Psal	RWebster	102:1	Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to thee.
Psal	NHEBJE	102:1	Hear my prayer, Jehovah! Let my cry come to you.
Psal	ABP	102:1	O lord, listen to my prayer, and [2my cry 4unto 5you 1let 3come]!
Psal	NHEBME	102:1	Hear my prayer, Lord! Let my cry come to you.
Psal	Rotherha	102:1	O Yahweh, hear thou my prayer, and let, my cry for help, unto thee, enter in.
Psal	LEB	102:1	and pours out his lament before Yahweh. O Yahweh, hear my prayer, and let my cry for help come to you.
Psal	RNKJV	102:1	Hear my prayer, O יהוה, and let my cry come unto thee.
Psal	Jubilee2	102:1	<> Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.
Psal	Webster	102:1	A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to thee.
Psal	Darby	102:1	Jehovah, hear my prayer, and let my cry come unto thee.
Psal	OEB	102:1	Hear my prayer, O Lord; let my cry for help come to you.
Psal	ASV	102:1	Hear my prayer, O Jehovah, And let my cry come unto thee.
Psal	LITV	102:1	A Prayer of the afflicted, when he is faint and pours out his complaint before Jehovah. Hear my prayer, O Jehovah, and let my cry come to You.
Psal	Geneva15	102:1	A prayer of the afflicted, when he shall be in distresse, and pour forth his meditation before the Lord. O Lord, heare my prayer, and let my crye come vnto thee.
Psal	CPDV	102:1	To David himself. Bless the Lord, O my soul, and bless his holy name, all that is within me.
Psal	BBE	102:1	Give ear to my prayer, O Lord, and let my cry come to you.
Psal	DRC	102:1	For David himself. Bless the Lord, O my soul: and let all that is within me bless his holy name.
Psal	GodsWord	102:1	O LORD, hear my prayer, and let my cry for help come to you.
Psal	JPS	102:1	A Prayer of the afflicted, when he fainteth, and poureth out his complaint before HaShem.
Psal	KJVPCE	102:1	HEAR my prayer, O Lord, and let my cry come unto thee.
Psal	NETfree	102:1	The prayer of an oppressed man, as he grows faint and pours out his lament before the Lord.O LORD, hear my prayer! Pay attention to my cry for help!
Psal	AB	102:1	Hear my prayer, O Lord, and let my cry come to You.
Psal	AFV2020	102:1	A prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before the LORD.O LORD, hear my prayer, and let my cry come to You.
Psal	NHEB	102:1	Hear my prayer, Lord! Let my cry come to you.
Psal	OEBcth	102:1	Hear my prayer, O Lord; let my cry for help come to you.
Psal	NETtext	102:1	The prayer of an oppressed man, as he grows faint and pours out his lament before the Lord.O LORD, hear my prayer! Pay attention to my cry for help!
Psal	UKJV	102:1	Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto you.
Psal	Noyes	102:1	Hear my prayer, O LORD! And let my cry come unto thee!
Psal	KJV	102:1	Hear my prayer, O Lord, and let my cry come unto thee.
Psal	KJVA	102:1	Hear my prayer, O Lord, and let my cry come unto thee.
Psal	AKJV	102:1	Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to you.
Psal	RLT	102:1	Hear my prayer, O Yhwh, and let my cry come unto thee.
Psal	MKJV	102:1	A prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to You.
Psal	YLT	102:1	A Prayer of the afflicted when he is feeble, and before Jehovah poureth out his plaint. O Jehovah, hear my prayer, yea, my cry to Thee cometh.
Psal	ACV	102:1	Hear my prayer, O Jehovah, and let my cry come to thee.

Psal	VulgSist	102:1	Psalmus David. Benedic anima mea Domino et omnia, quae intra me sunt, nomini sancto eius.
Psal	VulgCont	102:1	Ipsi David. Benedic anima mea Domino et omnia, quæ intra me sunt, nomini sancto eius.
Psal	Vulgate	102:1	ipsi David benedic anima mea Domino et omnia quae intra me sunt nomini sancto eius David benedic anima mea Domino et omnia viscera mea nomini sancto eius
Psal	VulgHetz	102:1	Ipsi David. Benedic anima mea Domino et omnia, quæ intra me sunt, nomini sancto eius.
Psal	VulgClem	102:1	Ipsi David. Benedic, anima mea, Domino, et omnia quæ intra me sunt nomini sancto ejus.
Psal	Vulgate_	102:1	David benedic anima mea Domino et omnia viscera mea nomini sancto eius

Psal	CzeBKR	102:1	Modlitba chudého, když sevřín jsa, před Hospodinem vylévá žádosti své. Hospodine, slyš modlitbu mou, a volání mé přijdiž k tobě.
Psal	CzeB21	102:1	Modlitba ubožáka, když v zoufalství vylévá před Hospodinem své úzkosti.
Psal	CzeCEP	102:1	Modlitba pro poníženého, když je sklíčen a vylévá před Hospodinem své lkání.
Psal	CzeCSP	102:1	Modlitba zkroušeného, když umdlévá a vylévá před Hospodinem svůj nářek.

Psal	PorBLivr	102:1	Ó SENHOR, ouve minha oração; e que meu clamor chegue a ti.
Psal	FinPR	102:1	Kurjan rukous, kun hän on näännyksissä ja vuodattaa valituksensa Herran eteen. {102:2} Herra, kuule minun rukoukseni, ja minun huutoni tulkoon sinun eteesi.
Psal	FinRK	102:1	Kurjan rukous, kun hän on näännyksissä ja vuodattaa valituksensa Herran eteen.
Psal	ChiSB	102:1	受壓迫者在憂心悲愁時，向上主訴苦訴。
Psal	CopSahBi	102:1	ⲡⲁⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϩⲙ ⲡⲁⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
Psal	ChiUns	102:1	（困苦人发昏的时候，在耶和华面前吐露苦情的祷告。）耶和华啊，求你听我的祷告，容我的呼求达到你面前！
Psal	BulVeren	102:1	Молитва на скърбящия, когато е съкрушен и излива жалбата си пред ГОСПОДА. ГОСПОДИ, послушай молитвата ми и викането ми нека дойде до Теб!
Psal	AraSVD	102:1	يَارَبُّ، ٱسْتَمِعْ صَلَاتِي، وَلْيَدْخُلْ إِلَيْكَ صُرَاخِي.
Psal	Esperant	102:1	Ho Eternulo, aŭskultu mian preĝon; Kaj mia krio venu al Vi.
Psal	ThaiKJV	102:1	โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงสดับคำอธิษฐานของข้าพระองค์ ขอเสียงร้องของข้าพระองค์มาถึงพระองค์
Psal	OSHB	102:1	תְּ֭פִלָּה לְעָנִ֣י כִֽי־יַעֲטֹ֑ף וְלִפְנֵ֥י יְ֝הוָ֗ה יִשְׁפֹּ֥ךְ שִׂיחֽוֹ׃
Psal	BurJudso	102:1	အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏ ပဌနာကို နားထောင်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ် အော်ဟစ်ခြင်းအသံ သည် ရှေ့တော်သို့ ရောက်ပါစေသော။
Psal	FarTPV	102:1	خداوندا، دعایم را بشنو و به فریاد من برس.
Psal	UrduGeoR	102:1	Musībatzadā kī duā, us waqt jab wuh niḍhāl ho kar Rab ke sāmne apnī āh-o-zārī unḍel detā hai. Ai Rab, merī duā sun! Madad ke lie merī āheṅ tere huzūr pahuṅcheṅ.
Psal	GerSch	102:1	Ein Gebet des Elenden, wenn er schmachtet und seine Klage vor dem HERRN ausschüttet.
Psal	TagAngBi	102:1	Dinggin mo ang dalangin ko, Oh Panginoon, at dumating nawa ang daing ko sa iyo.
Psal	FinSTLK2	102:1	Kurjan rukous, kun hän on näännyksissä ja vuodattaa valituksensa Herran eteen.
Psal	Dari	102:1	ای خداوند، دعایم را بشنو و فریاد من نزد تو برسد.
Psal	SomKQA	102:1	Rabbiyow, baryootankayga maqal, Qayladayduna ha ku soo gaadho.
Psal	NorSMB	102:1	Bøn av ein arming, når han vanmegtast og let sitt klagemål strøyma fram for Herren.
Psal	Alb	102:1	O Zot, dëgjo lutjen time dhe britma ime arriftë tek ty.
Psal	UyCyr	102:1	Егимизгә һәмдусана ейтқин мениң әй қәлбим, Махтиғин Униң муқәддәс намини әй вуҗудум.
Psal	KorHKJV	102:1	오 주여, 내 기도를 들으시고 나의 부르짖음이 주께 이르게 하소서.
Psal	SrKDIjek	102:1	Господе! чуј молитву моју, и вика моја нек изађе преда те.
Psal	Wycliffe	102:1	The title of `hundred and secounde salm. `Of Dauid. Mi soule, blesse thou the Lord; and alle thingis that ben with ynne me, blesse his hooli name.
Psal	Mal1910	102:1	യഹോവേ, എന്റെ പ്രാൎത്ഥന കേൾക്കേണമേ; എന്റെ നിലവിളി തിരുസന്നിധിയിൽ വരുമാറാകട്ടെ.
Psal	KorRV	102:1	여호와여 내 기도를 들으시고 나의 부르짖음을 주께 상달케 하소서
Psal	Azeri	102:1	يارب، دوعامي اشئت؛ قوي فرياديم سنئن يانينا يتئشسئن.
Psal	KLV	102:1	Qoy wIj tlhobtaHghach, joH'a'! chaw' wIj SaQ ghoS Daq SoH.
Psal	ItaDio	102:1	Orazione dell’afflitto, essendo angosciato, e spandendo il suo lamento davanti a Dio. SIGNORE, ascolta la mia orazione, E venga il mio grido infino a te.
Psal	RusSynod	102:1	Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя - святое имя Его.
Psal	CSlEliza	102:1	Благослови, душе моя, Господа, и вся внутренняя моя, имя святое Его:
Psal	ABPGRK	102:1	κύριε εισάκουσον της προσευχής μου και η κραυγή μου προς σε ελθέτω
Psal	FreBBB	102:1	Prière d'un affligé, lorsque, près de défaillir, il répand sa plainte devant l'Eternel.Eternel, écoute ma prière, Et que mon cri parvienne jusqu'à toi.
Psal	LinVB	102:1	Losambo la moto wa mawa o ntango alingi akweya mpe amileli o miso ma Mokonzi.
Psal	BurCBCM	102:1	အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းသံကို နားညောင်းတော်မူပါ။ ကူညီမစတော်မူပါရန် တောင်းလျှောက်သော အကျွန်ုပ်၏ ငိုကြွေးသံသည် ကိုယ်တော်၏အထံတော်သို့ ရောက်ပါစေ။-
Psal	HunIMIT	102:1	Imádság, egy szegény számára, midőn ellankad és az Örökkévaló előtt kiönti panaszát.
Psal	ChiUnL	102:1	耶和華歟、聽我祈禱、使我呼籲達於爾前兮、
Psal	VietNVB	102:1	Lạy CHÚA, xin nghe lời cầu nguyện của tôi;Nguyện tiếng kêu cứu của tôi thấu đến Ngài.
Psal	LXX	102:1	τῷ Δαυιδ εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον καί πάντα τὰ ἐντός μου τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ
Psal	CebPinad	102:1	Oh Jehova, patalinghugi ang akong pag-ampo, Ug padangata ang akong pagtu-aw nganha kanimo.
Psal	RomCor	102:1	Doamne, ascultă-mi rugăciunea şi s-ajungă strigătul meu până la Tine!
Psal	Pohnpeia	102:1	Maing KAUN, komw ketin karonge ei kapakap, oh ketin karonge ei likwer en pek sawas!
Psal	HunUj	102:1	A nyomorult imádsága, amikor elcsügged, és kiönti panaszát az ÚR előtt.
Psal	GerZurch	102:1	GEBET eines Elenden, wenn er verzagt ist und seine Klage vor dem Herrn ausschüttet.
Psal	GerTafel	102:1	Gebet eines Elenden, der verzagt und vor Jehovah sein Sinnen ausschüttet.
Psal	PorAR	102:1	Ó Senhor, ouve a minha oração, e chegue a ti o meu clamor.
Psal	DutSVVA	102:1	Een gebed des verdrukten, als hij overstelpt is, en zijn klacht uitstort voor het aangezicht des Heeren. [102:2] O Heere! hoor mijn gebed, en laat mijn geroep tot U komen.
Psal	FarOPV	102:1	ای خداوند دعای مرا بشنو، و فریادمن نزد تو برسد.
Psal	Ndebele	102:1	Nkosi, zwana umkhuleko wami, lokukhala kwami kakuze kuwe.
Psal	PorBLivr	102:1	Ó SENHOR, ouve minha oração; e que meu clamor chegue a ti.
Psal	SloStrit	102:1	Molitev za ubozega, ko je v stiski in pred Gospoda izliva premišljevanje svoje.
Psal	Norsk	102:1	En bønn av en elendig, når han vansmekter og utøser sin sorg for Herrens åsyn.
Psal	SloChras	102:1	{Molitev trpina, ko omaguje in pred Gospodom izliva žalovanje svoje.} Gospod, čuj molitev mojo, in vpitje moje pridi do tebe!
Psal	Northern	102:1	Ya Rəbb, bu duama qulaq as, Qoy fəryadım Sənə çatsın.
Psal	GerElb19	102:1	Gebet eines Elenden, wenn er verschmachtet und seine Klage vor Jehova ausschüttet. Jehova, höre mein Gebet, und laß zu dir kommen mein Schreien!
Psal	PohnOld	102:1	IEOWA, kom kotin ereki ai kapakap, o ai weriwer en lel ong komui!
Psal	LvGluck8	102:1	Bēdu cilvēka lūgšana, kad tas ir noskumis un savas žēlabas izgāž Tā Kunga priekšā. Ak Kungs, klausi manu lūgšanu, un mana saukšana lai nāk pie Tevis.
Psal	PorAlmei	102:1	Senhor, ouve a minha oração, e chegue a ti o meu clamor.
Psal	SloOjaca	102:1	USLIŠI MOJO molitev, o Gospod in naj moj klic pride k Tebi.
Psal	ChiUn	102:1	（困苦人發昏的時候，在耶和華面前吐露苦情的禱告。）耶和華啊，求你聽我的禱告，容我的呼求達到你面前！
Psal	SweKarlX	102:1	En Bön dens eländas, när han bedröfvad är, och sin klagan för Herranom utgjuter.
Psal	FreKhan	102:1	Prière d’un malheureux qui se sent défaillir et répand sa plainte devant l’Eternel.
Psal	GerAlbre	102:1	Das Gebet eines Elenden, wenn er verzagt ist / und seine Klage vor Jahwe ergießt.
Psal	FrePGR	102:1	Prière d'un malheureux qui, plongé dans la douleur, épanche sa plainte devant l'Éternel.Éternel, écoute ma prière, et que ma complainte arrive jusqu'à toi !
Psal	PorCap	102:1	Oração de um aflito que na sua miséria expõe a sua angústiadiante do Senhor.
Psal	JapKougo	102:1	主よ、わたしの祈をお聞きください。わたしの叫びをみ前に至らせてください。
Psal	GerTextb	102:1	Gebet eines Elenden, wenn er schmachtet und vor Jahwe seine Klage ausschüttet.
Psal	Kapingam	102:1	Meenei Dimaadua, hagalongo-mai gi dagu dalodalo, hagalongo-mai gi dagu dangidangi i-di hagamaamaa!
Psal	SpaPlate	102:1	De David. Bendice a Yahvé, alma mía, y todo cuanto hay en mí bendiga su santo Nombre.
Psal	WLC	102:1	תְּ֭פִלָּה לְעָנִ֣י כִֽי־יַעֲטֹ֑ף וְלִפְנֵ֥י יְ֝הוָ֗ה יִשְׁפֹּ֥ךְ שִׂיחֽוֹ׃
Psal	LtKBB	102:1	Viešpatie, išgirsk mano maldą, ir mano šauksmas tepasiekia Tave.
Psal	Bela	102:1	Дабраславі, душа мая, Госпада, і ўсё нутро маё — сьвятое імя Ягонае.
Psal	GerBoLut	102:1	Ein Gebet des Elenden, so er betrubt ist und seine Klage vor dem HERRN ausschuttet.
Psal	FinPR92	102:1	Nääntyneen ja onnettoman rukous, kun hän avaa sydämensä Herralle.
Psal	SpaRV186	102:1	Jehová, oye mi oración, y venga mi clamor a ti.
Psal	NlCanisi	102:1	Van David. Loof Jahweh, mijn ziel, Heel mijn binnenste zijn heilige Naam;
Psal	GerNeUe	102:1	Gebet eines tief Gebeugten, der schwach ist und vor Jahwe seine Sorge ausschüttet.
Psal	UrduGeo	102:1	مصیبت زدہ کی دعا، اُس وقت جب وہ نڈھال ہو کر رب کے سامنے اپنی آہ و زاری اُنڈیل دیتا ہے۔ اے رب، میری دعا سن! مدد کے لئے میری آہیں تیرے حضور پہنچیں۔
Psal	AraNAV	102:1	يَارَبُّ اسْتَمِعْ صَلاَتِي وَلْيَصِلْ إِلَيْكَ صُرَاخِي.
Psal	ChiNCVs	102:1	耶和华啊！求你听我的祷告；愿我的呼求达到你那里。
Psal	ItaRive	102:1	Preghiera dell’afflitto quand’è abbattuto e spande il suo lamento dinanzi all’Eterno. Deh ascolta la mia preghiera, o Eterno, e venga fino a te il mio grido!
Psal	Afr1953	102:1	'n Gebed van 'n ellendige as hy beswyk en sy klagte uitstort voor die aangesig van die HERE.
Psal	RusSynod	102:1	Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя – святое имя Его.
Psal	UrduGeoD	102:1	मुसीबतज़दा की दुआ, उस वक़्त जब वह निढाल होकर रब के सामने अपनी आहो-ज़ारी उंडेल देता है। ऐ रब, मेरी दुआ सुन! मदद के लिए मेरी आहें तेरे हुज़ूर पहुँचें।
Psal	TurNTB	102:1	Ya RAB, duamı işit, Yakarışım sana erişsin.
Psal	DutSVV	102:1	Een gebed des verdrukten, als hij overstelpt is, en zijn klacht uitstort voor het aangezicht des HEEREN.
Psal	HunKNB	102:1	A szegény imádsága, amikor bajban volt, és panaszát az Úr előtt kiöntötte.
Psal	Maori	102:1	He inoi na te ngakau mamae, i a ia e pehia ana, a maringi a wai ana tana tangi ki te aroaro o Ihowa. Whakarongo ki taku inoi, e Ihowa, kia puta atu taku tangi ki a koe.
Psal	HunKar	102:1	A nyomorultnak imádsága, a mikor eleped és kiönti panaszát az Úr elé.
Psal	Viet	102:1	Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin nghe lời cầu nguyện tôi, Nguyện tiếng tôi thấu đến Ngài.
Psal	Kekchi	102:1	At Ka̱cuaˈ, chacuabi taxak lin tij. Chasume taxak nak yo̱quin chixtzˈa̱manquil intenkˈanquil cha̱cuu.
Psal	Swe1917	102:1	Bön av en betryckt, när han försmäktar och utgjuter sitt bekymmer inför HERREN.
Psal	CroSaric	102:1	Molitva nevoljnika koji je klonuo pa svoju tugu izlijeva
Psal	VieLCCMN	102:1	Lời cầu của kẻ gặp khốn khó. Trong cơn cùng khốn, người này dâng lời than vãn trước ĐỨC CHÚA.
Psal	FreBDM17	102:1	Prière de l’affligé étant dans l’angoisse, et répandant sa plainte devant l’Eternel. 2.Eternel ! écoute ma prière, et que mon cri vienne jusqu’à toi.
Psal	FreLXX	102:1	De David. Ô mon âme, bénis le Seigneur, et que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom.
Psal	Aleppo	102:1	תפלה לעני כי-יעטף—    ולפני יהוה ישפך שיחו
Psal	MapM	102:1	תְּ֭פִלָּה לְעָנִ֣י כִֽי־יַעֲטֹ֑ף וְלִפְנֵ֥י יְ֝הֹוָ֗ה יִשְׁפֹּ֥ךְ שִׂיחֽוֹ׃
Psal	HebModer	102:1	תפלה לעני כי יעטף ולפני יהוה ישפך שיחו יהוה שמעה תפלתי ושועתי אליך תבוא׃
Psal	Kaz	102:1	(Дәуіттің жыры.)Жан-тәніммен Жаратқан Иені мадақтаймын,Шын жүректен қасиетті атын ардақтаймын.
Psal	FreJND	102:1	Prière de l’affligé, quand il est accablé et répand sa plainte devant l’Éternel.
Psal	GerGruen	102:1	Gebet für einen Elenden, wenn er verzagt vor dem Herrn seine Klage ausschüttet.
Psal	SloKJV	102:1	Usliši mojo molitev, oh Gospod in moje vpitje naj pride do tebe.
Psal	Haitian	102:1	Lapriyè yon moun ki anba tray. Li pa kapab sipòte ankò. L'ap rakonte Bondye ka li.
Psal	FinBibli	102:1	Raadollisen rukous, kuin hän murheissansa on, ja valituksensa Herran eteen vuodattaa. (H102:2) Herra, kuule minun rukoukseni, ja anna minun huutoni tykös tulla!
Psal	Geez	102:1	ተባርኮ ፡ ነፍስየ ፡ ለእግዚአብሔር ፤ ወኵሉ ፡ አዕጽምትየ ፡ ለስሙ ፡ ቅዱስ ።
Psal	SpaRV	102:1	Oración del pobre, cuando estuviere angustiado, y delante de Jehová derramare su lamento. JEHOVÁ, oye mi oración, y venga mi clamor á ti.
Psal	WelBeibl	102:1	O ARGLWYDD, clyw fy ngweddi; gwrando arna i'n gweiddi am help.
Psal	GerMenge	102:1