Kapingamarangi - Zechariah - 1

1:1  I-lodo di walu malama o-di lua ngadau Darius nogo hai di tagi damana o Persia, Dimaadua guu-wanga ana helekai gi soukohp Zechariah, tama daane a Berechiah, dono damana-madua go Iddo.

1:2  Dimaadua di Gowaa Aamua gu-hagi-anga gi Zechariah bolo gi-helekai gi-nia daangada, “Au go Dimaadua gu-hagawelewele huoloo gi godou maadua-mmaadua,

1:3  malaa dolomeenei Au e-helekai-adu gi goodou ‘Lloomoi gi-muli gi-di-Au, gei Au ga-hanadu labelaa gi goodou.

1:4  Hudee hai be godou maadua-mmaadua. I-mua-loo, nia soukohp guu-wanga agu helekai gi digaula bolo gi-hudee mouli huaidu, gi-dugua di-nadau mouli huaidu. Gei digaula digi hagalongo be digi daudali agu helekai.

1:5  Godou maadua-mmaadua mo nia soukohp aalaa la-guu-mmade gu-hagalee.

1:6  Agu daangada hai-hegau go nia soukohp guu-wanga gi digaula agu helekai mo nia hagailoo hagalliga, gei digaula digi hagalongo, guu-kae di hagaduadua o nadau de-hagalongo. Nomuli gei digaula guu-huli nadau mouli gu-iloo-ginaadou bolo Au go Dimaadua di Gowaa Aamua ne-hagaduadua ginaadou gii-tau gi nadau de-hagalongo, mo dagu hai ne-haganoho bolo e-hai ang-gi digaula.’ ”

1:7  Di madagoaa Darius nogo hai di tagi damana o Persia, i-lodo di lua ngadau i-di madalua maa-haa laangi o-di madangaholu maa-dahi malama (di malama go Shebat), Dimaadua gu-hagadae-mai ana helekai i-lodo di midi i-di boo.

1:8  Au guu-mmada gi tangada di-langi e-lele i-hongo di hoodo mmee. Mee mo dana hoodo gaa-togo i-lodo nia laagau ‘myrtle’ i-lodo di gowaa bapaba, nia hoodo labelaa i-muli o-mee, nia hoodo mmee, habuihabula, mo nia hoodo kene e-tuu i-golo.

1:9  Au ga-heeu gi taane deelaa, “Meenei, tadinga o-nia hoodo aanei le e-hai bolo-aha?” Mee ga-helekai, “Au ga-hagi-adu gi-di-goe tadinga o-nia hoodo aanei.

1:10  Dimaadua gu-hagau digaula belee hagadina henuailala.”

1:11  Digaula ga-hagamodongoohia gi tangada di-langi nadau mee ne-gidee, “Gimaadou guu-hula laa-lodo henuailala, gu-gidee bolo henuailala hagatau gu-deai dono hagamaamaa ai gu-bagege.”

1:12  Tangada di-langi ga-helekai, “Dimaadua di Gowaa Aamua, Goe gu-hagawelewele gi Jerusalem mo nia waahale o Judah i-lodo nia ngadau e-madahidu dolomeenei. E-waalooloo behee i-mua dau hagamodongoohia do dumaalia dehuia?”

1:13  Dimaadua ga-helekai gi-di heeu tangada di-langi i-nia helekai hagamanawa lamalia,

1:14  gei tangada di-langi ga-hai-mai gi-di-au bolo gi-haga-gila-ina nia helekai Dimaadua ne-helekai-ai boloo, “Au e-aloho huoloo, ge e-haamanawa i dogu waahale dabuaahia go Jerusalem.

1:15  Au e-hagawelewele huoloo gi-nia henua ala e-noho i-di aumaalia. Idimaa dogu madagoaa nogo hagakono dogu hagawelewele nogo hai-baahi gi agu daangada, gei nia henua aalaa gu-hagaduadua kono huoloo agu daangada.

1:16  Malaa, Au gu-hanimoi labelaa gi Jerusalem e-hagamodongoohia dogu dumaalia dehuia gi-di waahale. Dogu Hale Daumaha ga-haga-hoou, gei di waahale gaa-hau labelaa.”

1:17  Tangada di-langi gu-hai-mai labelaa bolo gi-hagamodongoohia-aga-ina boloo, “Dimaadua di Gowaa Aamua e-helekai bolo ono waahale ga-humalia labelaa, gei Mee ga-hagamaamaa labelaa Jerusalem ga-hagaingoo di waahale bolo ni-aana.”

1:18  I-lodo tuai midi au guu-mmada gi-nia madaagoo kau e-haa.

1:19  Au ga-heeu gi tangada di-langi dela nogo leelee-mai gi-di-au, “Tadinga o-nia madaagoo aanei le e-hai bolo-aha?” Mee ga-helekai gi dagu heeu, “Nia maa le e-hai di hagamodongoohia bolo nia mogobuna o henuailala ala ne-hai nia daangada o Judah, Israel, mo Jerusalem gi-modoho.”

1:20  Dimaadua ga-hagagidee au nia daane ngalua dogohaa mo nadau haamaa.

1:21  Au ga-heeu, “Nia daane aanei ne-lloomoi belee hai nadau aha?” Mee ga-helekai, “Digaula ne-lloomoi belee hagamadagudagu ge daa gi-daha nia henua ala ne-hagahuaidu di guongo go Judah hagatau guu-hai nia daangada gi-modoho gi-daha.”