Numb	RWebster	29:18	And their meat offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Numb	NHEBJE	29:18	and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
Numb	SPE	29:18	And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Numb	ABP	29:18	their sacrifice offering, and their libation for the calves, and for the rams, and for the lambs according to their number, according to their interpretation,
Numb	NHEBME	29:18	and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
Numb	Rotherha	29:18	with their meal-offerings and their drink-offerings—to the bullocks, to the rams, and to the lambs, by their number according to the regulation;
Numb	LEB	29:18	and their grain offering and their libations for the bulls, for the rams, and for the male lambs, by their number according to the stipulation;
Numb	RNKJV	29:18	And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Numb	Jubilee2	29:18	and their presents and their drink offerings with the bullocks, with the rams, and with the lambs [shall be] according to their number, according to the law;
Numb	Webster	29:18	And their meat-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, after the manner:
Numb	Darby	29:18	and their oblation and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;
Numb	ASV	29:18	and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
Numb	LITV	29:18	and their food offerings, and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, in their number, according to the ordinance;
Numb	Geneva15	29:18	With their meate offring and their drinke offrings for the bullockes, for the rammes, and for the lambes according to their nomber, after the maner,
Numb	CPDV	29:18	And the sacrifices and libations for each of the calves and the rams and the lambs, you shall celebrate according to the rite,
Numb	BBE	29:18	And their meal offering and their drink offerings for the oxen and the sheep and the lambs, in relation to their number, as it is ordered:
Numb	DRC	29:18	And the sacrifices and the libations for every one, for the calves and for the rams and for the lambs you shall duly celebrate:
Numb	GodsWord	29:18	Along with them bring the proper amount of grain offerings and wine offerings for each of the bulls, rams, and lambs.
Numb	JPS	29:18	and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
Numb	KJVPCE	29:18	And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Numb	NETfree	29:18	and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number as prescribed,
Numb	AB	29:18	Their grain offering and their drink offering shall be for the calves and the rams and the lambs according to their number, according to their ordinance.
Numb	AFV2020	29:18	And their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs shall be according to their number, according to the law;
Numb	NHEB	29:18	and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
Numb	NETtext	29:18	and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number as prescribed,
Numb	UKJV	29:18	And their food offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Numb	KJV	29:18	And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Numb	KJVA	29:18	And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Numb	AKJV	29:18	And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Numb	RLT	29:18	And their grain offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Numb	MKJV	29:18	and their food offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, according to the law;
Numb	YLT	29:18	and their present, and their libations, for the bullocks, for the rams, and for the sheep, in their number, according to the ordinance;
Numb	ACV	29:18	and their meal offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,

Numb	VulgSist	29:18	sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabitis:
Numb	VulgCont	29:18	sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabitis:
Numb	Vulgate	29:18	sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabis
Numb	VulgHetz	29:18	sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabitis:
Numb	VulgClem	29:18	sacrificiaque et libamina singulorum, per vitulos, et arietes, et agnos rite celebrabitis :

Numb	CzeBKR	29:18	S obětí suchou při nich, a s obětmi mokrými jejich při každém volku, skopci i beránku vedlé počtu jejich, jakž jest obyčej;
Numb	CzeB21	29:18	K těm býčkům, beranům a beránkům přidejte patřičnou moučnou oběť a úlitby podle pravidel, úměrně jejich počtu.
Numb	CzeCEP	29:18	též příslušnou oběť přídavnou a úlitby podle počtu býčků, beranů a beránků, jak je určeno.
Numb	CzeCSP	29:18	a patřičnou přídavnou oběť, patřičné lité oběti na býčky, na berany a na beránky v patřičném počtu podle nařízení.

Numb	PorBLivr	29:18	E suas ofertas de cereais e suas libações com os bezerros, com os carneiros, e com os cordeiros, segundo o número deles, conforme a lei;
Numb	Mg1865	29:18	ary ny fanatitra hohanina momba azy sy ny fanatitra aidina momba azy, dia amin’ ny isam-bantotr’ ombilahy sy ny isan-ondrilahy ary ny isan-janak’ ondry, araka ny isany avy, araka ny fanao,
Numb	FinPR	29:18	ja niihin kuuluvat ruoka-ja juomauhrit mullikkain, oinaiden ja karitsain luvun mukaan, niinkuin säädetty on,
Numb	FinRK	29:18	sekä niihin kuuluvat ruoka- ja juomauhrit mullikoiden, pässien ja karitsoiden luvun mukaan niistä säädetyllä tavalla.
Numb	ChiSB	29:18	至於公牛犢、公綿羊和公羔羊應同獻的奠祭和素祭，依數照例奉獻。
Numb	CopSahBi	29:18	ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ⲙⲛ ⲧⲉⲩⲥⲡⲟⲛⲇⲏ ⲙⲙⲁⲥⲉ ⲙⲛ ⲛⲟⲓⲗⲉ ⲙⲛ ⲛⲉϩⲓⲉⲓⲃ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲩⲏⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲩⲧⲱϣ
Numb	ChiUns	29:18	并为公牛、公羊，和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭。
Numb	BulVeren	29:18	и хлебния им принос и възлиянията им: за юнците, за овните и за агнетата според броя им, според правилото;
Numb	AraSVD	29:18	وَتَقْدِمَتَهُنَّ وَسَكَائِبَهُنَّ لِلثِّيرَانِ وَٱلْكَبْشَيْنِ وَٱلْخِرَافِ حَسَبَ عَدَدِهِنَّ كَٱلْعَادَةِ.
Numb	SPDSS	29:18	. . . . . . .
Numb	Esperant	29:18	kaj ilian farunoferon kaj iliajn verŝoferojn por la bovidoj, por la virŝafoj, kaj por la ŝafidoj, laŭ ilia nombro, laŭ la regularo;
Numb	ThaiKJV	29:18	กับธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาคู่กันนั้นสำหรับวัว แกะผู้ และลูกแกะนั้นตามจำนวนตามลักษณะ
Numb	OSHB	29:18	וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃
Numb	SPMT	29:18	ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם כמשפט
Numb	BurJudso	29:18	သိုး၊နွား၊သိုးသငယ် အနည်းအများအလိုက်၊ ထုံးစံရှိသည်အတိုင်း ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ၊ သွန်း လောင်းရာ ပူဇော်သက္ကာကို၎င်း၊
Numb	FarTPV	29:18	همراه آنها هدایای مربوط به روز اول را نیز، تقدیم کنید.
Numb	UrduGeoR	29:18	Īd ke bāqī chhih din yihī qurbāniyāṅ pesh karnī haiṅ. Lekin har din ek bail kam ho yānī dūsre din 12, tīsre din 11, chauthe din 10, pāṅchweṅ din 9, chhaṭe din 8 aur sātweṅ din 7 bail. Har din gunāh kī qurbānī ke lie bakrā aur māmūl kī rozānā kī qurbāniyāṅ bhī pesh karnā.
Numb	SweFolk	29:18	med det matoffer och dryckesoffer som ska offras tillsammans med dem, med tjurarna, baggarna och lammen efter deras antal på föreskrivet sätt.
Numb	GerSch	29:18	mit den zugehörigen Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, Widdern und Lämmern, wie sich's gebührt, nach ihrer Zahl,
Numb	TagAngBi	29:18	At ang handog na harina ng mga yaon, at ang mga inuming handog para sa mga toro, sa mga tupang lalake, at sa mga kordero ayon sa bilang ng mga yaon, alinsunod sa palatuntunan:
Numb	FinSTLK2	29:18	ja niihin kuuluvat ruoka- ja juomauhrit mullien, pässien ja karitsojen luvun mukaan, kuten on säädetty,
Numb	Dari	29:18	با اینها هدایای لازمۀ دیگر هم باید تقدیم گردند.
Numb	SomKQA	29:18	Oo dibida iyo wananka waaweyn iyo wananka yaryarba qurbaankooda hadhuudhka ah iyo qurbaankooda cabniinka ahba waa inaad u bixisaan sida tiradoodu tahay oo qaynuunka waafaqsan.
Numb	NorSMB	29:18	og grjonoffer og drykkoffer som vanleg, svarande til uksarne og verarne og lambi etter talet,
Numb	Alb	29:18	me blatimin e tyre ushqimor dhe libacionet e tyre për demat e vegjël, për deshtë dhe për qengjat në bazë të numrit të tyre, simbas normave të caktuara,
Numb	KorHKJV	29:18	그 수소들과 숫양들과 어린양들을 위한 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물은 그것들의 수에 따라 관례대로 할 것이며
Numb	SrKDIjek	29:18	И дар њихов и наљев њихов, уз теоце, уз овнове и уз јагањце, по броју њихову, како је уређено;
Numb	Wycliffe	29:18	And ye schulen halewe riytfuli sacrifices, and moiste offryngis of alle, bi calues, and rammes, and lambren.
Numb	Mal1910	29:18	അവയുടെ ഭോജനയാഗവും പാനീയയാഗങ്ങളും കാള, ആട്ടുകൊറ്റൻ, കുഞ്ഞാടു എന്നിവയുടെ എണ്ണംപോലെയും നിയമംപോലെയും ആയിരിക്കേണം.
Numb	KorRV	29:18	그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며
Numb	Azeri	29:18	گاميش، قوچ و قوزولارين سايينا گؤره اونلارين لازيمي تاخيل تقدئمئني و مايع تقدئملرئني اؤز قايدالارينا گؤره گتئرئن.
Numb	SweKarlX	29:18	Med deras spisoffer och drickoffer, till stutarna, till vädrarna och till lamben, i deras tal efter sättet.
Numb	KLV	29:18	je chaj 'uQ cha'nob je chaj tlhutlh nobmey vaD the Qa'mey, vaD the 'ermey, je vaD the 'erHommey, according Daq chaj mI', after the ordinance;
Numb	ItaDio	29:18	insieme con le loro offerte di panatica, e da spandere, per li giovenchi, per li montoni, e per gli agnelli, secondo il lor numero, siccome è ordinato;
Numb	RusSynod	29:18	и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу,
Numb	CSlEliza	29:18	жертва их и возлияния их телцем и овном и агнцем по числу их, по уставу их:
Numb	ABPGRK	29:18	η θυσία αυτών και η σπονδή αυτών τοις μόσχοις και τοις κριοίς και τοις αμνοίς κατά αριθμόν αυτών κατά την σύγκρισιν αυτών
Numb	FreBBB	29:18	leurs oblations et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après la règle ;
Numb	LinVB	29:18	Bobakisa mabonza ma bolei mpe ma bomeli lokola mobeko motindi enge­bene na motango mwa ngombe, mpa­ta na bana mpata.
Numb	HunIMIT	29:18	meg ételáldozatukat és italáldozataikat a tulkokhoz, a kosokhoz és a juhokhoz számukhoz képest, a rendelet szerint.
Numb	ChiUnL	29:18	所獻素祭、灌祭、均依牡犢牡綿羊及羔之數、俱循其例、
Numb	VietNVB	29:18	Chung với bò, cừu đực và chiên con, cũng dâng ngũ cốc và rượu theo số lượng đã ấn định.
Numb	LXX	29:18	ἡ θυσία αὐτῶν καὶ ἡ σπονδὴ αὐτῶν τοῖς μόσχοις καὶ τοῖς κριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν
Numb	CebPinad	29:18	Ug ang ilang halad-nga-kalan-on ug ang ilang halad-nga-ilimnon alang sa mga lakeng vaca, alang sa mga lakeng carnero, ug alang sa mga nating carnero, sumala sa gidaghanon, sunod sumala sa gidaghanon, sunod sa ilang tulomanon;
Numb	RomCor	29:18	împreună cu darul lor de mâncare şi jertfele lor de băutură pentru viţei, berbeci şi miei, după numărul lor, după rânduielile aşezate.
Numb	Pohnpeia	29:18	Kumwail pil iangahki soangen meirong ko me wiawiher ni keieun rahno.
Numb	HunUj	29:18	A hozzájuk tartozó étel- és italáldozat pedig a bikák, kosok és bárányok száma szerint az előírásnak megfelelő legyen.
Numb	GerZurch	29:18	samt dem zugehörigen Speisopfer und den Trankopfern zu den Stieren, den Widdern und den Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;
Numb	GerTafel	29:18	Und ihr Speiseopfer und ihre Trankopfer zu den Farren, den Widdern und den Lämmern in ihrer Zahl gemäß dem Recht.
Numb	RusMakar	29:18	Въ первый день священное собраніе, никакой работы не работайте.
Numb	PorAR	29:18	e a sua oferta de cereais, e as suas ofertas de libação para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo a ordenança;
Numb	DutSVVA	29:18	En hun spijsoffer, en hun drankofferen tot de varren, tot de rammen, en tot de lammeren, in hun getal, naar de wijze;
Numb	FarOPV	29:18	وهدایای آردی و هدایای ریختنی آنها برای گاوهاو قوچها و بره‌ها به شماره آنها برحسب قانون.
Numb	Ndebele	29:18	lomnikelo wakho wokudla leminikelo yakho yokunathwayo ngamajongosi, ngezinqama, langamawundlu, ngokwenani lakho, ngokwesimiso,
Numb	PorBLivr	29:18	E suas ofertas de cereais e suas libações com os bezerros, com os carneiros, e com os cordeiros, segundo o número deles, conforme a lei;
Numb	Norsk	29:18	med tilhørende matoffer og drikkoffer, svarende til tallet på oksene og værene og lammene, alt således som foreskrevet er,
Numb	SloChras	29:18	in njih jedilno daritev in njih pitne daritve k voličem, ovnoma in jagnjetom po njih številu, kakor je določeno,
Numb	Northern	29:18	Buğa, qoç və toğluların sayına görə onların lazımi taxıl və içmə təqdimlərini gətirin.
Numb	GerElb19	29:18	und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift;
Numb	LvGluck8	29:18	Un viņu ēdamo upuri un viņu dzeramo upuri pie vēršiem, pie auniem un pie jēriem, pēc viņu skaita, - kā pienākas,
Numb	PorAlmei	29:18	E a sua offerta de manjares e as suas libações para os bezerros, para os carneiros e para os cordeiros, conforme ao seu numero, segundo o estatuto;
Numb	ChiUn	29:18	並為公牛、公羊，和羊羔，按數照例，獻同獻的素祭和同獻的奠祭。
Numb	SweKarlX	29:18	Med deras spisoffer och drickoffer, till stutarna, till vädrarna och till lamben, i deras tal efter sättet.
Numb	SPVar	29:18	ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילים ולכבשים במספרם כמשפט
Numb	FreKhan	29:18	Leurs oblations et leurs libations, pour les taureaux, les béliers et les agneaux, à proportion de leur nombre, auront lieu d’après le rite.
Numb	FrePGR	29:18	avec une offrande et des libations ajoutées aux taureaux, aux béliers et aux agneaux selon le nombre de ceux-ci, suivant le rite ;
Numb	PorCap	29:18	As suas oblações e libações pelos touros, pelos carneiros e pelos cordeiros, serão feitas conforme o seu número, segundo a norma.
Numb	JapKougo	29:18	その雄牛と雄羊と小羊とのための素祭と灌祭とはその数にしたがって、定めのようにささげなければならない。
Numb	GerTextb	29:18	nebst den zugehörigen Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, den Widdern und den Lämmern, entsprechend ihrer Anzahl, wie es sich gebührt.
Numb	Kapingam	29:18	Wanga-ina dalia nia maa nia tigidaumaha huogodoo ala bolo e-hai gii-hai i-di laangi matagidagi
Numb	SpaPlate	29:18	con su oblación y sus libaciones, correspondientes a los novillos, a los carneros y a los corderos, según el número de ellos, conforme al rito,
Numb	WLC	29:18	וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃
Numb	LtKBB	29:18	Prie kiekvieno veršio, avino ir avinėlio aukosite jų duonos ir geriamąją auką, kaip įsakyta,
Numb	Bela	29:18	і зь імі прынашэньне хлебнае і паліваньне для цялят, бараноў і ягнят, па ліку іх, паводле ўстанаўленьня,
Numb	GerBoLut	29:18	mit ihrem Speisopfer und Trankopfer zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lammern in ihrer Zahl nach dem Recht;
Numb	FinPR92	29:18	Tuokaa myös sonnien, pässien ja karitsoiden lukumäärien mukaiset ruoka- ja juomauhrit, niin kuin on säädetty.
Numb	SpaRV186	29:18	Y sus presentes, y sus derramaduras con los becerros, con los carneros, y con los corderos según el número de ellos conforme a la ley:
Numb	NlCanisi	29:18	verder het spijsoffer en de plengoffers, die volgens voorschrift bij ieder van de stieren, rammen en lammeren horen;
Numb	GerNeUe	29:18	sowie das dazugehörige Speis- und Trankopfer zu den Stieren, den Schafböcken und den Lämmern entsprechend ihrer Anzahl und Vorschrift.
Numb	UrduGeo	29:18	عید کے باقی چھ دن یہی قربانیاں پیش کرنی ہیں۔ لیکن ہر دن ایک بَیل کم ہو یعنی دوسرے دن 12، تیسرے دن 11، چوتھے دن 10، پانچویں دن 9، چھٹے دن 8 اور ساتویں دن 7 بَیل۔ ہر دن گناہ کی قربانی کے لئے بکرا اور معمول کی روزانہ کی قربانیاں بھی پیش کرنا۔
Numb	AraNAV	29:18	وَتَكُونُ تَقْدِمَتُهَا مِنَ الدَّقِيقِ وَسَكَائِبِ الْخَمْرِ لِكُلٍّ مِنَ الثِّيرَانِ وَالْكَبْشَيْنِ وَالْحُمْلاَنِ، هِيَ التَّقْدِمَةُ الْمُعْتَادَةُ بِمَا يَتَّفِقُ مَعَ عَدَدِهَا.
Numb	ChiNCVs	29:18	并且为公牛、公绵羊和公羊羔，按着数目，照着规例，献上同献的素祭和同献的奠祭。
Numb	ItaRive	29:18	con le loro oblazioni e le libazioni per i giovenchi, i montoni e gli agnelli secondo il loro numero, seguendo le regole stabilite;
Numb	Afr1953	29:18	en hulle spysoffer en hulle drankoffers vir die bulle, die ramme en die lammers, na hulle getal, volgens die voorskrif;
Numb	RusSynod	29:18	и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу;
Numb	UrduGeoD	29:18	ईद के बाक़ी छः दिन यही क़ुरबानियाँ पेश करनी हैं। लेकिन हर दिन एक बैल कम हो यानी दूसरे दिन 12, तीसरे दिन 11, चौथे दिन 10, पाँचवें दिन 9, छटे दिन 8 और सातवें दिन 7 बैल। हर दिन गुनाह की क़ुरबानी के लिए बकरा और मामूल की रोज़ाना की क़ुरबानियाँ भी पेश करना।
Numb	TurNTB	29:18	Boğa, koç ve kuzularla sayısına göre istenilen tahıl sunularını ve dökmelik sunuları sunacaksınız.
Numb	DutSVV	29:18	En hun spijsoffer, en hun drankofferen tot de varren, tot de rammen, en tot de lammeren, in hun getal, naar de wijze;
Numb	HunKNB	29:18	s mutassátok be mindegyikkel a hozzátartozó étel- s italáldozatot bikánként, kosonként s bárányonként annak rendje s módja szerint;
Numb	Maori	29:18	A, ko nga whakahere totokore o aua mea, me nga ringihanga, ara o nga puru, o nga hipi, o nga reme, kia rite ki te maha, kia rite ki te ritenga:
Numb	HunKar	29:18	És azoknak ételáldozatjokat és italáldozatjokat, a tulkok mellé, a kosok mellé, a bárányok mellé, az ő számok szerint, a szokás szerint.
Numb	Viet	29:18	với của lễ chay và các lễ quán về những bò đực, chiên đực, và chiên con cứ theo số như lệ đã định.
Numb	Kekchi	29:18	Rochbeneb li toro, li te̱lom carner ut li te̱lom carner li ju̱nk chihab cua̱nk reheb, teˈxqˈue ajcuiˈ li mayej cˈaj ut li mayej vino aˈ yal jarubeb li xul li teˈxmayeja joˈ naxye saˈ li chakˈrab.
Numb	Swe1917	29:18	med det spisoffer och de drickoffer som skola offras till dem, till tjurarna, vädurarna och lammen, efter deras antal, på föreskrivet sätt,
Numb	SP	29:18	ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילים ולכבשים במספרם כמשפט
Numb	CroSaric	29:18	Njihovu prinosnicu i njihove ljevanice prinesite propisno prema broju junaca, ovnova i janjaca.
Numb	VieLCCMN	29:18	cùng với lễ phẩm và các thứ rượu tế kèm theo số bò tơ, cừu đực và chiên, như luật định.
Numb	FreBDM17	29:18	Avec les gâteaux et les aspersions pour les veaux, pour les béliers, et pour les agneaux, selon leur nombre, et comme il les faut faire.
Numb	FreLXX	29:18	Les oblations et les libations seront quant aux veaux, aux béliers et aux agneaux, selon leur nombre et selon la règle.
Numb	Aleppo	29:18	ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם—כמשפט
Numb	MapM	29:18	וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִ֠ים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃
Numb	HebModer	29:18	ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם כמשפט׃
Numb	Kaz	29:18	Сол жас бұқаларға, қошқарлар мен тоқтыларға тиісті астық және сұйық тартуларын белгіленген мөлшерде ұсыныңдар.
Numb	FreJND	29:18	et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d’après leur nombre, selon l’ordonnance ;
Numb	GerGruen	29:18	dazu ihre Speise- und ihre Trankopfer zu diesen Farren, Widdern, Lämmern nach ihrer Zahl, wie es sich gebührt,
Numb	SloKJV	29:18	in njihova jedilna daritev in njihove pitne daritve za bikce, za ovne in za jagnjeta bodo glede na njihovo število, po načinu:
Numb	Haitian	29:18	Ansanm ak chak bèt n'a fè ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki pou mache ak yo, dapre regleman an.
Numb	FinBibli	29:18	Ja heidän ruokauhrinsa ja juomauhrinsa mulleille, oinaille ja karitsoille, heidän lukunsa ja säätynsä perästä.
Numb	Geez	29:18	ወመሥዋዕቶሙ ፡ ወሞጻሕቶሙ ፡ ለአልህምትኒ ፡ ወለአባግዕኒ ፡ ወለመሓስአ ፡ አባግዕ ፡ በኍለቊሆሙ ፡ በከመ ፡ ሕጎሙ ።
Numb	SpaRV	29:18	Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley;
Numb	WelBeibl	29:18	A'r offrymau o rawn a diod sydd i fod i fynd gyda pob un ohonyn nhw – y teirw, yr hyrddod a'r ŵyn.
Numb	GerMenge	29:18	nebst dem zugehörigen Speisopfer und den erforderlichen Trankopfern zu den Stieren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, der vorgeschriebenen Weise gemäß;
Numb	GreVamva	29:18	και την εξ αλφίτων προσφοράν αυτών και τας σπονδάς αυτών, διά τους μόσχους, διά τους κριούς και διά τα αρνία, κατά τον αριθμόν αυτών, ως είναι διατεταγμένον·
Numb	UkrOgien	29:18	А хлібна їхня жертва та їхні литі жертви для бичкі́в, для барані́в і для ягнят — за числом їх, за постановою.
Numb	FreCramp	29:18	avec leur oblation et leurs libations, pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après la règle.
Numb	SrKDEkav	29:18	И дар њихов и налив њихов, уз теоце, уз овнове и уз јагањце, по броју њиховом, како је уређено;
Numb	PolUGdan	29:18	I ich ofiarę pokarmową, i ich ofiary z płynów do każdego cielca, do każdego barana i do każdego baranka, według ich liczby i według ich przepisów;
Numb	FreSegon	29:18	avec l'offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après les règles établies.
Numb	SpaRV190	29:18	Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley;
Numb	HunRUF	29:18	a hozzájuk tartozó étel- és italáldozat pedig a bikák, kosok és bárányok száma szerint, az előírásnak megfelelő legyen.
Numb	DaOT1931	29:18	med tilhørende Afgrødeoffer og Drikofre for Tyrene, Vædrene og Lammene efter deres Tal paa den foreskrevne Maade;
Numb	TpiKJPB	29:18	Na ol ofa bilong kaikai bilong ol na ol ofa bilong dring bilong ol bilong ol bulmakau man, bilong ol sipsip man, na bilong ol pikinini sipsip, bai stap bilong bihainim ol namba bilong ol, i bihainim dispela pasin,
Numb	DaOT1871	29:18	og deres Madofrer og deres Drikofre til Tyrene, til Vædrene og til Lammene efter deres Tal, paa sædvanlig Vis;
Numb	FreVulgG	29:18	Vous y joindrez aussi, selon qu’il vous est prescrit, les oblations de farine et de liqueur (libations) pour chacun des veaux, des béliers et des agneaux,
Numb	PolGdans	29:18	I ofiarę śniedną ich, i ofiary ich mokre do każdego cielca, do każdego barana, i do każdego baranka według liczby ich, i według zwyczaju ich.
Numb	JapBungo	29:18	その牡牛と牡羊と羔羊のために用ふる素祭と灌祭はその數に循ひて例のごとくすべし
Numb	GerElb18	29:18	und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift;