Psal	RWebster	88:6	Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
Psal	NHEBJE	88:6	You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.
Psal	ABP	88:6	They put me in [2pit 1the lowermost], in dark places, and in the shadow of death.
Psal	NHEBME	88:6	You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.
Psal	Rotherha	88:6	Thou hast laid me, In the lowest pit, In dark places, In the deeps:
Psal	LEB	88:6	You have set me in the pit below, in dark places, in the depths.
Psal	RNKJV	88:6	Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
Psal	Jubilee2	88:6	Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
Psal	Webster	88:6	Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
Psal	Darby	88:6	Thou hast laid me in the lowest pit, in dark places, in the deeps.
Psal	OEB	88:6	In the deepest pit you have put me, in shadows deep and dark.
Psal	ASV	88:6	Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.
Psal	LITV	88:6	You have laid me in the lowest pit, in dark places; in the deeps.
Psal	Geneva15	88:6	Thou hast layde me in the lowest pit, in darkenes, and in the deepe.
Psal	CPDV	88:6	The heavens will confess your miracles, Lord, and also your truth, in the Church of the saints.
Psal	BBE	88:6	You have put me in the lowest deep, even in dark places.
Psal	DRC	88:6	The heavens shall confess thy wonders, O Lord: and thy truth in the church of the saints.
Psal	GodsWord	88:6	You have put me in the bottom of the pit--in deep, dark places.
Psal	JPS	88:6	Set apart among the dead, like the slain that lie in the grave, whom Thou rememberest no more; and they are cut off from Thy hand.
Psal	KJVPCE	88:6	Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
Psal	NETfree	88:6	You place me in the lowest regions of the pit, in the dark places, in the watery depths.
Psal	AB	88:6	They laid me in the lowest pit, in darkness, and in the shadow of death.
Psal	AFV2020	88:6	You have laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
Psal	NHEB	88:6	You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.
Psal	OEBcth	88:6	In the deepest pit you have put me, in shadows deep and dark.
Psal	NETtext	88:6	You place me in the lowest regions of the pit, in the dark places, in the watery depths.
Psal	UKJV	88:6	You have laid me in the low pit, in darkness, in the deeps.
Psal	Noyes	88:6	Thou hast placed me in a deep pit, In a dark and deep abyss.
Psal	KJV	88:6	Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
Psal	KJVA	88:6	Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
Psal	AKJV	88:6	You have laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
Psal	RLT	88:6	Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
Psal	MKJV	88:6	You have laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
Psal	YLT	88:6	Thou hast put me in the lowest pit, In dark places, in depths.
Psal	ACV	88:6	Thou have laid me in the lowest pit, in dark places, in the deeps.

Psal	VulgSist	88:6	Confitebuntur caeli mirabilia tua Domine: etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum.
Psal	VulgCont	88:6	Confitebuntur cæli mirabilia tua Domine: etenim veritatem tuam in Ecclesia sanctorum.
Psal	Vulgate	88:6	confitebuntur caeli mirabilia tua Domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum confitebuntur caeli mirabilia tua Domine et veritatem tuam in ecclesia sanctorum
Psal	VulgHetz	88:6	Confitebuntur cæli mirabilia tua Domine: etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum.
Psal	VulgClem	88:6	Confitebuntur cæli mirabilia tua, Domine ; etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum.
Psal	Vulgate_	88:6	confitebuntur caeli mirabilia tua Domine et veritatem tuam in ecclesia sanctorum

Psal	CzeBKR	88:6	Spustils mne do jámy nejzpodnější, do nejtemnějšího a nejhlubšího místa.
Psal	CzeB21	88:6	Zanechali mě mezi mrtvými, jsem jako mrtvoly v hrobě ležící, na něž si nevzpomeneš nikdy víc – od tvojí ruky jsou vzdáleni!
Psal	CzeCEP	88:6	Jsem odložen mezi mrtvé jako skolení, co leží v hrobech, na které už ani nevzpomeneš, kteří jsou zbaveni ochrany tvých rukou.
Psal	CzeCSP	88:6	Jsem odložen mezi mrtvými, podoben pobitým, ležícím v hrobě, na které již nevzpomínáš -- jsou odříznuti od tvé ruky.

Psal	PorBLivr	88:6	Puseste-me na cova mais profunda, nas trevas e nas profundezas.
Psal	Mg1865	88:6	Efa nafoy ho any amin’ ny maty aho, Tahaka izay voavono, mandry ao am-pasana, Izay tsy tsarovanao intsony, Fa voafongotry ny tananao.
Psal	FinPR	88:6	{88:7} Sinä olet laskenut minut syvimpään hautaan, pimeyteen, syviin kuiluihin.
Psal	FinRK	88:6	Minut on jätetty kuolleitten joukkoon kuin kaatuneet, jotka haudassa makaavat. Heitä sinä et enää muista, ja heidät on erotettu sinun kädestäsi.
Psal	ChiSB	88:6	我的床榻舖在死人的中間，與葬於墳墓者的屍身作伴，您已不再記念他們，您已不再照顧他們。
Psal	CopSahBi	88:6	ⲙⲡⲏⲩⲉ ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲕⲙⲟⲓϩⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲕⲙⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
Psal	ChiUns	88:6	你把我放在极深的坑里，在黑暗地方，在深处。
Psal	BulVeren	88:6	Положил си ме в най-дълбокия ров, в тъмни места, в бездни.
Psal	AraSVD	88:6	وَضَعْتَنِي فِي ٱلْجُبِّ ٱلْأَسْفَلِ، فِي ظُلُمَاتٍ، فِي أَعْمَاقٍ.
Psal	Esperant	88:6	Vi metis min en la plej profundan foson, En mallumon, en abismon.
Psal	ThaiKJV	88:6	พระองค์ทรงใส่ข้าพระองค์ไว้ในส่วนลึกของปากแดนผู้ตาย ในแดนที่มืดและลึก
Psal	OSHB	88:6	בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמ֤וֹ חֲלָלִ֨ים ׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם ע֑וֹד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃
Psal	BurJudso	88:6	အကျွန်ုပ်ကို အနက်ဆုံးသောတွင်း၊ မှောင်မိုက် ဖုံးလွှမ်း၍ အလွန်နက်နဲသော အရပ်၌ ချထားတော်မူပြီ။
Psal	FarTPV	88:6	مرا در ته گور و در تاریکی مطلق رها کردی.
Psal	UrduGeoR	88:6	Tū ne mujhe sab se gahre gaṛhe meṅ, tārīktarīn gahrāiyoṅ meṅ ḍāl diyā hai.
Psal	SweFolk	88:6	Jag är övergiven bland de döda, likt de fallna som ligger i graven, dem du inte längre tänker på och som inte mer är i dina händer.
Psal	GerSch	88:6	Ich liege unter den Toten, bin den Erschlagenen gleich, die im Grabe ruhen, deren du nicht mehr gedenkst und die von deiner Hand abgeschnitten sind.
Psal	TagAngBi	88:6	Iyong inilapag ako sa pinakamalalim na hukay, sa mga madilim na dako, sa mga kalaliman.
Psal	FinSTLK2	88:6	Minut on jätetty kuolleiden joukkoon. Olen kuin kaatuneet, jotka makaavat haudassa ja joita sinä et enää muista ja jotka ovat kädestäsi erotetut.
Psal	Dari	88:6	مرا در اعماق موت قرار داده ای و در تاریکی مطلق.
Psal	SomKQA	88:6	Waxaad igu ridday yaamayska ugu hooseeya, Iyo gudcurka, iyo meelaha dhaadheer.
Psal	NorSMB	88:6	Eg er forlaten millom dei daude, som dei ihelslegne som ligg i gravi, som du ikkje meir kjem i hug, då dei er avskorne frå di hand.
Psal	Alb	88:6	Ti më ke shtënë në gropën më të thellë, në vënde të errëta, në humnerat.
Psal	UyCyr	88:6	Әй Егәм, асманларда мөҗүзилириң тәбриклинәр, Садақитиң пәриштиләр арисида мәдһийилинәр.
Psal	KorHKJV	88:6	주께서 나를 가장 낮은 구덩이와 어둠과 깊음들 속에 두셨사오며
Psal	SrKDIjek	88:6	Метнуо си ме у јаму најдоњу, у таму, у бездану.
Psal	Wycliffe	88:6	Lord, heuenes schulen knouleche thi merueilis; and thi treuthe in the chirche of seyntis.
Psal	Mal1910	88:6	നീ എന്നെ ഏറ്റവും താണകുഴിയിലും ഇരുട്ടിലും ആഴങ്ങളിലും ഇട്ടിരിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	88:6	주께서 나를 깊은 웅덩이 어두운 곳 음침한 데 두셨사오며
Psal	Azeri	88:6	مني اؤلوم قويوسونون دئبئنه آتيبسان، قارانليقلارا، درئنلئکلره.
Psal	KLV	88:6	SoH ghaj laid jIH Daq the lowest pit, Daq the darkest depths.
Psal	ItaDio	88:6	Tu mi hai posto in una fossa bassissima, In tenebre, in luoghi profondi.
Psal	RusSynod	88:6	И небеса прославят чудные дела Твои, Господи, и истину Твою в собрании святых.
Psal	CSlEliza	88:6	Исповедят небеса чудеса Твоя, Господи, ибо истину Твою в церкви святых.
Psal	ABPGRK	88:6	έθεντό με εν λάκκω κατωτάτω εν σκοτεινοίς και εν σκιά θανάτου
Psal	FreBBB	88:6	Tu m'as jeté dans la fosse la plus basse, Dans les lieux ténébreux, aux abîmes.
Psal	LinVB	88:6	Nasili nakomi o kati ya bawa, lokola bibembe bilali o malita, biye okokanisaka lisusu te, mpo bikabwani na yo libela.
Psal	BurCBCM	88:6	ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို မှောင်မဲ၍ နက်ရှိုင်းလှသောတွင်းကြီးထဲသို့ ချတော်မူခဲ့လေပြီ။-
Psal	HunIMIT	88:6	a holtak között, odavetve, miként megölöttek, sírban fekvők, kikről nem emlékezel többé, hisz ők elszakíttattak kezedtől.
Psal	ChiUnL	88:6	爾置我於至深之坑、幽暗之處、深邃之域兮、
Psal	VietNVB	88:6	Ngài đã đặt tôi tận đáy vực sâu,Nơi tối tăm và sâu thẳm.
Psal	LXX	88:6	ἐξομολογήσονται οἱ οὐρανοὶ τὰ θαυμάσιά σου κύριε καὶ τὴν ἀλήθειάν σου ἐν ἐκκλησίᾳ ἁγίων
Psal	CebPinad	88:6	Gipahigda mo ako sa labing halalum nga gahong, Sa mga mangitngit nga dapit, sa mga kahiladman.
Psal	RomCor	88:6	M-ai aruncat în groapa cea mai de jos, în întuneric, în adâncuri.
Psal	Pohnpeia	88:6	Komw ketin sikeniedilahng nan kepin ei sousou, nan pwoahr ehu me loal oh rotorot douluhl.
Psal	HunUj	88:6	A halottak közé kerülök, mint azok, akik leterítve fekszenek a sírban, akikre nem gondolsz többé, és kikerültek a kezedből.
Psal	GerZurch	88:6	Unter den Toten muss ich wohnen, / Erschlagenen gleich, die im Grabe liegen, / deren du nicht mehr gedenkst / und die von deiner Hilfe geschieden sind. /
Psal	GerTafel	88:6	Zu den Toten hingestreckt, wie die Erschlagenen, die im Grabe liegen, deren Du nicht mehr gedenkst, und die von Deiner Hand abgeschnitten sind.
Psal	PorAR	88:6	Puseste-me na cova mais profunda, em lugares escuros, nas profundezas.
Psal	DutSVVA	88:6	[088:7] Gij hebt mij in den ondersten kuil gelegd, in duisternissen, in diepten.
Psal	FarOPV	88:6	مرا در هاویه اسفل گذاشته‌ای، در ظلمت درژرفیها.
Psal	Ndebele	88:6	Ungifakile emgodini ongaphansi kakhulu, emnyameni, ekujuleni.
Psal	PorBLivr	88:6	Puseste-me na cova mais profunda, nas trevas e nas profundezas.
Psal	SloStrit	88:6	Prištevam se mrtvim, odločen; kakor prebodeni ležeči v grobu, katerih se ne spominjaš več, kateri so uničeni s tvojo roko.
Psal	Norsk	88:6	frigitt som en av de døde, lik de ihjelslagne som ligger i graven, som du ikke mere kommer i hu, fordi de er skilt fra din hånd.
Psal	SloChras	88:6	Položil si me v jamo najglobočjo, v kraje temne, v globočine.
Psal	Northern	88:6	Məni dərin qəbirə, Dərin, qaranlıq bir yerə saldın.
Psal	GerElb19	88:6	Du hast mich in die tiefste Grube gelegt, in Finsternisse, in Tiefen.
Psal	PohnOld	88:6	Kom kotin kase ia lar nan sousou, wasa rotorot o lol.
Psal	LvGluck8	88:6	Tu mani esi licis visdziļākā bedrē, tumsībā un dziļumā.
Psal	PorAlmei	88:6	Pozeste-me no abysmo mais profundo, em trevas e nas profundezas.
Psal	SloOjaca	88:6	Ti si me položil v globine najgloblje jame, v temo, v globine.
Psal	ChiUn	88:6	你把我放在極深的坑裡，在黑暗地方，在深處。
Psal	SweKarlX	88:6	Jag ligger ibland de döda öfvergifven, såsom de slagne, de i grafvene ligga; på hvilka du intet mer tänker, och de ifrå dine hand afskilde äro.
Psal	FreKhan	88:6	qui, abandonné parmi les morts, ressemble aux cadavres couchés dans la tombe, dont tu ne gardes plus aucun souvenir, et qui sont retranchés de ta main.
Psal	GerAlbre	88:6	Unter den Toten ist mein Lager; / Ich gleiche Erschlagnen, die im Grabe ruhn, / Deren du nicht mehr gedenkst — / Sie sind ja getrennt von deiner Hand.
Psal	FrePGR	88:6	Tu m'as jeté dans une fosse profonde, dans des ténèbres, dans des abîmes.
Psal	PorCap	88:6	*Estou abandonado entre os mortos,como os defuntos que jazem no sepulcro,de quem Tu já não te lembras,uma vez sacudidos da tua mão.
Psal	JapKougo	88:6	あなたはわたしを深い穴、暗い所、深い淵に置かれました。
Psal	GerTextb	88:6	Unter die Toten werde ich gerechnet, gleich Erschlagenen, die im Grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkst, indem sie von deiner Hand geschieden sind.
Psal	SpaPlate	88:6	Los cielos pregonan tus maravillas, oh Yahvé, y tu fidelidad la asamblea de los santos.
Psal	Kapingam	88:6	Goe guu-hudu au gi-lodo di tua o taalunga, gi-lodo di luwa llala ge bouli dongoeho.
Psal	GerOffBi	88:6	Unter den Toten frei[gelassen] wie Durchbohrte (Getötete), die im Grab liegen, derer du nicht gedenkst (um die du dich nicht kümmerst). Zudem (ferner) [sind] sie von deiner Hand getrennt (abgeschnitten).
Psal	WLC	88:6	בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמ֤וֹ חֲלָלִ֨ים ׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם ע֑וֹד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃
Psal	LtKBB	88:6	Tu įstūmei mane į giliausią duobę, į tamsą, į gelmes.
Psal	Bela	88:6	І праславяць нябёсы дзівосныя дзеі Твае, Госпадзе, і праўду Тваю ў саборы сьвятых,
Psal	GerBoLut	88:6	Ich liege unter den Toten verlassen, wie die Erschlagenen, die im Grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkest, und sie von deiner Hand abgesondert sind.
Psal	FinPR92	88:6	olen jäänyt yksin, kuin olisin jo kuollut. Minä virun kuin kaatuneet haudoissaan -- nuo, joita sinä et enää muista, joita kätesi ei auta.
Psal	SpaRV186	88:6	Hásme puesto en el hoyo profundo: en tinieblas, en honduras.
Psal	NlCanisi	88:6	De hemelen loven uw wondermacht, Jahweh, En uw trouw in de gemeenschap der heiligen;
Psal	GerNeUe	88:6	Ich bin wie einer, der schon im Massengrab liegt, / ein Erschlagener, an den du nicht mehr denkst. / Deine Hilfe erreicht ihn nicht mehr.
Psal	UrduGeo	88:6	تُو نے مجھے سب سے گہرے گڑھے میں، تاریک ترین گہرائیوں میں ڈال دیا ہے۔
Psal	AraNAV	88:6	قَدْ طَرَحْتَنِي فِي الْهُوَّةِ السُّفْلَى، فِي الأَمَاكِنِ الْمُظْلِمَةِ وَالْعَمِيقَةِ.
Psal	ChiNCVs	88:6	你把我放在最深的坑里，把我放在黑暗的地方和深渊里。
Psal	ItaRive	88:6	Tu m’hai posto nella fossa più profonda, in luoghi tenebrosi, negli abissi.
Psal	Afr1953	88:6	vrygelaat onder die dooies, soos die wat verslaan is, wat in die graf lê, aan wie U nie meer dink nie, en wat afgesny is van u hand.
Psal	RusSynod	88:6	И небеса прославят чудные дела Твои, Господи, и истину Твою в собрании святых.
Psal	UrduGeoD	88:6	तूने मुझे सबसे गहरे गढ़े में, तारीकतरीन गहराइयों में डाल दिया है।
Psal	TurNTB	88:6	Beni çukurun dibine, Karanlıklara, derinliklere attın.
Psal	DutSVV	88:6	Afgezonderd onder de doden, gelijk de verslagenen, die in het graf liggen, die Gij niet meer gedenkt, en zij zijn afgesneden van Uw hand.
Psal	HunKNB	88:6	A holtak között van fekhelyem, mint a halálra sebzettek, akik a sírban alszanak, akikről nem emlékezel meg többé, és akiket kitéptek kezedből.
Psal	Maori	88:6	Kua whakatakotoria ahau e koe ki te rua i raro riro, ki te pouri, ki nga rire.
Psal	HunKar	88:6	A holtak közt van az én helyem, mint a megölteknek, a kik koporsóban feküsznek, a kikről többé nem emlékezel, mert elszakasztattak a te kezedtől.
Psal	Viet	88:6	Chúa đã để tôi nằm nơi hầm cực sâu, Tại chốn tối tăm trong vực thẳm.
Psal	Kekchi	88:6	Chanchan nak xina̱qˈue saˈ jun chamal jul kˈojyi̱n xsaˈ.
Psal	Swe1917	88:6	Jag är övergiven bland de döda, lik de slagna som ligga i graven, dem på vilka du icke mer tänker, och som äro avskilda från din hand.
Psal	CroSaric	88:6	Među mrtvima moj je ležaj, poput ubijenih što leže u grobu kojih se više ne spominješ, od kojih si ustegao ruku.
Psal	VieLCCMN	88:6	Con nằm đây giữa bao người chết, như các tử thi vùi trong mồ mả đã bị Chúa quên đi, và không được tay Ngài săn sóc.
Psal	FreBDM17	88:6	Placé parmi les morts, comme les blessés à mort couchés au sépulcre, desquels il ne te souvient plus, et qui sont retranchés par ta main.
Psal	FreLXX	88:6	Les cieux témoignent de tes merveilles, Seigneur, et de ta vérité dans l'assemblée des saints.
Psal	Aleppo	88:6	במתים    חפשיכמו חללים שכבי קבר—    אשר לא זכרתם עודוהמה    מידך נגזרו
Psal	MapM	88:6	בַּמֵּתִ֗ים חׇ֫פְשִׁ֥י כְּמ֤וֹ חֲלָלִ֨ים ׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם ע֑וֹד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃
Psal	HebModer	88:6	שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות׃
Psal	Kaz	88:6	Уа, Жаратқан, көкте даңқталар кереметтерің,Қасиеттілер жиынында — өз беріктігің.
Psal	FreJND	88:6	Gisant parmi les morts, comme les tués qui sont couchés dans le sépulcre, desquels tu ne te souviens plus, et qui sont retranchés de ta main.
Psal	GerGruen	88:6	Wie Tote bin ich, bloß von allem,wie die Verblichenen, die im Grabe liegen,und deren Du nicht mehr gedenkst,und die Dir fernestehen.
Psal	SloKJV	88:6	Položil si me v najglobljo jamo, v temo, v globine.
Psal	Haitian	88:6	Mwen tonbe atè tankou yon moun mouri, tankou yon moun yo touye ki kouche nan simityè. Wi, tankou yon moun ou bliye nèt, tankou yon moun ou pa ka fè anyen ankò pou li.
Psal	FinBibli	88:6	Sinä olet painanut minun alimmaiseen kaivoon, pimeyteen ja syvyyteen.
Psal	Geez	88:6	ይገንያ ፡ ሰማያት ፡ ለስብሐቲከ ፡ እግዚኦ ፤ ወጽድቅከኒ ፡ በማኅበረ ፡ ቅዱሳን ።
Psal	SpaRV	88:6	Hasme puesto en el hoyo profundo, en tinieblas, en honduras.
Psal	WelBeibl	88:6	Ti wedi fy ngosod i ar waelod y Pwll, mewn tywyllwch dudew yn y dyfnder.
Psal	GerMenge	88:6	Unter den Toten hab’ ich mein Lager gleichwie Erschlagne, die im Grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkst: sie sind ja deiner Hand entrückt.
Psal	GreVamva	88:6	Μ' έβαλες εις τον κατώτατον λάκκον, εις το σκότος, εις τα βάθη.
Psal	UkrOgien	88:6	І небо хвалитиме, Господи, чудо Твоє, також вірність Твою на зібра́нні святих,
Psal	SrKDEkav	88:6	Метнуо си ме у јаму најдоњу, у таму, у бездану.
Psal	FreCramp	88:6	je suis comme délaissé parmi les morts, pareil aux cadavres étendus dans le sépulcre, dont tu n'as plus le souvenir, et qui sont soustraits à ta main.
Psal	PolUGdan	88:6	Strąciłeś mnie w najgłębszy dół, w ciemności, w głębie.
Psal	FreSegon	88:6	Je suis étendu parmi les morts, Semblable à ceux qui sont tués et couchés dans le sépulcre, À ceux dont tu n'as plus le souvenir, Et qui sont séparés de ta main.
Psal	SpaRV190	88:6	Hasme puesto en el hoyo profundo, en tinieblas, en honduras.
Psal	HunRUF	88:6	A halottak közé kerülök, mint azok, akik leterítve fekszenek a sírban, akikre nem gondolsz többé, és kikerültek a kezedből.
Psal	FreSynod	88:6	Tu m'as mis au plus profond de la fosse. Dans les ténèbres, dans les abîmes.
Psal	DaOT1931	88:6	kastet hen imellem de døde, blandt faldne, der hviler i Graven, hvem du ej mindes mere, thi fra din Haand er de revet.
Psal	TpiKJPB	88:6	Yu bin slipim mi long bikpela hul i daunbilo tru, long ples tudak, long ol ples daunbilo.
Psal	DaOT1871	88:6	løsladt iblandt de døde, som de ihjelslagne, der ligge i Graven, hvilke du ikke ydermere kommer i Hu, da de ere udrevne af din Haand.
Psal	FreVulgG	88:6	Les cieux publieront vos merveilles, Seigneur, et votre vérité dans l’assemblée des saints.
Psal	PolGdans	88:6	Policzony jestem między umarłymi; jestem jako pobici,leżący w grobie, na których więcej nie pamiętasz, którzy są od ręki twojej wytraceni.
Psal	JapBungo	88:6	なんぢ我をいとふかき穴 くらき處 ふかき淵におきたまひき
Psal	GerElb18	88:6	Du hast mich in die tiefste Grube gelegt, in Finsternisse, in Tiefen.