|
e6ea854
|
My task as a therapist (not unlike that of a parent) is to make myself obsolete - to help a patient become his or her own mother and father
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
40a9a3c
|
People who feel empty never heal by merging with another incomplete person.
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
d32031f
|
If we relate to people believing that we can categorize them, we will neither identify nor nuture the parts, the vital parts, of the other that transcends category. The enabling relationship always assumes that the other is never fully knowable.
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
b1220a3
|
Yasaminin mercek altina alinmasindan gizliden gizliye zevk almayan bir hastayla daha hic karsilasmamisti. Mercek ne kadar buyuk gosterirse hasta o kadar cok zevk alirdi. Incelenmekten alinan keyif o kadar buyuk olurdu ki Breuer yaslanma, sevdiklerini kaybetme ve dostlarindan fazla yasamadaki asil acinin sizi inceleyen gozlerin bulunmamasi olduguna inanirdi-hic kimsenin dikkat etmedigi bir yasam dehseti.
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
257af85
|
Kemikleri, eti, bagirsaklari ve kan damarlarini kaplayan deri nasil insan gorunumunu katlanilabilir hale getiriyorsa, ruhun ajitasyonu ve ihtirasi da kibirle kapatilmistir; kibir ruhu kaplayan deridir.
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
a0453cf
|
Eighty-one is old, shockingly old. I'm shocked myself when I think about it. I don't feel old, and over and over I wonder how I got to be eighty-one. I always used to be the youngest kid--in my classes, on my summer camp baseball team, on the tennis team--and now suddenly I'm the oldest person anywhere I go--restaurants, movies, professional conferences. I can't get used to it.
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
44676a9
|
Umitsizlik ozfarkindalik ugruna odenen bedeldir.
|
|
self-awareness
|
Irvin D. Yalom |
|
980d3ea
|
Yasam planiniz sizin elinizde degilse, varliginizi raslantiya birakmissinisiz demektir.
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
3fdaa2d
|
Sanki ozgurmusuz gibi yasamak zorundayiz. Yazgimizdan kacamasak da onun karsisina dikilebilmeliyiz, alinyazimizi kendi irademizle yasamaliyiz. Yazgimizi sevmeliyiz
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
4fe0636
|
Once zorunlu olani istemek, sonra da istenileni sevmek gerekiyor.
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
079d5c6
|
Yilin en yalniz zamanini yasiyor olmalisiniz. Diger hastalarin cogu bu aralar Noel dolayisiyla ailelerinin yanina gidiyorlar. Belki de odalari bos gormenizin sebebi budur.
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
cddea11
|
Ot vreme na vreme m'zh't se nuzhdae ot zhena tochno kakto i ot domashno prigotvena khrana.
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
3765c11
|
Cada item de sua casa abrigava memorias das quais ela era entao a unica detentora. Ela me contou que todos os instrumentos seriam distribuidos a estrangeiros que jamais saberiam suas historias ou os apreciariam como ela. E, um dia,sua propria morte apagaria, por fim, todas as ricas memorias incrustadas na espineta, no violoncelo, nas flautas, nos flautins e em muitos outros instrumentos. Seu passado sucumbiria juntamente com ela. (...) Agor..
|
|
transitoriedade
|
Irvin D. Yalom |
|
92ac512
|
Nai-zhelanata zhena e nai-plasheshchata. I, razbira se, ne zaradi tova, koeto e, a zaradi tova, koeto nie si v'obraziavame za neia.
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
8d50ee0
|
Visez la o dragoste care sa insemne mai mult decat doi oameni dorindu-si cu disperare sa se posede unul pe celalalt. Odata, nu demult, am crezut ca am gasit-o. Dar am gresit. - Ce s-a intamplat?
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
2136c71
|
E Thelma den eikhe sunelthei ten alle mera kai etan exairetika eumetablete s' ole te sunedria. Eklaige sukhna kai, apo kairo se kairo, xespage me thumo. Prota paraponetheke oti o Mathiou eikhe polu kake gnome gia keinen. Eikhe toso polu epexergastei kai exantlesei te delose tou oti <> gia keinen, pou tora emoiaze san prosbole. Paraterese oti den eikhe anapherei kanena apo ta thetika kharakteristika tes, ki epeise ton eauto tes ot..
|
|
ερμηνεία
θυμός
μεθερμηνεία
ψυχοθεραπεία
|
Irvin D. Yalom |
|
d4aaebe
|
De aur? Chiar? Zau, Paula, ce poate fi de aur in privinta mortii? -Irv, m-a mustrat Paula, asta e o intrebare gresita! Incearca sa intelegi ca de aur nu e moartea, ci trairea deplina a vietii fata in fata cu moartea. Gandeste-te cat de intense si de pretioase sunt ultimele experiente: ultima primavara, ultimul zbor al pufului de papadie, ultima scuturare a florilor de wisteria. Perioada de aur este, spunea Paula, si vremea marii eliberari -..
|
|
living
death
mindful-living
|
Irvin D. Yalom |
|
dfbc706
|
Credinta, oricat de pasionata, de pura, de arzatoare, nu spune absolut nimic despre realitatea existentei lui Dumnezeu
|
|
god
god-existence
|
Irvin D. Yalom |
|
a1f45e8
|
Am invatat demult ca atunci cand intre doua persoane este un lucru grav si nu vorbesc despre el, nu vorbesc nici despre altceva important.
|
|
honest-relationships
talking-about-feelings
|
Irvin D. Yalom |
|
efe74cf
|
Exactly. We know that the great Goethe carried a copy of Spinoza's Ethics in his pocket for a year. Imagine that--an entire year! And not only Goethe but many other great Germans. Lessing and Heine reported a clarity and calmness that came from reading this book. Who knows, there may come a time in your life when you, too, will need the calmness and clarity that Spinoza's Ethics offers. I shan't ask you to read that book now. You're too you..
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
6961f01
|
Ruhunda sukunete kavusmak isteyen insanlar inanmali ve iman etmelidir, ama hakikatin pesindeki insanlar ic huzurundan feragat edip yasamlarini bu sorgulamaya adamak zorundadirlar.
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
e7793d4
|
jh w jlly khh Srf mdhhb my shwd dhhn nsn h r b khshkh ndyshy msdwd my khnd
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
d655760
|
jyy khh zndgy hst, mrg nyst w jyy khh mrg hst zndgy nyst
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
b72fddf
|
O perspectiva cosmica atenueaza intotdeauna tragedia. Daca urcam suficient de sus, vom atinge o inaltime de la care tragedia inceteaza sa mai para tragica.
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
8174828
|
Bunun anlami sirtimda babami tasima yukunu tasimadim hic, onun yargilarinin agirligi bogazima cokmedi, benim yasama hedefim onun tutkularini gerceklestirmek bicimini almadi. Babamin olumu bir nimet, bir ozgurluk olarak da gorulebilir. Onun gecici arzulari asla benim yasam haline donusmedi. Kimsenin daha once gecmedigi kendi yolumu kendim kesfetmek uzere tek basima birakildim.
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
45e386e
|
Inanclarinizi degistirme cesaretinizin olmasi bundan iyidir. Josef, cok daha iyidir. Gorev ve sadakat sahte goruntulerdir, arkasina saklanilan perdelerdir. Kendini ozgur kilmak kutsal bir hayir demektir, odeve bile.
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
73c7f69
|
Aynayi birakti. Kirk iki yil kalmisti! Kirk iki yil daha nasil dayanacakti? Kirk iki yil daha yillarin gecmesini bekleyecekti. Kirk iki yil daha yaslanan gozlerine bakacakti. Zaman hapishanesinden kacmanin bir yolu yok muydu? Ah, keske tekrar en bastan baslayabilseydi! Ama nasil? Nereden? Kiminle? Bertha ile olmazdi. O ozgurdu istedigi zaman onun hapishanesine girip cikar ya da ucup gidebilirdi. Ustelik onunla asla "biz" olunamazdi; "bizim"..
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
1d07bbe
|
Soru buydu. Onda aradigim neydi? Bende eksik olan neydi ? Iyi bir yasamim yok muydu? Yasamimin giderek geri donulmez bir bicimde daralan bir dehlize donusmekte oldugunu kime anlatabilirim? Cektigim iskenceyi, uykusuz gecelerimi, intiharla flort etmemi kim anlayabilirdi?
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
23804b0
|
Yasaminin mercek altina alinmasindan gizliden gizliye zevk almayan bir hastayla henuz karsilasmamisti. Mercek ne kadar detayli gosterirse hasta o kadar cok zevk alirdi. Incelenmekten alinan keyif o kadar buyuk olurdu ki Breuer yaslanma, sevdiklerini kaybetme ve dostlarindan uzun yasamanin asil aci yaninin sizi inceleyen gozlerin bulunmamasi olduguna inanirdi; hic kimsenin dikkat etmedigi bir yasamdan duyulan dehset ...
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
343e805
|
Which
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
d3d2bb9
|
O ozel olma,buyulu bir gucun etkisinde olma, kuraldisi olma, sonsuza dek korunuyor olma duygusu- ona boylesine yararli olan tum bu aldanislar ikna etme guclerini ansizin yitirmislerdi. Artik kendi yanilsamalarinin otesini gorebiliyordu ve daha once yanilsamalarin kalkan gibi korudugu sey simdi onunde butun ciplakligi ve korkuncluguyla uzaniyordu.
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
bc18b4b
|
In unele zile, cand merg pe Kirstentsrasse si vad douazeci, treizeci de curve aliniate, sunt foarte tentat. Niciuna nu este mai draguta ca Rachel, multe au gonoree si sifilis, si totusi sunt tentat. Daca as sti sigur ca nu m-ar recunoaste nimeni, cine stie? Poate! Toti ne saturam sa mancam acelasi lucru. Stii, Josef, pentru fiecare femeie frumoasa exista cate un biet barbat care a obosit s-o mai reguleze.
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
62e857c
|
The unexamined life is not worth living.
|
|
socrates
psychology
|
Irvin D. Yalom |
|
ffb33b4
|
I always imagined that you might write something about me. I wanted to leave an imprint on your life. I don't want to be "just another patient". I wanted to be "special". I want to be something, anything. I feel like nothing, no one. If I left an imprint on your life, maybe I would be someone, someone you wouldn't forget. I'd exist then. (Marge's letter to Yalom)"
|
|
existential
remembrance
self-esteem
psychology
|
Irvin D. Yalom |
|
e43516b
|
Gecici dostluklari kim ister? - Bu yaklasimin sakat tarafi, sonunda kendini insansiz bir yasamin icinde bulman. Belki de icindeki bosluk duygusu kismen bundan kaynaklaniyor. Soyle ya da boyle her iliski bitmek zorunda. Omur boyu garanti diye bir sey yok. Gunesin batisini gormekten uzuntu duydugun icin dogusunu izlemekten zevk almayi reddetmek gibi bir sey bu.
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
e100030
|
To na khaseis enan gonio e enan steno philo isodunamei sukhna me apoleia tou parelthontos: o anthropos pou pethane isos na etan o monadikos allos zontanos marturas perasmenon eutukhismenon gegonoton. Alla to na khaseis ena paidi semainei pos khaneis to mellon: auto pou khanetai einai oloklero to skhedio tes zoes sou - auto gia to opoio zeis, to pos proballeis ton eauto sou sto mellon, to pos elpizeis oti tha uperbeis to thanato (pragmatika,..
|
|
γονείς
thanatos
παιδιά
|
Irvin D. Yalom |
|
0dbdcc8
|
Isi amintea, de asemenea, ca ramasese in bratele ei prea mult. Exact acesta fusese motivul pentru care o considerase periculoasa si se hotarase pe loc sa nu se mai intalneasca cu ea. Reprezenta o amenintare pentru libertatea lui. Ceea ce urmarise el fusese detensionarea sexuala rapida...
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
600ae7f
|
Sana gelme nedenim, kardesimin olumunden sonra yasadigim kaygiydi. Sosyal yasantimin bununla hicbir ilgisi yok. Bunun uzerine son okumu da cikardim. " Katilmiyorum. Ikisi birbiriyle yakindan iliskili. Izin ver aciklayayim. Yasanmamislik ne kadar coksa olum korkusunun da o kadar siddetli olduguna defalarca sahit oldum. Iste bu nedenle, su anki yasam kalitene odaklanmaya calisiyorum."
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
aa11bff
|
E aletheia etan oti eikha mprosta mou mia polu barete gunaika, ki eprepe na tes to doso na to katalabei me kapoion apodekto tropo. Mporouse n' arneitai ten euthune gia otidepote allo -gia ten apousia philon ste zoe tes, gia ton kosmo pou einai skleros me tous anthropous khoris suntropho, gia te phrike tes zoes sta proastia-, alla den tha tes epetrepa n' arnethei ten euthune oti m' ekane na bariemai. Den tolmesa na xestomiso te lexe barete -..
|
|
ειλικρίνεια
ενδιαφέρον
πλήξη
υποκρισία
ψυχοθεραπεία
|
Irvin D. Yalom |
|
d61dc52
|
Vreti sa zburati, dar nu puteti incepe sa zburati zburand. Trebuie sa va invat mai intai sa mergeti, iar primul pas in a invata sa mergi este sa intelegi ca acela care nu se supune lui insusi este condus de altii. Este mai usor, mult mai usor sa te supui altuia decat sa-ti comanzi tie insuti.
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
c3bcd63
|
Ben bu kisilerin cogunun cagrisimla asik olduguna inaniyorum. Onlarin asil sevdigi,genclige ozgu neseydi,okul gunleriydi, onlerinde uzanan o heyecan dolu yasama atilmak icin duyduklari sabirsizlikti. Gercekte, belli bir kisiye asik degillerdi. Soylemek istedigim, Sergey de sizin gencliginizin ruya gibi bir doneminin parcasiymis. Sirf bundan dolayi, ona sevgi asiliyorsunuz. Yani ona aski yakistiran sizsiniz.
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
808439a
|
Bir dizi carpitici prizma bir baskasini tanimamizi engeller... Once imge ve dil arasindaki engel var... ... Bir baskasini hicbir zaman tamamen taniyamayisimizin bir nedeni de neleri aciga vuracagimiz konusunda secici olusumuzdur... ... Bir baskasini tumuyle tanimaya bir ucuncu engel de paylasan kiside degil, paylasanin izledigi sirayi tersine cevirip dili imgeye- zihnin okuyabilecegi metne- tercume etmesi gereken obur kiside, taniyanda bulu..
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
e78cf5a
|
Si cel mai rau era ca el nu citea niciodata. Cat de coerent si de increzator discutase pe vremuri despre literatura. Cat de mult o facuse sa indrageasca Middlemarch si Daniel Deronda. Si ce soc sa-si dea seama, la doar putin timp dupa asta, ca luase forma drept continut: nu numai ca remarcile lui erau invatate pe de rost, dar lecturile lui erau limitate si statice. Iar cea mai grea lovitura: cum putuse ea sa se indragosteasca de un barbat c..
|
|
|
Irvin D. Yalom |
|
4c6e6e7
|
A melankholiiata? Do kakva stepen s'provozhda ili sledva atakite? - Imam mrachni periodi! Koi niama? Vazhnoto e, che te ne me vladeiat. Ne sa chast ot bolestta mi, a ot s'shchnostta mi. Mozhe da se kazhe, che imam kurazha da si gi pozvolia.
|
|
|
Irvin D. Yalom |