LinVB - Nehemiah - 8

8:1  Ekomi sanza ya nsambo, ba-Israel banso basangani o boso bwa ‘Ezibeli ya Mai’. Basengi Esdra, moteyi wa Mobeko aya na buku ya Mobeko mwa Moze, mibeko Yawe apesaki Israel.

8:2  Moteyi wa Mobeko Esdra ayei na buku ya Mobeko o lisanga. Ezalaki wana bakolo banso : babali na basi, na bilenge basili bayebi kotanga. Ezalaki o mokolo mwa yambo mwa sanza ya nsambo.

8:3  O esika ena penepene na ‘Ezibeli ya Mai’, atangi buku ut’o ntongo tee midi, o miso ma babali, basi na bile­nge baye bayebi kotanga. Banso bazalaki kotia matoi na maloba ma buku ya Mobeko.

8:4  Esdra, moteyi wa Mobeko, atelemi o libaya linene batielaki ye. O loboko la ye la mobali Matitia, Sema, Anaya, Uria, Kilkia na Maseya batelemi wana ; mpe o loboko la ye la mwasi Pedaya, Misael, Malkia, Kaskum, Kasbadana, Zekaria na Mesulam.

8:5  Esdra afungoli buku o miso ma bato banso ; banso bazalaki komono ye malamu ; efungoli ye buku bato ba­nso batelemi.

8:6  Na nsima Esdra akumisi Yawe, Nzambe monene ; bato banso batomboli maboko mpe ba­lo­bi : « Amen, Amen ! » Na nsima ba­sunami mpe bakumbameli Yawe, bilo­ngi o nse.

8:7  Ba-Levi Yozue, Bani, Serebia, Yamin, Akub, Sabtai, Odia, Maseya, Kelita, Azaria, Yozabad, Kanan, Pelaya balimboleli bato Mobeko ; banso bazalaki se koteleme.

8:8  Esdra atangi eteni ya buku ya Nzambe, ba-Levi babongoli yango o lokota la bango mpe balimboli maloba mana ; bongo bato banso bayoki ntina ya mango.

8:9  Na nsima moya-ngeli Neemia na Esdra, nganga Nza­mbe mpe moteyi wa Mobeko, na ba-Levi balimboleli bato, balobi : « Lelo ezali mokolo mosantu mwa Yawe Nzambe wa bino ; boyoka mawa te, bolela mpe te ! », mpo banso babandaki kolela awa bayokaki maloba ma Mobeko.

8:10  Esdra alobi na bango : « Bokende kolia malamu, bomele vino sukali, bokabela mpe bato baye balambi te, mpo mokolo mwa lelo mozali mosantu, mokolo mwa Nzambe. Boyoka mawa te, kasi bosepela ; esengo ya Yawe ekolendisa bino. »

8:11  Ba-Levi ba­kitisi mitema mya bato, balobi : « Bofanda nye, mokolo moye mozali mosantu. Boyoka mawa te ! »

8:12  Mpe bato banso balei, bameli, bakabelani biloko mpe basepeli, mpo bayoki ntina ya maloba bayebisaki bango.

8:13  Mokolo mwa nsima bankumu ba mabota manso ma Israel na banganga Nzambe na ba-Levi bakei kosangana epai ya Esdra, moteyi wa Mobeko, mpo ’te bayekola maloba ma Mobeko lisusu.

8:14  Batangi makambo makomami o buku ya Mobeko, maye Yawe apesaki na monoko mwa Moze, ’te bana ba Israel bafanda o bisasa o ntango ya eyenga ya sanza ya nsa­mbo.

8:15  Basengeli mpe kosakola mpe koyebisa o mboka inso mpe o Yeruzalem maloba maye : « Bokende o ngo­mba mpe boya awa na bitapi bya nzete ya oliva, ya sédere, ya mirte, mpe na nkele ya mbila to na bitapi bisusu bizali na nkasa ibesu ; botonga na byango bisasa lokola etindami. »

8:16  Bato banso bakei mpe bazongi na bitapi, batongi ndako na nkasa ya nzete bipai binso : o motondo mwa ndako, o lopango la bango, o libanda lya Tempelo ya Nzambe, penepene na ‘Ezibeli ya Mai’ mpe na ‘Ezibeli ya Efraim.’

8:17  Bato banso bautaki o boombo, batongi bisasa mpo ’te bafanda o kati. Ba-Israel basalaki bongo lisusu te ut’o mikolo mya Yozue, mwana wa Nun, tee mokolo mona. Bongo bayoki esengo enene.

8:18  Esdra atangi buku ya Mobeko mwa Nzambe mokolo na mokolo, banda mokolo mwa yambo tee mokolo mwa nsuka. Basepeli eyenga mikolo nsambo mobimba ; mokolo mwa mwambe basangani likita linene, lokola mobeko motindi.