Mark	RWebster	12:18	Then come to him the Sadducees, who say there is no resurrection; and they asked him, saying,
Mark	EMTV	12:18	Then some Sadducees came to Him, who say that there is no resurrection, and they asked Him, saying:
Mark	NHEBJE	12:18	There came to him Sadducees, who say that there is no resurrection. They asked him, saying,
Mark	Etheridg	12:18	AND the Zadukoyee came to him, those who say that (there is) no resurrection; and they questioned him, saying,
Mark	ABP	12:18	And Sadducees came to him, the ones who say a resurrection not to be. And they asked him, saying,
Mark	NHEBME	12:18	There came to him Sadducees, who say that there is no resurrection. They asked him, saying,
Mark	Rotherha	12:18	And there come Sadducees unto him,—who, indeed say—Resurrection, there is none! and they were questioning him, saying—
Mark	LEB	12:18	And Sadducees—who say there is no resurrection—came up to him and began to ask him, saying,
Mark	BWE	12:18	Some of the Sadducees came to Jesus. They say that people do not rise from death. They asked Jesus a question.
Mark	Twenty	12:18	Next came some Sadducees--the men who maintain that there is no resurrection. Their question was this--
Mark	ISV	12:18	A Question about the Resurrection Then some Sadducees, who claim there is no resurrection, came to JesusLit. him and asked him,
Mark	RNKJV	12:18	Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,
Mark	Jubilee2	12:18	Then come unto him the Sadducees, who say there is no resurrection; and they asked him, saying,
Mark	Webster	12:18	Then come to him the Sadducees, who say there is no resurrection; and they asked him, saying,
Mark	Darby	12:18	And Sadducees come to him, that say there is no resurrection; and they demanded of him saying,
Mark	OEB	12:18	Next came some Sadducees — the men who maintain that there is no resurrection. Their question was this —
Mark	ASV	12:18	And there come unto him Sadducees, who say that there is no resurrection; and they asked him, saying,
Mark	Anderson	12:18	And the Sadducees, who say that there is no resurrection, came to him, and put a question to him, saying:
Mark	Godbey	12:18	And the Sadducees come to Him, who say there is no resurrection; and asked Him, saying;
Mark	LITV	12:18	And Sadducees came to Him, who say there is no resurrection. And they questioned Him, saying,
Mark	Geneva15	12:18	Then came the Sadduces vnto him, (which say, there is no resurrection) and they asked him, saying,
Mark	Montgome	12:18	Then came up some Sadducees, men who say there is no resurrection. They too questioned him, saying.
Mark	CPDV	12:18	And the Sadducees, who say there is no resurrection, approached him. And they questioned him, saying:
Mark	Weymouth	12:18	Then came to Him a party of Sadducees, a sect which denies that there is any Resurrection; and they proceeded to question Him.
Mark	LO	12:18	Then Sadducees came to him, who say that there is no future life, and proposed this questions:
Mark	Common	12:18	Then some Sadducees, who say there is no resurrection, came to him; and they asked him a question, saying:
Mark	BBE	12:18	And there came to him Sadducees, who say there is no coming back from the dead; and they put a question to him, saying,
Mark	Worsley	12:18	Then come the sadducees to Him, who say there is no resurrection;
Mark	DRC	12:18	And there came to him the Sadducees, who say there is no resurrection. And they asked him, saying:
Mark	Haweis	12:18	And the Sadducees come to him, who say that there is no resurrection; and they put a question to him, saying,
Mark	GodsWord	12:18	Some Sadducees, who say that people will never come back to life, came to Jesus. They asked him,
Mark	Tyndale	12:18	Then came the Saduces vnto him which saye ther is no resurreccion. And they axed hym sayinge:
Mark	KJVPCE	12:18	¶ Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,
Mark	NETfree	12:18	Sadducees (who say there is no resurrection) also came to him and asked him,
Mark	RKJNT	12:18	Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him, and they questioned him, saying,
Mark	AFV2020	12:18	Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Him, and they questioned Him, saying,
Mark	NHEB	12:18	There came to him Sadducees, who say that there is no resurrection. They asked him, saying,
Mark	OEBcth	12:18	Next came some Sadducees — the men who maintain that there is no resurrection. Their question was this —
Mark	NETtext	12:18	Sadducees (who say there is no resurrection) also came to him and asked him,
Mark	UKJV	12:18	Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,
Mark	Noyes	12:18	Then come to him Sadducees, who say that there is no resurrection; and they asked him, saying,
Mark	KJV	12:18	Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,
Mark	KJVA	12:18	Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,
Mark	AKJV	12:18	Then come to him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,
Mark	RLT	12:18	Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,
Mark	OrthJBC	12:18	And [the] Tzedukim come to Rebbe, Melech HaMoshiach, the ones who say that there is not to be a Techiyas HaMesim, and they were questioning him, saying,
Mark	MKJV	12:18	Then the Sadducees came to Him, who say there is no resurrection. And they asked Him, saying,
Mark	YLT	12:18	And the Sadducees come unto him, who say there is not a rising again, and they questioned him, saying,
Mark	Murdock	12:18	Then came to him Sadducees, who say that there is no resurrection; and they asked him, and said:
Mark	ACV	12:18	And Sadducees come to him, who say there is no resurrection. And they questioned him, saying,

Mark	VulgSist	12:18	Et venerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum dicentes:
Mark	VulgCont	12:18	Et venerunt ad eum Sadducæi, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum dicentes:
Mark	Vulgate	12:18	et venerunt ad eum Sadducaei qui dicunt resurrectionem non esse et interrogabant eum dicentes
Mark	VulgHetz	12:18	Et venerunt ad eum Sadducæi, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum dicentes:
Mark	VulgClem	12:18	Et venerunt ad eum sadducæi, qui dicunt resurrectionem non esse : et interrogabant eum, dicentes :

Mark	CzeBKR	12:18	Potom přišli k němu saduceové, kteříž praví, že není z mrtvých vstání. I otázali se ho, řkouce:
Mark	CzeB21	12:18	Potom k němu přišli saduceové (kteří tvrdí, že není žádné vzkříšení) a ptali se ho:
Mark	CzeCEP	12:18	A přišli k němu saduceové, kteří říkají, že není vzkříšení, a ptali se ho:
Mark	CzeCSP	12:18	Přišli k němu saduceové, kteří říkají, že není vzkříšení, a ptali se ho:

Mark	PorBLivr	12:18	E vieram a ele os saduceus, que dizem não haver ressurreição, e perguntaram-lhe:
Mark	Mg1865	12:18	Ary ny Sadoseo, izay milaza fa tsy misy fitsanganan’ ny maty, dia nisy sasany tonga teo aminy ka nanontany Azy hoe:
Mark	CopNT	12:18	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ⳿ⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⳿ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲤⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ ⲛⲏⲉⲧϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⳿⳿ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϣⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲩϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ.
Mark	FinPR	12:18	Ja hänen luoksensa tuli saddukeuksia, jotka sanovat, ettei ylösnousemusta ole; ja he kysyivät häneltä sanoen:
Mark	NorBroed	12:18	Og Saddukeere (den rettferdige) kom til ham, de som sier oppstandelsen ikke er; og de spurte ham, idet de sa,
Mark	FinRK	12:18	Jeesuksen luo tuli saddukeuksia, jotka sanovat, ettei ylösnousemusta ole. He esittivät hänelle kysymyksen:
Mark	ChiSB	12:18	否認復活的撒杜塞人來到耶穌跟前，問他說：「
Mark	CopSahBi	12:18	ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛϭⲓ ⲛⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲙⲛⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ
Mark	ArmEaste	12:18	Նրա մօտ եկան սադուկեցիները, որոնք ասում են, թէ՝ յարութիւն չկայ. հարց էին տալիս եւ ասում.
Mark	ChiUns	12:18	撒都该人常说没有复活的事。他们来问耶稣说：
Mark	BulVeren	12:18	След това дойдоха при Него садукеи, които казват, че няма възкресение, и Го попитаха, казвайки:
Mark	AraSVD	12:18	وَجَاءَ إِلَيْهِ قَوْمٌ مِنَ ٱلصَّدُّوقِيِّينَ، ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَيْسَ قِيَامَةٌ، وَسَأَلُوهُ قَائِلِينَ:
Mark	Shona	12:18	Zvino kwakauya kwaari VaSadhusi, vanoti hakuna kumuka, vakamubvunza vachiti:
Mark	Esperant	12:18	Kaj venis al li Sadukeoj, kiuj diras, ke ne estas releviĝo; kaj ili demandis lin, dirante:
Mark	BeaMRK	12:18	Kootoo kooyinkhachatestyetl ine Sadducee yaghine nachaghintai oontooe ghatine; kahchu taoontya kiyehti toowe ghati ihe,
Mark	ThaiKJV	12:18	มีพวกสะดูสีมาหาพระองค์ พวกนี้เป็นผู้ที่กล่าวว่าการฟื้นขึ้นมาจากความตายนั้นไม่มี เขาทูลถามพระองค์ว่า
Mark	BurJudso	12:18	ထမြောက်ရှင်ပြန်ခြင်းမရှိဟူ၍ အယူရှိသော ဇဒ္ဒုကဲတို့သည်လည်း အထံတော်သို့ချည်းကပ်၍၊
Mark	SBLGNT	12:18	Καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτόν, οἵτινες λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι, καὶ ⸀ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες·
Mark	FarTPV	12:18	بعد صدوقیان پیش او آمدند. (این فرقه معتقد بودند كه پس از مرگ، رستاخیزی وجود ندارد.) آنها از عیسی پرسیدند:
Mark	UrduGeoR	12:18	Phir kuchh Sadūqī Īsā ke pās āe. Sadūqī nahīṅ mānte ki roz-e-qiyāmat murde jī uṭheṅge. Unhoṅ ne Īsā se ek sawāl kiyā,
Mark	SweFolk	12:18	Till Jesus kom också några saddukeer, de som påstår att det inte finns någon uppståndelse. De frågade honom:
Mark	TNT	12:18	Καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτόν, οἵτινες λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι, καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες,
Mark	GerSch	12:18	Und es kamen Sadduzäer zu ihm, die da sagen, es gebe keine Auferstehung; die fragten ihn und sprachen:
Mark	TagAngBi	12:18	At nagsilapit sa kaniya ang mga Saduceo, na nangagsasabi na walang pagkabuhay na maguli; at siya'y kanilang tinanong, na sinasabi,
Mark	FinSTLK2	12:18	Hänen luokseen tuli saddukeuksia, jotka sanovat, ettei ylösnousemusta ole, ja he kysyivät häneltä sanoen:
Mark	Dari	12:18	بعد پیروان فرقۀ صدوقی پیش او آمدند. (این فرقه معتقد بودند که پس از مرگ رستاخیزی وجود ندارد.) آن ها از عیسی پرسیدند:
Mark	SomKQA	12:18	Markaasaa waxaa u yimid Sadukiin kuwii odhan jiray, Sarakicidda kuwii dhintay ma jirto. Oo waxay weyddiiyeen oo ku yidhaahdeen,
Mark	NorSMB	12:18	So kom det nokre sadducæarar til honom - det er dei som segjer at det ikkje er noko uppstoda - dei tok til å spyrja honom og sagde:
Mark	Alb	12:18	Pastaj iu paraqitën disa saducenj, të cilët thonë se nuk ka ringjallje, dhe e pyetën duke thënë:
Mark	GerLeoRP	12:18	Und es kommen Sadduzäer zu ihm, welche sagen, es gebe keine Auferstehung, und sie fragten ihn und sagten:
Mark	UyCyr	12:18	Өлгәнләр тирилмәйду, дәп қарайдиған садуқий диний еқими­дикиләр һәзрити Әйсаниң алдиға келип:
Mark	KorHKJV	12:18	¶그때에 부활이 없다고 말하는 사두개인들이 그분께 와서 그분께 물어 이르되,
Mark	MorphGNT	12:18	Καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτόν, οἵτινες λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι, καὶ ⸀ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες·
Mark	SrKDIjek	12:18	И дођоше к њему садукеји који кажу да нема васкрсенија, и запиташе га говорећи:
Mark	Wycliffe	12:18	And thei wondriden of hym. And Saduces, that seien that ther is no ressurreccioun, camen to hym, and axeden hym,
Mark	Mal1910	12:18	പുനരുത്ഥാനം ഇല്ല എന്നു പറയുന്ന സദൂക്യർ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു ചോദിച്ചതെന്തെന്നാൽ:
Mark	KorRV	12:18	부활이 없다 하는 사두개인들이 예수께 와서 물어 가로되
Mark	Azeri	12:18	"اؤلومدن سونرا دئرئلمه يوخدور" دئين صادوقئلر اونون يانينا گلئب سوروشدولار:
Mark	GerReinh	12:18	Und es kommen die Sadduzäer zu ihm, welche sagen, es sei keine Auferstehung, die fragten ihn, und sprachen:
Mark	SweKarlX	12:18	Så kommo de Sadduceer till honom, hvilke säga att ingen uppståndelse är, och sporde honom, sägande:
Mark	KLV	12:18	pa' ghoSta' Daq ghaH Sadducees, 'Iv jatlh vetlh pa' ghaH ghobe' resurrection. chaH tlhobta' ghaH, ja'ta',
Mark	ItaDio	12:18	POI vennero a lui de’ Sadducei, i quali dicono che non vi è risurrezione; e lo domandarono, dicendo:
Mark	RusSynod	12:18	Потом пришли к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения, и спросили Его, говоря:
Mark	CSlEliza	12:18	И приидоша саддукее к Нему, иже глаголют воскресению не быти: и вопросиша Его, глаголюще:
Mark	ABPGRK	12:18	και έρχονται Σαδδουκαίοι προς αυτόν οίτινες λέγουσιν ανάστασιν μη είναι και επηρώτησαν αυτόν λέγοντες
Mark	FreBBB	12:18	Et des sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, viennent vers lui. Et ils l'interrogeaient, disant :
Mark	LinVB	12:18	Ba-Saduséo bayéí epái ya yě. Ba­ngó bakolobaka ’te bato bakosékwa té. Batúní yě :
Mark	BurCBCM	12:18	ထို့နောက် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းမရှိဟုဆိုကြသော ဇာဒူခေးဦးအချို့သည် ကိုယ်တော့်ထံတော်သို့လာကြ၍ မေးလျှောက် ကြသည်မှာ၊-
Mark	Che1860	12:18	ᏃᏆᎴ ᎠᏂᏌᏚᏏ ᎢᎬᏩᎷᏤᎴᎢ, ᎾᏍᎩ ᎠᏲᎱᏒ ᎥᏝ ᏗᎴᎯᏐᏗ ᏱᎩ ᎠᎾᏗᏍᎩ; ᎠᎴ ᎢᎬᏩᏛᏛᏁᎢ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ.
Mark	ChiUnL	12:18	有撒都該人、卽言無復起者、就而問曰、
Mark	VietNVB	12:18	Các người thuộc phái Sa-đu-sê là những người cho rằng không có sự sống lại, đến hỏi Đức Giê-su:
Mark	CebPinad	12:18	Unya giadto siyag mga Saduceo, mga tawo nga nanag-ingon nga walay pagkabanhaw; ug siya gipangutana nila nga nanag-ingon,
Mark	RomCor	12:18	Saducheii, care zic că nu este înviere, au venit la Isus şi I-au pus următoarea întrebare:
Mark	Pohnpeia	12:18	Sadusi kei ahpw pwarodo rehn Sises. (Iei irail me kin koasoia dene aramas sohte pahn iasada mwurin mehla.)
Mark	HunUj	12:18	Ezután szadduceusok is jöttek hozzá, akik azt mondják, hogy nincs feltámadás, és ezt kérdezték tőle:
Mark	GerZurch	12:18	UND es kamen Sadduzäer zu ihm, die bekanntlich sagen, es gebe keine Auferstehung, und sie fragten ihn:
Mark	GerTafel	12:18	Und die Sadduzäer kamen zu Ihm, die da sagen, es sei keine Auferstehung, und fragten Ihn und sagten:
Mark	PorAR	12:18	Então se aproximaram dele alguns dos saduceus, que dizem não haver ressurreição, e lhe perguntaram, dizendo:
Mark	DutSVVA	12:18	En de Sadduceën kwamen tot Hem, welke zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem, zeggende:
Mark	Byz	12:18	και ερχονται σαδδουκαιοι προς αυτον οιτινες λεγουσιν αναστασιν μη ειναι και επηρωτησαν αυτον λεγοντες
Mark	FarOPV	12:18	و صدوقیان که منکر هستند نزد وی آمده، از او سوال نموده، گفتند:
Mark	Ndebele	12:18	Basebesiza kuye abaSadusi, abathi kakukho ukuvuka kwabafileyo; basebembuza, besithi:
Mark	PorBLivr	12:18	E vieram a ele os saduceus, que dizem não haver ressurreição, e perguntaram-lhe:
Mark	StatResG	12:18	¶Καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτόν, οἵτινες λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι, καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες,
Mark	SloStrit	12:18	Pa pridejo k njmemu Saduceji, kteri pravijo, da ni vstajanja. In vprašajo ga, govoreč:
Mark	Norsk	12:18	Og det kom nogen sadduseere til ham, de som sier at det ikke er nogen opstandelse, og de spurte ham og sa:
Mark	SloChras	12:18	In pridejo k njemu saduceji, ki pravijo, da ni vstajenja, in ga vprašajo, govoreč:
Mark	Northern	12:18	Dirilmənin olmadığını iddia edən bəzi sadukeylər İsanın yanına gəlib soruşdular:
Mark	GerElb19	12:18	Und es kommen Sadducäer zu ihm, welche sagen, es gebe keine Auferstehung; und sie fragten ihn und sprachen:
Mark	PohnOld	12:18	Sadusär akai ap ko dong re a, me kin inda me dene sota me pan maureda sang mela. Re ap peidok re a indada:
Mark	LvGluck8	12:18	Un tie saduceji, kas saka augšāmcelšanos neesam, nāca pie Viņa un Viņu jautāja un sacīja:
Mark	PorAlmei	12:18	Então os sadduceos, que dizem que não ha resurreição, approximaram-se d'elle, e perguntaram-lhe, dizendo:
Mark	ChiUn	12:18	撒都該人常說沒有復活的事。他們來問耶穌說：
Mark	SweKarlX	12:18	Så kommo de Sadduceer till honom, hvilke säga att ingen uppståndelse är, och sporde honom, sägande:
Mark	Antoniad	12:18	και ερχονται σαδδουκαιοι προς αυτον οιτινες λεγουσιν αναστασιν μη ειναι και επηρωτων αυτον λεγοντες
Mark	CopSahid	12:18	ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛϭⲓⲛⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲙⲛⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ
Mark	GerAlbre	12:18	Dann kamen Sadduzäer zu ihm, die da behaupteten, es gebe keine Auferstehung, und legten ihm eine Frage vor.
Mark	BulCarig	12:18	И идват при него Садукеи, които казват че нема възкресение; и попитаха го, и казваха:
Mark	FrePGR	12:18	Surviennent auprès de lui des sadducéens, gens qui disent qu'il n'y a pas de résurrection, et ils l'interrogeaient en disant :
Mark	JapDenmo	12:18	サドカイ人たちが彼のもとにやって来た。復活などはないと言う者たちである。彼に尋ねて言った，
Mark	PorCap	12:18	*Vieram ter com Ele os saduceus, que negam a ressurreição, e interrogaram-no:
Mark	JapKougo	12:18	復活ということはないと主張していたサドカイ人たちが、イエスのもとにきて質問した、
Mark	Tausug	12:18	Sakali awn manga Yahudi pagngānan Sadduki in miyawn kan Īsa. In manga tau ini imiyan sin in manga patay di' na mabuhi' magbalik ha adlaw mahuli.
Mark	GerTextb	12:18	Und es kamen Sadducäer zu ihm, die da sagen, es gebe keine Auferstehung, und befragten ihn:
Mark	SpaPlate	12:18	Acercáronsele también algunos saduceos, que dicen que no hay resurrección, y le propusieron esta cuestión:
Mark	Kapingam	12:18	Nia Sadduccee, ala e-agoago bolo nia daangada e-hagalee mouli-aga i-di made, ga-lloomoi gi Jesus ga-heeu,
Mark	RusVZh	12:18	Потом пришли к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения, и спросили Его, говоря:
Mark	GerOffBi	12:18	{Und} es kamen zu ihm Sadduzäer, welche sagen (der Meinung sind), dass es keine Auferstehung gibt, und fragten ihn {sagend}:
Mark	CopSahid	12:18	ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛϭⲓ ⲛⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲙⲛⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ
Mark	LtKBB	12:18	Pas Jėzų ateina sadukiejų, kurie neigia mirusiųjų prisikėlimą, ir klausia:
Mark	Bela	12:18	Потым прыйшлі да Яго садукеі, якія кажуць, што няма ўваскрэсеньня, і спыталіся ў Яго, кажучы:
Mark	CopSahHo	12:18	ⲁⲩⲉ͡ⲓ ⲇⲉ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲧϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
Mark	BretonNT	12:18	Neuze ar sadukeiz, hag a lavar n'eus ket a adsavidigezh a varv, a zeuas d'e gavout hag a reas outañ ar goulenn-mañ:
Mark	GerBoLut	12:18	Da traten die Sadduzaerzu ihm, die da halten, es sei keine Auferstehung; die fragten ihn und sprachen:
Mark	FinPR92	12:18	Sitten Jeesuksen luo tuli saddukeuksia, jotka kieltävät ylösnousemuksen. He esittivät hänelle kysymyksen:
Mark	DaNT1819	12:18	Og Sadducæer kom til ham, hvilke sige, at der ikke er Opstandelse; og de adspurgte ham og sagde:
Mark	Uma	12:18	Oti toe, ba hangkuja dua to Saduki rata hi Yesus. To Saduki toera, pangkeni agama Yahudi to mposapuaka tauna to mate tuwu' nculii' hi eo mpeno. Karata to Saduki toera, ra'uli' -ki Yesus:
Mark	GerLeoNA	12:18	Und es kommen Sadduzäer zu ihm, welche sagen, es gebe keine Auferstehung, und sie befragten ihn und sagten:
Mark	SpaVNT	12:18	Entonces vienen á él los Saducéos, que dicen que no hay resurreccion, y le preguntaron diciendo:
Mark	Latvian	12:18	Un saduceji, kas saka, ka augšāmcelšanās neesot, nāca pie Viņa un jautāja Viņam, sacīdami:
Mark	SpaRV186	12:18	¶ Entonces vienen a él los Saduceos, que dicen que no hay resurrección, y le preguntaron, diciendo:
Mark	FreStapf	12:18	Ensuite des Sadducéens (ceux qui disent qu'il n'y a point de résurrection) vinrent lui poser une question :
Mark	NlCanisi	12:18	Ook de sadduceën, die de verrijzenis loochenen, kwamen op Hem af. Ze ondervroegen Hem:
Mark	GerNeUe	12:18	Dann kamen einige Sadduzäer zu Jesus. Sie lehrten nämlich, dass es keine Auferstehung nach dem Tod gibt. So fragten sie:
Mark	Est	12:18	Ja Tema juure tuleb sadusere, kes ütlevad, et ei ole ülestõusmist, ja nad küsivad Temalt, üteldes:
Mark	UrduGeo	12:18	پھر کچھ صدوقی عیسیٰ کے پاس آئے۔ صدوقی نہیں مانتے کہ روزِ قیامت مُردے جی اُٹھیں گے۔ اُنہوں نے عیسیٰ سے ایک سوال کیا،
Mark	AraNAV	12:18	وَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ بَعْضُ الصَّدُّوقِيِّينَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالْقِيَامَةِ، وَسَأَلُوهُ قَائِلِينَ:
Mark	ChiNCVs	12:18	撒都该人向来认为没有复活的事，他们来到耶稣那里，问他：
Mark	f35	12:18	και ερχονται σαδδουκαιοι προς αυτον οιτινες λεγουσιν αναστασιν μη ειναι και επηρωτησαν αυτον λεγοντες
Mark	vlsJoNT	12:18	En er kwamen sadduceërs tot Hem, die zeggen dat er geen verrijzenis is, en zij vroegen Hem, zeggende:
Mark	ItaRive	12:18	Poi vennero a lui de’ Sadducei, i quali dicono che non v’è risurrezione, e gli domandarono:
Mark	Afr1953	12:18	Toe kom daar Sadduseërs na Hom, die wat sê dat daar geen opstanding is nie, en hulle vra Hom en sê:
Mark	RusSynod	12:18	Потом пришли к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения, и спросили Его, говоря:
Mark	FreOltra	12:18	Des sadducéens, gens qui prétendent qu'il n'y a point de résurrection, vinrent vers Jésus, et lui posèrent cette question:
Mark	UrduGeoD	12:18	फिर कुछ सदूक़ी ईसा के पास आए। सदूक़ी नहीं मानते कि रोज़े-क़ियामत मुरदे जी उठेंगे। उन्होंने ईसा से एक सवाल किया,
Mark	TurNTB	12:18	Ölümden sonra diriliş olmadığını söyleyen Sadukiler İsa'ya gelip şunu sordular: “Öğretmenimiz, Musa yazılarında bize şöyle buyurmuştur: ‘Eğer bir adam ölür, geride bir dul bırakır, ama çocuk bırakmazsa, kardeşi onun karısını alıp soyunu sürdürsün.’
Mark	DutSVV	12:18	En de Sadduceen kwamen tot Hem, welke zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem, zeggende:
Mark	HunKNB	12:18	Ekkor odamentek hozzá a szaddúceusok, akik azt mondják, hogy nincs feltámadás. Megkérdezték őt:
Mark	Maori	12:18	Na ka haere mai ki a ia nga Haruki, e mea nei kahore he aranga; ka ui ki a ia, ka mea,
Mark	sml_BL_2	12:18	Puwas e' aniya' pina'an ni si Isa saga a'a Saddusi, daginis agama Yahudi ya magpina'in halam aniya' allum pabīng ma llaw damuli. Atilaw sigām ma si Isa, yuk-i,
Mark	HunKar	12:18	És jövének hozzá Sadduczeusok, a kik azt mondják, hogy nincsen feltámadás. És megkérdezék őt, mondván:
Mark	Viet	12:18	Các người Sa-đu-sê, là những kẻ vẫn nói rằng không có sự sống lại, đến gần mà hỏi Ngài rằng:
Mark	Kekchi	12:18	Tojoˈnak queˈcuulac riqˈuin li Jesús cuib oxib laj saduceo. Eb aˈan incˈaˈ nequeˈxpa̱b nak teˈcuacli̱k cuiˈchic chi yoˈyo li camenak. Queˈxye re li Jesús:
Mark	Swe1917	12:18	Sedan kommo till honom några av sadducéerna, vilka mena att det icke gives någon uppståndelse. Dessa frågade honom och sade:
Mark	KhmerNT	12:18	ឯ​ពួក​អ្នក​ខាង​គណៈ​សាឌូស៊ី​ដែល​និយាយ​ថា​គ្មាន​ការ​រស់​ឡើង​វិញ​ បាន​មក​ឯ​ព្រះអង្គ​ ហើយ​សួរ​ព្រះអង្គ​ថា៖​
Mark	CroSaric	12:18	Dođu k njemu saduceji, koji vele da nema uskrsnuća, i upitaju ga:
Mark	BasHauti	12:18	Orduan ethor citecen harengana Sadduceuac, ceinéc erraiten baitute eztela resurrectioneric, eta interroga ceçaten, cioitela,
Mark	WHNU	12:18	και ερχονται σαδδουκαιοι προς αυτον οιτινες λεγουσιν αναστασιν μη ειναι και επηρωτων αυτον λεγοντες
Mark	VieLCCMN	12:18	*Có những người thuộc nhóm Xa-đốc đến gặp Đức Giê-su. Nhóm này chủ trương không có sự sống lại. Họ hỏi Người :
Mark	FreBDM17	12:18	Alors les Saducéens, qui disent qu’il n’y a point de résurrection, vinrent à lui, et l’interrogèrent, disant :
Mark	TR	12:18	και ερχονται σαδδουκαιοι προς αυτον οιτινες λεγουσιν αναστασιν μη ειναι και επηρωτησαν αυτον λεγοντες
Mark	HebModer	12:18	ויבאו אליו מן הצדוקים האמרים כי אין תחיה למתים וישאלהו לאמר׃
Mark	Kaz	12:18	Саддукейлер өлімнен қайта тірілу жоқ дейтін. Сондықтан саддукейлер ұйымының кейбір мүшелері Исаға келіп, мына сұрақты қойды:
Mark	UkrKulis	12:18	І приходять Садукеї до Него, що кажуть: нема воскресення, та й питали Його, говорячи:
Mark	FreJND	12:18	Et les sadducéens, qui disent qu’il n’y a pas de résurrection, viennent à lui ; et ils l’interrogèrent, disant :
Mark	TurHADI	12:18	Sonra Sadukilerden birkaçı İsa’ya geldi. Sadukiler ölümden dirilişe inanmazlar. İsa’ya gelip şunu sordular:
Mark	Wulfila	12:18	𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍃𐌰𐌳𐌳𐌿𐌺𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌴𐌷𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃:
Mark	GerGruen	12:18	Jetzt kamen die Sadduzäer zu ihm; - diese leugnen, daß es eine Auferstehung gebe - sie fragten ihn:
Mark	SloKJV	12:18	Potem so k njemu prišli saduceji, ki pravijo, da ni vstajenja; in vprašali so ga, rekoč:
Mark	Haitian	12:18	Sadiseyen yo se yon gwoup jwif ki di moun mouri pa leve. Yo vin bò kot Jezi ak yon keksyon. Yo di l' konsa:
Mark	FinBibli	12:18	Niin hänen tykönsä tulivat Saddukealaiset, jotka sanovat, ettei nousemusta ole, ja kysyivät häneltä sanoen:
Mark	SpaRV	12:18	Entonces vienen á él los Saduceos, que dicen que no hay resurrección, y le preguntaron, diciendo:
Mark	HebDelit	12:18	וַיָּבֹאוּ אֵלָיו מִן־הַצַּדּוּקִים הָאֹמְרִים כִּי־אֵין תְּחִיָּה לַמֵּתִים וַיִּשְׁאָלֻהוּ לֵאמֹר׃
Mark	WelBeibl	12:18	Wedyn dyma rai o'r Sadwceaid yn dod i ofyn cwestiwn iddo. (Dyma'r arweinwyr Iddewig sy'n dweud fod pobl ddim yn mynd i ddod yn ôl yn fyw ar ôl marw.)
Mark	GerMenge	12:18	Es traten dann Sadduzäer zu ihm, die da behaupten, es gebe keine Auferstehung, und legten ihm folgende Frage vor:
Mark	GreVamva	12:18	Και έρχονται προς αυτόν Σαδδουκαίοι, οίτινες λέγουσιν ότι δεν είναι ανάστασις, και ηρώτησαν αυτόν, λέγοντες·
Mark	Tisch	12:18	Καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτόν, οἵτινες λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι, καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες·
Mark	UkrOgien	12:18	І прийшли до Нього ті саддукеї, що твердять, ніби нема воскресіння, і запитали Його та сказали:
Mark	MonKJV	12:18	Тэгтэл босголт байдаггүй гэж хэлдэг Саддукачууд түүн дээр ирэв. Тэгээд тэд түүнээс ийн асуулаа.
Mark	SrKDEkav	12:18	И дођоше к Њему садукеји који кажу да нема васкрсења, и запиташе Га говорећи:
Mark	FreCramp	12:18	Des Sadducéens, qui nient la résurrection, l'abordèrent ensuite et lui firent cette question :
Mark	SpaTDP	12:18	Allí llegaron a Él unos Saduceos, quienes sostenían que no hay resurrección. Le preguntaron,
Mark	PolUGdan	12:18	Potem przyszli do niego saduceusze, którzy mówią, że nie ma zmartwychwstania, i pytali go:
Mark	FreGenev	12:18	Alors les Sadduciens (qui difent qu'il n'y a point de refurrection) vinrent à lui, & l'interrogerent, difans,
Mark	FreSegon	12:18	Les sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question:
Mark	SpaRV190	12:18	Entonces vienen á él los Saduceos, que dicen que no hay resurrección, y le preguntaron, diciendo:
Mark	Swahili	12:18	Masadukayo wasemao kwamba hakuna ufufuo walimwendea Yesu, wakamwuliza,
Mark	HunRUF	12:18	Szadduceusok is jöttek hozzá, akik azt mondják, hogy nincs feltámadás, és ezt kérdezték tőle:
Mark	FreSynod	12:18	Les sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, s'approchèrent de lui, et ils lui posèrent cette question:
Mark	DaOT1931	12:18	Og der kommer Saddukæere til ham, hvilke jo sige, at der ingen Opstandelse er, og de spurgte ham og sagde:
Mark	FarHezar	12:18	سپس صَدّوقیان که منکر قیامتند، نزد وی آمدند و سؤالی از او کرده، گفتند:
Mark	TpiKJPB	12:18	¶ Nau ol Sadyusi i kam long Em, husat i tok i no gat kirap bek long dai. Na ol i askim Em, i spik,
Mark	ArmWeste	12:18	Սադուկեցիներն ալ, որոնք կ՚ըսեն թէ յարութիւն չկայ, եկան անոր քով եւ հարցուցին իրեն.
Mark	DaOT1871	12:18	Og der kommer Saddukæere til ham, hvilke jo sige, at der ingen Opstandelse er, og de spurgte ham og sagde:
Mark	JapRague	12:18	復活なしと主張せるサドカイ人等、イエズスの許に至り、問ひて云ひけるは、
Mark	ScotsGae	12:18	Agus thainig na Sadusaich ga ionnsuidh, a tha cantuinn nach eil aiseirigh ann; is dh' fharraid iad dheth, ag radh
Mark	Peshitta	12:18	ܘܐܬܘ ܙܕܘܩܝܐ ܠܘܬܗ ܗܢܘܢ ܕܐܡܪܝܢ ܕܩܝܡܬܐ ܠܝܬ ܘܡܫܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܐܡܪܝܢ ܀
Mark	FreVulgG	12:18	Alors les sadducéens, qui disent qu’il n’y a pas de résurrection, vinrent auprès de lui, et ils l’interrogeaient, en disant :
Mark	PolGdans	12:18	I przyszli do niego Saduceuszowie, którzy mówią, iż nie masz zmartwychwstania, i pytali go mówiąc:
Mark	JapBungo	12:18	また復活なしと云ふサドカイ人ら、イエスに來り問ひて言ふ
Mark	Elzevir	12:18	και ερχονται σαδδουκαιοι προς αυτον οιτινες λεγουσιν αναστασιν μη ειναι και επηρωτησαν αυτον λεγοντες
Mark	GerElb18	12:18	Und es kommen Sadducäer zu ihm, welche sagen, es gebe keine Auferstehung; und sie fragten ihn und sprachen: