke	Tausug	23:50	Sakali awn hambuuk tau pagngānan hi Yusup dayn ha Arimati, amu in hambuuk kawman ha Yahudiya. Tau marayaw siya iban mabuntul. In siya ini timatagad sin waktu tumindug in pamarinta sin Tuhan. Minsan siya hambuuk da isab kunsiyal, wala' siya timaayun sin kiyapag'isunan iban sin hinang sin manga kunsiyal.
Luke	ThaiKJV	23:50	และดูเถิด มีชายคนหนึ่งชื่อโยเซฟ ท่านเป็นสมาชิกสภา เป็นคนดีและชอบธรรม
Luke	Tisch	23:50	Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων, καὶ ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος
Luke	TpiKJPB	23:50	¶ Na, lukim, i gat wanpela man i stap husat nem bilong em em Josep, wanpela man bilong givim tok helpim. Na em i gutpela man, na stretpela.
Luke	TurHADI	23:50	Yüksek Meclis üyelerinden Yusuf adında iyi ve sâlih bir adam vardı.
Luke	TurNTB	23:50	Yüksek Kurul üyelerinden Yusuf adında iyi ve doğru bir adam vardı.
Luke	UkrKulis	23:50	І ось чоловік, на ймя Йосиф, що був радник, чоловік добрий і праведний,
Luke	UkrOgien	23:50	І ось муж, на ім'я́ йому Йо́сип, що був радником синедріону, люди́на шановна і праведна, —
Luke	UrduGeo	23:50	وہاں ایک نیک اور راست باز آدمی بنام یوسف تھا۔ وہ یہودی عدالتِ عالیہ کا رُکن تھا
Luke	UrduGeoD	23:50	वहाँ एक नेक और रास्तबाज़ आदमी बनाम यूसुफ़ था। वह यहूदी अदालते-आलिया का रुकन था
Luke	UrduGeoR	23:50	Wahāṅ ek nek aur rāstbāz ādmī banām Yūsuf thā. Wuh Yahūdī adālat-e-āliyā kā rukn thā
Luke	UyCyr	23:50	Йәһудийә өлкисидики Араматия дегән шәһәрдин кәлгән Йүсүп исимлиқ бир киши бар еди. У ақ көңүл, дурус адәм болуп, Худаниң Падишалиғиниң намайән болушини интизарлиқ билән күтәтти. У йәһудийларниң алий кеңәшмисиниң әзалиридин бири болсиму, уларниң һәзрити Әйса һәққидики бу қарари вә һәрикәтлиригә қошулмиған еди.
Luke	VieLCCMN	23:50	Khi ấy có một người tên là Giô-xếp, thành viên của Thượng Hội Đồng, một người lương thiện, công chính.
Luke	Viet	23:50	Có một người, tên là Giô-sép, làm nghị viên tòa công luận, là người chánh trực công bình,
Luke	VietNVB	23:50	Có một người tên Giô-sép, quê ở thành A-ri-ma-thê thuộc Giu-đê, nghị viên hội đồng Do Thái, là người tốt và công chính, đang trông chờ Nước Đức Chúa Trời.
Luke	WHNU	23:50	και ιδου ανηρ ονοματι ιωσηφ βουλευτης υπαρχων [και] ανηρ αγαθος και δικαιος
Luke	WelBeibl	23:50	Roedd yna ddyn o'r enw Joseff oedd yn dod o dref Arimathea yn Jwdea. Roedd yn ddyn da a gonest, ac yn aelod o'r Sanhedrin Iddewig,
Luke	Wycliffe	23:50	And lo! a man, Joseph bi name, of Aramathie, a cite of Judee, that was a decurien, a good man and a iust,
Luke	f35	23:50	και ιδου ανηρ ονοματι ιωσηφ βουλευτης υπαρχων ανηρ αγαθος και δικαιος
Luke	sml_BL_2	23:50	Na, aniya' a'a maina'an niōnan si Yusup, a'a min kaluma'an Arimati ya ma lahat Yahudiya. A'a abontol asal iya, ahāp addat-tabi'atna. Atuyu' iya angagad ma waktu pamat'nna' parinta Tuhan ma manusiya'. Dakayu' iya pagmatto'ahan, sagō' halam iya bay pauyun ma kagara'an maka kahinangan pagkahina pamapatay ma si Isa.
Luke	vlsJoNT	23:50	En ziet, een man met name Jozef, die raadsheer was, een goed en rechtvaardig man,