Kapingamarangi - Amos - 5

5:1  Goodou go digau Israel, goodou hagalongo-malaa gi taahili manawa-gee dela gaa-huwa ko-au i godou gili:

5:2  Israel la di tama-ahina madammaa guu-doo, gu-deemee di-duu-aga labelaa! Mee gu-diiagi, guu-moe i-lodo nia gelegele, deai tangada e-hagamaamaa a-mee bolo gi-duu-aga ai.

5:3  Di Tagi go Yihowah ga-helekai, “Dahi waahale o Israel ga-hagau ana gau-dauwa e-mana, digau hua e-lau ala ne-loomoi labelaa. Dahi waahale ga-hagau ana gau-dauwa e-lau, digau hua e-madangaholu ala ne-loomoi labelaa.”

5:4  Dimaadua ga-helekai gi digau Israel, “Goodou lloomoi gi-di-Au, gei goodou ga-mouli.

5:5  Goodou hudee hula e-daumaha i Beersheba. Goodou hudee halahala-ina Au i Bethel, idimaa Bethel la-ga-hagalee. Goodou hudee hula gi Gilgal, idimaa digau Gilgal la-gaa-lahi gi-daha.”

5:6  Goodou hula gi Dimaadua, gei goodou ga-mouli. Maa goodou ga-hagalee hula, gei Mee ga-haneia gadoo be-di ahi gi-hongo digau Israel. Di ahi deelaa gaa-dudu digau o Bethel, deai tangada e-mee di-diinai di-maa ai.

5:7  E-huaidu-adu gi goodou ala e-huli nia haganoho, ga-haga-hala nia donu o-nia daangada!

5:8  Ma go Dimaadua dela ne-hai nia heduu, nia heduu ala e-haga-ingoo bolo Madaligi mo Waga-dogodolu. Ma go Mee dela e-huli di bouli gi-di maalama mo-di aa gi-di boo. Ma go Mee dela e-gahigahi-mai nia wai o-di moana, ga-haga-doo gi-hongo henuailala. Dono ingoo dela go Yihowah.

5:9  Mee e-daaligi digau ala e-maaloo, gei e-oho nadau abaaba ala e-mau-dangihi.

5:10  Goodou go digau Israel, goodou e-de-hiihai gi tangada dela e-haga-gila-aga di tonu ge e-helekai i-di tonu i-lodo di gowaa hai-gabunga.

5:11  Goodou gu-haga-haingadaa digau ala e-hagaloale, guu-kae nia meegai digaula. Malaa, dela ga-hidi-ai goodou ga-hagalee noho i-lodo godou hale humalia ala ne-hau go goodou gi-nia hadu, be e-inu nia waini mai i-lodo godou hadagee-waini humalia ala nogo ngalua ginai goodou.

5:12  Au gu-iloo-eau di hai o godou huaidu ala ne-hai mo-di logowaahee o godou mee hala ala ne-hai. Goodou e-hagahuaidu nia daangada humalia, goodou e-kae nia hui halahalau o godou gau hagadootonu tilikai, gei goodou e-dugu nia donu o digau hagaloale i-lodo di gowaa hai-gabunga.

5:13  Deenei-laa, gii-noho dee-muu i-lodo di madagoaa huaidu beenei, deenei di mee dela e-kaedahi e-humalia belee hai go tangada kabemee!

5:14  Goodou gi-hagamahi heia nia mee humalia, hagalee go nia mee huaidu, bolo gi-mouli-ai goodou. Deenei-laa, Yihowah go di God Koia e-Aamua ga-madalia goodou i-di tonu, be di-godou hagamaanadu.

5:15  Ginagina i-nia mee ala e-huaidu, aloho i-nia mee ala e-humalia. Goodou gi-daudali-hua di tonu i-lodo nia gowaa hai-gabunga. Holongo, gei Dimaadua ga-dumaalia-anga gi digau o-di guongo deenei ala e-mouli hua igolo.

5:16  Tagi go Yihowah go di God Koia e-Aamua ga-helekai, “Tangitangi wawwawe mo tangitangi manawa-gee gaa-hai i-hongo nia ala huogodoo o-di waahale deenei. Digau dogi-hadagee ga gahi-mai labelaa bolo gii-dau dalia tangihangi gi digau mmade, madalia hogi digau ala e-kumi nadau hui i nadau tangi.

5:17  Tangi wawwawe ga-gila-aga i-lodo nia hadagee waini huogodoo. Nia mee huogodoo aanei ga-kila-aga, idimaa, Au ga-hanimoi ga-daaligi goodou.” Aanei la nia helekai a Dimaadua.

5:18  E-haga-manawa-gee huoloo adu gi goodou ala e-talitali di Laangi o Dimaadua! Di humalia-aha dela e-gaamai go di laangi deelaa adu gi goodou? Di laangi deelaa la di laangi hua e-bouli dongoeho adu gi goodou, hagalee di laangi maahina.

5:19  E-hai gadoo be tangada dela ma-gaa-lele gi-daha mo-di laion, ga-heetugi gi-di ‘bear’! Be e-hai gadoo be tangada dela ma-ga-haneia gi-lodo dono hale, gaa-bili-adu gi-di abaaba dono hale, gei di gihaa lodo-geinga gaa-kadi a-mee!

5:20  Di Laangi o Dimaadua la di laangi hua bouli dongoeho, hagalee maahina, di laangi hua haga-manawa-gee, deai di manawa lamalia i-golo ai.

5:21  Dimaadua ga-helekai, “Au e-ginagina huoloo i godou hagamiami dabu: Au e-deemee di-hagakono ogu lodo!

5:22  Godou madagoaa ma-ga-gaamai gi-di-Au godou tigidaumaha-dudu, mo godou tigidaumaha huwa-laagau, e-hagalee tene ginai Au. Gei Au hogi hagalee tenetene gi-nia manu ala ma-ga-haangai go goodou gii-pedi belee hai-ai di-godou tigidaumaha mai gi-di-Au.

5:23  Goodou dugua godou huwa daahili hagalongoaa balumee aanaa, Au hagalee hiihai e-hagalongo gi godou kasangi.

5:24  Gei di tonu gi-hanadu-hua beelaa, gadoo be tama-monowai mmidi, gei nia donu gii-hai gadoo be-di monowai damana dela e-deemee di-odi.

5:25  “Nia daangada Israel, Au digi helekai-adu gi goodou bolo gi-heia godou tigidaumaha mo godou kisakis i-lodo nia ngadau e-mada-haa ala nogo dagidagi goodou ko-Au i-lodo di anggowaa.

5:26  Gei dolomeenei, idimaa dela goodou gu-daumaha gi-di ada-mee o Sakkuth bolo deelaa di-godou god-king, mo Kaiwan dela di-godou god-heduu, goodou gi-aamo-ina godou ada-god aalaa

5:27  i-di godou madagoaa dela ma-gaa-lahi goodou ko-Au gi tenua dela i baahi adu o Damascus.” Aanei nia helekai a Dimaadua dela dono ingoo go God Koia e-Aamua.