Psal	RWebster	88:4	I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
Psal	NHEBJE	88:4	I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,
Psal	ABP	88:4	I was counted with the ones going down into the pit. I became as [2man 1an incurable];
Psal	NHEBME	88:4	I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,
Psal	Rotherha	88:4	I am counted with them who descend into the pit, I have become as a man that is without help;
Psal	LEB	88:4	I am reckoned with those descending to the pit. I am like a man without strength,
Psal	RNKJV	88:4	I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
Psal	Jubilee2	88:4	I am counted with those that go down into the pit; I am as a man [that has] no strength:
Psal	Webster	88:4	I am counted with them that go down into the pit: I am as a man [that hath] no strength:
Psal	Darby	88:4	I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no strength:
Psal	OEB	88:4	I am counted with those who go down to the pit; without strength am I.
Psal	ASV	88:4	I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,
Psal	LITV	88:4	I am counted with those who go down to the Pit; I have been like a feeble man,
Psal	Geneva15	88:4	I am counted among them that go downe vnto the pit, and am as a man without strength:
Psal	CPDV	88:4	I have set up a covenant with my elect. I have sworn to David my servant:
Psal	BBE	88:4	I am numbered among those who go down into the earth; I have become like a man for whom there is no help:
Psal	DRC	88:4	I have made a covenant with my elect: I have sworn to David my servant:
Psal	GodsWord	88:4	I am numbered with those who go into the pit. I am like a man without any strength--
Psal	JPS	88:4	For my soul is sated with troubles, and my life draweth nigh unto the grave.
Psal	KJVPCE	88:4	I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
Psal	NETfree	88:4	They treat me like those who descend into the grave. I am like a helpless man,
Psal	AB	88:4	I have been reckoned with them that go down to the pit; I became as a man without help;
Psal	AFV2020	88:4	I am counted with those who go down to the pit; I am like a feeble man with no strength;
Psal	NHEB	88:4	I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,
Psal	OEBcth	88:4	I am counted with those who go down to the pit; without strength am I.
Psal	NETtext	88:4	They treat me like those who descend into the grave. I am like a helpless man,
Psal	UKJV	88:4	I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that has no strength:
Psal	Noyes	88:4	I am counted with those who are going down to the pit; I am like one who hath no strength.
Psal	KJV	88:4	I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
Psal	KJVA	88:4	I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
Psal	AKJV	88:4	I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that has no strength:
Psal	RLT	88:4	I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
Psal	MKJV	88:4	I am counted with those who go down to the Pit; I am like a feeble man;
Psal	YLT	88:4	I have been reckoned with those going down to the pit, I have been as a man without strength.
Psal	ACV	88:4	I am reckoned with those who go down into the pit. I am as a man who has no help,

Psal	VulgSist	88:4	Disposui testamentum electis meis, iuravi David servo meo:
Psal	VulgCont	88:4	Disposui testamentum electis meis, iuravi David servo meo:
Psal	Vulgate	88:4	disposui testamentum electis meis iuravi David servo meo percussi foedus cum electo meo iuravi David servo meo
Psal	VulgHetz	88:4	Disposui testamentum electis meis, iuravi David servo meo:
Psal	VulgClem	88:4	Disposui testamentum electis meis ; juravi David servo meo :
Psal	Vulgate_	88:4	percussi foedus cum electo meo iuravi David servo meo

Psal	CzeBKR	88:4	Počten jsem mezi ty, kteříž se dostávají do jámy; připodobněn jsem člověku beze vší síly.
Psal	CzeB21	88:4	Duši mám plnou trápení, můj život se k hrobu nachýlil.
Psal	CzeCEP	88:4	Samým zlem se sytí moje duše, k podsvětí spěje můj život.
Psal	CzeCSP	88:4	Má duše se sytí trápením, můj život spěje do podsvětí.

Psal	PorBLivr	88:4	Já estou contado entre os que descem à cova; tornei-me um homem sem forças.
Psal	Mg1865	88:4	Fa diboka ny fahoriana ny fanahiko; Ary ny aiko manakaiky ny fiainan-tsi-hita.
Psal	FinPR	88:4	{88:5} Minut luetaan hautaan menevien joukkoon, minä olen kuin mies, jolta voima on poissa.
Psal	FinRK	88:4	Sillä minun sieluni on saanut kokea pahaa kyllikseen, elämäni on lähellä tuonelaa.
Psal	ChiSB	88:4	因我的心靈飽受災難，我的性命已臨近陰間；
Psal	CopSahBi	88:4	ⲁⲓⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲛ ⲛⲁⲥⲱⲧⲡ ⲁⲓⲱⲣⲕ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲁϩⲙϩⲁⲗ
Psal	ChiUns	88:4	我算和下坑的人同列，如同无力（或译：没有帮助）的人一样。
Psal	BulVeren	88:4	Причисляван съм към онези, които слизат в рова, станах като мъж, който няма сила,
Psal	AraSVD	88:4	حُسِبْتُ مِثْلَ ٱلْمُنْحَدِرِينَ إِلَى ٱلْجُبِّ. صِرْتُ كَرَجُلٍ لَا قُوَّةَ لَهُ.
Psal	Esperant	88:4	Mi similiĝis al la forirantoj en la tombon; Mi fariĝis kiel viro sen fortoj,
Psal	ThaiKJV	88:4	เขานับข้าพระองค์ในบรรดาผู้ที่ลงไปยังปากแดน ข้าพระองค์เป็นเหมือนชายที่ไม่มีกำลัง
Psal	OSHB	88:4	כִּֽי־שָֽׂבְעָ֣ה בְרָע֣וֹת נַפְשִׁ֑י וְחַיַּ֗י לִשְׁא֥וֹל הִגִּֽיעוּ׃
Psal	BurJudso	88:4	အကျွန်ုပ်သည် သင်္ချိုင်းတွင်းထဲသို့ ဆင်းသော သူတို့နှင့်အတူ ရေတွက်ဝင်ခြင်းသို့ ရောက်ပါ၏။ အား ကုန်သော သူကဲ့သို့ ဖြစ်ပါ၏။
Psal	FarTPV	88:4	تمامی قوتّم از بین رفته و مانند کسانی شده‌ام که در انتظار مرگ هستند.
Psal	UrduGeoR	88:4	Mujhe un meṅ shumār kiyā jātā hai jo Pātāl meṅ utar rahe haiṅ. Maiṅ us mard kī mānind hūṅ jis kī tamām tāqat jātī rahī hai.
Psal	SweFolk	88:4	för min själ är mättad med lidanden och mitt liv närmar sig dödsriket.
Psal	GerSch	88:4	denn meine Seele ist der Leiden satt, und mein Lebenslauf neigt sich dem Totenreiche zu.
Psal	TagAngBi	88:4	Ako'y nabilang sa kanila na nagsisibaba sa hukay; ako'y parang taong walang lakas:
Psal	FinSTLK2	88:4	Sillä sieluni on saanut kärsimyksistä tarpeeksi, ja elämäni on lähellä hautaa.
Psal	Dari	88:4	مردم مرا در جملۀ مُردگان می شمارند و مثل یک فردِ بی قوّت گشته ام.
Psal	SomKQA	88:4	Waxaa laygu tiiriyey kuwa hoos ugu dhaadhaca yaamayska, Oo waxaan ahay sida nin aan xoog lahayn,
Psal	NorSMB	88:4	For mi sjæl er mett av ulukkor, og mitt liv er kome nær til helheimen.
Psal	Alb	88:4	Tanimë përfshihem ndër ata që do të zbresin në gropë, jam si një njeri që nuk ka më forcë.
Psal	UyCyr	88:4	Рәббим, Сән дедиңки: «Талливалған бәндәм билән келишим қилдим, Қулум болған Давутқа қәсәм қилдим.
Psal	KorHKJV	88:4	나는 구덩이로 내려가는 자들과 함께 계수되고 기력이 없는 자 같으며
Psal	SrKDIjek	88:4	Изједначих се с онима који у гроб одлазе, постадох као човјек без силе,
Psal	Wycliffe	88:4	I disposide a testament to my chosun men; Y swoor to Dauid, my seruaunt,
Psal	Mal1910	88:4	കുഴിയിൽ ഇറങ്ങുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ എന്നെ എണ്ണിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ തുണയില്ലാത്ത മനുഷ്യനെപ്പോലെയാകുന്നു.
Psal	KorRV	88:4	나는 무덤에 내려가는 자와 함께 인정되고 힘이 없는 사람과 같으며
Psal	Azeri	88:4	اؤلوم قويوسونا اِنَنلرله ساييليرام، قووّتي کسئلمئش بئر آدام کئمئيم،
Psal	KLV	88:4	jIH 'oH counted among chaH 'Iv jaH bIng Daq the pit. jIH 'oH rur a loD 'Iv ghajtaH ghobe' QaH,
Psal	ItaDio	88:4	Io son reputato del numero di quelli che scendono nella fossa; Io son simile ad un uomo che non ha più forza alcuna.
Psal	RusSynod	88:4	"Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему:
Psal	CSlEliza	88:4	Завещах завет избранным Моим, кляхся Давиду рабу Моему:
Psal	ABPGRK	88:4	προσελογίσθην μετά των καταβαινόντων εις λάκκον εγενήθην ωσεί άνθρωπος αβοήθητος
Psal	FreBBB	88:4	On me compte parmi ceux qui descendent dans la fosse ; Je suis comme un homme sans force.
Psal	LinVB	88:4	mpo motema mwa ngai motondi na mawa, nakomi penepene na mboka ya bawa.
Psal	BurCBCM	88:4	အကျွန်ုပ်သည် တွင်းနက်ထဲသို့ ဆင်းသောသူများနှင့်အတူ ရေးမှတ်ခံရပြီး ခွန်အားမရှိသောသူကဲ့သို့ ဖြစ်နေပါပြီ။-
Psal	HunIMIT	88:4	Mert jóllakott lelkem bajokkal és életem az alvilághoz ért.
Psal	ChiUnL	88:4	列於就墓者中、若無助之人兮、
Psal	VietNVB	88:4	Tôi bị xem như những người sắp đi xuống huyệt mả;Tôi như người không còn sức lực;
Psal	LXX	88:4	διεθέμην διαθήκην τοῖς ἐκλεκτοῖς μου ὤμοσα Δαυιδ τῷ δούλῳ μου
Psal	CebPinad	88:4	Naisip na ako nga uban niadtong nanganaug ngadto sa lubnganan; Ako ingon sa usa ka tawo nga walay makatabang,
Psal	RomCor	88:4	Sunt pus în rândul celor ce se pogoară în groapă, sunt ca un om care nu mai are putere.
Psal	Pohnpeia	88:4	I rasehngehr aramas teikan koaros me nektehn mehla; ei kehl koaros sohrasangieier.
Psal	HunUj	88:4	Mert tele van bajokkal a lelkem, életem közel került a holtak hazájához.
Psal	GerZurch	88:4	Denn meine Seele ist mit Leiden gesättigt / und mein Leben dem Totenreich nahe. / (a) Hio 17:1; 33:22
Psal	GerTafel	88:4	Denn meine Seele ist satt des Bösen und mein Leben berührt die Hölle.
Psal	PorAR	88:4	Já estou contado com os que descem à cova; estou como homem sem forças,
Psal	DutSVVA	88:4	[088:5] Ik ben gerekend met degenen, die in de kuil nederdalen; ik ben geworden als een man, die krachteloos is;
Psal	FarOPV	88:4	از فروروندگان به هاویه شمرده شده‌ام و مثل مرد بی‌قوت گشته‌ام.
Psal	Ndebele	88:4	Ngibalwa lalabo abehlela emgodini; nginjengomuntu ongelamandla.
Psal	PorBLivr	88:4	Já estou contado entre os que descem à cova; tornei-me um homem sem forças.
Psal	SloStrit	88:4	Ker nasitena je z nadlogami duša moja, in življenje moje se bliža grobu.
Psal	Norsk	88:4	For min sjel er mett av ulykker, og mitt liv er kommet nær til dødsriket.
Psal	SloChras	88:4	Štejejo me med tiste, ki se pogrezajo v jamo; podoben sem možu, ki mu je minila življenja moč.
Psal	Northern	88:4	Qəbirə düşənlərin içində sayılıram, Sanki məndə taqət qalmayıb.
Psal	GerElb19	88:4	Ich bin gerechnet zu denen, die in die Grube hinabfahren; ich bin wie ein Mann, der keine Kraft hat;
Psal	PohnOld	88:4	Ngai kin wadok ong ir me melar, ngai dueta ol amen, me solar angiangi.
Psal	LvGluck8	88:4	Es topu līdzināts tiem, kas bedrē nogrimst, es esmu kā vīrs, kam spēka nav.
Psal	PorAlmei	88:4	Estou contado com aquelles que descem ao abysmo: estou como homem sem forças,
Psal	SloOjaca	88:4	Prištet sem med tiste, ki gredo dol v jamo, (grob); sem kakor človek, ki nima pomoči ali moči, [zgolj senca],
Psal	ChiUn	88:4	我算和下坑的人同列，如同無力（或譯：沒有幫助）的人一樣。
Psal	SweKarlX	88:4	Ty min själ är full med jämmer, och mitt lif är hardt när helvetet.
Psal	FreKhan	88:4	Car mon âme est rassasiée de maux, et ma vie touche au bord du Cheol.
Psal	GerAlbre	88:4	Denn mit Leiden bin ich gesättigt, / Und mein Leben ist nahe dem Totenreich.
Psal	FrePGR	88:4	Je suis assimilé à ceux qui descendent dans la fosse, je suis comme un homme sans force ;
Psal	PorCap	88:4	*A minha alma está saturada de malese a minha vida chegou às portas da morte.
Psal	JapKougo	88:4	わたしは穴に下る者のうちに数えられ、力のない人のようになりました。
Psal	GerTextb	88:4	Denn meine Seele ist mit Leiden gesättigt, und mein Leben ist der Unterwelt nahe.
Psal	SpaPlate	88:4	“He hecho un pacto con mi escogido, he jurado a David, mi siervo:
Psal	Kapingam	88:4	Au guu-hai gadoo be digau huogodoo ala i-golo ala gu-hoohoo gaa-mmade, ogu mahi huogodoo la-gu-hagalee.
Psal	GerOffBi	88:4	Denn satt von Bosheit (Übeln) [ist] meine Seele, und mein Leben reicht [an] den Scheol.
Psal	WLC	88:4	כִּֽי־שָֽׂבְעָ֣ה בְרָע֣וֹת נַפְשִׁ֑י וְחַיַּ֗י לִשְׁא֥וֹל הִגִּֽיעוּ׃
Psal	LtKBB	88:4	Mane laiko tokiu, kuris nužengė į duobę, esu bejėgis žmogus.
Psal	Bela	88:4	"Я склаў запавет з выбранцам Маім, прысягаўся Давіду, рабу Майму:
Psal	GerBoLut	88:4	Denn meine Seele istvoll Jammers, und mein Leben ist nahe bei der Holle.
Psal	FinPR92	88:4	Paljon, ylen määrin olen kärsinyt, olen tuonelan kynnyksellä.
Psal	SpaRV186	88:4	Soy contado con los que descienden al sepulcro: soy como hombre sin fuerza;
Psal	NlCanisi	88:4	Ik heb een verbond met mijn uitverkorene gesloten, Een eed gezworen aan David, mijn dienaar:
Psal	GerNeUe	88:4	Mit Leid bin ich gesättigt, / mein Leben ist nahe am Tod.
Psal	UrduGeo	88:4	مجھے اُن میں شمار کیا جاتا ہے جو پاتال میں اُتر رہے ہیں۔ مَیں اُس مرد کی مانند ہوں جس کی تمام طاقت جاتی رہی ہے۔
Psal	AraNAV	88:4	حُسِبْتُ فِي عِدَادِ الْهَابِطِينَ إِلَى قَعْرِ هُوَّةِ الْمَوْتِ، وَكَرَجُلٍ لاَ قُوَّةَ لَهُ.
Psal	ChiNCVs	88:4	我被列在下坑的人中，就像一个没有气力的人一样。
Psal	ItaRive	88:4	Io son contato fra quelli che scendon nella fossa; son come un uomo che non ha più forza.
Psal	Afr1953	88:4	Want my siel is sat van teëspoede, en my lewe raak aan die doderyk.
Psal	RusSynod	88:4	«Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему:
Psal	UrduGeoD	88:4	मुझे उनमें शुमार किया जाता है जो पाताल में उतर रहे हैं। मैं उस मर्द की मानिंद हूँ जिसकी तमाम ताक़त जाती रही है।
Psal	TurNTB	88:4	Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;
Psal	DutSVV	88:4	Want mijn ziel is der tegenheden zat, en mijn leven raakt tot aan het graf.
Psal	HunKNB	88:4	Mert fájdalommal van tele a lelkem és életem az alvilághoz közeledik.
Psal	Maori	88:4	Kua taua tahitia ahau me te hunga e heke ana ki te rua; e rite ana ahau ki te tangata kahore ona awhina!
Psal	HunKar	88:4	Mert betelt a lelkem nyomorúságokkal, és életem a Seolig jutott.
Psal	Viet	88:4	Tôi bị kể vào số những kẻ đi xuống huyệt; Tôi khác nào một người chẳng có ai giúp đỡ,
Psal	Kekchi	88:4	Naru nequeˈxye nak ac xincam xban nak ma̱cˈaˈ chic inmetzˈe̱u.
Psal	Swe1917	88:4	Ty min själ är mättad med lidanden, och mitt liv har kommit nära dödsriket.
Psal	CroSaric	88:4	Jer mi je duša zasićena patnjama, moj se život bliži Podzemlju.
Psal	VieLCCMN	88:4	Vì hồn con ngập tràn đau khổ, mạng sống con âm phủ gần kề,
Psal	FreBDM17	88:4	Car mon âme a tout son saoul de maux, et ma vie est venue jusqu’au sépulcre.
Psal	FreLXX	88:4	J'ai fait alliance avec mes élus ; j'ai juré à David mon serviteur :
Psal	Aleppo	88:4	כי-שבעה ברעות נפשי    וחיי לשאול הגיעו
Psal	MapM	88:4	כִּֽי־שָׂבְעָ֣ה בְרָע֣וֹת נַפְשִׁ֑י וְחַיַּ֗י לִשְׁא֥וֹל הִגִּֽיעוּ׃
Psal	HebModer	88:4	נחשבתי עם יורדי בור הייתי כגבר אין איל׃
Psal	Kaz	88:4	«Мен таңдаулыммен Келісім жасадым,Қызметшім Дәуітке былай деп ант бердім:
Psal	FreJND	88:4	Car mon âme est rassasiée de maux, et ma vie touche au shéol.
Psal	GerGruen	88:4	Denn meine Seele ist von Leiden voll gesättigt;der Unterwelt naht sich mein Leben.
Psal	SloKJV	88:4	Prištet sem s tistimi, ki gredo dol v jamo. Sem kakor človek, ki nima moči.
Psal	Haitian	88:4	Anpil malè tonbe sou mwen, mwen pa kapab ankò. Mwen prèt pou mouri.
Psal	FinBibli	88:4	Minä olen arvattu niiden kaltaiseksi, jotka hautaan menevät: minä olen niinkuin se mies, jolla ei yhtään apua ole.
Psal	Geez	88:4	ኪዳነ ፡ ተካየድኩ ፡ ምስለ ፡ ኅሩያንየ ፤ ወመሐልኩ ፡ ለዳዊት ፡ ገብርየ ። ለዓለም ፡ አስተዴሉ ፡ ዘርዐከ ፤
Psal	SpaRV	88:4	Soy contado con los que descienden al hoyo, soy como hombre sin fuerza:
Psal	WelBeibl	88:4	Mae pobl yn fy ngweld i fel un sydd ar ei ffordd i'r bedd, dyn cryf wedi colli ei nerth i gyd
Psal	GerMenge	88:4	Denn meine Seele ist mit Leiden gesättigt, und mein Leben naht sich dem Totenreich.
Psal	GreVamva	88:4	Συγκατηριθμήθην μετά των καταβαινόντων εις τον λάκκον· έγεινα ως άνθρωπος μη έχων δύναμιν·
Psal	UkrOgien	88:4	„Я склав заповіта з вибра́нцем Своїм, присягнув Я Давидові, Моєму рабо́ві:
Psal	SrKDEkav	88:4	Изједначих се с онима који у гроб одлазе, постадох као човек без силе,
Psal	FreCramp	88:4	Car mon âme est rassasiée de maux, et ma vie touche au schéol.
Psal	PolUGdan	88:4	Zaliczono mnie do tych, którzy zstępują do dołu; stałem się jak człowiek bez siły.
Psal	FreSegon	88:4	Car mon âme est rassasiée de maux, Et ma vie s'approche du séjour des morts.
Psal	SpaRV190	88:4	Soy contado con los que descienden al hoyo, soy como hombre sin fuerza:
Psal	HunRUF	88:4	Mert tele van bajokkal a lelkem, életem közel került a holtak hazájához.
Psal	FreSynod	88:4	On me compte parmi ceux qui descendent vers le tombeau; Je suis comme un homme qui a perdu sa force.
Psal	DaOT1931	88:4	Thi min Sjæl er mæt af Lidelser, mit Liv er Dødsriget nær,
Psal	TpiKJPB	88:4	Ol i kaunim mi wantaim ol man i go daun insait long bikpela hul. Mi stap olsem man i no gat strong.
Psal	DaOT1871	88:4	Thi min Sjæl er mæt af Ulykker, og mit Liv er Dødsriget nær.
Psal	FreVulgG	88:4	J’ai contracté une alliance avec mes élus ; j’ai fait ce serment (juré) à David, mon serviteur :
Psal	PolGdans	88:4	Bo nasycona jest utrapieniem dusza moja, a żywot mój przybliżył się aż do grobu.
Psal	JapBungo	88:4	われは穴にいるものとともにかぞへられ依仗なき人のごとくなれり
Psal	GerElb18	88:4	Ich bin gerechnet zu denen, die in die Grube hinabfahren; ich bin wie ein Mann, der keine Kraft hat;