Psal	AB	102:1	Hear my prayer, O Lord, and let my cry come to You.
Psal	ABP	102:1	O lord, listen to my prayer, and [2my cry 4unto 5you 1let 3come]!
Psal	ACV	102:1	Hear my prayer, O Jehovah, and let my cry come to thee.
Psal	AFV2020	102:1	A prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before the LORD.O LORD, hear my prayer, and let my cry come to You.
Psal	AKJV	102:1	Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to you.
Psal	ASV	102:1	Hear my prayer, O Jehovah, And let my cry come unto thee.
Psal	BBE	102:1	Give ear to my prayer, O Lord, and let my cry come to you.
Psal	CPDV	102:1	To David himself. Bless the Lord, O my soul, and bless his holy name, all that is within me.
Psal	DRC	102:1	For David himself. Bless the Lord, O my soul: and let all that is within me bless his holy name.
Psal	Darby	102:1	Jehovah, hear my prayer, and let my cry come unto thee.
Psal	Geneva15	102:1	A prayer of the afflicted, when he shall be in distresse, and pour forth his meditation before the Lord. O Lord, heare my prayer, and let my crye come vnto thee.
Psal	GodsWord	102:1	O LORD, hear my prayer, and let my cry for help come to you.
Psal	JPS	102:1	A Prayer of the afflicted, when he fainteth, and poureth out his complaint before HaShem.
Psal	Jubilee2	102:1	<> Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.
Psal	KJV	102:1	Hear my prayer, O Lord, and let my cry come unto thee.
Psal	KJVA	102:1	Hear my prayer, O Lord, and let my cry come unto thee.
Psal	KJVPCE	102:1	HEAR my prayer, O Lord, and let my cry come unto thee.
Psal	LEB	102:1	and pours out his lament before Yahweh. O Yahweh, hear my prayer, and let my cry for help come to you.
Psal	LITV	102:1	A Prayer of the afflicted, when he is faint and pours out his complaint before Jehovah. Hear my prayer, O Jehovah, and let my cry come to You.
Psal	MKJV	102:1	A prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to You.
Psal	NETfree	102:1	The prayer of an oppressed man, as he grows faint and pours out his lament before the Lord.O LORD, hear my prayer! Pay attention to my cry for help!
Psal	NETtext	102:1	The prayer of an oppressed man, as he grows faint and pours out his lament before the Lord.O LORD, hear my prayer! Pay attention to my cry for help!
Psal	NHEB	102:1	Hear my prayer, Lord! Let my cry come to you.
Psal	NHEBJE	102:1	Hear my prayer, Jehovah! Let my cry come to you.
Psal	NHEBME	102:1	Hear my prayer, Lord! Let my cry come to you.
Psal	Noyes	102:1	Hear my prayer, O LORD! And let my cry come unto thee!
Psal	OEB	102:1	Hear my prayer, O Lord; let my cry for help come to you.
Psal	OEBcth	102:1	Hear my prayer, O Lord; let my cry for help come to you.
Psal	RLT	102:1	Hear my prayer, O Yhwh, and let my cry come unto thee.
Psal	RNKJV	102:1	Hear my prayer, O יהוה, and let my cry come unto thee.
Psal	RWebster	102:1	Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to thee.
Psal	Rotherha	102:1	O Yahweh, hear thou my prayer, and let, my cry for help, unto thee, enter in.
Psal	UKJV	102:1	Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto you.
Psal	Webster	102:1	A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to thee.
Psal	YLT	102:1	A Prayer of the afflicted when he is feeble, and before Jehovah poureth out his plaint. O Jehovah, hear my prayer, yea, my cry to Thee cometh.

Psal	VulgClem	102:1	Ipsi David. Benedic, anima mea, Domino, et omnia quæ intra me sunt nomini sancto ejus.
Psal	VulgCont	102:1	Ipsi David. Benedic anima mea Domino et omnia, quæ intra me sunt, nomini sancto eius.
Psal	VulgHetz	102:1	Ipsi David. Benedic anima mea Domino et omnia, quæ intra me sunt, nomini sancto eius.
Psal	VulgSist	102:1	Psalmus David. Benedic anima mea Domino et omnia, quae intra me sunt, nomini sancto eius.
Psal	Vulgate	102:1	ipsi David benedic anima mea Domino et omnia quae intra me sunt nomini sancto eius David benedic anima mea Domino et omnia viscera mea nomini sancto eius
Psal	Vulgate_	102:1	David benedic anima mea Domino et omnia viscera mea nomini sancto eius

Psal	CzeB21	102:1	Modlitba ubožáka, když v zoufalství vylévá před Hospodinem své úzkosti.
Psal	CzeBKR	102:1	Modlitba chudého, když sevřín jsa, před Hospodinem vylévá žádosti své. Hospodine, slyš modlitbu mou, a volání mé přijdiž k tobě.
Psal	CzeCEP	102:1	Modlitba pro poníženého, když je sklíčen a vylévá před Hospodinem své lkání.
Psal	CzeCSP	102:1	Modlitba zkroušeného, když umdlévá a vylévá před Hospodinem svůj nářek.

Psal	ABPGRK	102:1	κύριε εισάκουσον της προσευχής μου και η κραυγή μου προς σε ελθέτω
Psal	Afr1953	102:1	'n Gebed van 'n ellendige as hy beswyk en sy klagte uitstort voor die aangesig van die HERE.
Psal	Alb	102:1	O Zot, dëgjo lutjen time dhe britma ime arriftë tek ty.
Psal	Aleppo	102:1	תפלה לעני כי-יעטף—    ולפני יהוה ישפך שיחו
Psal	AraNAV	102:1	يَارَبُّ اسْتَمِعْ صَلاَتِي وَلْيَصِلْ إِلَيْكَ صُرَاخِي.
Psal	AraSVD	102:1	يَارَبُّ، ٱسْتَمِعْ صَلَاتِي، وَلْيَدْخُلْ إِلَيْكَ صُرَاخِي.
Psal	Azeri	102:1	يارب، دوعامي اشئت؛ قوي فرياديم سنئن يانينا يتئشسئن.
Psal	Bela	102:1	Дабраславі, душа мая, Госпада, і ўсё нутро маё — сьвятое імя Ягонае.
Psal	BulVeren	102:1	Молитва на скърбящия, когато е съкрушен и излива жалбата си пред ГОСПОДА. ГОСПОДИ, послушай молитвата ми и викането ми нека дойде до Теб!
Psal	BurCBCM	102:1	အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းသံကို နားညောင်းတော်မူပါ။ ကူညီမစတော်မူပါရန် တောင်းလျှောက်သော အကျွန်ုပ်၏ ငိုကြွေးသံသည် ကိုယ်တော်၏အထံတော်သို့ ရောက်ပါစေ။-
Psal	BurJudso	102:1	အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏ ပဌနာကို နားထောင်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ် အော်ဟစ်ခြင်းအသံ သည် ရှေ့တော်သို့ ရောက်ပါစေသော။
Psal	CSlEliza	102:1	Благослови, душе моя, Господа, и вся внутренняя моя, имя святое Его:
Psal	CebPinad	102:1	Oh Jehova, patalinghugi ang akong pag-ampo, Ug padangata ang akong pagtu-aw nganha kanimo.
Psal	ChiNCVs	102:1	耶和华啊！求你听我的祷告；愿我的呼求达到你那里。
Psal	ChiSB	102:1	受壓迫者在憂心悲愁時，向上主訴苦訴。
Psal	ChiUn	102:1	（困苦人發昏的時候，在耶和華面前吐露苦情的禱告。）耶和華啊，求你聽我的禱告，容我的呼求達到你面前！
Psal	ChiUnL	102:1	耶和華歟、聽我祈禱、使我呼籲達於爾前兮、
Psal	ChiUns	102:1	（困苦人发昏的时候，在耶和华面前吐露苦情的祷告。）耶和华啊，求你听我的祷告，容我的呼求达到你面前！
Psal	CopSahBi	102:1	ⲡⲁⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϩⲙ ⲡⲁⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
Psal	CroSaric	102:1	Molitva nevoljnika koji je klonuo pa svoju tugu izlijeva
Psal	DaOT1871	102:1	En elendigs Bøn, naar han forsmægter og udøser sin Klage for Herrens Ansigt.
Psal	DaOT1931	102:1	Bøn af en elendig, naar hans Kraft svigter, og han udøser sin Klage for HERREN.
Psal	Dari	102:1	ای خداوند، دعایم را بشنو و فریاد من نزد تو برسد.
Psal	DutSVV	102:1	Een gebed des verdrukten, als hij overstelpt is, en zijn klacht uitstort voor het aangezicht des HEEREN.
Psal	DutSVVA	102:1	Een gebed des verdrukten, als hij overstelpt is, en zijn klacht uitstort voor het aangezicht des Heeren. [102:2] O Heere! hoor mijn gebed, en laat mijn geroep tot U komen.
Psal	Esperant	102:1	Ho Eternulo, aŭskultu mian preĝon; Kaj mia krio venu al Vi.
Psal	FarOPV	102:1	ای خداوند دعای مرا بشنو، و فریادمن نزد تو برسد.
Psal	FarTPV	102:1	خداوندا، دعایم را بشنو و به فریاد من برس.
Psal	FinBibli	102:1	Raadollisen rukous, kuin hän murheissansa on, ja valituksensa Herran eteen vuodattaa. (H102:2) Herra, kuule minun rukoukseni, ja anna minun huutoni tykös tulla!
Psal	FinPR	102:1	Kurjan rukous, kun hän on näännyksissä ja vuodattaa valituksensa Herran eteen. {102:2} Herra, kuule minun rukoukseni, ja minun huutoni tulkoon sinun eteesi.
Psal	FinPR92	102:1	Nääntyneen ja onnettoman rukous, kun hän avaa sydämensä Herralle.
Psal	FinRK	102:1	Kurjan rukous, kun hän on näännyksissä ja vuodattaa valituksensa Herran eteen.
Psal	FinSTLK2	102:1	Kurjan rukous, kun hän on näännyksissä ja vuodattaa valituksensa Herran eteen.
Psal	FreBBB	102:1	Prière d'un affligé, lorsque, près de défaillir, il répand sa plainte devant l'Eternel.Eternel, écoute ma prière, Et que mon cri parvienne jusqu'à toi.
Psal	FreBDM17	102:1	Prière de l’affligé étant dans l’angoisse, et répandant sa plainte devant l’Eternel. 2.Eternel ! écoute ma prière, et que mon cri vienne jusqu’à toi.
Psal	FreCramp	102:1	Prière du malheureux, lorsqu'il est accablé et qu'il répand sa plainte devant Yahweh.
Psal	FreJND	102:1	Prière de l’affligé, quand il est accablé et répand sa plainte devant l’Éternel.
Psal	FreKhan	102:1	Prière d’un malheureux qui se sent défaillir et répand sa plainte devant l’Eternel.
Psal	FreLXX	102:1	De David. Ô mon âme, bénis le Seigneur, et que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom.
Psal	FrePGR	102:1	Prière d'un malheureux qui, plongé dans la douleur, épanche sa plainte devant l'Éternel.Éternel, écoute ma prière, et que ma complainte arrive jusqu'à toi !
Psal	FreSegon	102:1	Prière d'un malheureux, lorsqu'il est abattu et qu'il répand sa plainte devant l'Éternel.
Psal	FreSynod	102:1	Prière de l'affligé, lorsqu'il est abattu et qu'il exhale sa plainte devant l'Éternel. Éternel, écoute ma prière, Et que mon cri parvienne jusqu'à toi!,
Psal	FreVulgG	102:1	De David lui-même. Mon âme, bénis le Seigneur, et que tout ce qui est au-dedans de moi bénisse son saint nom.
Psal	Geez	102:1	ተባርኮ ፡ ነፍስየ ፡ ለእግዚአብሔር ፤ ወኵሉ ፡ አዕጽምትየ ፡ ለስሙ ፡ ቅዱስ ።
Psal	GerAlbre	102:1	Das Gebet eines Elenden, wenn er verzagt ist / und seine Klage vor Jahwe ergießt.
Psal	GerBoLut	102:1	Ein Gebet des Elenden, so er betrubt ist und seine Klage vor dem HERRN ausschuttet.
Psal	GerElb18	102:1	Jehova, höre mein Gebet, und laß zu dir kommen mein Schreien!
Psal	GerElb19	102:1	Gebet eines Elenden, wenn er verschmachtet und seine Klage vor Jehova ausschüttet. Jehova, höre mein Gebet, und laß zu dir kommen mein Schreien!
Psal	GerGruen	102:1	Gebet für einen Elenden, wenn er verzagt vor dem Herrn seine Klage ausschüttet.
Psal	GerMenge	102:1