Psal	RWebster	88:2	Let my prayer come before thee: incline thy ear to my cry;
Psal	NHEBJE	88:2	Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.
Psal	ABP	88:2	Let [2enter 3before 4you 1my prayer]! Lean your ear to my supplication!
Psal	NHEBME	88:2	Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.
Psal	Rotherha	88:2	Let my prayer, come into thy presence, Bow down thine ear to my loud cry.
Psal	LEB	88:2	Let my prayer come before you; incline your ear to my cry.
Psal	RNKJV	88:2	Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
Psal	Jubilee2	88:2	let my prayer come before thee; incline thine ear unto my cry;
Psal	Webster	88:2	Let my prayer come before thee: incline thy ear to my cry;
Psal	Darby	88:2	Let my prayer come before thee; incline thine ear unto my cry.
Psal	OEB	88:2	let my prayer come into your presence, incline your ear to my cry.
Psal	ASV	88:2	Let my prayer enter into thy presence; Incline thine ear unto my cry.
Psal	LITV	88:2	Let my prayer come before You; bow down Your ear to my cry.
Psal	Geneva15	88:2	Let my prayer enter into thy presence: incline thine eare vnto my cry.
Psal	CPDV	88:2	I will sing the mercies of the Lord in eternity. I will announce your truth with my mouth, from generation to generation.
Psal	BBE	88:2	Let my prayer come before you; give ear to my cry:
Psal	DRC	88:2	The mercies of the Lord I will sing for ever. I will shew forth thy truth with my mouth to generation and generation.
Psal	GodsWord	88:2	Let my prayer come into your presence. Turn your ear to hear my cries.
Psal	JPS	88:2	O HaShem, G-d of my salvation, what time I cry in the night before Thee,
Psal	KJVPCE	88:2	Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
Psal	NETfree	88:2	Listen to my prayer! Pay attention to my cry for help!
Psal	AB	88:2	Let my prayer come in before You; incline Your ear to my supplication, O Lord.
Psal	AFV2020	88:2	Let my prayer come before You; bow down Your ear to my cry,
Psal	NHEB	88:2	Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.
Psal	OEBcth	88:2	let my prayer come into your presence, incline your ear to my cry.
Psal	NETtext	88:2	Listen to my prayer! Pay attention to my cry for help!
Psal	UKJV	88:2	Let my prayer come before you: incline your ear unto my cry;
Psal	Noyes	88:2	Let my supplication come before thee; Incline thine ear to my cry!
Psal	KJV	88:2	Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
Psal	KJVA	88:2	Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
Psal	AKJV	88:2	Let my prayer come before you: incline your ear to my cry;
Psal	RLT	88:2	Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
Psal	MKJV	88:2	Let my prayer come before You; bow down Your ear to my cry.
Psal	YLT	88:2	My prayer cometh in before Thee, Incline Thine ear to my loud cry,
Psal	ACV	88:2	Let my prayer enter into thy presence. Incline thine ear to my cry.

Psal	VulgSist	88:2	Misericordias Domini in aeternum cantabo. In generatione et generationem annunciabo veritatem tuam in ore meo.
Psal	VulgCont	88:2	Misericordias Domini in æternum cantabo. In generationem et generationem annunciabo veritatem tuam in ore meo.
Psal	Vulgate	88:2	misericordias Domini in aeternum cantabo in generationem et generationem adnuntiabo veritatem tuam in ore meo misericordias Domini in aeternum cantabo in generatione et generatione adnuntiabo veritatem tuam in ore meo
Psal	VulgHetz	88:2	Misericordias Domini in æternum cantabo. In generationem et generationem annunciabo veritatem tuam in ore meo.
Psal	VulgClem	88:2	Misericordias Domini in æternum cantabo ; in generationem et generationem annuntiabo veritatem tuam in ore meo.
Psal	Vulgate_	88:2	misericordias Domini in aeternum cantabo in generatione et generatione adnuntiabo veritatem tuam in ore meo

Psal	CzeBKR	88:2	Vstupiž před oblíčej tvůj modlitba má, nakloň ucha svého k volání mému.
Psal	CzeB21	88:2	Hospodine, Bože mé spásy, ve dne i v noci před tebou běduji.
Psal	CzeCEP	88:2	Hospodine, Bože, má spáso, ve dne i v noci před tebou úpím;
Psal	CzeCSP	88:2	Hospodine, Bože, má spáso, ve dne úpěnlivě volám, v noci jsem před tebou.

Psal	PorBLivr	88:2	Que minha oração chegue à tua presença; inclina os teus ouvidos ao meu clamor.
Psal	Mg1865	88:2	Jehovah ô, Andriamanitry ny famonjena ahy, Andro aman’ alina no itarainako eo anatrehanao;
Psal	FinPR	88:2	{88:3} Salli minun rukoukseni tulla kasvojesi eteen, kallista korvasi minun huutoni puoleen.
Psal	FinRK	88:2	Herra, Jumala, minun pelastajani, päivin ja öin minä huudan sinun edessäsi.
Psal	ChiSB	88:2	上主，我的天主，我白天禱告，我黑夜在您的面前哀號。
Psal	CopSahBi	88:2	ϯⲛⲁϫⲱ ⲛⲛⲁ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϣⲁ ⲟⲩϫⲱⲙ ⲙⲛ ⲟⲩϫⲱⲙ ϯⲛⲁϫⲱ ⲛⲧⲉⲕⲙⲉ ϩⲛ ⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ
Psal	ChiUns	88:2	愿我的祷告达到你面前；求你侧耳听我的呼求！
Psal	BulVeren	88:2	Нека дойде молитвата ми пред Теб, приклони ухото Си към вика ми,
Psal	AraSVD	88:2	فَلْتَأْتِ قُدَّامَكَ صَلَاتِي. أَمِلْ أُذُنَكَ إِلَى صُرَاخِي،
Psal	Esperant	88:2	Mia preĝo venu antaŭ Vian vizaĝon; Klinu Vian orelon al mia ploro.
Psal	ThaiKJV	88:2	ขอคำอธิษฐานของข้าพระองค์มาจำเพาะเบื้องพระพักตร์ของพระองค์ ขอทรงเงี่ยพระกรรณสดับคำร้องทูลของข้าพระองค์
Psal	OSHB	88:2	יְ֭הוָה אֱלֹהֵ֣י יְשׁוּעָתִ֑י יוֹם־צָעַ֖קְתִּי בַלַּ֣יְלָה נֶגְדֶּֽךָ׃
Psal	BurJudso	88:2	အကျွန်ုပ်ပြုသောပဌနာသည် အထံတော်သို့ ဝင်ပါစေသော။ အော်ဟစ်သံကို နားထောင်တော်မူပါ။
Psal	FarTPV	88:2	دعای مرا بشنو و به نالهٔ من توجّه نما.
Psal	UrduGeoR	88:2	Merī duā tere huzūr pahuṅche, apnā kān merī chīḳhoṅ kī taraf jhukā.
Psal	SweFolk	88:2	Herre, min frälsnings Gud, dag och natt ropar jag till dig.
Psal	GerSch	88:2	o HERR, Gott meines Heils, ich schreie Tag und Nacht vor dir!
Psal	TagAngBi	88:2	Masok ang aking dalangin sa iyong harapan: ikiling mo ang iyong pakinig sa aking daing:
Psal	FinSTLK2	88:2	Herra, pelastukseni Jumala, päivin ja öin minä huudan edessäsi.
Psal	Dari	88:2	دعای من به حضور تو برسد و به نالۀ من گوش خود را فرا گیر.
Psal	SomKQA	88:2	Baryootankaygu hortaada ha yimaado, Oo qayladayda dhegta u dhig,
Psal	NorSMB	88:2	Herre, min Frelse-Gud! Dag og natt ropar eg framfyre deg.
Psal	Alb	88:2	Arriftë deri te ti lutja ime, vëri veshin britmës time,
Psal	UyCyr	88:2	Пәрвәрдигар мәңгүлүк муһәббитиңни әбәдий күйләймән, Садақитиңни әвлаттин-әвлатқичә баян әйләймән.
Psal	KorHKJV	88:2	나의 기도가 주 앞에 이르게 하시며 나의 부르짖음에 주의 귀를 기울이소서.
Psal	SrKDIjek	88:2	Нек изађе преда те молитва моја, пригни ухо своје к јауку мојему;
Psal	Wycliffe	88:2	I schal synge with outen ende; the mercies of the Lord. In generacioun and in to generacioun; Y schal telle thi treuthe with my mouth.
Psal	Mal1910	88:2	എന്റെ പ്രാൎത്ഥന നിന്റെ മുമ്പിൽ വരുമാറാകട്ടെ; എന്റെ നിലവിളിക്കു ചെവി ചായിക്കേണമേ.
Psal	KorRV	88:2	나의 기도로 주의 앞에 달하게 하시며 주의 귀를 나의 부르짖음에 기울이소서
Psal	Azeri	88:2	قوي دوعام سنئن حوضورونا يتئشسئن؛ فرياديما قولاق ور.
Psal	KLV	88:2	chaw' wIj tlhobtaHghach 'el Daq lIj Daq. tlhe' lIj qogh Daq wIj SaQ.
Psal	ItaDio	88:2	Venga la mia orazione in tua presenza; Inchina il tuo orecchio al mio grido.
Psal	RusSynod	88:2	Милости [Твои], Господи, буду петь вечно, в род и род возвещать истину Твою устами моими.
Psal	CSlEliza	88:2	Милости Твоя, Господи, во век воспою, в род и род возвещу истину Твою усты моими.
Psal	ABPGRK	88:2	εισελθέτω ενώπιόν σου η προσευχή μου κλίνον το ους σου εις την δέησίν μου
Psal	FreBBB	88:2	Que ma prière parvienne en ta présence ; Incline ton oreille à mon cri.
Psal	LinVB	88:2	E Mokonzi Nzambe, na moi nabeleli yo, na butu namileli epai ya yo.
Psal	BurCBCM	88:2	အကျွန်ုပ်၏ ဆုတောင်းပတ္ထနာသည် ကိုယ်တော်၏ရှေ့တော်သို့ ရောက်ပါစေ။ အကျွန်ုပ်၏ အော်ဟစ်တောင်းလျှောက်သံကို နားညောင်းတော်မူပါ။
Psal	HunIMIT	88:2	Örökkévaló, segítségem Istene, nappal kiáltok, meg éjjel teelőtted;
Psal	ChiUnL	88:2	願我祈禱、達於爾前、尚其側耳、聽我呼籲兮、
Psal	VietNVB	88:2	Nguyện lời cầu nguyện tôi đến trước mặt Chúa;Xin Ngài nghiêng tai nghe lời cầu khẩn của tôi.
Psal	LXX	88:2	τὰ ἐλέη σου κύριε εἰς τὸν αἰῶνα ᾄσομαι εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἀπαγγελῶ τὴν ἀλήθειάν σου ἐν τῷ στόματί μου
Psal	CebPinad	88:2	Padangata ang akong pag-ampo nganha sa imong presencia; Ikiling ang imong igdulungog sa akong pagtu-aw.
Psal	RomCor	88:2	S-ajungă rugăciunea mea înaintea Ta! Ia aminte la cererile mele,
Psal	Pohnpeia	88:2	Komw ketin karonge ei kapakap; komw ketin karonge ei likwer en pek sawas!
Psal	HunUj	88:2	URam, szabadító Istenem, hozzád kiáltok éjjel-nappal.
Psal	GerZurch	88:2	O Herr, mein Gott, ich rufe um Hilfe bei Tage / und schreie des Nachts vor dir. /
Psal	GerTafel	88:2	Jehovah, Gott meines Heils, bei Tag schreie ich, bei Nacht vor Dir!
Psal	PorAR	88:2	Chegue à tua presença a minha oração, inclina os teus ouvidos ao meu clamor;
Psal	DutSVVA	88:2	[088:3] Laat mijn gebed voor Uw aanschijn komen; neig Uw oor tot mijn geschrei.
Psal	FarOPV	88:2	دعای من به حضور تو برسد، به ناله من گوش خود را فراگیر.
Psal	Ndebele	88:2	Umkhuleko wami kawuze phambi kwakho; beka indlebe yakho ekukhaleni kwami.
Psal	PorBLivr	88:2	Que minha oração chegue à tua presença; inclina os teus ouvidos ao meu clamor.
Psal	SloStrit	88:2	O Gospod, Bog blaginje moje, podnevi kličem in ponoči v pričo tebe.
Psal	Norsk	88:2	Herre, min frelses Gud! Om dagen og om natten roper jeg for dig.
Psal	SloChras	88:2	Pred obličje tvoje pridi molitev moja, nagni uho svoje k mojemu vpitju.
Psal	Northern	88:2	Qoy duam Sənə çatsın, Qulaq as naləmə.
Psal	GerElb19	88:2	Es komme vor dich mein Gebet! Neige dein Ohr zu meinem Schreien!
Psal	PohnOld	88:2	Kom kotin mueid ong, ai kapakap en lelda wong komui. Kom kotin kapaik dong karong omui kan ai likelikwir.
Psal	LvGluck8	88:2	Lai nāk mana lūgšana Tavā priekšā, atgriez Savu ausi pie manas kliegšanas.
Psal	PorAlmei	88:2	Chegue a minha oração perante a tua face, inclina os teus ouvidos ao meu clamor;
Psal	SloOjaca	88:2	Naj moja molitev pride pred Tebe in resnično vstopi v Tvojo prisotnost; Svoje uho nagni k mojemu klicu!
Psal	ChiUn	88:2	願我的禱告達到你面前；求你側耳聽我的呼求！
Psal	SweKarlX	88:2	Herre Gud, min Frälsare, jag ropar dag och natt inför dig.
Psal	FreKhan	88:2	Eternel, Dieu de mon salut, jour et nuit je crie, et suis en ta présence.
Psal	GerAlbre	88:2	Jahwe, du Gott meines Heils, / Tagsüber hab ich schon immer geschrien, / Des Nachts liege ich vor dir.
Psal	FrePGR	88:2	qu'à toi parvienne ma prière ; prête l'oreille à ma supplication !
Psal	PorCap	88:2	Senhor, meu Deus e salvador,eu clamo em tua presença, dia e noite.
Psal	JapKougo	88:2	わたしの祈をみ前にいたらせ、わたしの叫びに耳を傾けてください。
Psal	GerTextb	88:2	Jahwe, mein Gott, tagsüber rufe ich um Hilfe, in der Nacht schreie ich vor dir.
Psal	SpaPlate	88:2	Quiero cantar eternamente las misericordias de Yahvé; que mi boca anuncie tu fidelidad de generación en generación.
Psal	Kapingam	88:2	Hagalongo-mai gi dagu dalodalo. Hagalongo-mai gi dagu dangidangi i-di hagamaamaa!
Psal	GerOffBi	88:2	JHWH, Gott meiner Hilfe (Heils, Glücks), ich habe geschrien (gejammert) [am] Tag und in der Nacht vor dir.
Psal	WLC	88:2	יְ֭הוָה אֱלֹהֵ֣י יְשׁוּעָתִ֑י יוֹם־צָעַ֖קְתִּי בַלַּ֣יְלָה נֶגְדֶּֽךָ׃
Psal	LtKBB	88:2	Tepasiekia mano malda Tave! Išgirsk mano šauksmą!
Psal	Bela	88:2	Пра ласкі Твае , Госпадзе, буду сьпяваць вечна, з роду ў род абвяшчаць праўду Тваю вуснамі маімі,
Psal	GerBoLut	88:2	HERR Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nachtvordir.
Psal	FinPR92	88:2	Herra, Jumalani, pelastajani, päivällä minä huudan sinua avuksi, yölläkin käännyn sinun puoleesi.
Psal	SpaRV186	88:2	Entre delante de ti mi oración: inclina tu oído a mi clamor.
Psal	NlCanisi	88:2	Uw genade, o Jahweh, wil ik eeuwig bezingen, Uw trouw verkonden van geslacht tot geslacht!
Psal	GerNeUe	88:2	Jahwe, Gott meines Heils, / Tag und Nacht schrei ich zu dir!
Psal	UrduGeo	88:2	میری دعا تیرے حضور پہنچے، اپنا کان میری چیخوں کی طرف جھکا۔
Psal	AraNAV	88:2	لِتَأْتِ صَلاَتِي أَمَامَكَ، أَمِلْ أُذُنَكَ إِلَى صَرْخَتِي،
Psal	ChiNCVs	88:2	愿我的祷告达到你面前，求你留心听我的呼求。
Psal	ItaRive	88:2	Venga la mia preghiera dinanzi a te, inclina il tuo orecchio al mio grido;
Psal	Afr1953	88:2	HERE, God van my heil, bedags roep ek, in die nag is dit voor U.
Psal	RusSynod	88:2	Милости Твои, Господи, буду воспевать вечно, из рода в род возвещать истину Твою устами моими.
Psal	UrduGeoD	88:2	मेरी दुआ तेरे हुज़ूर पहुँचे, अपना कान मेरी चीख़ों की तरफ़ झुका।
Psal	TurNTB	88:2	Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.
Psal	DutSVV	88:2	O HEERE, God mijns heils! bij dag, bij nacht roep ik voor U.
Psal	HunKNB	88:2	Uram, szabadításom Istene, éjjel-nappal hozzád kiáltok.
Psal	Maori	88:2	Kia tae atu taku inoi ki tou aroaro: whakatitahatia mai tou taringa ki taku tangi.
Psal	HunKar	88:2	Uram, szabadításomnak Istene! Nappal kiáltok, éjjelente előtted vagyok:
Psal	Viet	88:2	Nguyện lời cầu nguyện tôi thấu đến trước mặt Chúa; Xin hãy nghiêng tai qua nghe tiếng kêu cầu của tôi.
Psal	Kekchi	88:2	Chacuabi taxak lin tij ut chasume taxak li cˈaˈru nintzˈa̱ma cha̱cuu.
Psal	Swe1917	88:2	HERRE, min frälsnings Gud, dag och natt ropar jag inför dig.
Psal	CroSaric	88:2	Jahve, Bože moj, vapijem danju, a noću naričem pred tobom.
Psal	VieLCCMN	88:2	Lạy CHÚA là Thiên Chúa cứu độ con, trước Thánh Nhan, đêm ngày con kêu cứu.
Psal	FreBDM17	88:2	Eternel ! Dieu de ma délivrance, je crie jour et nuit devant toi.
Psal	FreLXX	88:2	Je chanterai éternellement tes miséricordes, ô Seigneur ; de génération en génération ma bouche annoncera ta vérité.
Psal	Aleppo	88:2	יהוה אלהי ישועתי—    יום-צעקתי בלילה נגדך
Psal	MapM	88:2	יְ֭הֹוָה אֱלֹהֵ֣י יְשׁוּעָתִ֑י יוֹם־צָעַ֖קְתִּי בַלַּ֣יְלָה נֶגְדֶּֽךָ׃
Psal	HebModer	88:2	תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי׃
Psal	Kaz	88:2	Зор рақым-шапағатыңды, уа, Жаратқан,Әр уақытта мен ән-жырға қосамын,Сөзіңе беріктігіңді ӨзіңніңБар ұрпақтарға айтатын боламын.
Psal	FreJND	88:2	Éternel, Dieu de mon salut ! j’ai crié de jour [et] de nuit devant toi.
Psal	GerGruen	88:2	Du meines Heiles Gott, o Herr!Ich rufe Tag und Nacht zu Dir.
Psal	SloKJV	88:2	Naj moja molitev pride predte, svoje uho nagni k mojemu klicu,
Psal	Haitian	88:2	Seyè, Bondye, se ou menm ki delivrans mwen! Lajounen kou lannwit m'ap rele nan pye ou!
Psal	FinBibli	88:2	Anna minun rukoukseni etees tulla: kallista korvas huutoni puoleen.
Psal	Geez	88:2	ወእዜኑ ፡ ጽድቀከ ፡ በአፉየ ፡ ለትውልደ ፡ ትውልድ ።
Psal	SpaRV	88:2	Entre mi oración en tu presencia: inclina tu oído á mi clamor.
Psal	WelBeibl	88:2	Plîs, cymer sylw o'm gweddi, a gwranda arna i'n galw arnat ti.
Psal	GerMenge	88:2	O HERR, du Gott meines Heils, ich rufe bei Tage und schreie nachts vor dir:
Psal	GreVamva	88:2	Ας έλθη ενώπιόν σου η προσευχή μου· κλίνον το ωτίον σου εις την κραυγήν μου·
Psal	UkrOgien	88:2	Про милості Господа буду співати пові́ки, я буду звіща́ти уста́ми своїми про вірність Твою з роду в рід!
Psal	SrKDEkav	88:2	Нек изађе преда Те молитва моја, пригни ухо своје к јауку мом;
Psal	FreCramp	88:2	Yahweh, Dieu de mon salut, quand je crie la nuit devant toi,
Psal	PolUGdan	88:2	Niech dojdzie do ciebie moja modlitwa, nakłoń swego ucha na moje wołanie.
Psal	FreSegon	88:2	Éternel, Dieu de mon salut! Je crie jour et nuit devant toi.
Psal	SpaRV190	88:2	Entre mi oración en tu presencia: inclina tu oído á mi clamor.
Psal	HunRUF	88:2	Uram, szabadító Istenem, hozzád kiáltok éjjel-nappal.
Psal	FreSynod	88:2	Que ma prière parvienne jusqu'à toi; Prête l'oreille à ma supplication!
Psal	DaOT1931	88:2	HERRE min Gud, jeg raaber om Dagen, om Natten naar mit Skrig til dig;
Psal	TpiKJPB	88:2	Larim prea bilong mi i kamap long pes bilong Yu. Yu mas putim ia i go daun long harim singaut bilong mi.
Psal	DaOT1871	88:2	Herre, min Frelses Gud! jeg har raabt om Dagen, ja, om Natten for dig.
Psal	FreVulgG	88:2	Je chanterai éternellement les miséricordes du Seigneur ; de génération en génération ma bouche annoncera votre vérité.
Psal	PolGdans	88:2	Panie, Boże zbawienia mego! we dnie i w nocy wołam do ciebie.
Psal	JapBungo	88:2	願くはわが祈をみまへにいたらせ汝のみみをわが號呼のこゑにかたぶけたまへ
Psal	GerElb18	88:2	Es komme vor dich mein Gebet! neige dein Ohr zu meinem Schreien!