Kapingamarangi - Amos - 4

4:1  Hagalongo-malaa gi-di mee deenei, goodou go nia ahina o Samaria, ala guu-pedi gadoo be nia kau moomono o Bashan, ala e-hagahuaidu digau paagege, ge e-haga-haingadaa digau ala e-hagaloale, ge e-haihai gi godou lodo bolo gi-gowadu nia dagaao maaloo gi goodou!

4:2  Idimaa di Tagi go Yihowah dela e-dabu, Mee guu-lawa di-hagababa boloo, “Nia laangi ga-loomoi, gei digaula gaa-dada goodou gi-nia daula-baalanga. Goodou huogodoo gaa-hai gadoo be-di iga dela e-hagalau gi-di maadau.

4:3  Gei goodou gaa-dada gi-di bongoo i-di abaaba dela e-hoohoo-mai, gaa-kili gi-daha mo-di gowaa deelaa.”

4:4  Tagi go Yihowah ga-helekai, “Goodou go nia daangada Israel, goodou hula gi-di gowaa dabu i Bethel, gaa-hai godou huaidu i-golo. Goodou hula gi Gilgal, e-haga-llauehe godou huaidu i godou mee ala e-mee! Goodou kae-ina godou manu e-hai godou mee tigidaumaha i-nia luada huogodoo, gei goodou kae labelaa godou tigidaumaha dahi baahi e-madangaholu i-nia laangi dagi-dolu.

4:5  Goodou heia godou tigidaumaha palaawaa e-hai-ai di hagaamu-tumaalia ang-gi Dimaadua, mo-di hagapuu gi-nia hai-tigidaumaha labelaa i-daha ala mai-hua i godou hiihai! Idimaa, aalaa nia hagadilinga mee beenei ala e-hiihai ginai goodou e-hai.

4:6  “Ma ko-Au dela ne-dugu-adu tau-magamaga gi-lodo godou waahale huogodoo, gei goodou digi huli bolo ga-loomoi gi-di-Au.

4:7  Ma ko-Au dela ne-dugu di uwa i-di madagoaa dela belee humalia ang-gi nia huwa-laagau. Au ne-haga-doo dagu uwa gi-hongo dahi waahale, gei di waahale dela i-golo hagalee. Au gu-haga-doo dagu uwa gi-hongo dahi gowaa dogi-mee, gei di gowaa dogi-mee dela i-golo hagalee gu-maangoo.

4:8  Hunu daangada mai i-nia waahale ala i-golo ga-loomoi gi-lodo dahi waahale dela gu-hagadagadagagee ginai bolo iei nia wai i-golo, idimaa, digaula gu-paagege huoloo i nadau hieinu, gei nia wai i-di waahale deelaa le e-dee-dohu ang-gi digaula. Gei goodou digi huli hoou belee loomoi gi-di-Au.

4:9  “Au gu-hagau-adu dagu madangi welengina belee haga-mae godou huwa-laagau. Nia ‘locust’ guu-gai godou hadagee mo godou gowaa dogi-waini mo nia huwa o godou laagau-‘fig’ mono laagau-olib. Gei goodou digi huli hoou belee loomoi gi-di-Au.

4:10  “Au gu-hagau-adu dagu magi huaidu gi goodou be-di mee dela ne-hai-anga gi digau Egypt. Au gu-daaligi godou dama-daane i-lodo tauwa ne-hai, mo-di kae gi-daha godou hoodo. Gei Au guu-haa gi-lodo godou uhi di bilau dangada made i-lodo godou waa-hale-laa, gei goodou digi huli hoou belee loomoi gi-di-Au.

4:11  “Au gu-daaligi hunu gau i goodou gadoo be dagu hai dela ne-daaligi digau Sodom mo Gomorrah. Gei goodou ala guu-llele gi-daha, guu-hai gadoo be tama bida laagau ulaula dela ne-daa gi-daha mo-di ahi. Gei goodou digi huli hoou belee loomoi gi-di-Au.” Aanei la nnelekai mai baahi o Dimaadua.

4:12  “Malaa deenei-laa, goodou go digau Israel, goodou gi-iloo bolo Au ga-hagaduadua goodou. Idimaa Au gaa-hai dagu hai deenei, gei goodou gi-hagatogomaalia-ina goodou gii-tuu i-mua dagu hagi-aga!”

4:13  Dimaadua go Mee dela ne-hai nia gonduu, gei ne-hai dana madangi. Gei Mee e-haga-modongoohia ang-gi nia daangada gi-iloo-ginaadou dono manawa. Ma go Mee dela e-huli di aa gii-hai di boo. Ma go Mee dela e-heehee i-hongo nia gonduu o henuailala. Dono ingoo dela boloo: Yihowah go di God Koia e-Aamua!