Psal	RWebster	88:8	Thou hast put away my acquaintance far from me; thou hast made me an abomination to them: I am shut up, and I cannot come forth.
Psal	NHEBJE	88:8	You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can't escape.
Psal	ABP	88:8	You distanced [3the ones 4knowing 5me 1from 2me]. You made me an abomination to them. I have been delivered up, and have not gone forth.
Psal	NHEBME	88:8	You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can't escape.
Psal	Rotherha	88:8	Thou hast far removed mine acquaintances from me,—Thou hast made me an abomination unto them, Shut up, and I cannot go forth!
Psal	LEB	88:8	You have removed my acquaintances far from me. You have made me detestable to them. I am confined and cannot go out.
Psal	RNKJV	88:8	Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Psal	Jubilee2	88:8	Thou hast put away mine acquaintances far from me; thou hast made me an abomination unto them; [I am] shut up, and I cannot come forth.
Psal	Webster	88:8	Thou hast put away my acquaintance far from me; thou hast made me an abomination to them: [I am] shut up, and I cannot come forth.
Psal	Darby	88:8	Thou hast put my familiar friends far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Psal	OEB	88:8	You have put my friends far from me, you have made them shun me. I am shut in, and cannot escape,
Psal	ASV	88:8	Thou hast put mine acquaintance far from me; Thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Psal	LITV	88:8	You have taken my friends away from me; You have made me a hateful thing to them; I am shut up, I will not go out.
Psal	Geneva15	88:8	Thou hast put away mine acquaintance farre from me, and made mee to be abhorred of them: I am shut vp, and cannot get foorth.
Psal	CPDV	88:8	God is glorified by the counsel of the saints. He is great and terrible above all those who are around him.
Psal	BBE	88:8	You have sent my friends far away from me; you have made me a disgusting thing in their eyes: I am shut up, and not able to come out.
Psal	DRC	88:8	God, who is glorified in the assembly of the saints: great and terrible above all them that are about him.
Psal	GodsWord	88:8	You have taken my friends far away from me. You made me disgusting to them. I'm shut in, and I can't get out.
Psal	JPS	88:8	Thy wrath lieth hard upon me, and all Thy waves Thou pressest down. Selah
Psal	KJVPCE	88:8	Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Psal	NETfree	88:8	You cause those who know me to keep their distance; you make me an appalling sight to them. I am trapped and cannot get free.
Psal	AB	88:8	You have removed my acquaintance far from me; they have made me an abomination to themselves; I have been delivered up, and have not gone forth.
Psal	AFV2020	88:8	You have put my acquaintance far away from me; You have made me an abomination to them. I am shut up, and I cannot come forth.
Psal	NHEB	88:8	You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can't escape.
Psal	OEBcth	88:8	You have put my friends far from me, you have made them shun me. I am shut in, and cannot escape,
Psal	NETtext	88:8	You cause those who know me to keep their distance; you make me an appalling sight to them. I am trapped and cannot get free.
Psal	UKJV	88:8	You have put away mine acquaintance far from me; you have made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Psal	Noyes	88:8	Thou hast put mine acquaintances far from me, Yea, thou hast made me their abhorrence: I am shut up, and cannot go forth.
Psal	KJV	88:8	Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Psal	KJVA	88:8	Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Psal	AKJV	88:8	You have put away my acquaintance far from me; you have made me an abomination to them: I am shut up, and I cannot come forth.
Psal	RLT	88:8	Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Psal	MKJV	88:8	You have taken my friends away from me; You have made me a hateful thing to them. I am shut up, and I cannot go out.
Psal	YLT	88:8	Thou hast put mine acquaintance far from me, Thou hast made me an abomination to them, Shut up--I go not forth.
Psal	ACV	88:8	Thou have put my acquaintances far from me. Thou have made me an abomination to them. I am shut up, and I cannot come forth.

Psal	VulgSist	88:8	Deus, qui glorificatur in concilio sanctorum: magnus et terribilis super omnes qui in circuitu eius sunt.
Psal	VulgCont	88:8	Deus, qui glorificatur in consilio sanctorum: magnus et terribilis super omnes qui in circuitu eius sunt.
Psal	Vulgate	88:8	Deus qui glorificatur in consilio sanctorum magnus et horrendus super omnes qui in circuitu eius sunt Deus inclitus in arcano sanctorum nimio et terribilis in cunctis qui circum eum sunt
Psal	VulgHetz	88:8	Deus, qui glorificatur in consilio sanctorum: magnus et terribilis super omnes qui in circuitu eius sunt.
Psal	VulgClem	88:8	Deus, qui glorificatur in consilio sanctorum, magnus et terribilis super omnes qui in circuitu ejus sunt.
Psal	Vulgate_	88:8	Deus inclitus in arcano sanctorum nimio et terribilis in cunctis qui circum eum sunt

Psal	CzeBKR	88:8	Daleko jsi vzdálil mé známé ode mne, jimž jsi mne velice zošklivil, a tak jsem sevřín, že mi nelze nijakž vyjíti.
Psal	CzeB21	88:8	Dolehlo na mě tvé zuření, svými vlnami jsi mě porazil! séla
Psal	CzeCEP	88:8	Leží na mně tíha tvého rozhořčení, všemi svými příboji mě trýzníš.
Psal	CzeCSP	88:8	Leží na mně tvé rozlícení, všemi svými příboji mě trýzníš. Sela.

Psal	PorBLivr	88:8	Afastaste de mim os meus conhecidos, fizeste-me abominável para com eles; estou preso, e não posso sair.
Psal	Mg1865	88:8	Ny fahatezeranao manindry ahy mafy, Ary ny alon-dranonao rehetra azeranao amiko. [Sela.]
Psal	FinPR	88:8	{88:9} Sinä olet karkoittanut tuttavani minusta kauas, olet tehnyt minut heille inhoksi; minä olen suljettu sisään enkä pääse ulos.
Psal	FinRK	88:8	Sinun vihasi painaa minua, ja kaikki tyrskysi ahdistavat minua. Sela.
Psal	ChiSB	88:8	您的忿怒氣燄重壓著我，您的大浪巨濤苦害著我。
Psal	CopSahBi	88:8	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϫⲓⲉⲟⲟⲩ ϩⲙ ⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲡⲉ ⲉϫⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲙⲡⲉϥⲕⲱⲧⲉ
Psal	ChiUns	88:8	你把我所认识的隔在远处，使我为他们所憎恶；我被拘困，不得出来。
Psal	BulVeren	88:8	Отдалечил си от мен познатите ми, направил си ме мерзост за тях, затворен съм и не мога да изляза,
Psal	AraSVD	88:8	أَبْعَدْتَ عَنِّي مَعَارِفِي. جَعَلْتَنِي رِجْسًا لَهُمْ. أُغْلِقَ عَلَيَّ فَمَا أَخْرُجُ.
Psal	Esperant	88:8	Vi malproksimigis de mi miajn konatojn, Vi faris min abomenaĵo por ili; Mi estas enŝlosita, kaj mi ne povas eliri.
Psal	ThaiKJV	88:8	พระองค์ทรงกันผู้ที่คุ้นเคยกับข้าพระองค์ให้ออกห่างจากข้าพระองค์ พระองค์ทรงกระทำให้ข้าพระองค์เป็นที่น่ารังเกียจต่อเขาทั้งหลาย ข้าพระองค์ถูกขัง ข้าพระองค์จึงออกไปไม่ได้
Psal	OSHB	88:8	עָ֭לַי סָמְכָ֣ה חֲמָתֶ֑ךָ וְכָל־מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ עִנִּ֥יתָ סֶּֽלָה׃
Psal	BurJudso	88:8	အကျွန်ုပ်၏ အသိအကျွမ်းများကို အဝေးသို့ ရွေ့တော်မူပြီ။ သူတို့အား အကျွန်ုပ်ကို ရွံ့ရှာဖွယ် ဖြစ်စေတော်မူပြီ။ အကျွန်ုပ်သည် အချုပ်ခံရ၍၊ ပြင်သို့ မထွက်ရပါ။
Psal	FarTPV	88:8	آشنایانم را از من جدا کردی و مرا مورد تنفّر آنان قرار داده‌ای. آن‌چنان گرفتار شده‌ام که راه گریزی ندارم.
Psal	UrduGeoR	88:8	Tū ne mere qarībī dostoṅ ko mujh se dūr kar diyā hai, aur ab wuh mujh se ghin khāte haiṅ. Maiṅ phaṅsā huā hūṅ aur nikal nahīṅ saktā.
Psal	SweFolk	88:8	Din vrede vilar tung över mig, alla dina böljor låter du skölja över mig. Sela
Psal	GerSch	88:8	Auf mir lastet dein Grimm, und du bedrängst mich mit allen deinen Wogen. (Pause.)
Psal	TagAngBi	88:8	Iyong inilayo sa akin ang kakilala ko; iyong ginawa akong kasuklamsuklam sa kanila: ako'y nakulong at hindi ako makalabas,
Psal	FinSTLK2	88:8	Vihasi painaa minua, ja kaikki kuohusi sinä vyörytät ylitseni. Sela.
Psal	Dari	88:8	دوستانم را از من دور کرده و مرا در نظر ایشان منفور ساخته ای. در قید و بند گرفتارم و راه گریز برایم نیست.
Psal	SomKQA	88:8	Kuwii aan iqiin waad iga fogaysay, Oo karaahiyaad iga dhigtay xaggooda. Waa lay xidhay, oo sooma aan bixi karo.
Psal	NorSMB	88:8	Din harm kvilar tungt på meg, og med alle dine bylgjor trengjer du meg. Sela.
Psal	Alb	88:8	Ti më ke lënë pa miqtë e mi; më ke bërë për ta një objekt të neveritshëm; jam mbyllur dhe nuk mund të dal.
Psal	UyCyr	88:8	Худаниң һәйвисидин пәриштиләр титирәп турар Әтрапида һәммиси қорқуп турар.
Psal	KorHKJV	88:8	주께서 내가 아는 자들을 내게서 멀리 떠나게 하시고 나로 하여금 그들에게 가증한 것이 되게 하셨사오니 나는 갇혀서 나아갈 수 없나이다.
Psal	SrKDIjek	88:8	Удаљио си од мене познанике моје, њима си ме омразио; затворен сам, и не могу изаћи.
Psal	Wycliffe	88:8	God, which is glorified in the counsel of seyntis; is greet, and dreedful ouere alle that ben in his cumpas.
Psal	Mal1910	88:8	എന്റെ പരിചയക്കാരെ നീ എന്നോടു അകറ്റി, എന്നെ അവൎക്കു വെറുപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു; പുറത്തിറങ്ങുവാൻ കഴിയാതവണ്ണം എന്നെ അടെച്ചിരിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	88:8	주께서 나의 아는 자로 내게서 멀리 떠나게 하시고 나로 저희에 가증되게 하셨사오니 나는 갇혀서 나갈 수 없게 되었나이다
Psal	Azeri	88:8	تانيشلاريمي مندن اوزاقلاشديريبسان، مني اونلارا ائيرنج بئر شي ادئبسن. محبوسام و چيخا بئلمئرم؛
Psal	KLV	88:8	SoH ghaj tlhappu' wIj friends vo' jIH. SoH ghaj chenmoHta' jIH an qabqu'boghghach Daq chaH. jIH 'oH confined, je jIH ta'laHbe' escape.
Psal	ItaDio	88:8	Tu hai allontanati da me i miei conoscenti, Tu mi hai renduto loro grandemente abbominevole; Io son serrato, e non posso uscire.
Psal	RusSynod	88:8	Страшен Бог в великом сонме святых, страшен Он для всех окружающих Его.
Psal	CSlEliza	88:8	Бог прославляемь в совете святых, велий и страшен есть над всеми окрестными Его.
Psal	ABPGRK	88:8	εμάκρυνας τους γνωστούς μου απ΄ εμού έθεντό με βδέλυγμα εαυτοίς παρεδόθην και ουκ εξεπορευόμην
Psal	FreBBB	88:8	Tu as éloigné de moi mes amis, Tu m'as rendu pour eux un objet d'horreur ; Je suis enfermé, et je ne puis sortir.
Psal	LinVB	88:8	Nkanda ya yo enyati ngai, osopeli ngai yango lokola mai ma mbonge.
Psal	BurCBCM	88:8	ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ အရင်းနှီးဆုံးမိတ်ဆွေများကို အကျွန်ုပ်ထံမှ ခေါ်ယူသွားခဲ့ပြီ။ အကျွန်ုပ်ကို သူတို့အတွက် ရွံရှာဖွယ်ဖြစ်စေတော်မူခဲ့ပြီ။ အကျွန်ုပ်သည် လှောင်ပိတ်ခြင်းခံရ၍ ထွက်မပြေးနိုင်တော့ပါ။-
Psal	HunIMIT	88:8	Haragod reám eresztette súlyát, és mind a hullámaiddal sújtottál. Széla.
Psal	ChiUnL	88:8	使我相識疎遠、爲其所憎、我被禁錮、不得出兮、
Psal	VietNVB	88:8	Ngài làm những kẻ quen biết tôi xa lánh tôi;Ngài làm tôi thành vật ghê tởm cho họ.Tôi bị vây kín, không lối thoát ra.
Psal	LXX	88:8	ὁ θεὸς ἐνδοξαζόμενος ἐν βουλῇ ἁγίων μέγας καὶ φοβερὸς ἐπὶ πάντας τοὺς περικύκλῳ αὐτοῦ
Psal	CebPinad	88:8	Gipahilayo mo gikan kanako ang akong mga kaila, Imong gihimo ako nga dulumtanan ngadto kanila: Nabilanggo ako, ug dili ako arang makagula.
Psal	RomCor	88:8	Ai îndepărtat de la mine pe toţi prietenii mei, m-ai făcut o pricină de scârbă pentru ei; sunt închis şi nu pot să ies.
Psal	Pohnpeia	88:8	Komwi me ketin kadohwan sang ie kompoakepahi kan; komw ketin wiahkiniehla mehkot saut mwohn masarail kan. I seldier oh solahr kak pitla;
Psal	HunUj	88:8	Rám nehezedett haragod, örvényeid mind lehúznak engem. (Szela.)
Psal	GerZurch	88:8	Schwer lastet dein Grimm auf mir, / all deine Wogen gehen über mich hin. / (a) Ps 42:8
Psal	GerTafel	88:8	Dein Grimm lehnt sich auf mich und mit all Deinen Brandungen drückst Du mich nieder. Selah.
Psal	PorAR	88:8	Apartaste de mim os meus conhecidos, fizeste-me abominável para eles; estou encerrado e não posso sair.
Psal	DutSVVA	88:8	[088:9] Mijn bekenden hebt Gij verre van mij gedaan, Gij hebt mij hun tot een groten gruwel gesteld; ik ben besloten, en kan niet uitkomen.
Psal	FarOPV	88:8	آشنایانم را از من دور کرده، و مرا مکروه ایشان گردانیده‌ای محبوس شده، بیرون نمی توانم آمد.
Psal	Ndebele	88:8	Ususele khatshana lami abejwayelene lami; wangenza ngibe yisinengiso kubo; ngivalelwe, ngingephume.
Psal	PorBLivr	88:8	Afastaste de mim os meus conhecidos, fizeste-me abominável para com eles; estou preso, e não posso sair.
Psal	SloStrit	88:8	Nad menoj leži jeza tvoja, dà, z vsemi valovi svojimi, ki me napadajo, pobijaš me presilno.
Psal	Norsk	88:8	Din vrede tynger på mig, og med alle dine bølger trenger du mig. Sela.
Psal	SloChras	88:8	Oddalil si od mene znance moje, storil si me njim v najhujšo gnusobo; zajet sem, in pobegniti ne morem.
Psal	Northern	88:8	Tanışlarımı məndən uzaqlaşdırdın, Onlarda mənə qarşı ikrah yaratdın. Qapalı qalmışam, çıxa bilmirəm,
Psal	GerElb19	88:8	Meine Bekannten hast du von mir entfernt, hast mich ihnen zum Greuel gesetzt; ich bin eingeschlossen und kann nicht herauskommen.
Psal	PohnOld	88:8	Kom kotiki wonger kompoke pa i kan wasa doo, kom kotin wia kin ia la me sued kot ong ir, i salidier o so kak pitila.
Psal	LvGluck8	88:8	Manus draugus Tu esi licis tālu no manis, tiem Tu mani esi darījis par negantību: es esmu kā cietumā un nevaru tikt ārā.
Psal	PorAlmei	88:8	Alongaste de mim os meus conhecidos, pozeste-me em extrema abominação para com elles: estou fechado, e não posso sair.
Psal	SloOjaca	88:8	Sela, [ustavi se in mirno razmisli o tem]! Ti si moje [poznane] prijatelje postavil daleč od mene; Ti si me naredil njim za gnusobo. Utišan sem in ne morem priti naprej.
Psal	ChiUn	88:8	你把我所認識的隔在遠處，使我為他們所憎惡；我被拘困，不得出來。
Psal	SweKarlX	88:8	Din grymhet trycker mig, och tränger mig med allom dinom böljom. Sela.
Psal	FreKhan	88:8	Sur moi tu fais peser ta colère, s’écrouler toutes tes vagues. Sélah!
Psal	GerAlbre	88:8	Auf mir lastet dein Grimm; / All deine Wogen drücken mich nieder. Sela.
Psal	FrePGR	88:8	Tu as éloigné de moi ceux que je connais, tu m'as rendu pour eux un objet d'horreur ; enveloppé, je ne trouve point d'issue.
Psal	PorCap	88:8	Pesa sobre mim a tua indignação,humilhas-me com tantas aflições.
Psal	JapKougo	88:8	あなたはわが知り人をわたしから遠ざけ、わたしを彼らの忌みきらう者とされました。わたしは閉じこめられて、のがれることはできません。
Psal	GerTextb	88:8	Auf mir lastet dein Grimm, und alle deine Wogen drücken mich nieder. Sela.
Psal	SpaPlate	88:8	Dios es glorificado en la asamblea de los santos; grande y formidable sobre cuantos le rodean.
Psal	Kapingam	88:8	Goe ne-hai ogu ihoo hagaaloho gi-diiagi au. Goe guu-hai au gii-hai di mee huaidu i-baahi digaula. Au guu-tai gi-lodo gu-deemee di-ulu gi-daha.
Psal	GerOffBi	88:8	Auf mich stemmt sich (über mich kommt) dein Zorn (Glut) und durch alle deine [brechenden] Wellen hast du mich niedergedrückt (gedemütigt). Sela.
Psal	WLC	88:8	עָ֭לַי סָמְכָ֣ה חֲמָתֶ֑ךָ וְכָל־מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ עִנִּ֥יתָ סֶּֽלָה׃
Psal	LtKBB	88:8	Tu atitolinai nuo manęs mano pažįstamus, jiems padarei mane bjaurų. Esu uždarytas ir negaliu išeiti.
Psal	Bela	88:8	Грозны Бог у вялікім гурце сьвятых, грозны Ён усім, хто Яго атачае.
Psal	GerBoLut	88:8	Dein Grimm drucket mich, und drangest mich mit alien deinen Fluten. Sela.
Psal	FinPR92	88:8	Sinun vihasi on raskaana ylläni, sinun aaltosi vyöryvät pääni päällä. (sela)
Psal	SpaRV186	88:8	Has alejado de mí mis conocidos: hásme puesto a ellos por abominaciones: estoy encerrado, y no saldré.
Psal	NlCanisi	88:8	Geweldig is God in de gemeenschap der heiligen, Machtig, ontzaglijk boven allen om Hem heen!
Psal	GerNeUe	88:8	Schwer liegt dein Zorn auf mir, / mit Wellen und Wogen drückst du mich nieder. ♪
Psal	UrduGeo	88:8	تُو نے میرے قریبی دوستوں کو مجھ سے دُور کر دیا ہے، اور اب وہ مجھ سے گھن کھاتے ہیں۔ مَیں پھنسا ہوا ہوں اور نکل نہیں سکتا۔
Psal	AraNAV	88:8	أَبْعَدْتَ عَنِّي أَصْحَابِي، وَجَعَلْتَنِي عَاراً عِنْدَهُمْ. قَدْ حُبِسْتُ فَلاَ نَجَاةَ لِي.
Psal	ChiNCVs	88:8	你使我的知己都远离我，使我成为他们所厌恶的。我被囚禁，不能外出。
Psal	ItaRive	88:8	Tu hai allontanato da me i miei conoscenti, m’hai reso un’abominazione per loro. Io son rinchiuso e non posso uscire.
Psal	Afr1953	88:8	U grimmigheid rus op my, en U druk my neer met al u golwe. Sela.
Psal	RusSynod	88:8	Страшен Бог в великом сонме святых, страшен Он для всех окружающих Его.
Psal	UrduGeoD	88:8	तूने मेरे क़रीबी दोस्तों को मुझसे दूर कर दिया है, और अब वह मुझसे घिन खाते हैं। मैं फँसा हुआ हूँ और निकल नहीं सकता।
Psal	TurNTB	88:8	Yakınlarımı benden uzaklaştırdın, İğrenç kıldın beni gözlerinde. Kapalı kaldım, çıkamıyorum.
Psal	DutSVV	88:8	Uw grimmigheid ligt op mij; Gij hebt mij nedergedrukt met al Uw baren. Sela.
Psal	HunKNB	88:8	Rám nehezedett haragod, rám zúdítottad minden hullámodat.
Psal	Maori	88:8	Kua whakamataratia atu e koe oku hoa kia tawhiti i ahau: kua meinga ahau e koe hei mea whakarihariha ki a ratou: kua uakina mai ahau, a kahore e puta ki waho.
Psal	HunKar	88:8	A te haragod reám nehezedett, és minden haboddal nyomtál engem. Szela.
Psal	Viet	88:8	Chúa khiến những kẻ quen biết tôi lìa xa tôi, Làm tôi thành một vật gớm ghiếc cho họ; Tôi bị cấm cố, không ra được.
Psal	Kekchi	88:8	Xina̱qˈue chi tzˈekta̱na̱c xbaneb li cuami̱g. Incˈaˈ chic nequeˈraj rilbal cuu ut xicˈ chic niquineˈril. Chanchan cuanquin chi pre̱xil ut incˈaˈ naru nin-el.
Psal	Swe1917	88:8	Din vrede vilar tungt på mig, och alla dina böljors svall låter du gå över mig. Sela.
Psal	CroSaric	88:8	Teško me pritišće ljutnja tvoja i svim me valima svojim prekrivaš.
Psal	VieLCCMN	88:8	Cơn giận Chúa đè nặng thân con như sóng cồn xô đẩy dập vùi.
Psal	FreBDM17	88:8	Ta fureur s’est jetée sur moi, et tu m’as accablé de tous tes flots ; Sélah.
Psal	FreLXX	88:8	Dieu est glorifié dans le conseil des saints ; il est grand et redoutable pour tous ceux qui l'entourent.
Psal	Aleppo	88:8	עלי סמכה חמתך    וכל-משבריך ענית סלה
Psal	MapM	88:8	עָ֭לַי סָמְכָ֣ה חֲמָתֶ֑ךָ וְכׇל־מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ עִנִּ֥יתָ סֶּֽלָה׃
Psal	HebModer	88:8	הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא׃
Psal	Kaz	88:8	Қасиетті періштелердің үлкен тобыТерең қастерлейді айбынды Құдайды,Биік тағын айналдыра Оны құрметтейді.
Psal	FreJND	88:8	Ta fureur s’est appesantie sur moi, et tu m’as accablé de toutes tes vagues. Sélah.
Psal	GerGruen	88:8	Dein Grimm liegt schwer auf mir;und Deine Fluten führst Du her. (Sela.)
Psal	SloKJV	88:8	Sela. Mojega znanca si postavil daleč od mene, njim si me naredil [za] ogabnost, zaprt sem in ne morem priti ven.
Psal	Haitian	88:8	Mwen santi ou ankòlè anpil sou mwen. Se kraze w'ap kraze m' anba men ou.
Psal	FinBibli	88:8	Sinä eroitat kauvas ystäväni minusta: sinä olet minun tehnyt heille kauhistukseksi: minä makaan vangittuna, etten minä voi päästä ulos.
Psal	Geez	88:8	እግዚአብሔር ፡ ስቡሕ ፡ በምክረ ፡ ቅዱሳን ፤ ዐቢይ ፡ ወግሩም ፡ ዲበ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ዐውዱ ።
Psal	SpaRV	88:8	Has alejado de mí mis conocidos: hasme puesto por abominación á ellos: encerrado estoy, y no puedo salir.
Psal	WelBeibl	88:8	Ti wedi gwneud i'm ffrindiau agos gadw draw; dw i'n ffiaidd yn eu golwg nhw. Dw i wedi fy nal ac yn methu dianc.
Psal	GerMenge	88:8	auf mir lastet schwer dein Grimm, und mit all deinen Wogen drückst du mich nieder.SELA.
Psal	GreVamva	88:8	Εμάκρυνας τους γνωστούς μου απ' εμού· με έκαμες βδέλυγμα προς αυτούς· απεκλείσθην και δεν δύναμαι να εξέλθω.
Psal	UkrOgien	88:8	Бог дуже страшни́й у зібра́нні святих, і грізни́й Він на ці́ле довкі́лля Своє!
Psal	SrKDEkav	88:8	Удаљио си од мене познанике моје, њима си ме омразио; затворен сам, и не могу изаћи.
Psal	FreCramp	88:8	Sur moi s'appesantit ta fureur, tu m'accables de tous tes flots. — Séla.
Psal	PolUGdan	88:8	Oddaliłeś ode mnie moich znajomych, uczyniłeś mnie dla nich ohydą; jestem uwięziony i nie mam wyjścia.
Psal	FreSegon	88:8	Ta fureur s'appesantit sur moi, Et tu m'accables de tous tes flots. Pause.
Psal	SpaRV190	88:8	Has alejado de mí mis conocidos: hasme puesto por abominación á ellos: encerrado estoy, y no puedo salir.
Psal	HunRUF	88:8	Rám nehezedett haragod, örvényeid mind lehúznak engem. (Szela.)
Psal	FreSynod	88:8	Tu as éloigné de moi ceux qui me connaissent; Tu as fait de moi un objet d'horreur pour eux. Je suis enfermé et ne puis sortir;
Psal	DaOT1931	88:8	tungt hviler din Vrede paa mig, alle dine Brændinger lod du gaa over mig. — Sela.
Psal	TpiKJPB	88:8	Man mi save long em Yu bin putim i go longwe long mi. Yu bin mekim mi i kamap samting i sting tru long ol. Mi stap kalabus, na mi no inap kam ausait.
Psal	DaOT1871	88:8	Din Vrede har lagt sig tungt paa mig, og du trænger mig med alle dine Bølger. Sela.
Psal	FreVulgG	88:8	(Le) Dieu, qui est glorifié dans l’assemblée des saints, est plus grand et plus redoutable que tous ceux qui l’environnent.
Psal	PolGdans	88:8	Doległa mię zapalczywość twoja, a wszystkiemi nawałnościami twemi przytłoczyłeś mię. Sela.
Psal	JapBungo	88:8	わが相識ものを我よりとほざけ我をかれらに憎ませたまへり われは錮閉されていづることあたはず
Psal	GerElb18	88:8	Meine Bekannten hast du von mir entfernt, hast mich ihnen zum Greuel gesetzt; ich bin eingeschlossen und kann nicht herauskommen.